Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No hay nada más que decirle a la gente de la ciudad de Buenos Aires.
00:05No hay nada más que decirle a la gente de la ciudad de Buenos Aires.
00:10No hay nada más que decirle a la gente de la ciudad de Buenos Aires.
00:15No hay nada más que decirle a la gente de la ciudad de Buenos Aires.
00:20No hay nada más que decirle a la gente de la ciudad de Buenos Aires.
00:25Bernardo ¿estas bien?
00:35¿Te Has Despertado? Gracias a Dios.
00:38Hey Lul Les gema!
00:47Dónde Estoy? Que Hora Es? Que me Paso?
00:52Cálmate, por favor. Llegaste ayer a la noche, ahora estás en Ankara.
00:56Estás en el hospital.
00:58¿Por qué?
01:00Has recibido una descarga eléctrica.
01:06En Polatli...
01:08Alguien estaba a punto de morir.
01:12Quise salvarlo, pero no recuerdo nada más.
01:15Era yo.
01:16Quédate tranquilo, porque me has salvado. Que Dios te bendiga, y muchas gracias.
01:21Sin tu ayuda habría muerto.
01:23De nada.
01:27¿No me alcanzarías mi teléfono, por favor?
01:30Mi mujer debe estar preocupada.
01:37Eylul Eylul, siempre decías eso.
01:39Repite su nombre desde anoche.
01:42No ha llamado.
01:45¿Le habrá pasado algo?
01:52Hola, Julide.
01:54Yagiz, ayer no pude darte las gracias como debía.
01:59Muchas gracias.
02:01Ozan siempre te llamaba hermano, ¿ahora entiendo por qué?
02:05Muchas gracias.
02:08Sí, sí, confío en el médico de Ozan.
02:11Él se está ocupando de su herida.
02:14Gracias a Dios, mi hijo no está en peligro.
02:16Tiene fiebre, pero se pondrá bien.
02:21Muchas gracias de nuevo.
02:23Mándale mis saludos a Eylul.
02:30Así.
02:33¿Por qué?
02:47Oh, Dios mío.
02:52Por favor, perdóname.
03:00Buenos días, cariño.
03:04Pensé que estarías cansada, así que no te desperté.
03:10Te traje el desayuno.
03:11Gracias.
03:17Toma, bebe un poco de jugo de naranja.
03:25Primero iré al baño, luego lo beberé.
03:28Muchas gracias.
03:33Cariño, escucha.
03:34Lo sé.
03:36Fue un día duro.
03:39Pero ahora puedes relajarte.
03:42Ya encontraron a Ozan.
03:45¿De verdad?
03:47¿Lo encontraron?
03:49Sí.
03:52¡Por fin!
03:55No podrá volver a molestarte.
03:58¿Por qué?
03:59Por fin.
04:02No podrá volver a molestarte.
04:05Deberá cumplir el resto de su condena en prisión.
04:08Me alegro mucho.
04:11Tengo que ir.
04:30¿Alguna novedad de Ozan?
04:32No, hijo.
04:34Pero Aslim no debe saber en absoluto que está afuera.
04:37Debemos tener cuidado.
04:39Le dije que lo atraparon, así que ella no lo sabe.
04:42Aslim no se preocupa por él.
04:44Está bajo el efecto de las pastillas.
04:46Así que no se preocupe por él.
04:48No se preocupe por él.
04:50No se preocupe por él.
04:52No se preocupe por él.
04:54No se preocupe por él.
04:56No se preocupe por él.
04:57No se preocupe por él.
04:59Está bajo el efecto de las pastillas.
05:01No lo sé, Fatih.
05:03Confío en las pastillas,
05:05pero no estoy segura de que ella se las tome siempre.
05:07¿Y si ella nos está engañando?
05:12Al menos cree que Ozan está en la cárcel.
05:16Sabe que haré que lo maten si llegara a hablar.
05:19No dirá nada.
05:21Guardará silencio.
05:23Mamá, no te preocupes.
05:25Todo irá bien.
05:28Nadie puede arrebatarme a Aslim.
05:31Tranquila.
05:33Hijo, no descansaremos hasta atraparlo.
05:37Puede ocurrir cualquier cosa.
05:39Debemos tener cuidado.
05:57Necesito salir de aquí y tratar de averiguar dónde está Ozan.
06:27Necesito ver a mi mujer.
06:29Se quedó sola en casa.
06:31Debe estar preocupada por mí.
06:33Por favor, déjame darte esto.
06:35Me lo dio el jefe.
06:38No, no tienes que pagarme.
06:40Solo porque te salvé.
06:42Ya viniste a darme las gracias.
06:44Suficiente.
06:46No, es un anticipo.
06:48El jefe me dijo que te iba a salvar.
06:50No, no, no, no.
06:52No, no, no, no.
06:54No, no, no, no.
06:55No, es un anticipo.
06:57El jefe me dijo que te diga de trabajar con nosotros.
06:59No ahora mismo.
07:01Ven cuando te sientas mejor.
07:07Gracias.
07:09Primero tengo que ir a ver a mi mujer e Ilul.
07:11Pero luego iré a verlos.
07:13Bien.
07:15Gracias de nuevo por salvarme anoche.
07:17Te debo la vida.
07:19De nada.
07:21Nos vemos.
07:25Nos vemos.
07:39¿Qué pasa, Ilul?
07:41¿Por qué no contestas?
07:55Mira el olor que tiene esta habitación.
07:57Vamos a encender una vela ahora.
07:59Ay, volvió a beber toda la noche.
08:01Koray, vamos, despierta.
08:03Má.
08:05Estoy durmiendo, ¿no ves?
08:07Sal.
08:09Tu mujer se fugó con otro y tú duermes.
08:11Despierta, vamos.
08:13Mira, tenemos visita.
08:15No es asunto mío.
08:17No es asunto mío.
08:19No es asunto mío.
08:21No es asunto mío.
08:23No es asunto mío.
08:25Vete, por favor.
08:27Me duele la cabeza.
08:29Koray.
08:33Rasiye tiene razón.
08:35Deberías levantarte.
08:37Despierta.
08:48¿Qué pasa?
08:50¿Por qué están haciendo esas caras?
08:52El plan funciona.
08:54Pronto todo será como queremos.
08:57¿Qué están tramando?
08:59¡Hablen!
09:01Mamá, basta.
09:03No tienes cosas que hacer.
09:05¿Qué te pasó en la mano?
09:07Me corté mientras hacía una barbacoa con amigos.
09:09No es nada para, mamá.
09:11Mira esto.
09:13Solo la has vendado, hijo.
09:15No está bien.
09:17Te la limpiaré.
09:19Ay, Dios.
09:21Shh.
09:23¿Te lo hizo Ilul?
09:26Sí.
09:28Recordará que es la esposa de Koray de Mirci.
09:31Y aprenderá a respetarme.
09:33¿Seguro?
09:35Estoy seguro.
09:37Dios.
09:39Cuando pueda enfrentaré a Yagiz.
09:42Hay un informe médico por...
09:44...intento de asesinato.
09:46Se lo daré a la policía.
09:48Tendré que verlo.
09:50Bien.
09:52Bien.
09:54Pero no lo dejemos al azar.
09:57Debe volver a casa pronto.
09:59¿Qué se te ocurre?
10:02Ya verás.
10:19No contesta.
10:21Ay, Dios.
10:23La herí demasiado.
10:25Te voy a decir algo.
10:27Usaste el dinero de mi madre.
10:29Me mentiste, Ilul.
10:31Dijiste que no lo harías.
10:33No lo tomé.
10:35Juro que no, Yagiz.
10:37Ojalá me lo hubieras dicho.
10:39Yagiz, yo lo tomé.
10:41No puedo sufrir.
10:43Yagiz.
10:45Yagiz.
10:47Yagiz.
10:49¿A qué le importa vivir en esta pobreza?
10:52Le he roto el corazón.
10:54Por eso no contesta.
10:56Nuestra...
11:00Cariño.
11:02Espera, hijo...
11:04¿Qué te pasa?
11:06El cielo se tumbó.
11:08¿Cómo?
11:10Lo mataron.
11:12¿Cómo?
11:14¿Qué pedido?
11:16¿Cómo lo mataron?
11:18¿Qué pedido?
11:20Elciodio.
11:22¿Cómo?
11:23Nihan.
11:24Espera, hijo.
11:29Hikmet sacó la bala.
11:32Pasó la parte difícil.
11:34Te pondrás bien.
11:37Escaparemos cuando mejores.
11:41No volverás allí.
11:44No dejaré que te lleven, hijo.
11:49¿Por qué has hecho esto, Aslan?
11:53¿Por qué?
11:56Mírame, mírame.
11:58Soy yo, el hombre al que amas, Ozan.
12:03El hombre al que amo es Fatih, Ozan.
12:06¿Quién te dijo que te escaparas de la cárcel?
12:08Vuelve, vuelve.
12:10Mira, Ozan, soy feliz con Fatih, ¿sí?
12:13Entiende, entiéndelo.
12:16Cállate.
12:23¡Dios, ¿qué hice?!
12:26¿Qué le dije al hombre que amo?
12:29¡Maldita sea!
12:40Se fue, se escapó a arruinar a todo.
12:43Se bebió el jugo. Debe estar drogada, no hará nada.
12:47¿Estabas allí? ¿La has visto tú?
12:49No, maldita sea. ¿Si fue a ver a Ozan?
12:54¿Si se entera que Ozan no está en la cárcel?
12:56Lo averiguaré.
13:04Ah, hola Aslim.
13:06Querido, me llamaste muchas veces pero no lo oí, lo siento.
13:12¿Pasa algo?
13:13¿Dónde estás? Te fuiste sin decir nada.
13:17Dámelo.
13:19¿Hola? ¿Dónde estás querida?
13:23Mira, sabes que nunca acaba bien si no me escuchas.
13:27Ocurren cosas malas. ¿Por qué haces esto?
13:30No te preocupes, estoy en el parque. Me sentí un poco mareada después del desayuno.
13:37Así que vine al parque a tomar aire.
13:39No te preocupes, volveré pronto.
13:42Bien, bien querida.
13:45No vuelvas a hacerlo, nos preocupamos.
13:53Maldita zorra. No solo me droga, también me amenaza.
14:02Por suerte se tomó las pastillas, o tendríamos problemas.
14:10¿Por qué lo hiciste Aslim? Me denunció.
14:17Ozan, ¿qué pasó? ¿Qué te ha hecho?
14:23Aslim me denunció. ¿Por qué hizo eso?
14:29¿Cómo? ¿Te denunció Aslim?
14:33¿Te denunció Aslim?
14:46Nunca haría esto. Debe estar muy triste.
14:53Ojalá me perdone.
14:57Le compraré flores. Fui muy grosero.
15:04Ven aquí, no huyas.
15:07Suéltame, suéltame, suéltame. Suéltame, no me toques. Dije que no me toques.
15:13Dije que no huyeras. Serás mía, basta.
15:17No más Yagiz, se acabó. Solo seré yo, Koray, tu hombre, tu marido.
15:25Te lo merecías. Intenté hablar, pero no escuchaste.
15:30Ni obligaste a esto.
15:34Intenté hablar, pero no escuchaste. No hay nada que hacer.
15:41No más Yagiz, solo yo.
15:47Vámonos a casa. Mira, aquí pasarás frío.
15:52Bien. Ven cuando te sientas bien. Lo destruiré.
15:58¿Sí? Te espero en casa. Si llamas a la policía.
17:23¿Eylul? Llegué, cariño.
17:29Lo admito, me equivoqué.
17:34Te acusé de tomar el dinero de mi madre injustamente. Te pido perdón, cariño.
17:39Vamos, ¿qué dices? ¿Podrías perdonarme?
17:43¿Eylul?
17:45¿Eylul?
17:50Dios mío. ¿En dónde está?
18:41Soy tu marido. Ahora lo entenderás.
18:45¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡No me toques!
19:05Dedi, si encontramos las drogas, Fatih y Shule irán a la cárcel.
19:10Tenemos que salvar a mi hija de esta gente cruel, Tarik. Están envenenando a mi bebé.
19:16Van a pagar por esto. Espera. Estafaron a Shulideh. Confiscaron todo el dinero de Selim.
19:24A Shulideh, a Ozan, a mí nos estafaron, pero no se saldrán con la suya.
19:29Si podemos demostrarlo, la justicia se podrá encargar de todo.
19:34Eso espero, Tarik. Ojalá.
19:36¿Cómo entramos para conseguir las drogas?
19:39¿No era la habitación de Shulideh la del balcón?
19:43Sí.
19:44Se me trepara por ese caño.
19:47Hay una alarma. Sonó cuando Shulideh entró.
19:52Sí. No podemos entrar entonces.
19:56Pero tengo otra idea.
20:02De acuerdo.
20:03Perdón. ¿Puedo ver a Ozan Yildrim? Sé que no es día de visita, pero tal vez me lo permitan.
20:11¿No eras su prometida?
20:14Sí. Sí soy yo. ¿Puedo verlo?
20:18Ozan huyó. ¿Qué dices?
20:21Lo están buscando. ¿No sabías?
20:25Sí, pero lo atraparon.
20:27No, aún no. De pronto será capturado.
20:31Bien. Que tengas un buen día.
20:35Adiós.
20:37Dios, ¿qué hice? ¿Qué le hice a mi amor?
20:41¿Cómo lo encuentro ahora?
20:46Azlim. ¿Por qué haces esto, Azlim?
20:52¿Por qué lo haces?
20:55¿Por qué lo haces?
20:59¿Por qué?
21:05Ozan, tienes fiebre.
21:13Hola, Hikmet. Ozan tiene fiebre.
21:17Me dijiste que te llamara si le subía la fiebre.
21:22De acuerdo.
21:25Sí, dime.
21:29Sí.
21:32¿Está en la farmacia?
21:35Bien, iré a comprar. Gracias.
21:43Ozan, estarás bien, cariño.
21:47Aguanta, cariño. Voy a buscar los remedios.
21:51¿Sí?
21:54Dios, ¿a dónde habrá ido?
21:57Quizás salió a buscar trabajo.
22:10Por Dios, su teléfono está aquí.
22:15Su bolsa y su chaqueta también.
22:18¿Salió sin nada?
22:21¿Ya estará limpiando?
22:24Sí.
22:35Ahora eres mi mujer.
22:38Yagiz no puede venir a salvarte ahora.
22:41¿Por qué lo has hecho?
22:45¿Por qué lo has hecho?
22:49Yo solo era de Yagiz.
22:52Solo era suya.
23:11¿Podemos cerrar la puerta? Adnan podría oírnos.
23:15No, no vendrá. Está trabajando.
23:18Cuando está concentrado, no oye nada.
23:21¿Qué hacemos? Llamo a Ilul.
23:24Sí, pero reconocerá tu número y quizá no conteste.
23:28Déjame llamarla.
23:30Tienes razón, tienes razón.
23:34¿Qué están tramando estas dos zorras?
23:38De acuerdo, de acuerdo. Buena idea.
23:42Si llamamos a Yagiz, se enfadará.
23:45Ya nos los dijo. No quiere nuestra ayuda.
23:48Será mejor que sigamos mi plan, ¿no?
23:52Llamaré a Ilul. Eso será lo mejor, ¿verás?
23:58Tienes razón. Por suerte ahora tenemos sus números.
24:02Al menos con esto podremos ayudarlos.
24:05¿Qué haremos, Nuran? Por el amor de Dios.
24:08No podemos ir a verlos.
24:11Si Adnan nos sospecha, Yazar lo hará.
24:15Los ayudaremos desde lejos durante un tiempo.
24:18No permitiré que eso ocurra.
24:21Vaya, qué vieja astuta.
24:24Me esfuerzo para que Ilul vuelva.
24:26Y así ya esté conmigo su verdadera mujer.
24:29Y ellas quieren ayudarlos.
24:32Hermín, hacer estas cosas en secreto...
24:36Me molesta.
24:38Vamos, no son hombres comprensivos.
24:41Y son nuestros hijos. ¿Qué debemos hacer?
24:45Dios mío.
24:47Ella no contesta.
24:49Vuelve a llamar.
24:51Hermín.
24:53Bueno, ahora vuelvo enseguida.
24:56Bien, haré como que trabajo.
25:03Hermín, ven aquí.
25:05Ya voy, Adnan, voy.
25:07Si llegas a enterarte de algo, llámame, ¿sí?
25:15Anotaré sus números por si acaso.
25:18Eso es lo que haré.
25:20Quizás los necesite.
25:23Buenas tardes.
25:25Hola, Shule.
25:27Compré un regalo para mi hija por el compromiso.
25:31Me olvidé.
25:33¿Por qué?
25:35¿Por qué?
25:37¿Por qué?
25:39¿Por qué?
25:41¿Por qué?
25:43¿Por qué?
25:45¿Por qué?
25:47¿Por qué?
25:49¿Por qué?
25:50Por el compromiso.
25:52Me olvidé de dárselo debido al caos de ayer, ¿sabes?
25:55¿Aslim?
25:57Aslim no está en casa, está en el parque.
26:00Bien, esperaremos.
26:02Tomaremos un café.
26:04No pasamos nunca tiempo juntos como parientes, ¿verdad?
26:12Bien.
26:14Puedes pasar.
26:16Las cosas que la gente hace por dinero.
26:19De repente me llama pariente.
26:21En fin, está bien.
26:23Más vale que esté de mi lado que del de Hulide.
26:29Iré al baño.
26:31Deja que te enseñe.
26:33No hace falta.
26:35Conoce la casa.
26:37Puede ir él solo.
26:39Ven, tenemos algo de qué hablar.
26:41Tomemos un café.
26:43¿De qué?
26:45Em...
26:47Al principio no me lo creía.
26:49Me parecía imposible que fuera así.
26:51Pero ahora sí que estoy convencida.
26:53A mi hija le encanta Fatih.
26:55Y está contenta de estar aquí.
26:58Nosotras, como sus madres, debemos apoyarlos, ¿no?
27:03Hablemos de la boda, la fecha, los preparativos.
27:06¿No te parece bien?
27:08Claro que sí.
27:16Ya encontraron a Ozan.
27:19¿De verdad?
27:22No podrá volver a molestarte.
27:24Deberá cumplir el resto de su condena en prisión.
27:28Fatih entonces me mintió.
27:33Tienen miedo de que vaya a ver a Ozan.
27:38Quieren que yo renuncie a él.
27:41¿Qué?
27:42Quieren que yo renuncie a él.
27:46Dios, Dios mío, debo encontrar a Ozan.
27:50Debo decirle la verdad.
27:53¡Azlim!
27:56¡Azlim!
28:00Maldita sea.
28:02¿Dónde está?
28:04¿Nos mintió?
28:13Su teléfono y su bolsa están...
28:16¿Dónde está ella?
28:22Eylul.
28:24¿Te arrepientes?
28:26Eylul lo dijo.
28:28Dijo que se arrepentía y que era duro vivir en la pobreza.
28:32¡Melek, ya basta!
28:34¿Y si Eylul volvió?
28:37Quizá ya no pudo soportar esta vida.
28:40Estaba enfadada.
28:43No puede ser, Eylul nunca haría eso.
28:47¿Dónde está entonces?
28:50Dios mío.
29:08¿Qué quieres de mí?
29:12¿Qué demonios quieres de mí?
29:19¿Qué quieres de mí, maldito infeliz?
29:26¡Mamá!
29:28¡Mamá!
29:43¿Dónde estás, Eylul?
29:45¿Dónde estás?
30:07Contesta, Yuli, debamos.
30:09Contesta.
30:10Contesta, Yuli, debamos.
30:16Aquí tampoco.
30:18¿Dónde podré encontrarlo entonces?
30:30¿Tío?
30:32¿Qué quieres?
30:34Mira, vine a preguntarte si Yuli estaba por aquí o si sabías dónde estaba.
30:38¿Qué quieres decirle, eh?
30:40Mejor vete con Fatih y su madre.
30:44El hombre que le robó todo, a esa pobre mujer, ese hombre desagradable e inmoral.
30:49Traicionaste a Ozan pese a que te amaba.
30:52¿Qué quieres ahora?
30:54Tío, tienes razón.
30:57Claro que sí.
30:59¿Te parece bien, Aslim?
31:01Porque hiciste algo así, no lo entiendo.
31:04Decepcionaste a tu madre y a la señora Hulide.
31:09Anoche no volvió a nuestra casa.
31:12Voy a recoger a Nuran, di lo que quieras decir.
31:16Olvídalo.
31:26Por culpa de Fatih y su madre, mi familia se volvió contra mí.
31:32Si no es a Hulide en la casa, es que está con Ozan.
31:37Tengo que encontrarla pronto.
31:55¿Dónde están?
32:07¿Dónde se metió Tarik?
32:09¿Qué trama?
32:11¿Jule?
32:18¿Qué necesitas?
32:20No pasa nada. Necesitaba ir al baño.
32:23También hay uno abajo, imagino que debes saberlo.
32:26Sí, pero pensé que Berchin estaba dentro del baño, así que por las dudas no pasé.
32:37¿No está aquí?
32:39Por allí, ya lo sabes.
32:51¿Jule?
32:53Aquí no hay toallas, ¿podrías darme una?
32:58Está bien, Edie.
33:00Toma.
33:02Es preciosa, muchas gracias.
33:30Hikmet, no lo encontré.
33:33Pero me dieron un equivalente.
33:36Te he enviado una foto, ¿funciona?
33:41Bien, iré a dárselo a Ozan. Muchas gracias.
33:48¿Hulide?
33:50¿Hulide?
33:52¿Hulide?
33:54¿Hulide?
33:56¿Hulide?
33:57¿Hulide?
34:11¿Dónde estás?
34:14Por Dios.
34:27¿Hay alguien allí?
34:29¿Señora?
34:35¿Señora?
34:37¿Señora?
34:39Dios.
34:58Yasar, hace frío fuera, entra.
35:02¿Estás lista, Nuran? Vamos.
35:05Ya voy.
35:09Bienvenido, Yasar.
35:11Gracias, vine a buscarla.
35:15¿Nuran? Ten.
35:18No, la empresa me paga, no hace falta más.
35:22Gracias.
35:23No, la empresa me paga, no hace falta más.
35:27Por favor, hoy has trabajado mucho, así que...
35:31Hermin, ¿no contrataste a Melek como criada?
35:34¿Para qué viene Nuran entonces?
35:36Melek nunca hace nada, déjala trabajar.
35:40Adnan, Dios mío, ¿qué sabes sobre las tareas domésticas?
35:47Hay mucho que hacer, ella sola no puede limpiar toda la casa.
35:53Muy bien, nunca me dejas opinar.
35:56Yasar Efendi, ¿alguna novedad de ellos?
36:02No, ¿sabes algo?
36:04Mis hombres lo buscaron, pero no.
36:07Tal vez podríamos ir a la policía y presentar una denuncia.
36:12No hace falta a la policía, no son niños.
36:16Ambos son personas adultas, acaban de dejar a sus padres.
36:20Volverán si quieren, ¿entiendes?
36:21Ajá, tiene razón.
36:24Por supuesto, si vamos a la policía, los chicos se enfadarán.
36:29Dirán que los tratamos como delincuentes.
36:32Lo criamos, le dimos todo, y se fugó con una mujer casada.
36:38A veces quiero encontrarlos yo mismo.
36:43¿Adnan?
36:45¿Por qué sigues aquí?
36:47Adnan, ya no aguanto más.
36:49Necesito decirte algo importante.
36:53Se trata de Yasic Yeylul, es importante.
36:58Hablemos en la sala.
37:12Yulide, espera.
37:15¿Qué te hizo?
37:17¿Qué te hizo Aslin?
37:19Aslin me denunció.
37:22¿Por qué lo hizo?
37:27Yulide, ¿dónde está Ozan?
37:29No sé dónde está.
37:31Yulide, por favor, debo encontrar a Ozan.
37:35Debo decirle que soy inocente, necesito hablarle.
37:39Te lo ruego, llévame con él.
37:42Yulide.
37:46Debe ser el plan de Fatih.
37:50No arriesgaré a mi hijo.
37:54Tengo que encontrarlo.
38:09¿A qué viene la estrecha?
38:16¿Qué hacen aquí?
38:18Bienvenida, Sidel.
38:22Vinieron a hablar de la boda.
38:25Prepárate un café, Iben.
38:28No, no haré café.
38:32Bueno, Tarik, tienes lo que querías.
38:36Siempre aspiraste a ser pobre y ahora lo eres.
38:40Encontraste a una mujer pobre como tú.
38:44¿Cómo te va? ¿Eres feliz?
38:48Estoy contento, Sidel.
38:51Ni te lo imaginas.
38:54Perdóname.
38:56Pero si no te recuperas pronto,
38:59esa traidora te abandonará.
39:02Por un barrio rico, ¿verdad?
39:05Encontrará a un hombre rico.
39:08Sidel, cuidado.
39:14Lo siento, Sibel. No voy a meterme contigo.
39:22Shule, hasta luego.
39:25Aslim no está aquí. Nos vamos.
39:28Claro, ven cuando quieras.
39:30Ahora la quiere.
39:33Le dice querida.
39:35Veo que traicionaste a Yulide.
39:37Vergin, no quiero peleas en mi casa. Suficiente.
39:41Querida.
39:43¿Necesitas algo?
39:46En realidad sí, papá.
39:49Pero no tienes dinero, así que olvídalo.
40:14¿Dónde está Aslim? Tarda demasiado.
40:18Fatih tampoco está.
40:33La Tomás.
40:35¿Cómo está?
40:37Bien.
40:38¿La Tomaste?
40:40Toma.
40:45Si esto es lo que pensamos,
40:48los atraparemos.
40:50Estarán en la cárcel para siempre por haberle dado esto a Aslim.
40:54Eso espero.
40:56Salvemos a mi hija lo antes posible.
41:02Ozan, Yulide, todos ustedes.
41:05Ozan, Yulide, todos sufrimos. Terminemos esto.
41:09Todo irá bien, cariño.
41:12Ahora tenemos evidencia.
41:26Me voy a volver loco.
41:29¿Dónde estás?
41:31Faltas desde ayer.
41:33No me mires así. Dilo que tengas que decir.
41:36Adnan.
41:38No le hagas caso, querida.
41:41¿Qué sabes de Yagiz y Eylul?
41:44Dinos.
41:46Nermin, no me gusta chismear.
41:49Ya sabes, ya me conoces.
41:52Pero...
41:53Sí, claro.
41:56En realidad no iba a decirlo.
41:58Pero no soporto más verte así.
42:01Me duele, así que voy a decirlo.
42:07Ayer vi a Yagiz.
42:10Hablamos.
42:15¿Cuándo? ¿Dónde?
42:20En Pursaclar.
42:23Ah.
42:24Ahora creo que lo entiendo.
42:27Nermin, nos hemos encontrado, ¿entiendes?
42:33Bien hecho. Por fin has hecho algo útil.
42:36Dime entonces, ¿qué es lo que hablaron?
42:45Azlim, querida.
42:48Azlim, mi amor.
42:50Azlim.
42:53Cariño.
43:20Te encontraré, Ozan.
43:25Te lo contaré todo.
43:28No fui yo quien dijo eso.
43:31Me drogaron.
43:33Me convertí en un monstruo.
43:36Pero se acabó.
43:38Basta.
43:44No.
43:46Azlim se fue.
43:47Azlim y Yulideh. Se lo dije a la policía.
43:50Les dije que Yulideh ayudó a Ozan.
43:53Quizás es muy tarde.
43:55Mamá, Azlim fue con Ozan.
43:58Va a contárselo todo.
44:00Fatih, cálmate. Basta.
44:02La llamaré ahora.
44:21Hola, Shule.
44:23Querida, ¿dónde estás? Pasó mucho tiempo.
44:27Bueno, mientras caminaba vi un centro comercial.
44:31Me distraje. Deberías ver las joyas que hay.
44:35¿Qué centro comercial?
44:37Dame el nombre, iré y miraremos juntas.
44:41Bueno, Anca ADM.
44:46Bien, querida. Diviértete.
44:48Te avisaré si decido ir.
44:53¿Será la verdad?
44:55Yo creo que debe seguir drogada.
44:58Y me dijo dónde está. Creo que no miente.
45:02Mamá, oí la campana de la escuela.
45:06Querido, hay atracciones dentro de los centros comerciales para niños.
45:10No debemos preocuparnos.
45:19Voy a enloquecer. ¿Dónde puede estar?
45:25Que Dios me ayude.
45:34¿Qué demonios?
45:37Tiene sangre.
45:40¿Qué diablos pasó?
45:48¿Qué pasa?
46:07Querida, sé que te sientes mal, pero...
46:12por favor, déjanos ayudarte.
46:14Lo superaremos juntas, ¿de acuerdo?
46:20Dios mío, al menos dinos tu nombre.
46:23¿Podemos llamar a alguien? ¿Quién te ha hecho esto?
46:31Querida, por favor, habla.
46:34Ese infeliz será castigado.
46:37No te calles, habla. No tengas miedo.
46:41Debemos llamar a la policía. No tenemos opción.
46:54Encontré un cuchillo ensangrentado, Seifo.
46:57El Ulce ha ido. Sé que le ha pasado algo.
47:00Mira, registremos todos los hospitales.
47:03Seifo.
47:05Seifo.
47:08Seifo.
47:10No, su teléfono está aquí, su bolsa está aquí, todo está aquí.
47:14Sí, Seifo, deja lo que sea que estés haciendo.
47:17Solo buscaremos a Ilul, ¿sí?
47:19Bien, gracias.
47:23Maldita sea, lo he perdido.
47:26¿Cómo lo encontraré ahora?
47:34Espera.
47:36Esta es la calle de la casa de Yagis.
47:40Claro.
47:42Usan esta aquí.
47:55Ten.
47:58Bebe un poco.
48:05Te bajará la fiebre.
48:07Aguanta.
48:11¿Hola?
48:14Sí, soy yo.
48:18¿Policía?
48:23No, no sé dónde está mi hijo.
48:27Me enteré cuando miraba la televisión de que se había escapado.
48:31No, no lo estoy escondiendo.
48:34No sé quién les ha dicho una cosa así, pero no lo sé.
48:37Pero puedo ir allí a hablar cuando quieran.
48:40Está bien.
48:43Usan, tengo que irme, cariño.
48:46Alguien dijo que te estaba escondiendo.
48:49Iré a la comisaría ahora, pero volveré enseguida.
48:52Tranquilo.
49:03Ophelia.
49:05Oficial, el informe.
49:16Por favor, señora, ¿me dice su nombre?
49:24¿Conoce a la persona que le agredió?
49:28Querida.
49:30Querida.
49:31Querida, habla.
49:33Todos los que estamos aquí intentamos ayudarte.
49:37Dilo.
49:39Para quien haya hecho esto, sea castigado.
49:42No te avergüences, no...
49:53Vine al hospital más cercano, Seifo.
49:55La gente de nuestro barrio viene aquí.
49:58Bien, si encuentras algo, dímelo, por favor, ¿sí?
50:01Gracias.
50:03Busco a mi mujer, quizás esté herida, Eilul Demirci.
50:07Eilul Demirci.
50:32¿Julide?
50:34Julide, abre la puerta.
50:38Julide, abre la puerta.
50:41Necesito ver a Ozan, ábrela.
51:02Ozan.
51:11Ozan.
51:13Ozan.
51:21Ozan.
51:31Ozan.
51:38Ozan.
51:42Ozan.
52:12Ozan.
52:35Mi amor.
52:37Mi amor.
52:40Estoy aquí, cariño.
52:42Vine por ti.
52:50Se acabó.
52:52Se acabó al fin la tortura.
52:57No te abandonaré.
53:00No te abandonaré.
53:13No estaba registrada aquí, Seifo.
53:16Ahora estoy en urgencias.
53:18Voy a preguntar.
53:20¿Encontraste algo?
53:22Bien, recorre cada uno de esos hospitales.
53:25Yo voy a preguntar a urgencias.
53:27Gracias.
53:30Mire, tenemos el informe.
53:32Si ayuda, será capturado.
53:34Su agresor será castigado.
53:36Querida, no tengas miedo.
53:38Todo lo que digas aquí, todo es confidencial.
53:41Debes hablar.
53:48¿Yo?
53:49Sí, adelante.
53:58¡Ay!
54:09Contaré...
54:12todo lo sucedido.