Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Quien es?
00:14¿Jackie?
00:18¿Aelune?
00:22¿Aelune estas?
00:24¿Aelune?
00:30Hola
00:32Aelune tengo trabajo para ti en el jardin
00:34¿Tienes tiempo de hacerlo?
00:36Claro
00:38Es un pago extra
00:40Bien buscame abrigo
00:42Y asi Jackies podra descansar un poco
01:01¿Jasish?
01:03Hola ¿De donde vienes?
01:11Que sorpresa verte por aqui
01:13No te veia hace tiempo
01:15Dime que haces aqui
01:17¿Te mudaste por aqui cerca?
01:19Me preguntaba donde estarias
01:21¿Estas bien?
01:27Que casualidad
01:29Realmente lo es
01:31Una amiga mia vive por aqui tambien
01:33Vine a visitarla
01:35Y me encontre contigo
01:37¿Donde esta Aelune?
01:39La extraño
01:41Hace mucho que no hablamos
01:43La ultima vez que la vi vino a visitar a su padre
01:45¿Como esta?
01:47No se nada de ella
01:49¿Esta en casa?
01:51Melek estoy apurado tengo que irme
01:53Oye Jasish espera
01:55¿Que te paso?
01:57Estas muy palido
01:59Pareces debil
02:05¿Estas enfermo?
02:07Melek mira estoy apurado y tengo que irme
02:09Jasish espera no puedes irte
02:11Tenemos que hablar
02:13Tengo algo importante para contarte
02:15Realmente lo es
02:17Entonces apurate me tengo que ir
02:19No puedo contarte aqui
02:21Es sobre tu familia
02:23Jasish hay algo muy importante que debes saber
02:31Yashar ya terminaste cariño
02:33Si termine
02:35Perfecto limpio el piso y nos vamos
02:37O no llegaremos a tiempo al mercado
02:39De acuerdo
02:41O recuerdame que compre coles
02:45Cocinare coles rellenas y pepinillos
02:47Lo haces a proposito no
02:49Te pedi por favor que no hablaras mas de Aelune
02:51Y lo haces para molestarme
02:53¿Pero estas loco?
02:55¿Cuando mencione a Aelune?
02:57No mientas se lo que estas haciendo
02:59Cocinare quisir
03:01Cocinare col rellena
03:03Tu sabes que a Aelune
03:05Esa comida le encanta verdad
03:07Vas a hacer esas comidas porque sabes
03:09Que me pondre triste verdad
03:11Por favor nunca dije que cocinaria eso
03:13Solo que las compraria
03:15Dios escuchas lo que quieres
03:17Te haces el dramatico
03:20¿Porque no admites que la extrañas?
03:22Y que te duele cuando piensas en ella
03:24No es cierto
03:26¿Porque?
03:28Tu eres el padre
03:30Recuerdas y ella es tu corazon
03:32Eres muy terco
03:34Terco como una mula
03:36Agarra esto
03:38¿Que es esto?
03:40Aelune lo envio
03:42Iba a dartelo despues
03:44Pero ya te enojaste
03:46Abrelo
03:48¿Aelune?
04:19Dime Aslin
04:21¿Que hacias con esa gente?
04:23Este vestido, este anillo
04:25¿Que significan?
04:27No son nada
04:29¿Estoy bien?
04:33¿Porque me haces esto?
04:35¿Porque me mientes?
04:37¿Porque no eres sincera?
04:44¿Que es lo que no te digo?
04:46Dije que te fueras
04:48Que soy un prisionero
04:50Y me dijiste que no podias vivir sin mi
04:52Lo dijiste
04:54¿Que cambio? Dime
04:56Dímelo
04:58Dímelo ahora
05:00Estoy comprometida con Fati
05:08Aslin
05:10Es un maldito estafador
05:12Un ladron
05:14Es un desgraciado que hizo trampa
05:16Para quitarmelo todo
05:18Y ahora tu
05:20Y lo peor de todo
05:22Es que estas tranquila
05:24Eres feliz y te ríes de mi
05:26¿Porque haces esto Aslin?
05:28¿Porque?
05:30Porque amo a Fati
05:32Porque estoy enamorada
05:34De Fati
05:44Fati
05:52Ozan no puedes librarte de mi
05:54Fati calmate para
05:56Hijo no seas tonto
05:58No vayas a buscarlo
06:00Déjame mamá esta vez lo matare
06:02Dije que basta vas a arruinar todo
06:04Mamá ya esta arruinado
06:06Ozan secuestro a Aslin
06:08Aslin debe haberse lo contado todo ya
06:10Que lo quisiste apuñalar y que amenazaste a Aslin todo
06:12La gente va a oir
06:14Hijo Aslin no le dirá nada a nadie
06:16Te lo aseguro
06:18No te preocupes
06:42¿Lo drogaste de nuevo?
06:44Para que no lo arruinara todo
06:46En medio de la ceremonia
06:48No va a decir nada malo
06:50Sobre nosotros a nadie
06:52Ya no es ni la hija de Edie ni la amante de Ozan
06:54Es nuestra querida esclava
07:00Los hilos de mi madre
07:02Se los di a mi hija
07:08Espera también hay una nota
07:12Papá
07:26Ojalá pudiera usar estos hilos
07:28Antes de besar tu mano
07:30Y conseguir tu consentimiento
07:32No pude
07:34No pude besarte la mano
07:36No pude conseguir tu consentimiento
07:38No fui digna de ti
07:40Llevaba estos hilos conmigo
07:42Cuando escapé del matrimonio
07:44Por el hombre que amo
07:46No fui digna de tu confianza
07:48Así que te los devuelvo
07:50Espero que nos volvamos a encontrar
07:52Tu hija que te quiere tanto
07:54Eilu
08:02Ve a buscar a tu hija
08:04Encuéntrala
08:06Hazlo aunque te sientas incómodo
08:08Calle Cezan
08:10Número 11 Pursaclar
08:12Ve a ver a tu hija
08:14No dejes que esto te aleje de ella
08:18No digas tonterías Nuran
08:20Me acordé de mi madre
08:22Por eso me emocioné
08:24No estoy pensando en Eilul
08:26Ya no es mi hija
08:28No me importa lo que esté haciendo
08:30Ya Char
08:32Cuando termines
08:34Lleva la caja de herramientas a casa
08:36Voy al café
08:38¿Pero no iremos al mercado?
08:40Solo vas a comprar algunas cosas
08:42Puedes llevarlas tú
08:44Me voy Nuran
08:46Oh
08:48Perco como una mula
08:50Me acordé de mi madre
08:52Sí, claro que no es por Eilul
08:54Claro
09:06Calle Cezan
09:08Número 11
09:10Pursaclar
09:26Eilul
09:28¿Puedes limpiar también la barandilla de hierro?
09:30Claro
09:32Buena suerte
09:34Oh Eilul
09:36Me dejaste para sufrir
09:40Esta es la vida que Yagiz te puede ofrecer
09:44Pero no te preocupes
09:46Hoy recordarás que eres mi esposa
09:54Disculpe
09:56Queríamos pedir media porción
10:00Debes tener hambre
10:02Come algo
10:04Tienes ojeras
10:06Y pareces enfermo
10:08Melek no tengo hambre
10:10Tú puedes comer
10:14Disculpe
10:16No cocine nada
10:18Solo tráiganos un té
10:20Eso es todo
10:22Bien, ibas a contarme algo
10:24No lo pospongas más
10:26Dijiste que era importante
10:28Así que no fui al trabajo
10:30Bien
10:32Tu padre
10:34¿Mi padre qué?
10:36Tu padre está enfadado contigo
10:38Llamó a todos sus amigos
10:40Les dijo que si les pedías trabajo
10:42No te contrataran
10:44¿Eso es todo?
10:46¿Eso era lo importante?
10:48Ya sé todo eso Melek
10:52Por eso no busco trabajo en la ciudad
10:54En fin
10:56Disfruta de tu té
10:58Ashish ¿Qué vas a hacer?
11:00¿A dónde vas?
11:02Estoy ocupado Melek
11:04Es sobre Ilul
11:06Escucha
11:08Si llega a ser una tontería
11:10Es una tontería
11:12Siéntate
11:14Siéntate por favor te lo explicaré
11:28Y esa maldita casa
11:30En ruinas
11:32Helada
11:34No dejaba de preguntar por ti Yashar
11:36Mi padre esto
11:38Mi padre aquello
11:40Se extraña mucho Yashar
11:42Ella se extraña muchísimo
11:48Número catorce
11:50Número catorce
12:08Ilul
12:10¿Después puedes guardar esto?
12:12Por supuesto
12:14Gracias
12:16Buena suerte
12:20Maldita sea
12:22¿De dónde saliste tú?
12:50¡Ilul! ¡Cariño!
13:20Hazleme ¿Qué dices?
13:22Dije que amo a Fatih
13:24Dije que soy feliz con Fatih
13:26Y créeme Shule es buena persona
13:28¿De verdad?
13:30¿Escuchas algo de lo que dices?
13:32¡Es una estupidez!
13:34El amor no es estúpido
13:36¿Sabes qué?
13:38Será mejor que ames a alguien más
13:40Estoy muy feliz con Fatih
13:42Y te amo
13:44Y te amo
13:46Y te amo
13:48Estoy muy feliz con Fatih
13:50¡Estás mintiendo!
13:52¡Hablas conmigo!
13:54¡Mírame!
13:56¡Mírame Azlim!
13:58¡Mírame!
14:00¡Soy el hombre que amas Ozan!
14:04El hombre que amo es Fatih
14:08Azlim ¿Qué estás diciendo?
14:10Pasamos por tanto por nuestro amor
14:12Y ahora estás
14:14Ozan
14:16Eres un prisionero
14:18Y toda tu vida serás un prisionero
14:20¿Qué sentido tiene que hablemos ahora de eso?
14:22¿No fuiste tú quien me dejó primero?
14:26Ya no sé quién eres
14:30No eres la mujer que amo
14:32Nunca dirías algo así Azlim
14:36Mira
14:38Dime quién te amenaza
14:40Me encargaré de ellos
14:42Dímelo
14:44¡Basta! ¡Basta!
14:46¡Ya es suficiente! ¡No hables más!
14:48¿Quién te dijo que te escaparas de la cárcel?
14:50¡Vuelve allí!
14:52Mira Ozan
14:54Soy muy feliz con Fatih
14:56¿Entiendes? ¡Déjanos en paz!
14:58Azlim ¡Cállate!
15:00¡Cállate!
15:12La policía ha instado a la gente
15:14Que avisen a las autoridades
15:16Y ven el convicto
15:18¡Maldito Azlim!
15:20¿Qué le ha hecho a ese chico ingenuo?
15:22¡Mira!
15:28Yuride
15:30¿Sabes algo sobre esto?
15:36¿Qué sabes de esto Yuride?
15:38Azlim y Ozan están juntos ahora
15:40¿Qué? ¿Están juntos?
15:44¿En dónde?
15:46¿Por qué están susurrando?
15:48Ellos saben dónde está Azlim y Ozan
15:52Están los tres muy juntos y cuchicheando
15:54¡Míralos!
15:56¡Obsérvalos!
15:58¡Mira cómo cuchichean!
16:08Sibel, no es cierto
16:10Yuride escucha
16:12Ella dijo
16:14¡Habla bajo! ¡Que no te oigan!
16:16Sibel, no seas tonta
16:18Mi hijo se escapó de la cárcel
16:20¿No ves cómo estoy? ¡Estamos hablando de eso!
16:22¡Yuride! ¿Qué le hizo tu maldito hijo tuyo
16:24A la prometida de mi hijo?
16:26¡Ya basta! ¡Solo estás buscando a quien culpar!
16:28¡Mamá! ¡No seas tonta!
16:32¡Basta de mentiras!
16:34Todos sabemos cuál es el problema de Sibel
16:38Solo intenta descargar su ira sobre Azlim
16:42¡Mírala! ¡No tiene idea de lo que dice!
16:58Mamá
17:00Saldré a tomar aire fresco
17:02No puedo soportar sus peleas
17:04¡No seas tonto!
17:06¡Fatih!
17:08¡Oh!
17:10¡Descarada!
17:12Te llevaste a mi marido
17:14Y ahora intentas
17:16Poner a mi mejor amiga en mi contra
17:18Debería darte vergüenza
17:20¡Yuride! ¡Una vergüenza!
17:22¡Mamá! ¡No exageres!
17:26¡Vámonos!
17:28Ya se volvió desagradable
17:32¡No se escaparán!
17:34No irán a ningún lado
17:36Los arruinaré a todos
17:38Tu hijo se pudrirá en la cárcel
17:40Y tu hija también se pudrirá en la cárcel
17:42Por ayudarlo
17:44Los dos en los días de visita
17:48¿Cómo es la frase?
17:50Los esperarás toda la vida
17:54Tendrás que defenderlos
17:58¡Sibel! ¡Muévete!
18:00No irás a ningún lado
18:02Hasta que vuelvas, Lin
18:04¡Sibel, basta!
18:06Estás borracha
18:08No quiero romperte el corazón
18:10Si pones un pie fuera de aquí
18:12Llamaré a la policía
18:14Les diré que ayudaste a Ozan
18:16Lo haré
18:20Lo haré
18:28Váyanse
18:32Váyanse
18:40Eilul seguro soñó toda su vida vivir contigo
18:42Debió pensar que serías rico
18:44Y vivirían como reyes
18:48Pero ahora no está feliz con su vida
18:50Solo te aviso
18:52Melek, estás haciendo ridículo
18:56No te enojes
18:58Te lo cuento porque me importas
19:00Quiero mucho a Eilul
19:02Pero somos muy diferentes
19:04Dejaste tu familia, tu casa, tu trabajo
19:06El dinero, la riqueza por ella
19:08Todo
19:10Pero Eilul
19:12Ella se arrepiente
19:14Ella misma me lo dijo
19:16Basta, Melek
19:18No pienso hablar mal de la mujer a la que amo
19:20Adiós
19:22Yazish, espera
19:24Por favor siéntate, te digo la verdad
19:26Ella misma me lo dijo
19:28Dijo que se arrepentía
19:30Que no soportaba la pobreza
19:32Melek, ya basta
19:34No quiero que se te ocurra
19:36Hablar mal de Eilul nunca más
19:38¿Escuchaste?
19:46Maldita sea
19:48Va a descubrir a Koray
19:50Tengo que detenerlo
19:52Maldición
19:58Te amo
20:00Te amo
20:02Te amo
20:04Te amo
20:06Te amo
20:08Te amo
20:10Te amo
20:12Te amo
20:14Te amo
20:16Te amo
20:18Te amo
20:20Te amo
20:22Te amo
20:24Te amo
20:26Te amo
20:28Te amo
20:30Te amo
20:32Te amo
20:34Te amo
20:36Te amo
20:38Te amo
20:40Te amo
20:42Te amo
20:44Te amo
20:46Te amo
20:48Te amo
20:50Te amo
20:52Te amo
20:54Te amo
21:24Que mala idea
21:44Uh, finalmente estas sola
21:46Con tu marido Señora Eilul
21:50Yasish
21:52Si, ya espera.
22:00¿Hola?
22:02Si, soy yo.
22:04Si, soy el que aplico a ese trabajo.
22:10Claro, por supuesto que iré.
22:14Ahora estoy en Pursaclar, pero puedo tomar un tren y estaré allí en dos horas.
22:19Si le parece bien, me gustaría empezar hoy mismo.
22:24Muy bien. Muchísimas gracias. Que tenga un buen día.
22:30Milik, ¿por qué sigues persiguiéndome? ¿No ves que estoy ocupado?
22:34Quería disculparme. Espera.
22:36No te enojes.
22:39Dije cosas que te molestaron. Perdóname, por favor.
22:43Lo hice porque me importas.
22:45Está bien. Olvídalo.
22:48¿Vas a ir a la estación? Te escuché cuando hablabas por teléfono.
22:53Si vas ahora, te puedo acompañar. Me bajaré antes de irme a mi casa.
22:59Está bien. Busquemos un taxi.
23:04Espero no llegar tarde.
23:06Así dejarás a Koray y a Ilul por un rato.
23:16Fatih. Fatih, te dije que pares. ¿No me escuchas?
23:23Esas mujeres saben dónde están. ¿No deberíamos ir?
23:28Claro que lo saben, mamá. Pero no nos dirán nada. Los protegen.
23:31Tenemos que encontrarlos nosotros.
23:34Aslim desapareció apenas hace un rato.
23:36Si escapó con Ozan, no pueden haber ido lejos.
23:41¡Aslim!
23:46Adelante. Pégame.
23:49Si estás tan enojado porque no puedes tenerme, si tienes el valor para hacerlo, adelante.
23:57Aslim, cállate. ¡Ya basta!
23:59Ya te dije que no quiero verte. Que no te amo, pero sigues persiguiéndome.
24:04Escapé de la cárcel por ti.
24:07Hasta arriesgué mi vida por ti.
24:10Para encontrar al que te amenazó.
24:12Eres el único que me está amenazando, Ozan.
24:16No lo entiendo. ¿Qué esperabas de mí?
24:22¿Que te esperaba toda mi vida?
24:26¿Que amara a un preso? ¿A un ladrón? ¿Alguien que está encerrado?
24:31¿Eso esperabas?
24:33Claro, porque iba a quedarme sentada y esperarte para siempre.
24:38Aslim, pero... ¿y nuestro amor?
24:43¿Nuestro amor? ¿De qué estás hablando? Yo no te amo.
24:47No me importas. Piénsalo.
24:51De un lado, un asesino que escapó de la cárcel. Y...
24:56Del otro, Fatty.
25:00De un lado, Ozan. Indefenso, miserable y débil.
25:05Y del otro, Fatty. Un poderoso, rico y guapo.
25:13No tiene sentido que los compare.
25:17Claro que lo amo.
25:19Ozan.
25:26Ozan, mi amor.
25:31Ozan.
25:35Ozan.
25:38Ozan.
25:40Ozan.
25:42Ozan.
25:44Ozan.
25:46Ozan.
25:47Ozan.
25:51¿Qué le diste a mi hija? ¿Drogaste a mi hija, verdad?
25:58La señora Yole segura me está drogando.
26:08Por tu culpa, le pegué a la mujer que jamás hubiera golpeado.
26:13¿Por qué haces esto? ¿Por qué me haces sufrir?
26:17¿Qué es lo que te pasa?
26:20Soy yo, Ozan.
26:33Tal vez se esconden aquí.
26:35Hijo, creo que estamos perdiendo el tiempo.
26:38Vamos a casa e interroguemos a Julide.
26:40Le haremos hablar, vamos.
26:43Vamos.
26:53Ozan estaba en la puerta.
26:55Estaba a punto de entrar, pero lo detuve.
27:00Hice sonar la alarma para que Fatih subiera.
27:04Y Ozan se llevó a Aslim.
27:06¿Tienes idea de dónde están?
27:09La casa del señor Yazar.
27:12Esperemos que todo salga bien.
27:15Edie, en ese momento solo pensé en Ozan.
27:18Iba a arruinar su vida.
27:24¿Y ustedes por qué están aquí?
27:27Julide, creo que están drogando a Aslim con algo.
27:31Por eso se comporta extraño.
27:33No es ella misma.
27:35Están jugando con la vida de mi hija.
27:38Julide, hay drogas que hacen que la gente actúe de esa manera.
27:42Solo eso te explica por qué se comporta tan raro.
27:46Ozan.
27:48Ozan.
27:50Ozan.
27:52Ozan.
27:54Ozan.
27:57Ozan.
28:09Vi ampollas muy extrañas en la habitación de Sule.
28:14Cuando se dio cuenta las escondió.
28:26No dejaba de preguntar por ti.
28:56Mi padre esto, mi padre aquello.
28:59Te extrañaba.
29:25Y ayer, Osan se escapó de la cárcel mientras tiraba la basura.
29:41Me encontré con la señora Selma y me dijo...
29:43Lo dijeron en la tele.
29:45¿Osan se escapó de la cárcel?
29:47¿Lo saben Edie y Julidé?
29:49Tranquila, tranquila. Tranquila, ya voy.
29:55¿Yagis?
30:21¿Erul?
30:23Me llamaron para una entrevista de trabajo.
30:25¿Te acuerdas de esa fábrica que te dije?
30:28Voy para allá.
30:30Me alegro mucho mi amor, espero que te vaya bien.
30:33Yagis, ¿está todo bien?
30:37Sí, no te preocupes.
30:39Volveré en unas horas.
30:41Te amo mucho.
30:49Entonces, solo debes hacer una cosa.
30:52Ve y recupera lo que es tuyo.
30:55Ella es tu esposa y tú eres su marido.
30:59¿Erul?
31:01¿Alguien tocó la puerta?
31:03¿Erul?
31:05Sí, amor.
31:07Es...
31:09Es...
31:11Es...
31:13Es...
31:15Es...
31:17Es...
31:19Es...
31:21Es...
31:23Es...
31:25Es...
31:26Es...
31:28Es el vecino.
31:31Mucha suerte, amor. Te...
31:34Te espero.
31:45Te pedí que me dejes, pero dijiste que esperarías toda la vida.
31:50¿Por qué Aslin? ¿Por qué lo hiciste?
31:52Dímelo, Aslin.
31:54¿Por qué?
32:04Tú me mantenías con vida.
32:07Tu amor me dio fuerzas.
32:10Nuestro amor.
32:13Si haces lo que te digo, Ozan vivirá.
32:17Si no lo haces, lo mataré.
32:19Si no lo haces, lo mataré.
32:22¿Me entiendes?
32:24Ahora lárgate.
32:26Y ahora me dices que todo terminó, que lo amas.
32:31Que me olvides de ti para siempre.
32:35Ozan, yo...
32:37Me rompiste el corazón.
32:39Me cambiaste por un idiota y desgraciado.
32:43Pensé que necesitabas mi ayuda, pero fui un tonto.
32:47Se acabó, Aslin.
32:49Se terminó.
32:55¿Por qué me haces esto?
32:57¿Por qué me mientes?
32:59¿Por qué me haces sufrir?
33:09Ozan.
33:11Tienes... tienes que irte ya mismo.
33:13Me iré ya mismo.
33:15No, tienes que irte ahora mismo.
33:19Yo llamé a la policía.
33:44Iré al baño.
33:52Yulideh está buscando cómo escaparse de aquí.
33:55Seguro que para encontrarse con Ozan.
33:59Edih.
34:01Voy a ir a la habitación de Yule para buscar las drogas.
34:05Tarik, espera.
34:07Nos están vigilando como halcones.
34:10Se darán cuenta. Ve más tarde.
34:13Vamos.
34:31Interroguemosla ahora y nos dirá la verdad.
34:34Mamá, no seas tonta.
34:44Maldita sea.
34:46Se escapó.
34:52¿No vas a invitarme a entrar?
34:54No, no puedes entrar.
34:56Habla rápido y vete.
34:58Hey, Yul, no te preocupes.
35:00Seré breve.
35:02Te diré algo importante y me iré.
35:04Bien, di lo que tengas que decir.
35:06¿Quieres que te lo cuente desde la puerta?
35:08Dije que es importante.
35:10Es sobre tu padre.
35:11¿Qué? ¿Le pasó algo malo?
35:13No, cálmate.
35:15No le pasó nada malo.
35:17No tienes por qué preocuparte.
35:19¿Qué haces? ¿Qué haces?
35:21Lárgate, Koray. Vete.
35:23Suéltame, Koray.
35:25No dejas entrar a tu marido.
35:27¿Qué hice para merecer esto?
35:29Solo te amo a ti.
35:31Suéltame, Koray. ¿Qué haces?
35:33Suéltame.
35:38Así que llamaste a la policía.
35:39Recuerda este día, Aslim.
35:41No olvides lo que me dijiste hoy.
35:43Ozan...
35:45Ozan y el Dream, abre la puerta.
35:47Sabemos que estás adentro. Ríndete.
35:49No me importaría que me mataras.
35:51Pero esto es peor.
35:53Lo que me hiciste no tiene nombre.
35:55Ozan, escúchame.
35:57Pero no moriré.
35:59No voy a dejar que me hagan esto.
36:01Tú y ese hijo de puta tendrán lo que se merecen.
36:03No te saldrás con la tuya.
36:05Ozan, entrégate.
36:10¡Esperen!
36:12¡Esperen!
36:14¿Qué están haciendo?
36:16¿Dónde está Ozan?
36:18No está aquí.
36:20Para cuando entré a la casa, ya se había ido.
36:23¡Ozan!
36:25¡Ozan!
36:27¡Ozan!
36:29¡Ozan!
36:31¡Ozan!
36:33¡Ozan!
36:35¡Ozan!
36:37¡Ozan!
36:39¡Ozan!
36:43Escuchen, tú ve a la derecha y tú a la izquierda.
36:45Busquen en todas partes.
36:50¿Qué acabo de hacer?
36:52¿Cómo me dejé engañar de nuevo?
36:55¡Maldita sea!
36:58¿Cómo cometí ese error?
37:01¡Ozan!
37:06¡Basta de mentiras!
37:08Yulide se escapó y lo sabían.
37:10¡Ustedes son los culpables!
37:12¡Ozan!
37:14¡Ozan!
37:16¡Ozan!
37:18¡Ozan!
37:20¡Ozan!
37:22¡Ozan!
37:24¿Ustedes saben dónde están?
37:26¿Dónde están Aslim y Ozan?
37:28Están poniendo en peligro nuestra vida por quedarse callados.
37:32¿Dónde está Ozan?
37:34Edile lo sabe.
37:36Yo no sé nada.
37:38Si ella lo supiera, ya se lo hubiera dicho.
37:45Policía.
37:47Policía.
37:49La policía registró los edificios cercanos.
37:51Aslim y Ozan estaban allí.
37:52¿Atraparon a Ozan, te dijeron?
37:54No lo sé.
37:56Aslim y Ozan estaban juntos.
37:59Ozan escapó. La policía lo está buscando.
38:02Maldita sea.
38:18¡Koray!
38:20¿Qué haces? ¿Qué haces?
38:22¡Lárgate, Koray! ¡Vete!
38:24¡Abre la puerta!
38:31¿Qué dije, eh?
38:33Dije que también tengo orgullo, ¿ves?
38:35Dije que también soy un hombre, ¿ves?
38:38¿Qué hiciste?
38:40Nunca me escuchas.
38:42La gente habla a mis espaldas.
38:44Dicen que la mujer de Koray huyó.
38:48Koray, ¿estás borracho?
38:50Me asustas. Por favor, vete.
38:52Te amaba.
38:54Te amaba.
38:56Aunque sabía que amabas a alguien más.
38:59Me paré frente a tu padre para protegerlo.
39:02Me casé contigo,
39:04aunque estabas embarazada de él.
39:07Eras mi esposa y así me pagas, ¿eh, puta de mierda?
39:14Siempre esperaba.
39:17Esperaba que algún día
39:19fuéramos marido y mujer.
39:23¿Y cómo me pagaste?
39:25Me escupiste.
39:27Me escupiste en la cara.
39:29Me traicionaste.
39:31Eres mi esposa malagradecida.
39:33Nunca te traicioné, jamás.
39:35Solamente amaba a Yagiz.
39:37Siempre te lo dije, ¿ves?
39:39¿Ves? Tú mismo lo dijiste.
39:42Tú lo sabías.
39:44Me casé contigo para salvar a Yagiz.
39:47Koray, me casé contigo
39:49para que mi padre no matara a Yagiz,
39:50pero se acabó. ¡Métetelo en la cabeza!
39:52¡Cállate!
39:54Esto no acaba hasta que yo lo diga, ¿entiendes?
39:56No se acaba hasta que yo lo diga.
39:58Hey, Lul.
40:00¡Koray, suéltame! ¡Koray!
40:02No terminó. No terminó, amor.
40:05Koray.
40:09¿Podemos volver a Pursaclar después de dejarla?
40:12Volvamos.
40:14¿Por qué?
40:16¿Qué pasó?
40:18No me siento cómodo si no la veo.
40:20Prometiste que irías.
40:22No importa. Las llamaré y les explicaré.
40:25Maldita sea.
40:27Koray, encárgate de Ilul.
40:29Ya no soporto esto.
40:36Ozan, ríndete. No puedes escapar.
40:44Ilul, mi amor, escúchame, por favor.
40:47¿Podemos volver a empezar?
40:49Estamos casados. ¡Casados!
40:52Ven conmigo. Te amo mucho.
40:54Mira, por favor, deja de avergonzarme y a tu padre.
40:58No tienes por qué seguir viviendo así.
41:00Vamos, mi amor. No tienes por qué soportar esto.
41:03Koray, no quiero.
41:05No quiero, Koray. No quiero irme contigo.
41:07Por favor, lárgate.
41:09Muy bien.
41:11Muy bien.
41:13Elegiste la miseria y la pobreza.
41:15No, no me eliges a mí.
41:16¿Eh?
41:18¿Piensas que esto es mi culpa?
41:20¿Eh?
41:22¿Quieres ser la esclava y sirvienta de ese idiota?
41:25Amo a Yagiz.
41:27Amo a Yagiz.
41:29Moriría por él.
41:31¿Me entiendes?
41:33Métetelo en la cabeza de una maldita vez.
41:35De acuerdo.
41:37De acuerdo.
41:39No te puedo convencer por las buenas.
41:41Fui paciente contigo.
41:43Pero ya se me terminó esto.
41:44Pero ya se me terminó la paciencia.
41:46¡Ven aquí!
41:48¡Suéltame!
41:50¡Suéltame y no me toques!
41:55Escúchame.
41:57Lárgate o te mato.
41:59¿Entendiste?
42:01Te mataré.
42:07Ozan, detente o te dispararemos.
42:14No moriré, Azlim.
42:16No moriré sin antes vengarme.
42:45Escuche.
42:47Salvaron a mi prometida de un maldito asesino.
42:49No siga haciéndole preguntas.
42:51¡Déjela en paz!
42:53De acuerdo.
42:55Interrogaremos primero a los demás.
42:57¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:07¿Qué pasa?
43:09¿Qué pasa?
43:11¿Qué pasa?
43:12Interrogaremos primero a los demás.
43:14Todos te están esperando afuera.
43:16Por favor.
43:21Toma, querida.
43:23Debes estar muy asustada.
43:25Muchas gracias, señora Sule.
43:30¿Te sientes mejor?
43:43¿Qué pasa?
43:45¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
43:54¿Qué pasa?
43:56¿Qué pasa?
43:58¿Qué pasa?
44:00¿Qué pasa?
44:02¿Qué pasa?
44:04¿Qué pasa?
44:06¿Qué pasa?
44:08¿Qué pasa?
44:10¿Qué pasa?
44:12Escuchaba.
44:14Eilu se enojará mucho al saber que no fuiste a la entrevista.
44:17Ya se quejaba por tener poco dinero.
44:20Se enfadará, ¿sabes?
44:22¡Melek, ya detente!
44:27Hola.
44:29Sí.
44:31Surgió algo. No puedo ir a la entrevista.
44:34¿Qué?
44:36Sí, conozco esa máquina.
44:38De la fábrica.
44:40Ya estaba en la fábrica donde trabajaba antes.
44:42¿Qué pasa con la alarma?
44:44¿Es roja?
44:46Es una fuga.
44:48Diles a todos los trabajadores que se alejen de la máquina.
44:50Puede ser una fuga eléctrica.
44:52Escucha, apaga la máquina.
44:54Llegaré pronto, ¿entendiste?
44:56Muy bien.
44:58Señor, volvemos a la estación.
45:00Melek, bájate aquí. Ya está cerca.
45:02Oh, bien. Creo que has conseguido el trabajo.
45:04Ya, Melek, bájate.
45:06¡Mucha suerte, Yasish!
45:18Esta es la última vez que me tratarás así.
45:22Cuando Koray se lleve a Ilum, serás mío.
45:28Me compensarás por todo.
45:30No me toques.
45:32No me toques o te mataré.
45:34Te mataré.
45:36¿Por qué?
45:40¿No soy tu marido, eh?
45:44¿No soy tu legítimo esposo?
45:46Ese matrimonio fue mentira.
45:50Ambos lo sabemos.
45:52Amo, Yagiz.
45:54¡Cállate!
45:56¡Cállate!
45:58Basta de Yagiz.
46:00Solo yo.
46:02Tu legítimo esposo.
46:04¡Tu marido!
46:06¡No!
46:16¡No!
46:18¡No!
46:20¡Suéltame!
46:22¡Suéltame!
46:24¡Déjame ir!
46:26¡Suéltame!
46:28¡Suéltame, Koray!
46:30¡Suéltame!
46:32Fui un rato a la cafetería,
46:34y todo se fue al demonio.
46:36Ah, Ozan.
46:38Como si no fuera suficiente
46:40meterse en problemas también.
46:42Meteo a Aslinn en problemas.
46:44Cállate, Yashar, por favor.
46:46Estoy confundida.
46:48Tal vez huyó para esclarecer la situación.
46:50Es inocente hasta que se demuestre lo contrario,
46:52¿sabes?
46:54Sí, pero...
46:56Tal vez no podía soportarlo.
46:58Huyó para demostrar su inocencia.
47:00¿Cómo podríamos saberlo?
47:02Aún así no está bien que ponga a Aslinn en peligro.
47:06Ahora,
47:08¿de verdad fuiste al café?
47:12Dime la verdad.
47:14Por supuesto.
47:16¿A dónde más podría ir?
47:46Mi amor,
47:48me duele la cabeza.
47:50¿Te molesta que me acueste?
47:52Está bien, descansa un poco.
47:56Ozan nos arruinó la fiesta.
47:58Haremos una
48:00mucho mejor.
48:02De acuerdo.
48:16Señora Shelley,
48:18no le devolví el vaso.
48:20Lo dejo aquí.
48:22Gracias, voy
48:24a descansar.
48:30Por un momento
48:32pensé que no podías
48:34hablar conmigo.
48:36¿Por qué?
48:38¿Por qué?
48:40¿Por qué?
48:42¿Por qué?
48:44Por un momento pensé
48:46que se había ido el efecto de la droga.
48:48Le di otra dosis
48:50por si acaso.
48:52Usar esta droga fue la mejor idea que tuviste.
48:54Gracias a eso lo logramos.
48:56Todo es posible cuando haces todo en tu poder.
48:58Por supuesto.
49:00Escucha.
49:02Aslinn llamó a la policía.
49:04Denunció al hombre
49:06que tanto amaba.
49:14Dios.
49:22¿Qué demonios
49:24he hecho?
49:26Le dije
49:28a la policía
49:30dónde estaba Ozan.
49:32Le dije cosas horribles.
49:44¿Por qué?
50:14Hijo,
50:16no te preocupes.
50:18Estoy contigo.
50:20Nunca te abandonaré.
50:40Sí, Juliete.
50:42Sí, Juliete.
50:44Las llaves están debajo del reloj.
50:46No te preocupes.
50:48Es un lugar seguro.
50:50Nadie encontrará a Ozan allí.
50:52Siempre pueden contar
50:54conmigo.
50:56No te preocupes.
50:58Si pasa algo, avísame enseguida.
51:04Ozan.
51:06Hermanos de problemas amorosos.
51:08Aguanta, Ozan.
51:10Estarás bien.
51:20Tú me obligaste.
51:24Quise hablar,
51:26pero eres terca.
51:28No puedo arreglar eso.
51:30Desde ahora
51:32ya no existe Yagiz.
51:34Solo estoy yo.
51:40¿Quién es?
51:42¿Quién es?
51:44¿Quién es?
51:46¿Quién es?
51:48¿Quién es?
51:50¿Quién es?
51:52¿Quién es?
51:54¿Quién es?
51:56¿Quién es?
51:58¿Quién es?
52:00¿Quién es?
52:02¿Quién es?
52:04¿Quién es?
52:06¿Quién es?
52:08¿Quién es?
52:10¿Quién es?
52:20Tardé mucho,
52:22así que iré en el último tren.
52:24Pero no te preocupes,
52:26estoy preocupado por ti.
52:28Llámame.
52:38Estoy bien, ya me acosté.
52:57Seguimos peleados.
52:58Señor Yagis, la máquina vuelve a fallar.
53:07De nuevo muestra que hay un error de código rojo.
53:09Muestre que siga goteando.
53:10Mi amor, levántate.
53:20Vámonos a casa.
53:21Te vas a enfermar.
53:29Muy bien.
53:30Ven cuando te sientas mejor, ¿de acuerdo?
53:33Te espero en casa.
53:34Ah, por cierto, si llamas a la policía, los arruinaré.
53:45Mira, este es el informe del incidente.
53:54Mi nombre está escrito aquí.
53:56Si vas a la policía y me delatas,
54:02diré que Yagis es el culpable.
54:08Termino ahora en la cárcel por intento de asesinato.
54:14¿De acuerdo?
54:16¿Tenemos un trato?
54:18Así me gusta.
54:48No.
54:49No.
54:50No.
54:51No.
54:52No.
54:53No.
54:54No.
54:55No.
54:56No.
54:57No.
54:58No.
54:59No.
55:00No.
55:01No.
55:02No.
55:03No.
55:04No.
55:05No.
55:06No.
55:07No.
55:08No.
55:09No.
55:10No.
55:11No.
55:12No.
55:13No.
55:14No.
55:15No.
55:16No.