Esaret - Episode 491 (English Subtitles) Redemption
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Thank you for listening.
00:30Thank you for listening.
01:00Thank you for listening.
01:29Thank you for listening.
01:59Thank you for listening.
02:29Evet, belki Orhun başta öfkelenecek.
02:36Belki de siz de vicdan azabı çekeceksiniz.
02:38Ama ancak böyle helalleşebilirsiniz.
02:43Helalleşmek, bağışlamak ben bunları hak etmiyorum.
02:52Ben ne kadar pişman olduğunuzu gözlerinizde gördüm.
02:58İnanmıyorum size.
03:00Ama oğlum inanmıyor.
03:07Bunun için onu suçlayamam, haklı.
03:10Bakın, Orhun'un içinde büyük bir öfke var.
03:18Onun bu duygulardan arınması lazım.
03:20Çünkü bu duygular insanı kemirir, çürütür.
03:27İnsan kaç yaşında olursa olsun, anne senin sevgisini görmek ister.
03:35Ona sonsuz güvenmek ister.
03:38Annenin duygular.
03:40Annenin duyuramadığını dünya duyuramazmış.
03:46Ben de onun içindeki öfkeyi nefretli dindirin.
03:50Şimdi geç de olsa ona bu şansı verin.
03:54Pişmanlığınız, oğlumuzda açtığınız yarıları iyileştirecek tek şey.
04:02Bunu ona boğuşsunuz.
04:06Yine de olmaz.
04:11Olmaz.
04:13Ne kadar pişman olursam olayım.
04:18Aç tüm yaralar o kadar derin ki.
04:22İyileşemez.
04:32Yaptığım onca şeye rağmen sen hala...
04:40Ben senin bu iyiliğini hak etmiyorum.
04:44Şimdi beni daha fazla esme.
04:48Lütfen.
04:50Yalnız kalmayacaksınız.
05:04Ben yine geleceğim.
05:10Altyazı M.K.
05:12Altyazı M.K.
05:14Altyazı M.K.
05:44Anlayamıyorum.
05:48Sen Ece'yle...
05:52Aman Eren.
05:55Benim hayatımda duygusallığa yer yok.
05:58Ne gerekiyorsa onu yaparım.
06:00Düşündüğüm taşındım.
06:02Bizimki olacak iş değil.
06:04Benim yolum başka.
06:05Ben bu yoldan kopamıyorum.
06:09Sen de yoluna bak.
06:10Olmaz zaten bizden.
06:13En iyisi bu.
06:18Onglayarak falan olayı drama bağlama hiç gerek yok.
06:26Sonradan üzüleceğini başlamadan bitmesi en doğrusu.
06:43I love you, I love you.
07:13Where did you go to Sarah's house?
07:17Yes.
07:19I had to go to the hospital.
07:25I went to the hospital.
07:27I went to the hospital.
07:32Why?
07:36I'm going to go to the hospital.
07:38I'm going to go to the hospital.
07:40I'm going to go to the hospital.
07:43I'm going to go to the hospital.
07:45Because if that happened,
07:46life was like not.
07:47I believe it.
07:52I'm going to believe it.
07:54Of course I believe it.
07:56I'm really liking it.
07:59It's a shame.
08:00It's a shame.
08:04Do you know how I believe it?
08:05You know how you think it's a shame.
08:08It was a lot of things that I did before.
08:12I know you very well.
08:14But the mistakes are different from me.
08:18He was so sorry for me.
08:20He was so sorry for me.
08:22He was so sorry for me.
08:24But I was so sorry for you.
08:26I was so sorry for you.
08:28Yes.
08:30Because I saw you.
08:32I saw you.
08:34I saw you.
08:36I wanted to go.
08:38I did not want to.
08:40I didn't want you to give up.
08:42But I don't want to give up.
08:44The endeavour…
08:46That's enough.
08:48You've done enough.
08:50You've done enough.
08:52You've done enough.
08:55You haven't become me.
08:57You have not done enough.
08:59You're not enough.
09:01You're not enough.
09:03We didn't have any kind of respect for the Stretch.
09:05I can't believe you, trust me.
09:09But you didn't believe me.
09:12You didn't believe me.
09:14Because I saw you.
09:16Because everything changed.
09:19You didn't believe me.
09:21I didn't believe you, I didn't believe you.
09:24But now it's the same situation.
09:27And the truth is the most important thing you can do.
09:30If you don't believe me, you want me to believe me.
09:39You could be a victim.
09:43But I can't believe you.
09:45I can't believe you.
09:50I can't believe you.
09:51I can't believe you.
09:55I can't believe you.
09:57He won't be able to pay him.
10:01I don't want to pay him.
10:04I don't want to pay him.
10:27I don't want to pay him.
12:18Anlayamıyorum.
12:19Sen Ece ile...
12:22Ama neden?
12:22Sana söz.
12:43Bugün seni yerle bir ettim.
12:46Ama düzelteceğim.
12:47Sakın benden gitme.
13:17Bekleme beni.
13:26Hiç açmayacağım o kapıyı.
13:28Geçmeyeceğim o ışıkta.
13:29Bunu terşeyeyim.
13:31Bitti.
13:34Ben Ece ile evleniyorum.
13:36Nasıl olur?
13:50Nasıl yapar baba?
13:55Nasıl?
13:56Kimsem yok ki benim.
13:59Ne annem var, ne babam.
14:01Hiç kimsem yok.
14:09Ne ona bak.
14:10Hiç kimsem yoksa ben varım.
14:19Ben kimseyi yaklaştırmadım buraya.
14:21Bir tek sen.
14:29Yarın gün doğduğunda benim için yeni bir gün.
14:33Yeni bir hayat başlayacak.
14:36Bizim için.
14:37Yok.
14:37Yok.
14:38Mümkün değil.
14:47Bugüne kadar söylediği her şey yalan olamaz.
14:50Kesin o adam zorladı onu.
14:52Mecbur kalmasa böyle davranmaz.
14:57Yapmaz.
15:07Aziz.
15:15Neyin var senin?
15:17Canın sıkkın gibi.
15:18Gel.
15:20Bunda da bir haller var.
15:22Çıkmıyor odadan.
15:24Yok bir şey.
15:25Sana öyle gelmiş.
15:29Abla.
15:30Acil buluşalım.
15:33Madem öyle diyorsun.
15:34İyi bari.
15:35Benim dışarıda biraz işlerim var.
15:37Çıkıyorum şimdi.
15:37Tamam mı?
15:38Haberin olsun.
15:39Hadi görüşürüz.
15:48Babam sana kızdı mı anne?
15:55Hayır bir tanem.
15:57Baban sadece üzgün.
15:59Biraz da kırık.
16:01Kime?
16:03Babaanneme mi?
16:06Evet.
16:08Neden?
16:08Neden?
16:12Büyükler bazen hata yapar.
16:16Babaannen de babanı üzmüştü.
16:18Ama şimdi çok pişman.
16:21O zaman babam affeder ona.
16:25Konuşayım mı babamla?
16:27Hayır bir tanem.
16:30Babanın biraz zamana ihtiyacı var.
16:33Üstüne gitmeyelim olur mu?
16:34O en doğrusunu yapacaktır.
16:36Ne yapacaktır?
16:37Ne yapacaktır?
16:37Bir tanem.
16:44Bir tanem.
16:45Bir tanem.
16:46I didn't know anything in my life.
16:53It's an easy way to get me.
16:59I can't get you all.
17:01I can't get you all.
17:06I can't get you all.
17:07I can get you all.
17:08I can't get you all.
17:09I can't get you all.
17:10You can get me all of my stuff.
17:11I can't do anything in my life.
17:46Sen'in gerçekten pişman olman mümkün mü?
18:08Orhun Bey bebeğinizi aldırmanızı istedi.
18:12Öyle emir verdi diyeceksin.
18:13Biz de bu emri uygulayacağız.
18:17Afife Hanım ortada bir bebek var.
18:21Hem Hira Hanım böyle bir şeyi asla kabul etmez.
18:24Ona fikrin soran yok.
18:26Orhun Bey böyle emir verdi diyeceksin.
18:30Biz de sultanla gereğini yapacağız.
18:31Onu hayatımıza tekrar sokamazsın.
18:36Buna izin vermem.
18:38Gidecekler buradan.
18:48Sen asla pişman olmasın.
18:49Olamaz.
18:50I don't know.
19:20I don't know.
19:50Geçmiş olsun.
19:56İzin vermeyeceğim.
19:58Bir kez daha oğlumun hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim.
20:02Vermeyeceğim.
20:03Nasılsınız?
20:19İlaçlarınızı da almışsınız bugün, güzel.
20:25Değerleriniz de gayet iyiye gidiyor.
20:27Alın şu götürün.
20:31Bir yere koyun.
20:33Ya da evinizi götürün.
20:35Bana iyi hissettirmiyor.
20:49Sadece benim ne kadar kötü insan olduğum yüzüme vuruyor.
20:55Ece!
21:19Ay!
21:21Hoş geldin ablacığım.
21:23Hoş buldum.
21:25E sen böyle apar topar aradın beni gel diye kötü bir şey oldu sandım valla.
21:29Ama yüzünde güller açıyor bakıyorum maşallah.
21:32Bu sefer haberler bende.
21:33Senin haberin yok anlaşılan.
21:37Ay ne oldu?
21:37Çatlatma beni hadi söyle.
21:40Tahmin et.
21:41Bak şimdi.
21:42Kız sen insanı öldürürsün yeminle.
21:44Valla düşüp bayılacağım şuraya söyle hadi.
21:47O zaman sıkı dur.
21:48Hah!
21:48Biz azizle evleniyoruz.
21:55Ne evlenmesi?
21:58Ah Ece!
21:59Sen düşün düşün kafayı sıyırdın değil mi sonunda?
22:02Ya da hayal falan görüyorsun yavrum.
22:04İyi misin?
22:06Ay abla.
22:07Hayal değil gerçek.
22:08Kafam da gayet yerinde.
22:10Biz baya baya azizle evleniyoruz.
22:12Ya bak şöyle oldu.
22:16Abimle aziz'in arasındaki anlaşmazlığa son vermek için.
22:19Hı hı.
22:20Büyük patron evlenin emri verdi.
22:22Aa!
22:22Hı hı.
22:24Azizle abim de bu emre uymak zorunda.
22:26Aa!
22:27Yani anlayacağımız hızla evleniyoruz.
22:29Hii!
22:29Ece!
22:30Ece!
22:31Ah çok sevindim canım benim.
22:33Öyle güzel bir haber verdin ki bana.
22:36Ay akraba alıyoruz ha?
22:37Hı hı öyle valla.
22:40Ondan o kız öyle bir hallerde.
22:42Ay çok üzüldüm.
22:48Aziz'in aldığı yüzüğü parmağına takamadı ya.
22:50Bu durmuştur.
22:52Ne yüzüğü?
22:53Ay yok artık.
22:54Sen de gündemin baya gerisinden geliyorsun abla yani.
22:58Ay ama ben tesadüfende olsa öğrendim.
23:01Aziz o sümsüye yüzük almış.
23:03Aziz!
23:04Hı hı?
23:04Kömürlü faresine.
23:06Evet.
23:06Ah!
23:08Ah!
23:09Ah!
23:09Ah!
23:10Ama takamadı işte.
23:13Ağlasın şimdi oturup.
23:15Ah!
23:16Ya sen kimin sevgilisini kimin elinden alıyorsun ya?
23:19Ah!
23:19Resmen şoktayım.
23:22Hii!
23:23Ucuz atlatmışız görüyor musun?
23:25Evet valla.
23:26Abla sana hayırdır?
23:32Normalde kaçırmazdın böyle şeyleri.
23:35Ne bileyim kaçırmışım işte.
23:38Ama ben kaçırmadım.
23:40Neyse sonuç olarak Aziz o kızla değil benimle evleniyor.
23:45Oh!
23:45Ne olduysa iyi olmuş.
23:48Aziz zaten şimdiden bakmıyor kızın suratına.
23:50Kız böyle tesbih böceği gibi içine çekildi.
23:53Eee mekanın sahibi geldi ablacığım.
23:57Ay alemsin Ece.
24:00Eee?
24:01Aziz'le konuştunuz mu?
24:02Yok.
24:03Daha konuşmadım.
24:05Bu sefer ağırdan alacağım.
24:07Hı.
24:08Peşimden koşma sırası onda.
24:10Hı hı.
24:10Hı hı.
24:11Necla kim?
24:24Eee şey eski bir komşum.
24:27Sen tanımazsın.
24:28Aç konuş.
24:30Ay yok canım.
24:31Sonra ararım ben onu.
24:32Şimdi şu güzel haberin tadını çıkarayım.
24:34Gel bir daha sarılayım sana güzel gelinim.
24:37Ay sarılalım canım.
24:38Canım canım canım.
24:43Yubul Raşit.
24:45Hadi bakayım.
24:46Afiyet olsun.
25:05Helal helal.
25:06Abi.
25:07Ah ah ah ah.
25:10Ah ah.
25:11Sen.
25:12Ah.
25:13Böyle ölçülük tutunca.
25:16Bir şeyle atıştırayım dedim.
25:18Belki iyi gelir diye.
25:20Hı.
25:20Tabi tabi.
25:21Öyledir Raşit Bey.
25:22Hı.
25:23Bana bak.
25:40Az önce Orhun Bey'i gördüm.
25:43Çok sinirliydi.
25:44Telefonda birini fena halde haşladı.
25:47Sonra da kendini bahçeye zor attı.
25:49Ne oldu ki?
25:50Ha ya aslında ben de çöp atmaktan gelirken gördüm ama.
25:54Bilmiyorum ki ne oldu ne bitti.
25:56Hem zaten bunlar bizi ilgilendirmez Raşit Bey.
25:59Hı.
26:00Ya orası öyle de.
26:02Bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
26:04Bunlar gene ayrılacak ha.
26:06Görürsün bak.
26:08Tövbe tövbe.
26:08Allah korusun.
26:09Allah Allah.
26:12Kolay gelsin.
26:14Ben Orhun'u göremedim de.
26:16Ha şey.
26:16Ya ben gördüm ben gördüm.
26:19Az önce sinirli sinirli telefonla konuşuyordu.
26:21Sonra da bahçeye çıktı.
26:33Birazdan felaket kopacak.
26:36Ve bunlar gene ayrılacaklar görsün.
26:38Hay Allah'ım sen büyüksün yarabbim.
26:41Sabır ver sabır.
26:42Konuşalım mı?
26:53Konuşalım.
27:00Ama senin aklındaki konuyu değil.
27:03Şu an tek konuşacağım konusu ara alabilir.
27:06Mesela haftaya onunla kampa gidelim mi gitmeyelim mi olabilir.
27:10Ya da seni, kızımı ne kadar özlediğimi konuşabiliriz.
27:21Benim bunlardan sizden başka bir gündemim yok.
27:26Seni bir şeylere zorlayamam elbet.
27:31Bana da kızdın biliyorum ama oraya sadece senin iyiliğin için gittim.
27:36İçindeki bu öfkeyle yaşamak zorunda kalma diye.
27:42Eğer yaralarınızı sarabilirsiniz...
27:44O benim yaralarımı saramaz.
27:45Bu sadece yenilerini açar.
27:53Ama lütfen dinle.
27:56O gerçekten pişman.
27:58Hayır.
28:00Sen beni dinle.
28:02Çünkü beni duymuyorsun.
28:05Eğer şimdi bu hastalıktan etkilenip...
28:06...ona merhametin baskın çıkıyorsa...
28:09...beni gerçekten duyacağını anlayacağın vakte kadar konuşmayalım.
28:16Çünkü ben onun adını duymak istemiyorum.
28:20Sana yaptığı onca şeyden sonra onu savunmanı kabullenemiyorum.
28:23Seni geçmişte ondan koruyamadım.
28:32Ama şimdi koruyacağım.
28:35Sen neye inanırsan inan.
28:37colur.
28:38Bana Control.
28:39Mişiz savior.
28:39Son verano act.
28:40Sen neye inanırsan huis.
28:41uarla.
28:41I'm sorry, I'm sorry.
29:11O adam seni canlı canlı toprağa gömdü.
29:23Gözünün önünde öldürecekti seni.
29:27Sonra sen...
29:29...benim için kaç kez hayatını tehlikeye attın.
29:34Şimdi de hiçbir şey yaşanmamış gibi...
29:36...o adamın kardeşiyle mi evlenmeye karar verdin?
29:39Sana inanmıyorum.
29:45Sen bilirsin.
29:53Ben başta senden çok korktum.
29:57Bu adam çok kötü biri dedim.
30:01Her gece dua ediyordum.
30:02Allah'ım beni buradan kurtar diye.
30:06Ama sonra...
30:07...seni anladım.
30:09Gözlerinden anladım.
30:14Yüreğinden anladım.
30:16Şimdi de anlıyorum.
30:23Ne diyor peki gözlerim?
30:25Yalan mı söylüyor diyor?
30:30Kendini acı çektirmek istemiyorsan...
30:31...bu durumu bir an önce kabullen.
30:36Bir şey var.
30:38Eminim bir şey var.
30:41Neyse söyleyebilirsin bana.
30:43Güven bana.
30:45Ben kimseye bir şey söylemem.
30:48Yardım ederim.
30:50Destek olurum sana.
30:51İçinden çıkılmaz sandığın her neyse...
30:55...beraber atlatırız.
30:58Yeter ki doğruyu bileyim.
31:01Ben beklerim seni.
31:03Ne kadar sürerse sürsün beklerim.
31:05Doğru olan bu.
31:11İster inan.
31:13İster inanma.
31:17Yapma.
31:19Yıkma beni.
31:23Sen bu kadar kötü olamazsın.
31:27Canımı böyle yakamazsın.
31:31Yalvarırım gerçeğe söyle.
31:34Polise gideriz.
31:36Bir çıkış yolunu buluruz.
31:40Allah'ını seversen yapma böyle.
31:42Niye anlamak istemiyorsun?
31:46Mecbur kaldığın falan yok.
31:49Bilmiyorsun bu işleri.
31:51Bizim dünyamız böyle.
31:54Bu alemde dün kafasına namlu daydığın adamla...
31:57...gün geliyor el sıkışıyorsun.
31:59Ben de el sıkıştım.
32:01Bitti.
32:01Gitti.
32:04Söyleyeceğimi söyledim sana.
32:07Ama yine söyleyeyim.
32:09İyice girsin kafana.
32:12Ben kararımı değiştirdim.
32:15Ece'yi seçtim.
32:22Yolum belli artık benim.
32:24Olmayacak hayallerimle ikide bir önüme çıkıp durma.
32:26Altyazı M.K.
32:27Altyazı M.K.
32:28Altyazı M.K.
32:29Altyazı M.K.
32:30Altyazı M.K.
32:31Altyazı M.K.
32:32Altyazı M.K.
32:33Altyazı M.K.
32:34Altyazı M.K.
32:35Altyazı M.K.
32:36Altyazı M.K.
32:37Altyazı M.K.
32:38Altyazı M.K.
32:39Altyazı M.K.
32:39Altyazı M.K.
32:40Altyazı M.K.
32:42Altyazı M.K.
32:43I don't know what you're saying.
33:13I will be out of the way.
33:17I will be here for you.
33:20I will be here for you.
33:24I will be here for you.
33:27I will be here for you.
33:38Let's say it will be here.
33:39What happened?
33:42I have to live with my father.
33:58I have a change.
34:02I chose you.
34:03I took my life now.
34:05I don't know what you're doing.
35:39Özür dilerim.
35:42Bilmediğin şeyler var.
35:45Sana verdiğim sözleri tutamadım.
35:48Çünkü...
35:49Çünkü ben aslında gizli görevdeyim.
35:55Polisim.
35:58Polislikten atılmış görünmem.
36:01Gürbüz'ün yanındaki işim.
36:03Bu evlilik...
36:05Hepsi görevin bir parçası.
36:07Bir suç örgütünün başındaki adama ulaşmamız lazım.
36:11Büyük patron.
36:13Dört yıldır peşindeyiz.
36:16Yani bu görev için zorunda kaldığım bir evlilik bu.
36:20Sana bugüne kadar söylediğim her şey gerçek.
36:22İnan bana.
36:27Bekle beni.
36:30Olur mu?
36:30Bekleyeceğim.
36:35Bekleyeceğim.
36:35Ne diyeceksin?
37:00Daha fazla ağlayıp durma bile.
37:12Gerek yok böyle şeyleri.
37:16Şunu da al.
37:18Bende kalmasın artık.
37:19Altyazı M.K.
37:49Altyazı M.K.
38:19Gelmedi.
38:34Hala kızgınsın bana.
38:39Yaşadıklarımızı...
38:42Konuştuklarımızı düşünmen için fırsat tanıdım sadece sana.
38:45Onca yıl sensiz geçirdim.
39:02Artık ne gece bile sensiz uyumak istemiyorum.
39:06Aynı fikirde olmasak da ben küs uyuyamam seninle.
39:10Ben küs uyuyamam seninle.
39:12Aynı fikirde olmasak da ben küs uyuyamam seninle.
39:14Aynı fikirde olmasak da ben küs uyuyamam seninle.
39:27Ben küs uyuyamam seninle.
39:29Ben küs uyuyamam seninle.
39:31Öfkem de bu yüzden biraz.
39:33O seni benden kopardı.
39:36O seni benden kopardı.
39:40Bizim birbirimizi yeniden bulmamız.
39:44Kızımın hayatta oluşu.
39:47Kavuşmamız.
39:49Hepsi mucize gibi.
39:54Onu nasıl affedebilirim?
39:58Onun gerçekten pişman olduğuna nasıl inanabilirim?
40:06Ben ne yaptıysam...
40:09...sadece daha iyi olmanız için.
40:14Bunu unutma.
40:16Lütfen.
40:20Biliyorum.
40:23Şimdi bıraksana sarılayım.
40:26Bir tek bu iyi geliyor bana.
40:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:01Beni çağırmışsın.
41:02Geç otur şöyle Aziz Efendi.
41:07Geç otur bakalım.
41:11Şimdi bilin...
41:13...şu sıralar imtihanım sensin.
41:16Hayat bir güzel sınıyor.
41:20Dağda devam edecek belli.
41:23Maalesef.
41:24Çok fena köşeye sıkıştım çok.
41:29Dünyadan kazmak istediğim herife...
41:33...kardeşimi, canımı, ciğerimi vermek zorundayım lan ben.
41:37Drama lüzum yok. İşimiz bu.
41:40Evlilik meselesi de işimizin bir parçası. O kadar.
41:44Lan...
41:46...canlı canlı dalını aldırtma bana.
41:49Tahsilata gitmeyin.
41:51Benim biricik kardeşimle...
41:53...canımla, ciğerimle evleniyorsun lan.
41:56Tamam.
41:58Belki...
42:00...iş yüzünden atılacak o imzalar ama...
42:03...bak...
42:05...bana bak...
42:07...kardeşim gözünden...
42:09...bir damla göz yaşı gelirse...
42:11...yemin olsun canını alırım sen.
42:17Bunlaşma falan dinlemem.
42:19Azrail'inle olurum bak.
42:22Kardeşini para pul için veren bir adama göre...
42:26...fazla duygusu alsın.
42:30Birbirimizden farkımız var mı sanki?
42:33Sen hani o kızı canından çok sevirdin?
42:36Babasının borcunu istenmeler...
42:39...beni...
42:41...beni karşına almalar falan...
42:43...he?
42:45Ne oldu şimdi?
42:47Al beni...
42:48...çarp seninle.
42:50Ney? Elde var sıfır.
42:54Doğru dedin.
42:56O yüzden benden yana için rahat olsun.
42:58Sorun çıkmayacak.
43:00Önceliğim iş ve para.
43:02Aynı senin gibi.
43:04Artık işimize bakalım.
43:05Artık işimize bakalım.
43:35Aziz gelecek mi yani?
43:39Gelecek öyle mi?
43:41Gelecek tabii Akif amca dedim ya.
43:43Bir işi çıkmıştır ondan gitmiştir erkenden.
43:45Ama sen sakin ol.
43:47Hadi ye tostunu soğuyacak.
43:48Hadi ye tostunu soğuyacak.
43:49Hadi ye tostunu soğuyacak.
43:50Hadi ye tostunu soğuyacak.
43:51Hadi ye tostunu soğuyacak.
43:52Hadi ye tostunu soğuyacak.
43:53Gelecek tabii Akif amca dedim ya.
43:55Bir işi çıkmıştır ondan gitmiştir erkenden.
43:58Ama sen sakin ol.
44:00Hadi ye tostunu soğuyacak.
44:02Of.
44:03Sabahın köründe dikti gene bizi ayağa.
44:25Ne oldu?
44:26O kadar hayal kurdun.
44:33Ümitlendin.
44:35Ama olmadı değil mi?
44:39Yazık sana.
44:42İndirme gözlerini indirme.
44:44Bana bak bana.
44:48Ben sana söylemiştim değil mi?
44:51Ama inanmadın bana.
44:53Aziz değişir sanmıştın.
44:54Ben sana başında söylemiştim kardeşimin değişmeyeceğini.
44:59Onun için bir hevestin sadece.
45:02Yaz yağmuru gibi geldin, geçtin.
45:06Ama ben anlamıyorum.
45:08Ne derse desin anlamıyorum.
45:17Bu adam onu öldürecekti.
45:19Şimdi kardeşiyle nasıl evlenir?
45:22Nasıl yüzüne bakarlar?
45:25Böyle aile kurulmaz ki olmaz.
45:29Ah safım benim.
45:31Bunda anlamayacak ne var?
45:33Büyük ortaklıklar için büyük sözler gerekir.
45:37Aziz de bunun gayet farkında.
45:40Anca böyle çok para kazanırsın.
45:42Benim kardeşimin gözü yükseklerde.
45:43Benim kardeşimin gözü yükseklerde.
45:45Daha büyük olmak istiyor.
45:48Ne olacaktı?
45:50Aziz böyle bir fırsatı tepip seninle mi evlenecekti?
45:53He?
45:54Masallardaki gibi pembe panjurlu eviniz mi olacaktı?
45:57Hıh!
45:58Güldürme beni.
45:59Bak kızım.
46:00Bu dünyanın çarkını para döndürür.
46:01Açılmaz kapıları açar.
46:02Olmayacak şeyleri oldurur.
46:03Aziz de bunu gayet iyi biliyor.
46:04İşte öyle.
46:05Senle bir gönül eğlendirdi.
46:06Sonra da bir oyuncak gibi kenara fırlattı attı.
46:07Bak ben sana acıyorum.
46:10Sen de düş artık kardeşimin yakasından.
46:11Boş hayallere kapılıyorsun.
46:12Ümitleniyorsun.
46:13Bu dünyanın çarkını para döndürür.
46:14Açılmaz kapıları açar.
46:15Olmayacak şeyleri oldurur.
46:17Aziz de bunu gayet iyi biliyor.
46:20İşte öyle.
46:21Senle bir gönül eğlendirdi.
46:24Sonra da bir oyuncak gibi kenara fırlattı attı.
46:30Bak ben sana acıyorum.
46:33Sen de düş artık kardeşimin yakasından.
46:36Boş hayallere kapılıyorsun.
46:38Ümitleniyorsun.
46:40Genç kızsın.
46:43Hayırlısıyla sen de bir kısmetin çıkar.
46:50Hadi.
46:52Toparlana artık bak.
46:53Kalk babacığımın ilacını ver.
46:54Saat kaç oldu?
46:55Hadi.
47:10Hadi.
47:11Hadi.
47:12Hadi.
47:13Hadi.
47:14Hadi.
47:15Hadi.
47:16Hadi.
47:17Hadi.
47:18Hadi.
47:19Hadi.
47:20Hadi.
47:21Hadi.
47:22Hadi.
47:23Hadi.
47:24Hadi.
47:25Hadi.
47:26Hadi.
47:27Hadi.
47:28Hadi.
47:29Hadi.
47:30Hadi.
47:32Hadi.
47:33Hadi.
47:34Hadi.
47:35Hadi.
47:36Hadi.
47:37Hadi.
47:39Hadi.
47:40Hadi.
47:41Hadi.
47:42Hadi.
47:43Hadi.
47:44Hadi.
47:45Hadi.
47:46Hadi.
47:54Hadi.
47:56Hadi.
47:57Hadi.
47:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
48:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
48:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
49:28I'm sorry, I'm sorry.
49:58I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:06I'm sorry, I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:22I'm sorry.
50:24I'm sorry.
50:26I'm sorry.
50:28I'm sorry.
50:30I'm sorry.
50:32I'm sorry.
50:34I'm sorry.
50:36I'm sorry.
50:38I'm sorry.
50:40I'm sorry.
50:42I'm sorry.
50:43I'm sorry.
50:44I'm sorry.
50:46I'm sorry.
50:48I'm sorry.
50:50I'm sorry.
50:52I'm sorry.
50:54I'm sorry.
50:56I'm sorry.
50:58I'm sorry.
51:00I'm sorry.
51:02I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:08Olmaz dediğin ne varsa, hepsi olur.
51:13Düşmem dersin, düşersin.
51:16Şaşmam dersin, şaşarsın.
51:20Öldün der durursun, yine de ölmezsin.
51:25İnsan dediğin değişir.
51:26Ama kalp değişmez.
51:31Bazen unuturuz.
51:34Hafıza yanılır.
51:36Lakin kalp unutmaz.
51:39Sevdiğini bilir, tanır.
51:43Dilimiz başka söylese de, kalbimiz gerçek olanı bilir.
51:49Yarın, belki hatırlayamam seni ama,
51:52iki saat sonra yine bilirim ki,
51:57sen benim Elif kızımsın.
51:59Kalbim hatırlatır bana.
52:03Kafam gidip geliyor ama,
52:04benim içimde senin sevgin,
52:09iyiliğin, baki,
52:11güzel kızım benim.
52:13Seni unutmam ben.
52:16Ben unutsam,
52:17kalbim unutmaz.
52:18Yarın gün doğduğunda,
52:31benim için yeni bir gün,
52:33yeni bir hayat başlayacak.
52:34Bizim için.
52:42Bizim için.
52:54Sen ne söylersen söyle.
52:57Kalp doğruyu bilir.
52:59Unutmaz.
53:00Daha iyisin değil mi bir tanem?
53:28Hıhı.
53:29Ona bir şey olursa,
53:30çok üzülürüm anne.
53:32Babam da çok üzülür,
53:33biliyorum.
53:36Çünkü sana bir şey olursa,
53:38ben çok üzülürüm.
53:40Hep ağlarım.
53:42Ama babaannem,
53:43buraya gelse,
53:44barışırlar babamla.
53:46Hem ben ona bakarım.
53:48Onunla oyun oynarım.
53:50O da sevinir.
53:51Neden geçirmiyoruz ki babaannemi?
53:55Altyazı M.K.
53:57Altyazı M.K.
53:58Altyazı M.K.
54:28Altyazı M.K.
54:35Gerçekten para için mi her şey?
54:38Bu yüzden mi aldın bu kararı?
54:40Ablan öyle olduğunu söyledi.
54:42Ama ben inanmıyorum.
54:44Benim için yaptığın onca şey,
54:46söylediklerin,
54:48yalan olamaz.
54:50Sen beni korumak için,
54:52defalarca hayatını tehlikeye attın.
54:55Ben kimsesiz kaldım.
54:58Sen bana yeniden kök salabileceğimi gösterdin.
55:02Annemle en güzel anamın geçtiği yeri,
55:04benim için buldun.
55:06Sen yaptın bütün bunları.
55:10Değişeceğini söyledin bana.
55:12Bekle dedim.
55:12O yüzden sen ne dersen de,
55:16ben bunları para için yapabileceğine inanmıyorum.
55:21Seni tanıyorum artık.
55:27Bak gözlerime.
55:30Gözlerime bak ve hepsi yalandı de.
55:33Söylediğim, yaptığım,
55:35her şey yalandı de.
55:41Yalan değildi.
55:44İstedim.
55:46Değişsem nasıl olur dedim.
55:49Ama olmadı.
55:52Ben senin olmamı istediğin adam değilim.
55:56Biz farklıyız.
55:58Sen benim karanlığımda yaşayamazsın.
56:00Benim hayatım bu.
56:03Ben buyum.
56:05Anladın mı?
56:13Bana öyle bir yol sundular ki,
56:16o yoldan gitmemek için enayi olmak lazım.
56:18Hayatta bazen bir şeye ulaşmak için,
56:21başka bir şeyden vazgeçmek gerekir.
56:25Ben parayı seçtim.
56:29Ben parayı seçtim.
56:42Ben parayı seçtim.
56:57Bahçede mi bizimkiler?
56:58Ben parayı seçtim.
56:59I came out, and I came out.
57:02What about me?
57:04Did you know if I came out of the urchin?
57:05I wonder if I'll get him down, I'll come out.
57:09I'll get you up for them?
57:12I have a feeling.
57:23Hello?
57:25Hello?
57:26You took a桜?
57:27I'll tell you, we're already here, we're at the door.
57:30Okay.
57:57We'll see you next time.
58:27We'll see you next time.
58:57We'll see you next time.
59:27We'll see you next time.