• l’année dernière

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00 "Un être dont le coeur est en proie à la haine est comme un voyageur perdu dans la
00:19 forêt et qui se laisse gagner par la panique.
00:21 Il avance sans prêter attention aux bruits et aux signes qui pourraient le guider.
00:25 Le coeur de Cléo est rempli de haine pour Robin et celui-ci n'a pas réussi à lui
00:30 faire comprendre qu'elle était manipulée par le Baron Halloween.
00:34 Les tendres amis sont devenus ennemis."
00:37 "Les larmes de Cléo sont encore éloignées de Robin.
01:04 À toi, Mutch!"
01:20 "Et voilà!"
01:23 "Et maintenant, à l'attaque!"
01:30 "Vous allez voir ce qu'il advient de ceux qui s'attaquent à nous!"
01:54 "Fuyons!
02:01 Sauvons-nous en vitesse!"
02:02 "Quand je pense que ce sont ces pleutres qui mettent en échec les soldats du Baron!"
02:07 "Je me demande ce que fait Robin.
02:11 Je ne l'ai pas vu depuis hier soir.
02:13 Peut-être qu'il ne s'est pas encore réveillé.
02:15 C'est vraiment un paresseux quand il veut.
02:17 Il faut qu'il se repose un peu.
02:18 Il a été blessé hier à la poitrine.
02:21 Tu as raison."
02:22 "Robin!
02:23 Il a à ton feu une drôle de tête.
02:34 Robin!
02:35 Qu'est-ce qu'il y a?
02:36 Ça ne va pas?
02:37 Tu es malade?
02:38 Est-ce que tu veux me répondre?"
02:39 "Cette taxe est exorbitante.
02:57 C'est un scandale.
02:58 Elle est trop élevée pour des voyageurs comme nous.
03:00 Qu'est-ce qu'il nous restera pour vivre si nous la payons?"
03:02 "Il vous restera la vie, ce n'est pas si mal.
03:04 A vous de choisir, Messire.
03:05 Ce n'est pas si cher payé, tout compte fait."
03:07 "Très bien.
03:08 Je vais payer, puisque ma vie en dépend."
03:09 "Tout d'un coup, Baron.
03:10 Cette idée de construire un poste à péage à l'entrée de la forêt est absolument
03:16 démoniaque."
03:17 "Doublement démoniaque.
03:18 Non seulement elle nous rapporte de l'argent, mais elle va obliger Robin et sa bande à
03:21 rester complètement isolés dans les bois."
03:23 "Exactement.
03:24 De cette façon, Cléo et les trois chevaliers de la Rose Noire n'auront aucun mal à le
03:27 retrouver."
03:28 "Et ils les tailleront tous en pièces."
03:30 "C'était délicieux."
03:31 "Ça alors?
03:32 Il en reste encore dans cette écuelle?"
03:33 "Je crois que c'est celle de Robin."
03:34 "C'est ça, Robin.
03:35 C'est la première fois que je vois Robin qui manque d'apothic."
03:40 "Pourquoi il soupire comme ça?"
03:43 "Il a un comportement vraiment étrange depuis qu'il est revenu de Nottingham."
03:52 "Oui, c'est la première fois qu'il passe la nuit entière dehors."
03:55 "Et le coup qu'il a reçu hier à la poitrine, je me demande comment il a pu se faire ça."
03:59 "Hier, Motch m'a dit que Robin a fait la connaissance d'une belle jeune fille en ville.
04:02 Qui sait?
04:03 Il est peut-être amoureux."
04:04 "Oui, c'est ça.
04:05 Robin est sûrement tombé amoureux.
04:06 Il est amoureux."
04:07 "Une simple supposition."
04:08 "Non, non, non, c'est certain.
04:09 Il en a la chance.
04:10 Être amoureux, c'est ce qu'il y a de plus beau au monde, n'est-ce pas?"
04:11 "Vous ne trouvez pas qu'il a l'air triste pour quelqu'un qui est amoureux?"
04:12 "Il est peut-être amoureux d'elle, mais elle, elle est pas amoureuse de lui."
04:13 "Tu as terminé?"
04:14 "Je n'ai plus faim.
04:15 Et puis, le soleil est déjà haut.
04:16 Je vais m'entraîner au bâton.
04:17 Je veux rester en forme pour le combat."
04:18 "Ah, c'est la nuit.
04:19 Je ne peux plus me laver.
04:43 Je ne peux plus me laver."
05:09 "Tu as payé, payé pour avoir assassiné le dernier membre de ma famille, le chevalier
05:20 Gilbert.
05:21 Me voilà enfin vengée de sa mort."
05:25 "Tu m'avais offert cette croix en me faisant promettre de ne jamais la quitter car elle
05:30 me protégerait.
05:31 Tu ne pensais pas si bien dire.
05:32 Elle m'a sauvé la vie malgré toi.
05:33 La blessure que j'en ai gardée n'est rien comparée à mon chagrin."
05:39 "Ah, Cléo."
05:46 "Nous avons fait une longue route.
05:57 Il faut vous reposer."
05:58 "Je vous remercie.
05:59 Mais je ne veux pas bénéficier d'un traitement de faveur.
06:01 Je vous l'ai déjà dit."
06:02 "Très bien, comme vous voudrez."
06:04 "Où que tu sois, Robin, je te retrouverai.
06:25 Je ne retournerai plus jamais au couvent de Carclay."
06:32 "Pourquoi?"
06:33 "Parce que j'ai appris que la seule personne de ma famille encore vivante, la seule personne
06:38 que j'aimais, mon cher frère, avait été assassinée."
06:41 "Cléo."
06:52 "Claude."
07:12 C'est une mélodie magnifique.
07:15 C'est une mélodie magnifique.
07:17 C'est une mélodie magnifique.
07:19 C'est une mélodie magnifique.
07:21 C'est une mélodie magnifique.
07:23 C'est une mélodie magnifique.
07:25 C'est une mélodie magnifique.
07:27 C'est une mélodie magnifique.
07:29 C'est une mélodie magnifique.
07:31 C'est une mélodie magnifique.
07:33 C'est une mélodie magnifique.
07:35 C'est une mélodie magnifique.
07:37 C'est une mélodie magnifique.
07:39 C'est une mélodie magnifique.
07:41 C'est une mélodie magnifique.
07:43 C'est une mélodie magnifique.
07:45 C'est une mélodie magnifique.
07:47 C'est une mélodie magnifique.
07:49 C'est une mélodie magnifique.
07:51 C'est une mélodie magnifique.
07:53 C'est une mélodie magnifique.
07:55 C'est une mélodie magnifique.
07:57 C'est une mélodie magnifique.
07:59 C'est une mélodie magnifique.
08:01 C'est une mélodie magnifique.
08:03 C'est une mélodie magnifique.
08:05 C'est une mélodie magnifique.
08:07 C'est une mélodie magnifique.
08:09 C'est une mélodie magnifique.
08:11 C'est une mélodie magnifique.
08:13 C'est une mélodie magnifique.
08:15 C'est une mélodie magnifique.
08:17 C'est une mélodie magnifique.
08:19 C'est une mélodie magnifique.
08:21 C'est une mélodie magnifique.
08:23 C'est une mélodie magnifique.
08:25 C'est une mélodie magnifique.
08:27 C'est une mélodie magnifique.
08:29 C'est une mélodie magnifique.
08:31 C'est une mélodie magnifique.
08:33 C'est une mélodie magnifique.
08:35 C'est une mélodie magnifique.
08:37 C'est une mélodie magnifique.
08:39 C'est une mélodie magnifique.
08:41 C'est une mélodie magnifique.
08:43 C'est une mélodie magnifique.
08:45 C'est une mélodie magnifique.
08:47 C'est une mélodie magnifique.
08:49 C'est une mélodie magnifique.
08:51 C'est une mélodie magnifique.
08:53 C'est une mélodie magnifique.
08:55 C'est une mélodie magnifique.
08:57 C'est une mélodie magnifique.
08:59 C'est une mélodie magnifique.
09:01 C'est une mélodie magnifique.
09:03 C'est une mélodie magnifique.
09:05 C'est une mélodie magnifique.
09:07 C'est une mélodie magnifique.
09:09 C'est une mélodie magnifique.
09:11 C'est une mélodie magnifique.
09:13 C'est une mélodie magnifique.
09:15 C'est une mélodie magnifique.
09:17 C'est une mélodie magnifique.
09:19 C'est une mélodie magnifique.
09:21 C'est une mélodie magnifique.
09:23 C'est une mélodie magnifique.
09:25 C'est une mélodie magnifique.
09:27 C'est une mélodie magnifique.
09:29 C'est une mélodie magnifique.
09:31 C'est une mélodie magnifique.
09:33 C'est une mélodie magnifique.
09:35 C'est une mélodie magnifique.
09:37 C'est une mélodie magnifique.
09:39 C'est une mélodie magnifique.
09:41 C'est une mélodie magnifique.
09:43 C'est une mélodie magnifique.
09:45 C'est une mélodie magnifique.
09:47 C'est une mélodie magnifique.
09:49 C'est une mélodie magnifique.
09:51 C'est une mélodie magnifique.
09:53 C'est une mélodie magnifique.
09:55 C'est une mélodie magnifique.
09:57 C'est une mélodie magnifique.
09:59 C'est une mélodie magnifique.
10:01 C'est une mélodie magnifique.
10:03 C'est une mélodie magnifique.
10:05 C'est une mélodie magnifique.
10:07 C'est une mélodie magnifique.
10:09 C'est une mélodie magnifique.
10:11 C'est une mélodie magnifique.
10:13 C'est une mélodie magnifique.
10:15 C'est une mélodie magnifique.
10:17 C'est une mélodie magnifique.
10:19 C'est une mélodie magnifique.
10:21 C'est une mélodie magnifique.
10:23 C'est une mélodie magnifique.
10:25 C'est une mélodie magnifique.
10:27 C'est une mélodie magnifique.
10:29 C'est une mélodie magnifique.
10:31 C'est une mélodie magnifique.
10:33 C'est une mélodie magnifique.
10:35 C'est une mélodie magnifique.
10:37 C'est une mélodie magnifique.
10:39 C'est une mélodie magnifique.
10:41 C'est une mélodie magnifique.
10:43 C'est une mélodie magnifique.
10:45 C'est une mélodie magnifique.
10:47 C'est une mélodie magnifique.
10:49 C'est une mélodie magnifique.
10:51 C'est une mélodie magnifique.
10:53 C'est une mélodie magnifique.
10:55 C'est une mélodie magnifique.
10:57 C'est une mélodie magnifique.
10:59 C'est une mélodie magnifique.
11:01 C'est une mélodie magnifique.
11:03 C'est une mélodie magnifique.
11:05 C'est une mélodie magnifique.
11:07 C'est une mélodie magnifique.
11:09 C'est une mélodie magnifique.
11:11 C'est une mélodie magnifique.
11:13 C'est une mélodie magnifique.
11:15 C'est une mélodie magnifique.
11:17 C'est une mélodie magnifique.
11:19 C'est une mélodie magnifique.
11:21 C'est une mélodie magnifique.
11:23 C'est une mélodie magnifique.
11:25 C'est une mélodie magnifique.
11:27 C'est une mélodie magnifique.
11:29 C'est une mélodie magnifique.
11:31 C'est une mélodie magnifique.
11:33 C'est une mélodie magnifique.
11:35 C'est une mélodie magnifique.
11:37 C'est une mélodie magnifique.
11:39 C'est une mélodie magnifique.
11:41 C'est une mélodie magnifique.
11:43 C'est une mélodie magnifique.
11:45 C'est une mélodie magnifique.
11:47 C'est une mélodie magnifique.
11:49 C'est une mélodie magnifique.
11:51 C'est une mélodie magnifique.
11:53 C'est une mélodie magnifique.
11:55 C'est une mélodie magnifique.
11:57 C'est une mélodie magnifique.
11:59 C'est une mélodie magnifique.
12:01 C'est une mélodie magnifique.
12:03 C'est une mélodie magnifique.
12:05 C'est une mélodie magnifique.
12:07 C'est une mélodie magnifique.
12:09 C'est une mélodie magnifique.
12:11 C'est une mélodie magnifique.
12:13 C'est une mélodie magnifique.
12:15 C'est une mélodie magnifique.
12:17 C'est une mélodie magnifique.
12:19 C'est une mélodie magnifique.
12:21 C'est une mélodie magnifique.
12:23 C'est une mélodie magnifique.
12:25 C'est une mélodie magnifique.
12:27 C'est une mélodie magnifique.
12:29 C'est une mélodie magnifique.
12:31 C'est une mélodie magnifique.
12:33 C'est une mélodie magnifique.
12:35 C'est une mélodie magnifique.
12:37 C'est une mélodie magnifique.
12:39 C'est une mélodie magnifique.
12:41 C'est une mélodie magnifique.
12:43 C'est une mélodie magnifique.
12:45 C'est une mélodie magnifique.
12:47 C'est une mélodie magnifique.
12:49 C'est une mélodie magnifique.
12:51 C'est une mélodie magnifique.
12:53 C'est une mélodie magnifique.
12:55 C'est une mélodie magnifique.
12:57 C'est une mélodie magnifique.
12:59 C'est une mélodie magnifique.
13:01 C'est une mélodie magnifique.
13:03 C'est une mélodie magnifique.
13:05 C'est une mélodie magnifique.
13:07 C'est une mélodie magnifique.
13:09 C'est une mélodie magnifique.
13:11 C'est une mélodie magnifique.
13:13 C'est une mélodie magnifique.
13:15 C'est une mélodie magnifique.
13:17 C'est une mélodie magnifique.
13:19 C'est une mélodie magnifique.
13:21 C'est une mélodie magnifique.
13:23 C'est une mélodie magnifique.
13:25 C'est une mélodie magnifique.
13:27 C'est une mélodie magnifique.
13:29 C'est une mélodie magnifique.
13:31 C'est une mélodie magnifique.
13:33 C'est une mélodie magnifique.
13:35 C'est une mélodie magnifique.
13:37 C'est une mélodie magnifique.
13:39 C'est une mélodie magnifique.
13:41 C'est une mélodie magnifique.
13:43 C'est une mélodie magnifique.
13:45 C'est une mélodie magnifique.
13:47 C'est une mélodie magnifique.
13:49 C'est une mélodie magnifique.
13:51 C'est une mélodie magnifique.
13:53 C'est une mélodie magnifique.
13:55 C'est une mélodie magnifique.
13:57 C'est une mélodie magnifique.
13:59 C'est une mélodie magnifique.
14:01 C'est une mélodie magnifique.
14:03 C'est une mélodie magnifique.
14:05 C'est une mélodie magnifique.
14:07 C'est une mélodie magnifique.
14:09 C'est une mélodie magnifique.
14:11 C'est une mélodie magnifique.
14:13 C'est une mélodie magnifique.
14:15 C'est une mélodie magnifique.
14:17 C'est une mélodie magnifique.
14:19 C'est une mélodie magnifique.
14:21 C'est une mélodie magnifique.
14:23 C'est une mélodie magnifique.
14:25 C'est une mélodie magnifique.
14:27 C'est une mélodie magnifique.
14:29 C'est une mélodie magnifique.
14:31 C'est une mélodie magnifique.
14:33 C'est une mélodie magnifique.
14:35 C'est une mélodie magnifique.
14:37 C'est une mélodie magnifique.
14:39 C'est une mélodie magnifique.
14:41 C'est une mélodie magnifique.
14:43 C'est une mélodie magnifique.
14:45 C'est une mélodie magnifique.
14:47 C'est une mélodie magnifique.
14:49 C'est une mélodie magnifique.
14:51 C'est une mélodie magnifique.
14:53 C'est une mélodie magnifique.
14:55 C'est une mélodie magnifique.
14:57 C'est une mélodie magnifique.
14:59 C'est une mélodie magnifique.
15:01 C'est une mélodie magnifique.
15:03 C'est une mélodie magnifique.
15:05 C'est une mélodie magnifique.
15:07 C'est une mélodie magnifique.
15:09 C'est une mélodie magnifique.
15:11 C'est une mélodie magnifique.
15:13 C'est une mélodie magnifique.
15:15 C'est une mélodie magnifique.
15:17 C'est une mélodie magnifique.
15:19 C'est une mélodie magnifique.
15:21 C'est une mélodie magnifique.
15:23 C'est une mélodie magnifique.
15:25 C'est une mélodie magnifique.
15:27 C'est une mélodie magnifique.
15:29 C'est une mélodie magnifique.
15:31 C'est une mélodie magnifique.
15:33 C'est une mélodie magnifique.
15:35 C'est une mélodie magnifique.
15:37 C'est une mélodie magnifique.
15:39 C'est une mélodie magnifique.
15:41 C'est une mélodie magnifique.
15:43 C'est une mélodie magnifique.
15:45 C'est une mélodie magnifique.
15:47 C'est une mélodie magnifique.
15:49 C'est une mélodie magnifique.
15:51 C'est une mélodie magnifique.
15:53 C'est une mélodie magnifique.
15:55 C'est une mélodie magnifique.
15:57 C'est une mélodie magnifique.
15:59 C'est une mélodie magnifique.
16:01 C'est une mélodie magnifique.
16:03 C'est une mélodie magnifique.
16:05 C'est une mélodie magnifique.
16:07 C'est une mélodie magnifique.
16:09 C'est une mélodie magnifique.
16:11 C'est une mélodie magnifique.
16:13 C'est une mélodie magnifique.
16:15 C'est une mélodie magnifique.
16:17 C'est une mélodie magnifique.
16:19 C'est une mélodie magnifique.
16:21 C'est une mélodie magnifique.
16:23 C'est une mélodie magnifique.
16:25 C'est une mélodie magnifique.
16:27 C'est une mélodie magnifique.
16:29 C'est une mélodie magnifique.
16:31 C'est une mélodie magnifique.
16:33 C'est une mélodie magnifique.
16:35 C'est une mélodie magnifique.
16:37 C'est une mélodie magnifique.
16:39 C'est une mélodie magnifique.
16:41 C'est une mélodie magnifique.
16:43 C'est une mélodie magnifique.
16:45 C'est une mélodie magnifique.
16:47 C'est une mélodie magnifique.
16:49 C'est une mélodie magnifique.
16:51 C'est une mélodie magnifique.
16:53 C'est une mélodie magnifique.
16:55 C'est une mélodie magnifique.
16:57 C'est une mélodie magnifique.
16:59 C'est une mélodie magnifique.
17:01 C'est une mélodie magnifique.
17:03 C'est une mélodie magnifique.
17:05 C'est une mélodie magnifique.
17:07 C'est une mélodie magnifique.
17:09 C'est une mélodie magnifique.
17:11 C'est une mélodie magnifique.
17:13 C'est une mélodie magnifique.
17:15 C'est une mélodie magnifique.
17:17 C'est une mélodie magnifique.
17:19 C'est une mélodie magnifique.
17:21 C'est une mélodie magnifique.
17:23 C'est une mélodie magnifique.
17:25 C'est une mélodie magnifique.
17:27 C'est une mélodie magnifique.
17:29 C'est une mélodie magnifique.
17:31 C'est une mélodie magnifique.
17:33 C'est une mélodie magnifique.
17:35 C'est une mélodie magnifique.
17:37 C'est une mélodie magnifique.
17:39 C'est une mélodie magnifique.
17:41 C'est une mélodie magnifique.
17:43 C'est une mélodie magnifique.
17:45 C'est une mélodie magnifique.
17:47 C'est une mélodie magnifique.
17:49 C'est une mélodie magnifique.
17:51 C'est une mélodie magnifique.
17:53 C'est une mélodie magnifique.
17:55 C'est une mélodie magnifique.
17:57 C'est une mélodie magnifique.
17:59 C'est une mélodie magnifique.
18:01 Comment ? Tu es la soeur du chevalier Gilbert ?
18:05 Je suis sa soeur.
18:09 A cause de toi, j'ai perdu un frère que j'aimais.
18:12 Je m'étais jurée de ne pas laisser ce crime impuni.
18:14 Tu es la soeur de Gilbert ?
18:16 Je ne regrette pas que tu m'aies donné cette croix.
18:30 Elle m'a sauvé la vie malgré toi.
18:32 Robin est entre vos mains. N'ayez aucune pitié pour lui.
18:40 Nous allons assister à la fin de ce rebelle.
18:42 Je suis certain que cela va être un spectacle de choix.
18:45 Robin est à vous.
18:47 Vous pouvez maintenant tenir de vos mains celui qui a fait disparaître votre frère Gilbert.
18:51 Je ne l'ai pas tué.
18:55 Tes instants sont comptés Robin.
18:57 Tes excuses te seront beaucoup moins utiles que tes prières.
19:00 La soeur de Gilbert !
19:02 Halloween vous a menti. Dans le seul but de servir ses...
19:05 Tais-toi !
19:06 Tu oses accuser les autres de mensonges alors que c'est toi qui mens.
19:09 Et depuis le début, reconnais-le.
19:12 Reconnais que c'est par ta faute qu'aujourd'hui je pleure la disparition de l'être que j'aimais le plus au monde.
19:17 Ce frère qui était ma seule famille depuis la mort de mes parents.
19:21 Je n'étais qu'une enfant alors et nous n'avions plus de toi et nulle part où aller.
19:25 Je n'étais plus que une fille face à la haine et à l'ingratitude de tous.
19:29 Nous allions de châteaux en fermes, de villes en hameaux,
19:32 là où nous pouvions trouver du travail sans jamais mendier.
19:36 J'ai vécu ainsi sous la protection de ce frère qui était devenu mon ange gardien.
19:41 Un lien indestructible nous unissait et même pendant mes années au couvent de Carclay,
19:45 il ne se passait pas une semaine sans que je reçoive une lettre de lui.
19:49 Et puis, il y a eu un long silence et un jour on est venu m'apporter la terrible nouvelle.
19:53 Je ne pouvais plus m'en occuper.
19:55 Ce frère était mon second père et en le tuant, tu as détruit ma vie.
20:07 Je ne pourrai jamais te le pardonner, Robin.
20:10 Ne fais pas ça.
20:12 Adieu, Robin.
20:15 Adieu, Robin.
20:18 Adieu, Robin.
20:20 Adieu, Robin.
20:23 Adieu, Robin.
20:25 Mais ce n'est pas possible. Quel est ce prodige ?
20:50 Mais ce n'est pas possible. Quel est ce prodige ?
20:52 La terre s'ouvre sous mes pieds.
20:57 C'est la fin du monde, Varon. La fin du monde.
21:00 La fin du monde.
21:03 La fin du monde.
21:06 La fin du monde.
21:09 La fin du monde.
21:12 La fin du monde.
21:15 La fin du monde.
21:43 La terre s'est ouverte et j'ai eu la vie sauve.
21:46 La terre s'est ouverte et nous en avons tous réchappé.
21:49 Je n'arrive pas à croire ce qui nous est arrivé.
21:52 C'est un rêve. Un rêve ou un cauchemar.
21:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:00 (Rires)