Category
😹
AmusantTranscription
00:00 "Musique de l'intro"
00:09 "Musique de l'intro"
00:16 Une mystérieuse jeune femme a réussi à mettre hors d'état du nuire
00:20 un groupe de dangereux individus qui sillonnaient la forêt de Sherwood.
00:24 Espérons que nous deviendrons comme elle un jour, courageux, gentils et fascinants.
00:32 "Musique de l'intro"
00:39 "Rires"
00:41 "On a bien fait de venir ici, tu trouves pas?"
00:45 "Si, mais on aurait peut-être dû prévenir les autres."
00:48 "Oui, les robins vont s'inquiéter quand ils ne nous verront pas."
00:51 "Mais si on leur avait parlé de notre petite promenade,
00:54 ils auraient trouvé un tas de bonnes excuses pour nous en empêcher."
00:57 "Oui, c'est vrai."
00:59 "J'ai besoin de personne pour me défendre, moi. Regarde!"
01:02 "Ca!"
01:04 "Rires"
01:07 "Bonjour, monsieur."
01:14 "Mesdemoiselles, ne seriez-vous pas deux amis de Robert Huntington?"
01:18 "Quand bien même, on n'a rien fait de mal, alors laissez-nous tranquille."
01:21 "Non, Barbara."
01:22 "Ne vous inquiétez pas, on n'est pas des policiers, juste de simples voleurs,
01:25 et vous êtes nos prisonnières."
01:27 "Vos prisonnières?"
01:28 "On s'est trouvé de beaux otages, les amis."
01:30 "Rires"
01:32 "J'ai peur Winifred."
01:34 "Je sais, moi aussi."
01:36 "Ne nous obligez pas à employer la force, vous pourriez le regretter.
01:39 Qui a osé faire ça? Oh, tu vas me le payer, toi."
01:42 "Tu ne me fais pas peur, brigand.
01:44 Vous n'avez pas honte de menacer ces deux jeunes filles sans défense avec un couteau?"
01:48 "Rires"
01:52 "On les a trouvées en premier, vous n'avez pas le droit de nous les prendre."
01:55 "Et tu nous prends pour qui?"
01:57 "Pour une bande de lâches. Allez-y, vous autres."
02:00 "Comment ça? Tu n'es pas seul?"
02:02 "Eh non."
02:03 "Un mouvement de trou et tu es mort."
02:05 "Ah."
02:06 "Je te conseille de lâcher ce couteau et de prendre tes jambes à ton cou."
02:10 "Au secours."
02:12 "Rires"
02:16 "Tu as toujours su parler aux hommes comme ceux-là."
02:19 "Ils n'en viendront pas de si tôt, ça va?"
02:22 "Ah oui, vous nous avez sauvés, merci beaucoup."
02:26 "Rires"
02:29 "Voilà, on est en retard."
02:31 "Tu les as trouvées?"
02:33 "Non, je leur ai pourtant défendu de se promener toute seule."
02:36 "Elles ont attendu que j'ai le dos tourné pour partir."
02:38 "Oh."
02:40 "Et c'est pas vrai, Winifred a disparu."
02:42 "Calme-toi, petit Jean."
02:43 "Ah non, dis pas ça. C'est de ta faute, t'aurais dû faire plus attention."
02:46 "J'y suis pour rien."
02:47 "Il a raison, lâche-le."
02:49 "Coucou Robin, regarde, j'ai fait 10 folles."
02:53 "Oh Winifred, te voilà."
02:55 "C'est pas vrai, je suis en retard."
02:57 "Winifred, te voilà."
02:59 "Barbara, ça alors."
03:01 "Je vous présente notre amie Griselda, elle est venue de très loin juste pour faire ta connaissance, Robin."
03:07 "Qui ça, moi?"
03:09 "Oh, alors comme ça c'est toi le célèbre Robin des bois."
03:15 "Il n'a pas beaucoup de poils au menton en tout cas."
03:17 "Mathieu."
03:19 "On m'a dit que tu étais très intelligent."
03:24 "Tu es sûr que tu confonds pas avec quelqu'un d'autre?"
03:28 "Ce n'est pas tout, j'ai aussi entendu parler de tes dons pour le tir à l'art."
03:32 "Tu as de la chance, aucun de nous n'est capable de se servir d'un art."
03:35 "Notre soeur a fait tout ce chemin pour te proposer un marché, il devrait t'intéresser."
03:40 "Je peux peut-être vous donner un petit coup de main, moi aussi."
03:45 "Non."
03:48 "Je suis désolée mais je n'aime pas les garçons qui ont du ventre, ça les empêche de grimper aux arbres."
03:55 "Quoi?"
03:56 "Je ne comprends pas, je suis plat comme une planche."
03:58 "C'est toujours dit, ils mangent trop."
03:59 "Comment?"
04:00 "Oui."
04:01 "Griselda est merveilleuse, elle nous a sauvé la vie, on aurait été enlevés par des bandits sinon."
04:06 "Des bandits?"
04:07 "C'est vrai, mais quand ils ont vu Griselda et ses frères, ils ont pris leurs jambes à leur cou."
04:12 "Et il n'y a pas plus gentil."
04:14 "Non, je ne mérite pas tous ces compliments."
04:16 "Qu'est-ce qu'on attend, on n'a pas intérêt à rester dans le coin."
04:20 "Vous n'avez qu'à partir sans moi."
04:22 "Qu'est-ce que tu as dit?"
04:24 "Écoute, si ça t'ennuie de marcher, on a un cheval pour toi, tu n'as qu'à le prendre."
04:29 "Je ne veux pas vous accompagner."
04:31 "Écoute Robin, un jour tu pourras me remplacer à la tête de la bande."
04:35 "Et moi, tu m'oublies?"
04:37 "Ça ne m'intéresse pas Griselda, désolée."
04:39 "Oh."
04:40 "Je vous remercie d'avoir sauvé mes deux cousines, c'était très gentil."
04:44 "Mais je n'ai pas envie de devenir un criminel pour autant."
04:47 "Comment, un criminel tu dis?"
04:49 "Allez viens Griselda, on ferait mieux de rentrer maintenant."
05:05 "Ces enfants sont des ingrats, nous n'avons plus rien à faire ici."
05:08 "Nous n'aurions pas dû choisir Robin, c'était une erreur."
05:11 "Tu vois, Patrick est d'accord avec moi, allez viens."
05:14 "Pas encore, je vous rappelle que Robin est recherché par la police et que sa tête est mise à prix."
05:20 "Une seule chose est certaine, c'est que le gouverneur de Nottingham le déteste, mais je ne sais pas pourquoi."
05:25 "Rentre-toi à la maison."
05:27 "J'ai un petit creux, et si on déjeunait?"
05:41 "Je vous déteste, je vous déteste tous."
05:45 "Ne me dis pas que tu aimerais voir Robin devenir un de ces bandits."
05:51 "Griselda est une gentille fille et elle nous a sauvé la vie, tu n'avais pas le droit de la jeter dehors."
05:56 "Elle a raison, je comprends ton attitude Robin, mais j'aurais tellement voulu faire quelque chose pour l'aider."
06:01 "Écoute Winifred."
06:03 "Seulement à cause de vous, on ne la reverra plus jamais."
06:08 "Ça suffit Barbara."
06:10 "Puisque c'est comme ça, c'est moi qui vais partir avec eux et je vais leur apprendre à tirer à l'arc."
06:15 "Ne dis pas n'importe quoi."
06:17 "Je t'interdis de faire une chose pareille."
06:19 "Tu n'as pas le droit, je suis assez grande pour faire ce que je veux, na."
06:22 "Mais enfin Barbara."
06:24 "Chef, chef, venez vite, les bandits attaquent le Hadeno sous la route de Nottingham."
06:28 "Ouais, j'arrive tout de suite."
06:31 "Si tu tiens à la vie, je te conseille de m'obéir, je me fais bien compendre."
06:35 "Robin, tu ferais mieux de te mêler de tes affaires."
06:47 "Laissez ce pauvre homme tranquille."
06:49 "Pas question."
06:51 "Robin, tu ne peux pas me faire confiance."
06:53 "Je ne suis pas un pauvre homme."
06:55 "Je suis un homme."
06:57 "Je suis un homme."
06:59 "Pas question."
07:00 "Remonte sur ton cheval, je me charge de lui."
07:02 "Mais enfin, sois raisonnable."
07:04 "Si tu oses t'attaquer à ce pauvre homme, je ne te le pardonnerai pas."
07:06 "Ah non, quel jeune homme courageux."
07:09 "Seulement avant que ta flèche ne me touche, ce cher monsieur aura la gorge tranchée."
07:15 "Sûrement pas, je saurais t'en empêcher."
07:18 "Je suis un homme."
07:21 "Je suis un homme."
07:24 "Je suis un homme."
07:26 "Je suis un homme."
07:29 "Je suis un homme."
07:32 "Je suis un homme."
07:34 "Je suis un homme."
08:03 "Tu as beaucoup de cran, bravo."
08:05 "Les soldats, non."
08:09 "Tu as gagné, je ferai tout ce que tu voudras, Robin."
08:14 "Mais à une seule condition et je ne me laisserai pas intimider."
08:17 "Encore un poisson."
08:25 "Poisson."
08:29 "Poisson."
08:31 "Merci beaucoup, c'est délicieux."
08:49 "Vous avez attaqué cet homme pour lui voler de la nourriture."
08:52 "Bien sûr, on n'allait quand même pas lui prendre ses habits."
08:57 "Une, deux, trois, tiens, c'est pour toi."
09:00 "Oh, comment c'est joli, on dirait un petit lapin, merci."
09:03 "Tout travail mérite salaire, rappelle-toi de ça."
09:09 "Et ce déjeuner était délicieux, tu mérites une petite récompense."
09:12 "Ça alors."
09:15 "Tu disais, Will."
09:17 "En fait, tu es une fille à principe et très bien élevée."
09:20 "Qu'est-ce qu'il y a de si drôle, ce n'est pourtant pas si étonnant."
09:25 "On ne se moque pas de toi."
09:27 "T'inquiète pas."
09:29 "Dites-moi les filles, qu'est-ce que vous faites?"
09:40 "On prépare la pâte à pain, quand on aura fini de la pétrir, on la mettra au four."
09:43 "Le pain?"
09:45 "Alors c'est comme ça qu'on fait du pain?"
09:47 "Ça a l'air de te surprendre."
09:49 "Oh, eh bien, c'est la première fois que je rentre dans une cuisine, je n'ai pas l'habitude."
09:53 "Alors qui c'est qui prépare à manger chez toi?"
09:55 "Mes hommes, mais ils ne sont pas très doués."
09:57 "Plus tard, moi aussi je veux avoir des hommes."
09:59 "Barbara!"
10:01 "Tu veux essayer, ce n'est pas très difficile, tu sais, et puis c'est amusant."
10:04 "Oh, je ne sais pas si je..."
10:06 "Je vais te montrer comment on fait."
10:09 "Oh, oh!"
10:11 "Tu es très douée."
10:35 "Tu trouves?"
10:37 "Tu as réussi à planter cette fourchette dans le tronc."
10:39 "Alors tu veux bien que je t'accompagne jusqu'à chez toi?"
10:42 "Eh bien, on en discutera plus tard si tu veux bien."
10:45 "C'est ce que les grands ils disent qu'on sait non."
10:47 "Si tu veux te joindre à notre bande, tu dois avoir certaines aptitudes."
10:50 "Quelles aptitudes?"
10:51 "Eh bien, d'abord tu dois avoir sauvé des vies et affronter l'ennemi, ou alors avoir une certaine réputation auprès des autres."
10:57 "Et si j'arrive à faire tout ça, tu m'emmèneras?"
10:59 "Oui, peut-être."
11:00 "Super!"
11:02 "Barbara!"
11:04 "Ah, tu as vu Robin, j'ai réussi à planter une fourchette dans le tronc d'arbre."
11:07 "Pourquoi tu boudes?"
11:10 "Winifred t'attend depuis une heure, pour que tu l'aides à préparer le dîner de ce soir."
11:14 "Oh, pardon! J'avais complètement oublié!"
11:16 "Tu vas voir Griselda, je vais te préparer un repas du tonnerre, rien que pour toi!"
11:20 "Merci beaucoup."
11:21 "Griselda?"
11:22 "Ah, oui, au fait Robin, tu as réfléchi à notre proposition j'imagine?"
11:27 "Winifred m'a demandé de vous inviter à partager notre dîner, vous êtes d'accord?"
11:31 "Tu n'as pas répondu à ma question."
11:33 "Pas facile, Barbara pense que tu es une chicle fille et je ne voudrais pas qu'elle soit déçue, pense-y."
11:38 "À son âge, on se cherche souvent une idole."
11:45 "Ce jeune garçon a raison."
11:47 "Papa, papa attends!"
12:04 "Je voudrais te poser une question."
12:07 "Est-ce que je deviendrai un grand bandit comme toi quand je serai grand?"
12:11 "Bien sûr, et tu seras même le chef des bandits, tu verras."
12:14 "Youpi!"
12:16 "Tu seras la première femme chef de bande."
12:18 "Oh, et tu pourras être fière de moi parce que je prendrai mon rôle très au sérieux comme toi."
12:24 "Griselda?"
12:34 "Oui?"
12:35 "Tu es bizarre aujourd'hui, d'abord tu passes des heures dans la cuisine pour faire du pain et ensuite tu fixes le feu sans rien dire."
12:44 "J'aimerais bien savoir si je suis vraiment faite pour vivre dans la clandestinité."
12:48 "Et voilà que tu racontes des fadaises maintenant."
12:51 "Je ne plaisante pas du tout, Mathieu."
12:53 "Tu n'as quand même pas l'intention de nous quitter."
12:56 "Non, vous êtes la seule famille qui me reste et je ne sais rien faire d'autre."
12:59 "Tu sais ma belle, tous tes hommes doivent attendre impatiemment ton retour au village."
13:04 "Oui."
13:06 "Hum hum."
13:07 "Tu vas là!"
13:25 "Tu devrais être plus prudent, Robin."
13:27 "Si j'avais été armée, tu serais déjà mort depuis longtemps."
13:30 "Oui, mais tu n'es pas armée."
13:32 "Ne me sous-estime pas."
13:34 "Je n'ai pas besoin d'un couteau pour te tuer, mes mains me suffisent."
13:37 "À la place de tes parents, je t'aurais appris à utiliser tes mains pour cuisiner."
13:41 "Il faut se mettre à leur place."
13:43 "Depuis que je suis toute petite, j'ai préféré suivre les traces de mon père."
13:46 "C'est lui qui m'a élevée."
13:47 "Il était doué pour diriger une bande, pas pour tenir une maison."
13:50 "Il aurait tellement voulu avoir un fils."
13:52 "Mais je suis là."
13:54 "Mais tu n'étais pas obligée de devenir un hors-la-loi?"
13:56 "Tu aurais pu épouser quelqu'un."
13:58 "Je ne sais pas."
13:59 "Je ne crois pas qu'on puisse contrôler son destin."
14:01 "Oh."
14:02 "Ah ah."
14:03 "Il est vraiment très joli."
14:05 "Tu dois l'avoir depuis longtemps."
14:07 "Cet arc est magique, parfois je n'arrive pas à tirer une flèche avec."
14:10 "Ce n'est pas possible."
14:11 "Si, quand mon cœur est plein de haine, je n'ai pas le droit de l'utiliser."
14:14 "Un arc qui réagit aux émotions de son propriétaire."
14:17 "C'est pour cette raison que j'ai refusé ton offre."
14:19 "Mon arc n'acceptera jamais de servir votre cause."
14:23 "Ta tête est mise à prix dans tout le royaume et le baron frémit en entendant ton nom."
14:27 "Mais je me suis trompée sur ton compte."
14:29 "C'est Patrick qui avait raison."
14:31 "C'est toi qui as fait le coup."
14:33 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:35 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:37 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:39 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:41 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:43 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:45 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:47 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:49 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:51 "C'est Patrick qui avait raison."
14:53 "C'est moi qui ai fait le coup."
14:55 "C'est moi qui ai fait le coup."
15:23 "Vous avez vu Barbara ?"
15:25 "Non, pourquoi ?"
15:27 "Elle n'est plus là."
15:29 "Regarde Winifred, mon épée a disparu."
15:31 "Barbara a dû la prendre."
15:33 "Robin, Will, réveillez-vous."
15:35 "Elle n'est pas si fort, qu'est-ce qui se passe ?"
15:37 "Barbara est partie."
15:39 "Quoi ?"
15:41 "Les voilà."
15:49 "Si tu veux te joindre à nous, tu dois avoir certaines aptitudes."
15:51 "J'y vais."
15:53 "Je ne l'ai pas vue depuis hier soir."
16:11 "Alors, elle n'est pas avec vous ?"
16:13 "C'est pas normal, mon épée a disparu, je l'avais pourtant rangée."
16:15 "Elle a dû la prendre, mais pourquoi ?"
16:17 "Grizelda !"
16:19 "Regarde cette trace, je parie que c'est elle."
16:21 "Suivez-les."
16:35 "Oui."
16:37 "Arrêtez, arrêtez, lâchez-moi."
16:41 "Cette gamine voulait nous régler notre compte."
16:43 "Lâchez-moi, ici vous êtes un homme en garde, vous me faites pas peur."
16:45 "Je vais vous défoncer."
16:47 "Arrêtez de rire, je ne vois pas ce qu'il y a de drôle."
16:49 "Elle m'a cassé le nez."
16:51 "Tu mérites une bonne fessée."
16:57 "Tu te débrouilles bien, petite, c'est ton papa qui t'a appris à te battre."
17:05 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de poing."
17:11 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de poing."
17:13 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de poing."
17:15 "Je vais lui apprendre la politesse, moi."
17:17 "C'est pas parce que tu n'es qu'une enfant que je vais t'épargner pour autant."
17:27 "Qui a osé faire ça?"
17:35 "Je t'avais pourtant déjà prévenu."
17:37 "Seul un lâche est capable de s'en prendre à une enfant sans défense."
17:41 "Seul un lâche est capable de s'en prendre à une enfant sans défense."
17:43 "Comment on se retrouve, tu es parti bien vite la dernière fois, je n'ai pas eu le temps de te saluer."
17:49 "Comment on se retrouve, tu es parti bien vite la dernière fois, je n'ai pas eu le temps de te saluer."
17:51 "Comment on se retrouve, tu es parti bien vite la dernière fois, je n'ai pas eu le temps de te saluer."
17:53 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de poing."
17:55 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de poing."
17:57 "C'est pas grave, je vais te faire un coup de poing."
17:59 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:01 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:03 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:05 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:07 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:09 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:11 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:13 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:15 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:17 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:19 "Tu as bien failli te mettre dans un sale guet-pied, Barbara."
18:29 "Je voulais venir avec toi et tu m'as dit qu'il fallait que je fasse mes preuves pour entrer dans..."
18:33 "Tu nous as fait une peur bleue."
18:35 "Alors, arrête de pleurer, c'est fini."
18:39 "Oh, tu vas me le payer."
18:43 "Oh, tu vas me le payer."
18:45 "Je vais te le payer."
18:59 "Gisela, ça va, tu n'es pas blessée?"
19:01 "Non, et c'est grâce à toi."
19:05 "Patrick, je suis désolée, mais tu as eu tort et je n'aurais pas dû t'écouter."
19:09 "Ah oui?"
19:11 "Par contre, moi, je ne m'étais pas trompée."
19:21 "Robin des bois est bien le meilleur archer qui existe dans toute la forêt de Sherwood."
19:25 "Je dirais même de toute l'Angleterre."
19:27 "Coucou Robin, oh Winifred, Will, Marianne, je suis là, tout va bien."
19:31 "Oh Barbara, on était très inquiets, tu sais."
19:39 "On s'amuse bien, il faut vraiment que tu partes."
19:55 "Oui, mes hommes m'attendent, ils ont besoin de moi."
19:57 "Je ne veux pas que tu t'en ailles."
19:59 "Barbara, si tu veux vraiment te joindre à nous, il va falloir que tu grandisses encore un peu."
20:05 "Mais si tu veux venir nous voir de temps en temps et si ta famille est d'accord, tu seras la bienvenue."
20:07 "Vraiment?"
20:09 "Bien sûr."
20:11 "Tu ne m'en veux pas trop de ne pas vous accompagner."
20:13 "J'ai bien compris qu'on ne pouvait pas se passer de toi ici."
20:15 "Ah!"
20:17 "Je n'ai peut-être pas réussi à te convaincre, mais j'aurai appris un tas de choses avec vous."
20:19 "D'ailleurs, à partir de maintenant, c'est moi qui fais le pain."
20:21 "Je parie que tes amis vont se régaler."
20:23 "Robin, si un jour tu as besoin d'un coup de main, n'hésite surtout pas et appelle nous."
20:25 "Les amis, c'est fait pour ça."
20:27 "Merci beaucoup."
20:29 "Au revoir."
20:31 "Au revoir."
20:33 "Au revoir."
20:35 "Merci beaucoup."
20:37 "Je ne vous oublierai jamais."
20:39 "Je ne vous oublierai jamais."
20:41 "Je ne vous oublierai jamais."
20:43 "Je ne vous oublierai jamais."
20:45 "Je ne vous oublierai jamais."
20:47 "Je ne vous oublierai jamais."
20:49 "Je ne vous oublierai jamais."
20:51 "Je ne vous oublierai jamais."
20:53 "Je ne vous oublierai jamais."
20:55 "Je ne vous oublierai jamais."
20:57 "Je ne vous oublierai jamais."
20:59 "Je ne vous oublierai jamais."
21:01 "Je ne vous oublierai jamais."
21:03 "Je ne vous oublierai jamais."
21:05 "Je ne vous oublierai jamais."
21:07 "Je ne vous oublierai jamais."
21:09 "Je ne vous oublierai jamais."
21:11 "Je ne vous oublierai jamais."
21:13 "Je ne vous oublierai jamais."
21:15 "Je ne vous oublierai jamais."
21:17 "Je ne vous oublierai jamais."
21:19 "Je ne vous oublierai jamais."
21:21 "Je ne vous oublierai jamais."
21:23 "Je ne vous oublierai jamais."
21:25 "Je ne vous oublierai jamais."
21:27 "Je ne vous oublierai jamais."
21:29 "Je ne vous oublierai jamais."
21:31 "Je ne vous oublierai jamais."
21:33 "Je ne vous oublierai jamais."
21:35 "Je ne vous oublierai jamais."
21:37 "Je ne vous oublierai jamais."
21:39 "Je ne vous oublierai jamais."
21:41 "Je ne vous oublierai jamais."
21:43 "Je ne vous oublierai jamais."
21:45 "Je ne vous oublierai jamais."
21:47 "Je ne vous oublierai jamais."
21:49 "Je ne vous oublierai jamais."
21:51 "Je ne vous oublierai jamais."
21:53 "Je ne vous oublierai jamais."
21:55 "Je ne vous oublierai jamais."
21:57 "Je ne vous oublierai jamais."
21:59 (Applaudissements)