Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Si cariño
00:02¿Crees que es correcto lo que estamos haciendo?
00:04¿Y si viola?
00:06No tenemos otra opción cariño
00:08Tenemos que hacerlo
00:14Vamos a ver si ha funcionado
00:16Bien
00:18Si tuviéramos una plancha lo plancharíamos
00:32Echa un vistazo
00:34¿Está bien?
00:36Si claro
00:38Tiene buena pinta
00:40Quedó bien, es recto
00:42Estaba más arrugado cuando lo sacamos del equipaje por primera vez
00:44Pero si crees que no quedó bien
00:46¿Podemos echarnos en él por media hora más?
00:48Si está bien
00:50No hace falta que nos volvamos a echar sobre él
00:52Los llevaré con arrugas
00:54Escucha cariño
00:56No puedes ponértelo si está arrugado
01:00Ahora representarás a todos los empleados del restaurante
01:04Así que tu aspecto importa
01:06Tienes razón
01:08Ser gerente en un restaurante es un deber importante
01:12Te traeré una corbata y una camisa
01:14No llegues tarde el primer día
01:36Ha fallecido Yashar Ugurlu
01:38Su funeral
01:40Su funeral
01:42Su funeral
01:44Me siento mal
01:46¿Qué es esto?
01:48¿Qué es esto?
01:50¿Nuran?
01:52¿No fuiste tú quien puso este anuncio?
01:54No, ¿por qué haría algo así?
01:56¿Por qué?
02:04¿Qué demonios?
02:06¿Qué hace Nermin aquí?
02:08¿De qué están hablando?
02:10Escucha Nermin
02:12Si Yashar ve esto se enfadará
02:14Por favor, tíralo
02:16Tíralo, ¿sí?
02:20¿Quién lo hizo entonces?
02:22¿Quién puede haber sido?
02:26Si me preguntas, tengo a alguien en mente
02:28Pero no quiero culpar sin saber
02:30¿Quién?
02:32¿Quién podrá ser?
02:34Adnan
02:36Él haría una cosa así
02:38No, Nuran
02:40Él no lo hizo
02:42No iría tan lejos
02:44Sí, quiere recuperar a Yagiz
02:48Pero poner un anuncio sobre la muerte del señor Yashar
02:52No, no lo hizo
02:54En fin
02:56Tengo que irme, hasta luego
02:58Espera Nermin
03:02Si los encuentras
03:04Por favor, llámame
03:06No le hagas caso
03:08Dijo que la despreciaba
03:10Pero es nuestra hija
03:12Estamos preocupados por ella
03:14Ay, Nuran
03:16Yo me siento igual
03:18Adnan y el señor Yashar
03:20También están disgustados
03:24Pero somos madres
03:26No te preocupes
03:28Si averiguo algo, te lo haré saber sin duda
03:30¿De acuerdo?
03:32Por supuesto, gracias
03:34Gracias, muchas gracias
03:40Oh, no se lo digas, por favor
03:42Se enfadará, lo sabes
03:44No, no te preocupes
03:46No se lo diré
03:48Ya conoces a Adnan
03:50Hasta luego
03:56Míralas, que sincero
04:00De cualquier manera
04:02Tarde o temprano
04:04Traeré a Ilul a casa
04:08No dejaré a Yashish en sus manos
04:14Adiós, cuídate
04:28¿Estás segura de que mordera el anzuelo?
04:30He dicho que vendrá Arif
04:32Vendrá y te dirá todo lo que ha hecho
04:36Mira, hazla hablar, ¿de acuerdo?
04:40Esta cámara lo grabará todo
04:42Si viene aquí, el resto es fácil
04:44No te preocupes
04:46Haré cualquier cosa por Ozan
04:48Pude salir por su ayuda
04:52Toma, dale esto a tu hermano
04:54Me traerán otro a mí
04:56Hablé con el señor Coneis
04:58Harán todo lo posible y te ayudarán
05:02Verdaderamente eres un buen hombre
05:04Que Dios te bendiga
05:22Mi hermano pasó el invierno por el abrigo que le regaló
05:24Mi madre reza por él
05:26No podemos agradecérselo lo suficiente
05:28Mira, Arif
05:30Eres nuestra última esperanza
05:34Esa mujer jugó con nosotros
05:36Para separarnos
05:42Si no podemos hacerla hablar
05:44Ozan y yo nunca podremos volver a estar juntos
05:48No tienes que preocuparte
05:50Tu pedido es una orden para mí
05:52Así que haré todo lo que pueda
05:54Me encantaría poder ayudarlo
05:56De la misma manera
05:58Se salvará Arif con tu ayuda
06:22Si tengo que sufrir para estar juntos
06:24Sufriré a Aslin
06:40¿Y el boceto?
06:52Cariño
06:54Ya me voy
06:58Espera un momento
07:02Bien, ya está hecho
07:04Gracias
07:08Eres muy guapo
07:12Uff
07:14¿Cómo puedo enviarte a trabajar?
07:16Ten cuidado, ¿de acuerdo?
07:18No entiendo
07:20¿Por qué tengo que tener cuidado?
07:22No fijas que no lo has entendido
07:24Bueno
07:26Ya sabes
07:28Si van clientas guapas
07:30¿Y?
07:32De acuerdo, cariño
07:34No coquetees con ellas
07:36Me pondré celosa
07:38Que venga quien quiera
07:40Nadie es más hermosa que tú
07:42¿Es así?
07:44Por supuesto
07:46No te preocupes
07:48No me preocuparé
07:52Buena suerte, entonces, cariño
07:54Muchas gracias, querida
07:56Cuídate mucho, ¿sí? Por favor
07:58Sigo preocupado
08:00Por lo de esta mañana
08:02Bueno
08:04Adiós
08:16Saldré a hacer algunas compras
08:18Compraré lo que necesitemos
08:20No será mucho, pero está bien
08:22Jagis estará cansado
08:24Compraré algo para cocinar
08:26¿Qué?
08:28¿Qué?
08:30¿Qué?
08:32¿Qué?
08:34¿Qué?
08:36¿Qué?
08:38¿Qué?
08:40¿Qué?
08:42¿Qué?
08:44¿Qué?
09:02¡Me estás matando, niño!
09:04¿Dónde estás?
09:06¡Atiende el teléfono!
09:08!Oh, ¡está aquí!
09:10¡Espero que sea él!
09:12¡Espero que sea él!
09:17¿Otra vez tú?
09:19Sí, soy yo. ¿No te gusta?
09:22¿Huh?
09:23Ay, estoy harta. No puedo soportar verte de mal humor. ¡Muévete!
09:30¿Qué ha pasado ahora? ¿Por qué estás así?
09:33Nermin fue a buscar a Nuran cuando vio el anuncio.
09:38Descubrió que Nuran no lo había puesto. Mis planes están arruinados.
09:45Lo puse para que Ilum lo viera, pero aún no ha vuelto. Oh, estoy muy enojada. ¡Muévete!
09:53Esto es lo que ocurre si actúas como una idiota, por favor. Vete, por el amor de Dios, vete. Ya tengo bastantes problemas.
10:03¿Qué te ocurre? No dijiste lo mismo ayer. Dijiste bien hecho. ¿Qué es lo que ha cambiado ahora?
10:11Mi hijo se ha ido, ¿de acuerdo? No puedo ocuparme de ti cuando él no está. Vete, por el amor de Dios.
10:20Oye, abre la puerta. ¡Ábrela! ¡Ábrela!
10:33Nuran no puso el anuncio. ¿Por qué mintió entonces Rasiye? Lo averiguaré.
10:50Me cerró la puerta en la cara. ¡Rasiye! ¡Abre la puerta!
11:02No entiendo por qué pondrías un anuncio así en el periódico. ¿Quién haría algo así?
11:07¿Quién haría algo así? Debe ser Adnan. Lo conozco, lo haría. Está fuera de sí. Yo lo conozco. Cuando lo vi, me quedé asombrada, en shock. Me quedé en shock durante una semana.
11:20Como si no tuviéramos suficientes problemas.
11:23¡Ay! Tu hermano está aquí. Yo llevaré la sopa.
11:27Nuran, pon otro plato en la mesa.
11:29Está Ilul.
11:32Nuran, he dicho que no mencionáramos su nombre en esta casa.
11:39Tenemos un invitado.
11:45Yulideh.
11:49Bienvenida, Yulideh.
11:54Ven, ven. Toma asiento.
12:00¿Dónde está el boceto?
12:12Buen provecho. Avise cuando hayas terminado.
12:15Gracias.
12:22Al menos llévatelo de aquí.
12:24No puedo dormir con él.
12:27Bien, Mevlut. Le hemos dado sedantes. Pronto dormirá.
12:37Esta noche no dormiré.
12:40Espérame, Aslan.
12:55No me gusta esta comida. ¿Puedes llevártela?
12:59¿Estás seguro?
13:00Sí, estoy seguro.
13:02Disfruta.
13:03De acuerdo. No lo desperdiciemos.
13:25Muy pronto, Aslan. Pronto volveremos a estar juntos.
13:42Por culpa de este idiota me toca limpiar el lavado.
13:47Debería haberlo apuñalado dos veces más y acabar con él.
13:54Ah...
14:18No me pongas más nerviosa. Abre la maldita puerta.
14:24Solo me da ganas de matarla, por favor.
14:31Abre la puerta.
14:34¿Eres idiota o qué? Te he dicho que te vayas, ¿no pasarás?
14:38Te he dicho que te movieras. Déjame.
14:41¿Cómo te atreves?
14:45¿Melek? ¿Qué hace Melek aquí?
14:48Qué insistente te has puesto. Vete, ya estoy preocupada. No tengo tiempo para ti.
14:54Mi mentira ha quedado al descubierto.
14:57Al diablo con tus problemas. Es que no lo entiendes.
15:00Narmin ha descubierto que Nura no puso el anuncio. Puedes entenderlo.
15:06¿Koray?
15:19LIMÓN
15:37¿Limón?
15:40¿El mejor limón aquí?
15:44¿Limón fresco?
15:49¿El mejor limón?
16:04Prepararé la primera comida en nuestra casa.
16:07No tenemos mucho, pero gracias a Dios, de todos modos.
16:19LIMÓN
16:32¿El mejor limón?
16:35¿Hay limón?
16:38¿Quiere limones?
16:48LIMÓN
17:18Entra. Esta era la cama de Ilul. Tú duermes aquí. Yo duermo en esta.
17:26Era la cama de Aslin. Ella solía dormir ahí.
17:33Ahora ambas han desaparecido.
17:38He cambiado las sábanas. Está limpio. No te preocupes.
17:43Nuran, vamos a poner el calentador en nuestra habitación.
17:46Aquí el radiador está roto. Hace mucho frío.
17:49Regámoslo. Lo traeré y lo encenderé para que se caliente hasta que acabemos de comer.
17:55Soy una molestia. Ni lo menciones.
17:59Nos recibiste en tu casa. Ojalá tuviera la oportunidad de recibirte yo en mi propia casa.
18:07Todos nosotros somos una familia. Este es nuestro hogar.
18:11Tenemos un techo sobre nosotros. Tenemos comida. Nada más importa.
18:16Acómodate y cenaremos. Tengo hambre.
18:19Pero si estás cansada no tienes por qué unirte. Puedes acostarte y descansar un poco.
18:30¿Yulide?
18:37Muchas gracias.
18:42Me recordaste que era humana. Gracias a ti conozco el verdadero amor.
18:51Todos mis amigos desaparecieron cuando era rica.
18:56Pero tú me abriste tu corazón.
19:04Me has recordado todas las cosas buenas que olvidé tras la muerte de Selim.
19:12Muchas gracias.
19:15Te queremos a ti y a tu hermoso corazón. No estés triste.
19:19Por supuesto. Esto es una prueba, Yulide. Todo irá bien. No te preocupes.
19:35Podemos enviar otro mensaje. Todavía no ha llegado.
19:39¿No? ¿Sospechará? Nuestro plan se echará a perder.
19:45¿Él llamó al hombre de la cárcel?
19:48Si tu hermano dijo, me envió un mensaje. Se reveló todo el plan.
19:53Bueno, eso es malo. Espero que no lo haya llamado.
19:57Arif, esperemos un poco más. No nos rindamos.
20:10No puedo contactar con el hombre de la cárcel. Su teléfono está apagado.
20:15Mamá, está en la cárcel. No puede responder el teléfono todo el tiempo. Te devolverá la llamada.
20:22Le hemos dado dinero todo este tiempo. Ahora su hermano intenta conseguir dinero.
20:32¿Lo conocías de antes? ¿Es tu hermano?
20:35No, Fatih. Acabo de enterarme incluso que tiene un hermano.
20:42Puedo acompañarte en caso de que lo necesites.
20:46No, no es necesario. Yo me encargo.
20:49Si me molesta, acabaremos con su hermano y luego con él.
20:54Nos vemos.
21:06Bertín, espera aquí. Primero hablaré y luego te informaré. ¿De acuerdo?
21:11De acuerdo.
21:23Cuando salgamos de este aprieto, tendré que ocuparme de estos parásitos.
21:35Mamá, ¿qué ha pasado?
21:38Mamá, ¿no es un poco pronto para llamarme mamá? Por ahora, llámame Sibel.
21:44Si te casas con Bertín, después de que nazca mi nieto, luego podrás llamarme mamá.
21:56Sí, señora Sibel. ¿Qué quieres?
21:59No mucho. Quiero nuestra parte.
22:01¿Tu parte? ¿Así que tienes una parte?
22:06Según los ultrasonidos, sí.
22:10Su corazón late.
22:15Fatih, querido. Mi hija y yo nos mudaremos aquí.
22:22Quiero que mi nieto crezca en un entorno seguro y cariñoso, ¿sabes?
22:26Y hay dinero. Una cantidad satisfactoria de dinero. Eso quiero.
22:57Duérmete ya. Debo salir de aquí lo antes posible.
23:07Te pregunto, Melek. ¿Por qué estás aquí? ¿Por qué estás en casa de Razie?
23:15Yo... Yo...
23:18¿Qué? ¡Habla!
23:20¡Habla!
23:26Nermín, querida. Siéntate.
23:30Tranquilízate.
23:32Esta mañana queríamos tomar café, pero no pudimos. Te fuiste muy pronto. Espera, déjame hacerte un café primero.
23:40¡No, Razie!
23:44¿Has dicho que Nuran puso el anuncio?
23:51No sabe nada al respecto.
23:55¿Por qué me has mentido? ¿Eh?
24:04¡Di algo de una vez! ¡Respóndeme!
24:15¿Melek? ¿Qué haces aquí?
24:21¿Y tú, Razie? ¿Por qué me has mentido?
24:28Cuando Nuran vio el anuncio, levantó las manos horrorizada. ¡Ella no lo sabía!
24:35¡Habla! ¡Habla ahora! ¿Qué está pasando aquí?
24:40¿Razie?
24:43¡Di algo!
24:45¡Habla! ¿Te han comido la lengua del gato?
24:52¿Quién puso el anuncio, Razie? ¡Dime quién lo hizo!
25:01¿Quién lo hizo?
25:04¿Quién lo hizo?
25:06Mira.
25:10¿Tienes algo que ver con esto?
25:21Mira.
25:23¿Has colaborado?
25:25¿Has estado haciendo cosas a mis espaldas?
25:27Fui yo.
25:32Sí, he puesto el anuncio.
25:57Todo está listo.
25:59He... que he olvidado...
26:02Ay, me olvidé de comprar el pan.
26:16No puedo comprar dos porciones de pan con este dinero.
26:20¿Por qué?
26:22No puedo comprar dos porciones de pan con este dinero.
26:26Bueno, al menos compraré una.
26:46¡Toma!
26:51Gracias.
26:54¿Se siente bien?
26:56¿La primera venta del día?
26:59Si gritara más fuerte, seguro podría vender más.
27:03¡Limón!
27:05¡Tengo limón!
27:07¡El limón más fresco y jugoso!
27:09¡Limón dulce! ¡Limón jugoso!
27:22¿Eddie?
27:24¿Eddie?
27:30¿Qué sucede, Tariq?
27:32¿Por qué quieres hablar urgente? ¿Te ocurre algo?
27:35Sí, Eddie.
27:37Algo va mal.
27:39Me molesta no poder verte cuando quiero.
27:42Después de todo lo que hemos pasado.
27:45De eliminar cada traba que pasamos.
27:48Me entristece no poder estar junto a ti.
27:51Tariq, espera, por favor.
27:54Por favor, no vayas allí.
27:56Esa discusión ha terminado.
27:58Ya sabes, tú y Sibel.
28:00No hay un Sibel y yo.
28:02Se acabó. Hemos terminado.
28:04Se fue de casa.
28:06Eddie, ya no hay nada entre nosotros.
28:11¿Por qué? ¿Nuestras familias? ¿Nuestros hijos? ¿El pueblo?
28:15Por favor, alguien te escuchará.
28:17Esos obstáculos siempre estarán ahí.
28:18Como estuvieron en el pasado y estarán en el futuro.
28:22Pero ya no somos jóvenes.
28:25Eddie, nos hacemos mayores.
28:29Hagamos lo que antes no podíamos.
28:32Amémonos libremente.
28:35Mira, ahora no tengo nada.
28:38Lo único que me pertenece es este abrigo que llevo.
28:43¿Qué escuchan?
28:45No me avergüenzo.
28:46Soy un hombre sin dinero, enamorado, y no me avergüenzo.
28:51Basta, Eddie.
28:53Estemos juntos. Basta.
28:55Hagamos lo que no pudimos hace años.
28:59Empecemos una nueva vida juntos.
29:03Mano con mano, hombro con hombro.
29:06Formemos una familia, Eddie.
29:17Oh, Karic.
29:22Eddie.
29:26Es mi hermano. Por favor, vete.
29:28Eddie, ahora me voy, pero volveré.
29:32Y nunca me rendiré contigo. No lo olvides.
29:38Eddie, ¿dónde estás?
29:46¿Sí?
29:48¿Por qué no contestas?
29:51¿Estás hablando con alguien?
29:53Estaba sacando la basura.
29:55Hace mucho frío. Entremos.
30:47Ya voy.
30:49Arif, por favor, ten cuidado, ¿de acuerdo?
30:53Hazlo como hemos hablado.
30:55De acuerdo, así lo haré. No te preocupes.
30:57Mira, eres nuestra última esperanza, por favor.
31:17¿Fuiste tú quien me envió el mensaje?
31:20Sí, siéntese.
31:28¿Quieres beber algo?
31:30No es necesario.
31:32¿Qué quieres? Dímelo directamente.
31:35Mi hermano está haciendo cosas malas por ti.
31:37Siempre está en peligro.
31:39Pero nunca recibimos lo que merecemos.
31:41Le pagas demasiado poco.
31:44Queremos nuestra parte.
31:46¿Entendido?
31:53Vamos, confiésalo.
31:57Confiesa tu delito.
32:02Puse el anuncio en el periódico. Fui yo.
32:06Deja de gritar, por favor.
32:08¿Qué significa eso, Melek?
32:10No es asunto tuyo.
32:12¿Por qué lo has hecho?
32:17Escucha.
32:20Quizás solo quería hacerte un favor a su manera.
32:24Debió de pensar que Yagiz y Aylul volverían por allí.
32:28¿Verdad, Melek?
32:30No es asunto suyo.
32:33¿Por qué está implicada en esto?
32:36Nermín.
32:39La estás asustando.
32:41Cállate, Rasie. Cállate.
32:43También al menos no te lo has hecho.
32:44Rasie, cállate.
32:46También hablaré contigo más tarde.
32:48Mírame a la cara.
32:50Melek.
32:52¿Por qué has hecho algo así?
32:54¿Qué buscas? ¿Qué te pasa?
32:56¿Por qué has puesto ese anuncio?
32:58Bueno, ya basta.
33:00Basta. Deja de gritarme.
33:03Ya no me regañes, por favor.
33:08Dios.
33:10¿Qué demonios?
33:12Ella es ahora la que se siente mal.
33:14¿Qué?
33:19Nermín, mira.
33:21No le grites.
33:23Al fin y al cabo es tu propia hija.
33:26No hieras sus sentimientos.
33:29Eso es lo que pienso.
33:31Rasie, no seas ridícula.
33:33¿Sabe que es mi hija?
33:35No. Es una chica que trabaja para mí.
33:38¿Cómo se atreve a meterse en mis asuntos?
33:41¿Te parece a ti?
33:42Dios.
33:49Porque estoy enamorada de Yasir.
33:53Estoy locamente enamorada de Yasir.
33:58¿De acuerdo?
34:13¡Limones!
34:15¡Deliciosos limones, frescos y jugosos!
34:18¡Limón!
34:25¡Lleve sus limones!
34:27Hoy en día no hay pan común.
34:30Todo es pan de centeno.
34:32Le agregan cosas para venderlo más caro.
34:39¿Qué estará haciendo Yagis?
34:40¿Cómo será su primer día?
34:42¡Limones! ¡Lleve sus limones!
34:44¡Limones super frescos y jugosos!
34:47¿Quiere limones?
34:49¿Yagis?
34:50¡Limón!
34:52¡Lleve sus limones!
35:03¡Lleve limón fresco y jugoso!
35:10Señora Cybele, no soy idiota.
35:14Vergeen no está embarazada.
35:21Aquí tienes.
35:23Adelante, mira.
35:25Pronto lo tendrás en tus brazos.
35:29Mira de quién es el nombre.
35:32¿Vergeen?
35:34Bisher.
35:36Sí, la chica a la que embarazaste y luego abandonaste.
35:41De todas formas, la foto no era clara. Puedes romperla.
35:47Tenemos más.
35:49Reza para que Aslin no lo vea.
35:52O tus sueños quedarán en la nada.
35:56No digo que te cases con mi hija.
35:59No malinterpretes.
36:01Solo digo que cuides de mi hija, de tu hijo y de mí.
36:04Eso es todo. Ya está.
36:06¿Me está amenazando?
36:10¿Debo escribirlo en papel?
36:12Sí, te estoy amenazando.
36:14Amenazando oficialmente.
36:16Cuida de mi hija, tu hijo y yo.
36:19O te arruinaré la vida.
36:23¡Qué preguntas!
36:32Voy a comprobarlo.
36:41Misericordia, Trannon, Vinnie Fraser
37:02Pronto, mi amor.
37:04Espérame, ya voy.
37:07Oh, qué pena.
37:08Pena. Cuando mi hermano hace cosas peligrosas en la cárcel, no puedo quedarme aquí sin hacer nada, ¿verdad?
37:13¿Qué quieres? Ve al grano.
37:15¿De qué otra forma puedo explicarlo?
37:17Mire, considéreme como representante de mi hermano.
37:19Dígame qué hace y luego fijaremos un precio.
37:21Nos pagarás y nosotros compartiremos el dinero.
37:24Nosotros haremos lo tuyo y tú nos pagas, ¿de acuerdo?
37:29De acuerdo. Dame un número.
37:31Ahora...
37:33Depende de lo que quieras que haga.
37:35¿Qué fue lo último que pediste?
37:38Le hice apuñalar a un bastardo llamado Ozan.
37:41Pero no lo mató, solo lo hirió.
37:43Me hice unas fotos y le hice seguir.
37:47Pero pagué por todo eso.
37:49No te pagaré un extra por ellos.
37:55Ahora dime si lo vuelvo a pedir, ¿cuánto querría?
37:59Ya se te acabó lo de pagar poco dinero.
38:01A partir de ahora pagarás por todo.
38:08Toma esto.
38:18Si alguna vez me quieres decir algo,
38:20llámame o ven a verme.
38:22Desde ahora las cosas cambiarán.
38:26Encontraré a otra persona.
38:28Tú y tu hermano sufrirán por mí.
38:32Fíjate por dónde andas.
38:38Lo has... lo has visto, confeso.
38:42Dios, estoy salvada.
38:44Me liberaré de Shule y Fatih.
38:52Estoy enamorada.
38:54¿Es un delito estar enamorado?
38:56No podía serlo.
38:58No podía serlo.
39:00No podía serlo.
39:02No podía serlo.
39:04No podía serlo.
39:06No podía decírselo a nadie.
39:08¿Qué debo hacer?
39:12Al fin y al cabo solo soy una pobre sirvienta.
39:16Una sirvienta que se enamoró del hijo de la casa.
39:22Tenía miedo de que me despidieras y te enterabas.
39:26Me lo callé.
39:32Me contuve.
39:34Solo quería que volviera.
39:36¿Qué hay de malo en eso?
39:44Aunque nunca me ame.
39:48Yo solo quería que volviera.
39:50Eso es todo.
39:54Solo quería tenerlo cerca y al menos ver su cara.
39:58Eso es todo lo que yo quería.
40:00Por eso puse el anuncio.
40:04¿Por qué has venido?
40:08¿Por qué?
40:12Solo Rasiye me entiende.
40:14Solo ella lo sabe.
40:18Mi amor.
40:20Mi dolor.
40:24Solo podía compartirlo con ella.
40:26Solo podía compartirlo con ella.
40:33Ha sido una buena amiga.
40:37En poco tiempo.
40:41Por eso he venido aquí.
40:51He venido a hablar con Rasiye y a desahogarme.
40:56Por favor, no te enfades conmigo.
40:58Por favor, no grites más.
41:02Solo tengo un defecto.
41:04Estar enamorada.
41:12¿Melek?
41:14Melek, cariño.
41:16Oye, ¿estás bien?
41:20Melek, cariño.
41:22Melek, ¿estás bien?
41:24Melek, cariño.
41:26Melek, cariño, ¿estás bien?
41:28¿Melek?
41:38Limón.
41:40Limones.
41:44Querido.
41:46Espérame aquí, ¿de acuerdo?
41:48Trabajaré muchísimo.
41:50Lo haré lo mejor que pueda.
41:52Me ganaré la vida.
41:54Están buscando un gerente en un restaurante.
41:56Lo solicité y me aceptaron.
41:58Me contrataron.
42:00El salario es bueno.
42:06¡Lleve sus limones jugosos y frescos!
42:08¡Limones!
42:12Oh, cariño.
42:14Tuviste que inventar una mentira.
42:16¡Limón jugoso y fresco!
42:19Hola, muchacho.
42:25¿Instalas un banco sin permiso?
42:27¿Cómo va el negocio?
42:29Va bien.
42:31¿Ah, sí?
42:33¿Qué sucede, muchachos?
42:35¿Hay algún problema?
42:46Melek, cariño.
42:48¿Estás bien?
42:50Así es.
42:52Llevémosla a un médico.
42:54Y si ocurre algo malo,
42:56llamaré a la ambulancia.
43:02¡Espera, Nermín!
43:04¡No!
43:06Está mejorando.
43:12Nermín.
43:14Nermín.
43:22¿Ahora lo sabes?
43:26Me lo dijo porque yo era la única
43:28que la escuchaba.
43:30Me da pena.
43:32Así que no podía decírtelo.
43:34Sí, Rasiye.
43:36¿No es eso lo que tú querías?
43:38¿Para casarla con Yagiz?
43:41¿Yagiz?
43:43Mira, ya está enamorada.
43:45Es tu hija.
43:47Deja que se case con Yagiz.
43:49¿Qué más quieres?
43:51Por el amor de Dios, Rasiye.
43:53Se ha ido.
43:55Además, no está bien hacer esos juegos.
43:57Hacer trucos.
43:59Poner anuncios sin sentido en el periódico.
44:01Contarte sus problemas en secreto.
44:03¿Qué le ocurre?
44:05Es una mujer joven.
44:07Está enamorada.
44:09Tienes que esperar que actúe con prudencia.
44:11Tienes que ser un poco comprensiva.
44:13No lo sé, Rasiye.
44:15No sé.
44:17Me sorprende.
44:19No me lo esperaba.
44:23Nermín.
44:25Lo siento.
44:27Estaba destrozada.
44:31Nermín.
44:33Lo hice para que Yagiz y Elul volvieran.
44:35Estoy muy enamorada.
44:37Estoy enamorada.
44:39Perdona.
44:41Me desmayé. Lo siento.
44:51Levanta todo.
44:53Y lárgate ahora.
44:55No puedes vender nada en este mercado.
44:57Este es nuestro territorio.
44:59¿Tu territorio?
45:01Esto es una calle.
45:03No es de tu propiedad.
45:05Ahora te haces el duro.
45:07Dijimos que recojas tus cosas y te largues.
45:09No te busques una paliza.
45:11Mi banco se queda aquí.
45:13Les recomiendo
45:15que no me hagan enojar.
45:19¿Qué ocurre?
45:21¿Qué quieren estos hombres?
45:23No puedes vender nada aquí.
45:25¡Lárgate!
45:29¿Yagiz?
45:31¡Lárguense!
45:35¡Yagiz!
45:37¡No lo toques!
45:39¡Yagiz!
45:45¿Yagiz?
45:47¿Qué ha pasado?
45:49¿Qué está pasando?
45:51Elul.
45:57Te he mentido.
45:59Yo no...
46:01No encontré trabajo
46:03e instalé un puesto aquí.
46:05¿Por qué no me lo dijiste?
46:07¿Estás herido? ¿Estás bien?
46:09Estoy bien. No te preocupes, en serio.
46:13Ven, vamos a recogerlos.
46:29Melek.
46:31Querida.
46:33¿Estás mejor?
46:35Lo siento.
46:37Estaba destrozada.
46:41No, no, querida.
46:43No te disculpes por eso.
46:45Es evidente
46:47que aguantarte te sentó muy mal.
46:51Recupérate pronto, Melek.
46:53Te diré una cosa.
46:55Si te encuentras mal, vamos al hospital.
46:57Te pondrán una vía.
46:59No, Rasiye, gracias.
47:03No quiero molestar a nadie.
47:05Estaré bien.
47:07Melek, mírame.
47:09Cuando te levantes, irás directamente a ver a Nuran.
47:11Dirás que fuiste tú la que puso el obituario.
47:15Irás y te discutirás con él.
47:17Melek.
47:19Melek.
47:21Irás y te disculparás.
47:25Te conozco, Narmin.
47:27Estás enfadada conmigo.
47:29Pero hice lo que hice por ti.
47:33Lo hice para que Yasiz vuelva a casa.
47:37Y se liberara de Ilul.
47:39Porque tú también estabas muy triste.
47:43Todo el mundo ha quedado desolado por culpa de Ilul.
47:47Por eso puse el anuncio.
47:51No te preocupes.
47:53¿No te preocupas?
47:57Sí.
47:59Pero...
48:01No quiero molestarte.
48:03No me lo puedo creer.
48:07No lo puedo creer.
48:09No lo puedo creer.
48:13¿Tú no te acuerdas?
48:15¿Tú no te acuerdas?
48:17¿Adónde vas, Edie?
48:20Afuera.
48:22¿Afuera dónde?
48:25Oh, la señorita Yulide acaba de dormirse. No hagas ruido, déjala dormir, está agotada.
48:31¿Adónde vas con la comida, Edie?
48:33Bueno...
48:36¿Qué?
48:38¿Qué?
48:40¿Qué?
48:42¿Qué?
48:44¿Qué?
48:45Bueno...
48:47Oh, ¿te llevas los pasteles que encargó la señora Seima? No deberías haberte molestado, podría hacerlo yo.
48:55No pasa nada. Ahora vuelvo, ya estoy vestida.
48:59Hazme el favor, entonces.
49:01¿Por qué no dices que vas a casa de Seima? ¿Por qué has dicho solo afuera?
49:45¡Qué diablos!
50:16Cariño, tranquila. Estoy bien.
50:29¿Por qué no me lo dijiste? ¿Por qué no me dijiste que vendías limones?
50:35¿Es algo de lo que avergonzarse? Ojalá me lo hubieras dicho, venderíamos juntos.
50:40Simplemente no podía.
50:44Me sentí avergonzado.
50:47Yagis, estás trabajando para ganarte la vida. ¿De qué hay que avergonzarse?
50:53¿No nos habíamos hecho una promesa? ¿No dijimos que no tendríamos secretos?
50:59¿No dijimos que juntos superaríamos todo? ¿Por qué lo hemos hecho?
51:03¿No dijimos que juntos superaríamos todo? ¿Por qué lo hemos hecho?
51:08¿Y ahora dejarnos solos? ¡De acuerdo!
51:11Si es así, volvamos a nuestras casas. ¡No perdamos tiempo, vamos!
51:23Mira, este es el trato Fatih. Dame una habitación, del piso de arriba, con vista al jardín.
51:29Sí, dale una habitación a Bertín, abajo. Es decir, está embarazada.
51:35He dicho que no, señora Sibel.
51:37Sí lo harás. Mi hija está embarazada de ti. Si no haces lo que quiero, se lo contaré a todo el mundo.
51:47¿A quién amenazas?
51:50No nos importa tu hija embarazada.
51:52¡Qué diablos!
51:53¡Mírame! ¿Crees que dejaremos que una chantajista se lleve nuestro dinero? ¡Vete, piérdete!
51:59¡Maldita sirvienta!
52:03¡Fuera de mi casa!
52:13¿Eddie? Bienvenida.
52:16Pasa, adelante.
52:24Debería darte vergüenza, Eddie. Igual que Ilul y Aslim, tú también me has avergonzado.
52:37¿De qué estás hablando? Volvimos a esta habitación.
52:41¿De qué estás hablando? Volvimos a estar juntos después de tanto. No, Ilul, no vuelvas a hablar así.
52:48No lo hagas entonces, Yagiz. No guardes secretos.
52:54Mira, me duele verte así. En realidad estoy enfadada conmigo misma. Me avergüenzo de mí misma.
53:03No te das cuenta, pero me pones triste cuando quieres hacerme feliz.
53:08No vuelvas a hablar de volver ahí, Ilul. Si quieres puedes gritarme o tirarme cosas, pero no hables de volver.
53:16Estar lejos de ti es lo único que me duele.
53:19A mí también.
53:22Prométemelo. No volverás a hablar de volver.
53:25Lo prometo. Sí, cariño, lo prometo.
53:34Calentaré la comida.
53:53Muchas gracias, Arif. Gracias a ti, Jule confesó todo. No podría haberlo conseguido sin ti. Ha salvado la vida de Ozan.
54:01No hace falta que me des las gracias. Haré cualquier cosa por Ozan. Espero que vuelvan a estar juntos pronto.
54:07Eso espero. Gracias.
54:15¿Dónde está?
54:17Llevamos mucho tiempo esperando.
54:19Me dijo que esperara, que vendría. No llegó a tiempo.
54:23Se hace tarde.
54:25¿Nos vamos solos?
54:27Vámonos.
54:32Pronto, Aslem. Voy a salvarte de esta trampa maldita. Pronto.
54:47Se acabó, mi amor. Ya no hay obstáculos entre nosotros. Ya nadie puede alejarte de mí.