Esaret - Episode 516 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:00The End
00:01:13Sonuç?
00:01:19What happened?
00:01:22I'm not pregnant
00:01:27Don't
00:01:31These ages won't look
00:01:35Don't
00:01:37I wanted it so much
00:01:41You wanted it too
00:01:43I got rid of it
00:01:46It was a dream for you
00:01:48I...
00:01:50I was so sad
00:01:53Look into my eyes
00:01:54Don't
00:01:59If you are with me
00:02:02There is no possibility that I will be disappointed
00:02:07I am the luckiest man in the world
00:02:11Do you understand?
00:02:13The only thing I can't tolerate in this life
00:02:16is the tears in your eyes
00:02:19Don't
00:02:24I love you
00:02:55I love you
00:03:14God damn you
00:03:25Are you here?
00:03:42No
00:03:44Please
00:03:46Don't kill yourself
00:03:54It's a mistake
00:04:00Great
00:04:02It's a wrong alarm
00:04:04But we shouldn't call
00:04:07Let's use the dose to make sure
00:04:14I think
00:04:16I was wrong
00:04:18You were forgotten because of me
00:04:22But
00:04:23Both of you
00:04:25are young and healthy
00:04:27Of course it will happen
00:04:29Please
00:04:30Don't kill yourself
00:04:34You even got a present
00:04:38We will hide it
00:04:40It will be time for my little granddaughter to wear these
00:04:46We will hide it, right?
00:04:48Absolutely
00:04:54Phone ringing
00:04:58Sahra is calling the doctor
00:04:59I think it's about the vaccine
00:05:01Go to the living room
00:05:02I will be right back
00:05:08Yes, I am listening
00:05:14Let's go
00:05:24You are waiting for your granddaughter, Ms. Rifa
00:05:34Don't worry, chief
00:05:35I am more careful than ever
00:05:37Lürbiton is not that strong this time
00:05:40The big boss is on his tail
00:05:42He knows he can't do anything without me
00:05:46Okay
00:05:47I will let you know
00:05:48Thank you
00:05:50Okay
00:05:51I will let you know
00:05:52Thank you
00:05:56Four years
00:06:00Four years
00:06:03You
00:06:05For four years
00:06:08You deceived me
00:06:11For four years
00:06:13I am a coward
00:06:15I am a coward
00:06:16I am a coward
00:06:18I will die, Aziz
00:06:21I will die
00:06:23Aziz
00:06:25Aziz
00:06:27If I am a coward
00:06:29If I don't make you wear that police uniform
00:06:33If I don't make you wear a helmet
00:06:35If I don't throw you in a garbage bin
00:06:37Don't call me a coward
00:06:41Aziz
00:06:47I was going to get uncle Akif's medicine
00:07:04He will drink this
00:07:06This was for the evening
00:07:12This is for now
00:07:16What about me?
00:07:19My medicine
00:07:21Is your head aching?
00:07:25Do you have medicine?
00:07:29Yes
00:07:30I mean no
00:07:32I will take uncle Akif's medicine
00:07:36Medicine
00:07:44Do we have power?
00:07:45Don't be afraid
00:07:46I am here
00:07:49I was waiting for Orhun and Nihan
00:07:53I was afraid for a while
00:07:57But then they came
00:08:01You don't know how time goes by
00:08:05You look into their arms
00:08:07Don't upset your beautiful soul
00:08:16We need to be in the hospital for Sahra's vaccine for 2 hours
00:08:22Come son
00:08:24I was going to take my medicine
00:08:26I will take care of Sahra
00:08:46You don't make it clear
00:08:49But you are upset
00:08:52I am upset because you are upset
00:09:16We have a big life ahead of us
00:09:20Even if not now, one day
00:09:22But what if it doesn't happen?
00:09:26I will never be the big family you want
00:09:30My family is enough for me
00:09:33You won't think about these possibilities anymore
00:09:36You won't think about these and get upset
00:09:39Do we agree?
00:09:45Yes
00:09:53I know you are right
00:09:55But still
00:10:16You didn't want it but I wanted to bring it
00:10:19We are getting married in a month
00:10:21We need to buy a day
00:10:34Make us coffee
00:10:38I don't drink, I will go out soon
00:10:42I don't drink either
00:10:44I don't want it either, I gave up
00:10:50Is the charger in the kitchen?
00:10:53It should be there
00:11:13You know this doesn't make any sense
00:11:17You don't need to explain
00:11:18I am fine
00:11:20Don't stress for me
00:11:36What a charger!
00:11:38They couldn't buy it
00:11:41No
00:11:44No
00:11:48Who are you?
00:11:51Ece, I am the bride uncle Akif
00:11:54We were going to get married
00:11:56Don't be sad
00:11:58Everyone has a time
00:12:00I hope you find someone who loves you and get married
00:12:04You are still young
00:12:14You said you came for the charger
00:12:17Use mine if you want
00:12:22There is only one truth for me
00:12:24And that is you
00:12:27I will call you
00:12:29See you outside
00:12:44Your father doesn't believe that we will get married
00:12:48Don't you know how he is?
00:12:50Why are you forcing him?
00:12:52I am just...
00:12:53I am going out
00:13:00He is Aziz
00:13:02He doesn't show his list
00:13:09I think he shows it very well
00:13:13I don't know
00:13:31You are sad no matter how hard you try to hide it
00:13:43Because everything went wrong
00:13:48What will change?
00:13:55You are here
00:13:57We have a daughter
00:13:59We are here
00:14:05We have a world where no one can make anything smaller
00:14:11Something may be missing
00:14:13Something may be incomplete
00:14:15But this is our story
00:14:20No matter what
00:14:22We will have a lot to write
00:14:31Dad, mom, I am ready
00:14:37Our world is waiting for us
00:14:40Our time for love has come
00:14:44Come on
00:14:48Dad, what if we have a daughter this time?
00:14:50Can't we?
00:14:57As you wish
00:15:01Let's have a father-daughter day today
00:15:04Let me check one last time before we leave, Zaharay
00:15:07Wait
00:15:09Sit down
00:15:10I will check
00:15:14Dad
00:15:15Dad
00:15:16Dad
00:15:17Dad
00:15:18Dad
00:15:19Dad
00:15:20Dad
00:15:21Dad
00:15:22Dad
00:15:23Dad
00:15:24Dad
00:15:25Dad
00:15:26Dad
00:15:27Dad
00:15:28Dad
00:15:29Dad
00:15:30Dad
00:15:31Dad
00:15:32Dad
00:15:33Dad
00:15:34Dad
00:15:35Dad
00:15:36Dad
00:15:37Dad
00:15:38Dad
00:15:39Dad
00:15:40Dad
00:15:41Dad
00:15:42Dad
00:15:43Dad
00:15:44Dad
00:15:45Dad
00:15:46Dad
00:15:47Dad
00:15:48Dad
00:15:49Dad
00:15:50Dad
00:15:51Dad
00:15:52Dad
00:15:53Dad
00:15:54Dad
00:15:55Dad
00:15:56Dad
00:15:57Dad
00:15:58Dad
00:15:59Dad
00:16:00Dad
00:16:01Dad
00:16:02Dad
00:16:03Dad
00:16:04Dad
00:16:05Dad
00:16:06Dad
00:16:07Dad
00:16:08Dad
00:16:09Dad
00:16:10Dad
00:16:11Dad
00:16:12Dad
00:16:13Dad
00:16:14Dad
00:16:15Until
00:16:16Until
00:16:17Until
00:16:18Until
00:16:19Until
00:16:20Until
00:16:21Leave
00:16:22Not
00:16:23Please
00:16:24Not
00:16:25Leave
00:16:26Dad
00:16:27This is
00:16:28This is
00:16:29Not
00:16:30Leave
00:16:31This house
00:16:32Not
00:16:33Not
00:16:34Leave
00:16:35This is
00:16:37Not
00:16:38Not
00:16:39Not
00:16:40Oh my God!
00:16:42So he's bored to death.
00:16:47But guys, it happens.
00:16:49I hope it happens.
00:16:53Of course it happens, sister.
00:16:55I hope it happens.
00:16:57I mean, when he saw that you didn't expect it, of course he was upset.
00:17:03Mr. Orhan was also very upset.
00:17:06The guy didn't show it, but I saw it.
00:17:10Of course, so that Ms. Hira doesn't get upset.
00:17:12What can he do?
00:17:15Anyway, dear, we don't have to think about these.
00:17:18Let's get down to business.
00:17:20With God's permission, everything will be fine, I hope.
00:17:23Well, look, it's late.
00:17:25Come on, let's prepare dinner.
00:17:27Would you make a salad?
00:17:29I'll put a soup.
00:17:31I love them like my family, sister.
00:17:41When I saw them so sad, I got bored.
00:18:01I told these lies.
00:18:19Exactly four roads.
00:18:31Exactly four roads.
00:18:45What happened here?
00:18:57Four roads.
00:19:00You fooled me for four years.
00:19:04So you're a cop, Mr. Aziz.
00:19:07So you're a traitor.
00:19:23Are you okay?
00:19:25Did something happen?
00:19:29No.
00:19:40If one of you stops, we stop.
00:19:43You're just a crack in our teeth.
00:19:47That's why the boss put both of you at risk.
00:19:51From now on, if one of you hurts the other,
00:19:56he won't bother us.
00:19:58He'll shoot himself in the head.
00:20:09What's going to happen?
00:20:11That's what they say.
00:20:14The bastards set up empty threats again.
00:20:18That's what I'm thinking about.
00:20:21It's a little bit of a taste.
00:20:25Don't worry.
00:20:27If we are united, no one can stand against us.
00:20:34You're right.
00:20:40If there's nothing, I'm going to the bathroom.
00:20:44No, there's nothing.
00:20:46Mind your own business.
00:20:48Goodbye.
00:20:54Goodbye.
00:21:08Should I record the voice and take it to the boss?
00:21:13No, it's not possible.
00:21:17He'll blame me for not knowing you were a cop for four years.
00:21:23For four years,
00:21:25they call me a monkey because I was with the police.
00:21:33I shouldn't make a mistake.
00:21:38Or they'll kill me, too.
00:21:53Can you mix the soup?
00:21:56There's laundry in the machine.
00:21:58I'll take care of them.
00:21:59I'll get Ms. Hira's tea.
00:22:01Okay, honey.
00:22:22I'm glad I crushed the pills first.
00:22:37If you work day and night, it's useless.
00:22:41You'll never be able to get that boy in your arms.
00:22:52I made herbal tea for you.
00:23:22I heard what you said when you were talking to Ms. Afife.
00:23:49I wanted to tell you that I'm very sorry.
00:23:54It happens sometimes.
00:23:57For example, we had Ayşegül.
00:23:59She was very sad, too.
00:24:01She was in the same situation.
00:24:04I'm sorry if I crossed the line.
00:24:09I'll get back to work.
00:24:12Eylul.
00:24:15What happened to Ayşegül?
00:24:19Well...
00:24:22They wanted a lot with her husband.
00:24:25But it didn't work out.
00:24:28They even tried a baby.
00:24:31Her family was always consoling them.
00:24:36They were young.
00:24:37They said, if not now, it would be in the future.
00:24:40But...
00:24:42Those smiling faces are gone.
00:24:47Because they're getting old.
00:24:51But you have a daughter.
00:24:54You're young.
00:24:56God forbid.
00:24:58And I believe.
00:25:00It's yours.
00:25:01You can rest assured.
00:25:03I hope so.
00:25:16I hope so.
00:25:27That's how I'm going to sleep.
00:25:30You'll start walking around like a ghost for a week or two.
00:25:46I'm sorry.
00:26:10There's only one truth for me.
00:26:12And that's you.
00:26:16I'm sorry.
00:26:22I was burning.
00:26:35I'll call you.
00:26:37We'll meet outside.
00:26:42What if someone sees us?
00:26:47What if I don't go?
00:26:49And what am I going to say when I get out of the house?
00:26:52No, I can't.
00:26:54I can't.
00:26:57I'll call and tell them I won't come.
00:27:17What am I going to do like this?
00:27:20Ali.
00:27:22I called.
00:27:25Ali, are you there?
00:27:27I'm here.
00:27:29I'm here, but...
00:27:31I was going to say...
00:27:33What if we don't meet?
00:27:35What if someone sees us?
00:27:36No.
00:27:37Get ready, I'm coming to pick you up.
00:27:39And what am I going to say when I get out of the house?
00:27:41Tell them we're going to get my father's medicine.
00:27:43Tell them we're going to get my father's medicine.
00:27:46No, I can't lie.
00:27:48It's not a lie.
00:27:49We're going to get the medicine.
00:28:13How are you?
00:28:18Good.
00:28:20You've cleaned up.
00:28:21Well done.
00:28:25Brother.
00:28:27I gave Azize my identity.
00:28:28The wedding will be historic for us.
00:28:31Brother.
00:28:32Are you okay?
00:28:35I'm fine.
00:28:38I'm stuck with such things.
00:28:41I was just thinking about you, okay?
00:28:45Look, what came to my mind?
00:28:48Since my brother is getting married...
00:28:51...you can't give me a holiday like this, right?
00:28:56Brother, what holiday?
00:28:57I'm getting married.
00:28:58I mean, I have a lot of things to do.
00:29:01Stop, my dear.
00:29:02Stop.
00:29:03Not with Celal.
00:29:07Before the wedding...
00:29:09...think of it as a bachelor's holiday.
00:29:12With your friends.
00:29:15I'll meet them, too.
00:29:18You can go wherever you want and have fun.
00:29:23Really?
00:29:25Exactly.
00:29:28Brother, are you serious?
00:29:31It's best not to be here when I kill Azize.
00:29:33It's best not to be here.
00:29:36But I gave my identity to Azize for the wedding to be historic.
00:29:42Take it back.
00:29:44We'll take care of it when you come back.
00:29:48But...
00:29:50...don't tell Azize that I sent you on a holiday, okay?
00:29:54She'll get upset.
00:29:56You know, you can't tell right from wrong.
00:30:00Okay?
00:30:01Okay, the king of brothers.
00:30:03As you wish.
00:30:05I'm so excited.
00:30:07I'll go and tell the girls.
00:30:10See you.
00:30:12Okay, bye.
00:30:19Brother...
00:30:21...it's best not to be here when I kill Azize.
00:30:32How is it?
00:30:50I'll ask you something.
00:30:53Just say whatever you want.
00:31:01Go back to Demirhan.
00:31:04I...
00:31:06...want another child.
00:31:26God, forgive me.
00:31:31We have a beautiful daughter.
00:31:36But what if we don't have another child?
00:31:44What if I can't give the baby I want with my son?
00:32:01No.
00:32:32I didn't feel hungry as you said, dad.
00:32:35Just a little bit.
00:32:37Well done, my brave girl.
00:32:41Can I cry if I'm going to be killed?
00:32:44Of course, if you're going to be killed.
00:32:46Okay, promise.
00:32:47Let's go.
00:33:01Okay.
00:33:10Don't forget your promise, okay?
00:33:13He never forgets important things, dad.
00:33:31I love you.
00:34:01I love you.
00:34:32You think you're not sad at the moment.
00:34:41You're wasting yourself thinking that we don't have another child.
00:34:45You think you can't make me happy and you're sad.
00:34:49You're relieved when you don't cry.
00:34:52You're sad when you don't cry.
00:34:55You're sad when you don't cry.
00:34:58You're sad when you don't cry.
00:35:01You're sad when you don't cry.
00:35:04How did you know?
00:35:05What?
00:35:30How did you know?
00:35:35Yes, my love.
00:35:51The answer is very simple, my dear.
00:35:53Our hearts are sealed.
00:35:56When you're this close to someone,
00:35:59it's impossible not to know.
00:36:02It's impossible not to know.
00:36:06We're fine the way we are.
00:36:09I'm fine as long as you're with me.
00:36:13If you're in my heart,
00:36:16everything is open to me.
00:36:19But nothing that doesn't exist,
00:36:21nothing is missing from us.
00:36:24If you're here,
00:36:26I'll always be the happiest man in the world.
00:36:35If you're here,
00:36:37I'll always be the happiest woman in the world.
00:36:40Forever.
00:37:05Now go to your room.
00:37:36Irem.
00:37:38What are you doing?
00:37:40Well...
00:37:42I...
00:37:43You're probably going to rest.
00:37:46Okay.
00:37:47I'll hold you.
00:38:05I'm like a girl who was caught in a message box.
00:38:35We've never been forced to retreat with you.
00:38:39Even in the darkest of times,
00:38:41we looked for an exit door.
00:38:43Didn't we always find the door?
00:38:45This time, we won't act differently.
00:38:51Because if you're here,
00:38:53all the closed doors
00:38:55have already been opened.
00:38:58All the darkness has begun to dissolve.
00:39:05Irem.
00:39:23Now look at the grains of the hourglass.
00:39:26You are my time.
00:39:28You are my life.
00:39:30And everything is possible with you.
00:39:33Everything.
00:39:35Everything.
00:39:36Everything.
00:39:37Everything.
00:39:38Everything.
00:39:39Everything.
00:39:40Everything.
00:39:41Everything.
00:39:42Everything.
00:39:43Everything.
00:39:44Everything.
00:39:45Everything.
00:39:46Everything.
00:39:47Everything.
00:39:48Everything.
00:39:49Everything.
00:39:50Everything.
00:39:51Everything.
00:39:52Everything.
00:39:53Everything.
00:39:54Everything.
00:39:55Everything.
00:39:56Everything.
00:39:57Everything.
00:39:58Everything.
00:39:59Everything.
00:40:00Everything.
00:40:01Everything.
00:40:02Everything.
00:40:03Everything.
00:40:04Everything.
00:40:05Everything.
00:40:06Everything.
00:40:07Everything.
00:40:08Everything.
00:40:09Everything.
00:40:10Everything.
00:40:11Everything.
00:40:12Everything.
00:40:13Everything.
00:40:14Everything.
00:40:15Everything.
00:40:16Everything.
00:40:17Everything.
00:40:18Everything.
00:40:19Everything.
00:40:20Everything.
00:40:21Everything.
00:40:22Everything.
00:40:23Everything.
00:40:24Everything.
00:40:25Everything.
00:40:26Everything.
00:40:27Everything.
00:40:28Everything.
00:40:29Everything.
00:40:30Everything.
00:40:31Everything.
00:40:32Everything.
00:40:33Daddy, help me!
00:41:03Get up.
00:41:30What's up?
00:41:31Why are you sitting back?
00:41:33Well, so that they don't get the wrong idea.
00:41:38My father's medicine.
00:41:40So you're not lying.
00:41:42Come with me.
00:41:44What if I sit here?
00:41:47Is this a commercial taxi?
00:41:48Come with me.
00:41:50No, not because of that.
00:41:51I don't want anyone to see me.
00:41:52I said come with me.
00:42:03I don't want anyone to see me.
00:42:14I don't want anyone to see me.
00:42:21Not from the neighborhood.
00:42:33What if he was from the neighborhood?
00:42:36What if you knew him?
00:42:38As if we never go out with you.
00:42:40You're right.
00:42:43Then we can go.
00:42:46Where?
00:42:47Sabret.
00:43:04Sabret.
00:43:22Oh, Mr. Yüksel.
00:43:23We finally got the phone.
00:43:25Where are you, son?
00:43:26What are you doing?
00:43:27What are you looking for?
00:43:28It's almost time for the debt.
00:43:30Okay, okay.
00:43:31You have the last two weeks.
00:43:33Are you in debt?
00:43:35Debt is paid when you say it, Yüksel.
00:43:37If Åžerif gets angry, he'll kill himself.
00:43:40No, that's not possible.
00:43:43I'll get my debt back as soon as possible.
00:43:46Look, you talk to Åžerif for me.
00:43:48He'll pay your debt as soon as possible, okay?
00:43:51Hello.
00:43:53Hello.
00:43:56He hung up.
00:43:57What?
00:43:59Oh, Eylul.
00:44:00What have you done to me?
00:44:12Tell me.
00:44:15What did you do?
00:44:16How is the plan going?
00:44:17Is there any progress?
00:44:18We just started.
00:44:19How can it go?
00:44:20Yesterday, today, two.
00:44:22Yesterday, today, no.
00:44:23This is your job, Eylul.
00:44:24The ones who will take are squeezing.
00:44:26What is this?
00:44:28Your son gave you so much money.
00:44:29What did you do with that money?
00:44:36You gambled again, didn't you?
00:44:39You promised.
00:44:40You wouldn't take the paper again.
00:44:42I had to.
00:44:43We did it, my daughter.
00:44:44I need money.
00:44:45What do you mean?
00:44:47I told you a thousand times not to get involved in these things.
00:44:51I played a thousand times.
00:44:53What's going to happen now?
00:44:54Now, I need a solution.
00:44:56A solution.
00:44:57If you look at it that way, you'll get out of it.
00:44:59Don't step on my veins, Yüksel.
00:45:03Don't say Yüksel, please.
00:45:05I don't want to hear that man's name, Zeliha.
00:45:08My heart is beating out of fear.
00:45:11Okay, we'll talk later.
00:45:13I'm hanging up now.
00:45:20My friend.
00:45:21My friend.
00:45:22He kept saying that bastard's name.
00:45:24I got a little nervous, too.
00:45:27Oh, my God, my daughter.
00:45:28I thought you were talking to that man.
00:45:32Don't worry, baby.
00:45:34He can't get near here when Mr. Orgun is here.
00:45:38God bless him.
00:45:42Good luck.
00:45:46I said, if you don't have anything to do, let's talk about this week's menu.
00:45:49Are you available?
00:45:50I'm available, of course.
00:45:51And I saw your face like this.
00:45:53I'm getting the notebook right away.
00:46:20This is the cemetery of the Kütahya family.
00:46:26But now I want a new beginning.
00:46:34This city is my home.
00:46:37I want to live here.
00:46:40I want to live here.
00:46:43I want to live here.
00:46:46I want to live here.
00:46:49Everything will change in this city.
00:46:51You know that, right?
00:47:18I want to live here.
00:47:35There will be a new history with you here.
00:47:39Everything will start from the beginning with you.
00:47:48What are you doing?
00:47:50Well...
00:47:52What's that in your hand?
00:47:54I'm a student.
00:47:56I have an elective photography course.
00:47:58That's why.
00:48:01This is my student card.
00:48:03I wanted to take a picture like that when I saw you.
00:48:06But I can erase them all if you want.
00:48:09Give it to me first.
00:48:11I'll erase them all.
00:48:13I'll erase them all.
00:48:15I'll erase them all.
00:48:16Give it to me first.
00:48:18If you don't like it, we'll break up.
00:48:20No.
00:48:42Brother, give me your phone number if you want.
00:48:44I'll send them to you.
00:48:46Write it down.
00:48:48Yes.
00:48:58Where are my medicines?
00:49:00My medicines...
00:49:16Where are my medicines?
00:49:22Where are my medicines?
00:49:28These...
00:49:30These are gold.
00:49:33No way.
00:49:36The thief will take them away.
00:49:38I have to hide them.
00:49:39No way.
00:49:41No way.
00:49:47I'll eat folic acid and fiber for a while.
00:49:51But you don't have to prepare a menu.
00:49:54It would be enough if we make additions to the current menu.
00:49:56Don't worry.
00:49:58Thank God.
00:49:59I saw you well.
00:50:00Your eyes were wide open.
00:50:02I'm fine.
00:50:04My morale was a little off, but it's okay.
00:50:07I'll take care of what I can.
00:50:11You know the best for yourself.
00:50:14Be happy.
00:50:15The rest doesn't matter.
00:50:24You said it so well.
00:50:26Really, nothing else matters.
00:50:28I'm glad you're okay.
00:50:33When we finish the menu, we'll go over it again.
00:50:36Good luck.
00:50:46He recovered so quickly.
00:50:49Mr. Orhun's support is behind him.
00:50:52May God protect him from evil eyes.
00:50:54Amen.
00:51:16No, Necat.
00:51:18I don't wear rings at home.
00:51:23Okay.
00:51:25I'll wear them all.
00:51:26I'll take a picture of you and send it to you.
00:51:29Okay.
00:51:32Goodbye.
00:51:33Goodbye.
00:51:34Goodbye.
00:51:36Goodbye.
00:51:37Goodbye.
00:51:38Goodbye.
00:51:39Goodbye.
00:51:40Goodbye.
00:51:41Goodbye.
00:51:42Goodbye.
00:51:43Goodbye.
00:51:44Goodbye.
00:51:45I'm hanging up now.
00:52:02It's not here.
00:52:11Where are they?
00:52:14I put it here.
00:52:16Oh God.
00:52:17Oh God.
00:52:18Oh God.
00:52:19Oh God.
00:52:20Oh God.
00:52:21Oh God.
00:52:44No one should see this picture except us.
00:53:00Otherwise, they'll understand that I'm in love.
00:53:09I'm in love with you.
00:53:15I'm in love with you.
00:53:16I'm in love with you.
00:53:17I'm in love with you.
00:53:22It was a beautiful day.
00:53:25Then we'll go out again tomorrow.
00:53:28But all of a sudden...
00:53:29No objections.
00:53:30No objections.
00:54:14Thank you very much for today.
00:54:28Look, thank you now.
00:54:38You're always smiling like that.
00:54:42That's enough for me.
00:54:44Let's talk, Gürbüz Efendi.
00:55:06Why does he want to meet such an enemy like you?
00:55:11Because we both have a common enemy.
00:55:16Aziz.
00:55:19Your boss gave you to him.
00:55:22What happened?
00:55:23Is it too much?
00:55:26Don't mix it up.
00:55:31We're going to do a secret business with your boss.
00:55:36Everyone will win.
00:55:39I offer both peace and money to my boss.
00:55:45You're handing Aziz over to us, aren't you?
00:55:50I didn't get it wrong.
00:55:52So you're afraid of your job.
00:56:02Aziz will die.
00:56:06Both you and I will be saved.
00:56:36You're here.
00:56:58Is Zahra asleep?
00:57:00She fell asleep in the cinema.
00:57:02She forced me to tell me that she couldn't watch the cartoon on her way back.
00:57:13Finally.
00:57:17Her eyes were wide open.
00:57:20Because I'm looking at you.
00:57:24What do you see?
00:57:28Please be serious.
00:57:30I'm about to say something important.
00:57:33I'm always serious.
00:57:36I'm listening.
00:57:39When I look at you...
00:57:46Yes.
00:57:49Sometimes I find a power in me that surprises me.
00:57:54I see the source of that power when I look at you.
00:58:04What else?
00:58:07When I think I'm going to fall, there's a hand holding my hand.
00:58:12I see who that hand belongs to.
00:58:16That's it?
00:58:18No.
00:58:20Nothing else.
00:58:24I remember that I only wanted to look at him.
00:58:42You're the best thing that ever happened to me.
00:58:46Ozan.
00:58:49Let me give you a secret.
00:58:52You're the best thing that ever happened to me.
00:59:16You're the best thing that ever happened to me.
00:59:29You're the best thing that ever happened to me.
00:59:42You're the best thing that ever happened to me.
00:59:52You're the best thing that ever happened to me.
01:00:02You're the best thing that ever happened to me.
01:00:22You're the best thing that ever happened to me.