Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Geht in! El öppet ne lan?!
00:02Her şey başlarına ben açtım.
00:04Eşrefim,
00:06canım kardeşim bak bu iş böyle olmaz.
00:08Alalım silahları,
00:10gidip basalım heriflerin mekanını.
00:12Taş üstünde taş, omuz üstünde baş bırakmayalım.
00:14Nedir ya?
00:16Hadi diyelim ki gittin öptün elini.
00:21Nasıl yaşayacaksın bununla?
00:25Sonrasını hiç düşünmedim Faruk.
00:27Kesin kararlısın yani öyle mi?
00:30Yapacaksın bu işi.
00:32Başka şans yok.
00:34Yetimleri başka türlü kurtaramam.
00:37Kadir de ellerinde zaten.
00:50Senin kafana sıkarım.
00:54Kafana sıkarım Eşref.
00:57Anladın mı?
00:59Sonra Faruk'un kafasına sıkarım.
01:02Sonra Müslüm'ün kafasına sıkarım.
01:05Sonra da kendi kafama sıkarım!
01:08Karım!
01:16Üzgünüm kardeşim.
01:21Ya sen ne diyorsun Eşref?
01:23Ne üzülmesi?
01:24Ne üzgünlüğünden bahsediyorsun sen bana ya?
01:25Sen delirdin mi?
01:26Ben seni bilmiyorum ya.
01:27Sen gidip o herifin elini öpeceksin ondan sonra yaşayabilecek misin ha?
01:30Kafana sıkmayacaksın mı?
01:31Kendini öldürmeyecek misin?
01:32Ya o zaman arkadaş kalkıp gidelim ya.
01:34Gidelim işlerine.
01:35Almanına koyalım.
01:36Sıkalım hepsine sıkalım.
01:38Yapamıyor muyuz?
01:39Burada biz kendimizi öldürelim kardeş.
01:41Sen el öpeceksen sıkalım kendimize.
01:43He?
01:44Bana bak Eşref Tek.
01:47Oraya gitmek için anca benim cesedimi çiğnersin.
01:50Yemin ediyorum sana sıkarım Eşref.
01:52Yemin ediyorum sıkarım!
01:53Yemin ediyorum sıkarım!
01:58Gürdal!
01:59Bırak!
02:07Biz bu günler için yaşamadık mı Gürdal?
02:09Yetimler gülsün diye.
02:12Şimdi benim yüzümden hepsi yok mu olsunlar?
02:15Kim duyuracak kırınlarını?
02:16Kim giydirecek onları Gürdal?
02:18Kim bakacak onlara?
02:19Yetime kim sahip çıkacak Gürdal?
02:21Yapmak zorundayım.
02:22Ya!
02:23Ya!
02:25Yemin ediyorum!
02:26Puttinguz etiketrelsem sevinrandım.
02:28Ya!
02:29Uf!
02:30Bu günler için!
02:31Meğer müşter!
02:33Ve inanıyorum!
02:34Ama!
02:35Tamam tamam.
02:36Hani!
02:37Evet!
02:38Bu günlerden!
02:39Nurcikı!
02:40Yemes!
02:41Ya!
02:42Das liebes Versteuer.
02:43lynne.
02:50Millennium, vielleicht ...
02:52... eine solche Reise zu Continuieren.
02:57Wenn man gar nicht so etwas bemerk, einfach so Okay leiser werden.
03:07Ansonsten muss uns ich überleben.
03:12Yavrum, Yavrum, Gelecek, Gelecek inşallah, Gelecek.
03:20Wir sind jetzt.
03:42Gelecek, Gelecek, Gelecek!
04:02Eri!
04:12Önce bir işim var, onu halledeceğim.
04:15Sonra teslim olmaya.
04:18Harbi mi ya?
04:24Eyvallah.
04:26Git kardeşim.
04:28Git ne halin varsa gör.
04:30Git el öp Eşref.
04:33Eyvallah.
04:42Canan, bunu saklayacaksın benim için.
04:51Bak ne olursa olsun, hiç kimseye bunu söylemeyeceksin.
04:55Kendini de açıp içine bakmayacaksın.
04:58Ölümü gör.
04:59Ne demek öyle ölümü gör falan insan?
05:02Ne diyorsun anlamıyorum.
05:05Bu çok önemli.
05:05Eğer bana bir şey olursa, bunu sadece polise teslim edeceksin.
05:14Nisan, ne var bunun içinde?
05:17Sen sadece dediğimi yap.
05:18Kızım, sen böyle bir şey söyleyeceksin.
05:19Ben nasıl rahat duracağım?
05:21Ne var bunun içinde?
05:23Eşref Bey mi bir şey söylüyor?
05:24Bak, bana her şeyi anlatabilirsin, tamam mı?
05:26Ne var bunun içinde?
05:28Ceren, söz ver.
05:31Bu çok önemli.
05:35Tamam, söz.
05:39Alo.
05:40Geçen buluştuğumuz parka gelir misin?
05:43Seni bekliyorum.
05:48Ne oluyor ya sabah sabah?
05:50Kim o?
05:51Dur, sen bekle geliyorum.
06:05Bir saat içinde seni bu adreste bekliyorlar.
06:21Ne ki bu?
06:24Edince görürsün.
06:27Allah Allah.
06:29Farya sokak.
06:30Bir vesile, canını sıktıysam kusura bakma.
06:39Ne kusuru?
06:41Anlamıyorum.
06:41Olur mu o şey?
06:45Nisan, ben bir müddet burada olmayacağım.
06:49Bir sıkıntın olursa,
06:51ırmağı ararsın.
06:54Bir yere mi gidiyorsun?
06:55Nereye?
07:02Cehennem gibi bir yere.
07:05Gerçi cehennem,
07:06yedi yıldızlı otel kalır yanında.
07:10Korkutuyorsun ama beni.
07:12Korkacak bir şey yok.
07:14İyi bak kendine.
07:17Ne oluyor böyle sabah sabah?
07:19Veda eder gibi.
07:20Gibisi biraz fazla.
07:21Memnun oldum seni tanıdığımı.
07:27Keşke şartlar başka olsaydı.
07:30Ne olurdu o zaman?
07:36Bilmem.
07:38Ben ihtimalleri düşünmem Nisan.
07:42Hakikatleri düşünürüm.
07:45Bilmece gibi konuşuyorsun.
07:47Benim bundan ne anlamam gerekiyor?
07:51Altyazı M.K.
08:21Orta'lı fena karışmış diyorlar komiserim.
08:45Yetimlerden Sungur'un mekanı basılmış.
08:48Ne bir görgü şahidi var ne de görüntü.
08:50Klasik.
08:51Ama bu işin sonu kesin gelecek.
08:53İyice karışacak ortalık.
08:55Serdar amirin haberi var mı?
08:57Yok şimdi gidiyordum.
08:58Ben söylerim.
08:59Tamam komiserim.
09:04Amirim,
09:05Cevahir'in öldüğü gün
09:06o saatteki bütün kamera kayıtlarını gönderdim.
09:09Ama bir tanesine bakmanızı rica edeceğim.
09:11On yedinin o dosya.
09:12Olay yerine çok yakın.
09:17Maktul'un öldüğü saatlerde.
09:30Amirim.
09:30Olanlardan haberiniz var mı?
09:34Ne oldu?
09:35Yetimlerle Nusret birbirine girmiş.
09:38Sungur'un mekanı basılmış.
09:40Var mı güzaltı?
09:41Yok henüz hiçbir şey yok.
09:42Yani olay daha dedikodu seviyesinde.
09:46Ama yani eğer bir şey yapmazsak...
09:48...çok ceset toplarız.
09:51Sendeki bu rahatlık da öldürüyor beni ya.
09:54Ne demek ceset toplarız?
09:57Senin işinin adı ne?
09:58Takip edeceksin.
10:00Delil toplayacaksın.
10:01Adamları yakalayacaksın.
10:02Şu rahatlığa bak ya.
10:04Ya amirim.
10:05Yıllardır hiçbir delil bırakmayan adamları...
10:07...iki haftada mı çözeceğiz?
10:09Ceset toplayarak çözemeyeceğin kesin Çiğdem.
10:16Tamam ben araştırayım.
10:18Üzerinde sıkı çalışırım amirim.
10:21Yoo zahmet olmasın sana.
10:31Sen neler çeviriyorsun acaba Çiğdem?
10:34Sen neler çeviriyorsun acaba?
10:48Altyazı M.K.
10:48Altyazı M.K.
10:49Altyazı M.K.
10:50Altyazı M.K.
10:50Altyazı M.K.
10:51Altyazı M.K.
10:52Altyazı M.K.
10:52Altyazı M.K.
10:53Altyazı M.K.
10:53Altyazı M.K.
10:54Altyazı M.K.
10:54Altyazı M.K.
10:55Altyazı M.K.
10:56Altyazı M.K.
10:57Altyazı M.K.
10:57Altyazı M.K.
10:58Altyazı M.K.
10:58Altyazı M.K.
10:59Altyazı M.K.
11:01Altyazı M.K.
11:31Altyazı M.K.
12:01Altyazı M.K.
12:31Altyazı M.K.
13:01Altyazı M.K.
13:11Altyazı M.K.
13:13Selamun Aleyküm.
13:15Hoşgeldiniz.
13:23Eyvallah, eyvallah.
13:43Altyazı M.K.
14:13M.K.
14:43M.K.
14:45Aşkım.
14:51M.K.
14:53M.K.
14:55M.K.
14:57M.K.
14:59M.K.
15:01M.K.
15:03M.K.
15:05M.K.
15:07M.K.
15:09M.K.
15:11Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
15:41Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh, Geh.
16:11Sen biraz otur istersen geliyorum ben.
16:13Tamam.
16:23Bak ben dişimle tırnağımla kazıya kazıya bir yerlere gelmeye çalışıyorum.
16:27Biri gelir sesimi duyar beni keşfeder hayallerime kavuşurum diye uğraşıyorum.
16:32Sen neden buna engel oluyorsun?
16:41Selam.
16:50Selam.
17:04Irmak Hanım selam.
17:07Eşref bir yere mi gidiyor?
17:08Ölüm et diyor Nisan'la kavuşurum.
17:12Ölüm etmiştim.
17:14Ne?
17:15Nasıl?
17:17Nisan ben çok konuşamayacağım çok özür dilerim.
17:19Nisan, Eşref abimle ilgili bir şeyler olacağından emindi.
17:29Eşref abimin öleceğini kendisi anlamamıştı ama kalbi ona söylüyordu.
17:33Belki şu an Eşref abim hayatından sonsuza dek çıkıyordu.
17:40Yeniden özgür olacaktı.
17:43Üstelik tam hayallerine doğru önemli bir adım atmıştı.
17:47Ama Nisan, Eşref abimi kurtarması gerektiğini düşündü.
17:50Bunu niye yaptığını kendisine yıllar sonra anca itiraf edebilmişti.
17:58Hazır mısın?
18:00Bir şeyler kaydedelim istersen.
18:02Benim acil çıkmam lazım.
18:04Nasıl yani?
18:06Birine ulaşmam gerekiyor da.
18:08Ama bak her şey hazır.
18:10Biliyorum.
18:11Biliyorum ama...
18:11...benim bir işi çözmem gerekiyor.
18:16Gerçekten çok özür dilerim ama bu durumu çözmek zorundayım.
18:18Bir telefon görüşmesi yapıp geliyorum.
18:20Kusura bakmayın.
18:24Helal gelsin.
18:38Alo.
18:40Zidem bir şeyler oluyor.
18:43Galiba Eşref'i öldürecekler.
18:45Ne diyorsun sen?
18:46Bir dakika.
18:49Nasıl?
18:50Kim söyledi sana bunu?
18:52Kendisi.
18:53Kendisi söyledi.
18:54Tam da kendisi söylemedi aslında.
18:57Ama vedalaştı benimle.
18:59Ne?
18:59Eşref'i öldürecekler.
19:00Ne?
19:00Ne?
19:01Ne?
19:01Ne?
19:01Ne?
19:01Ne?
19:02Ne?
19:02Ne?
19:02Ne?
19:03Ne?
19:03Ne?
19:04Ne?
19:04Ne?
19:04Ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja, ich bin ja.
19:34Ja, ha Müslüm?
19:36Bana kalsa ne yapalım biliyor musunuz?
19:38Ne?
19:44Dolduralım silahları, kuşanalım.
19:47He.
19:48Gidip o şerefsizlerin mekanını basıp kim var kim yok hepsini tek tek kafasına sıkalım.
19:53Eşrefle alıp gelelim.
19:54Yapar mıyız?
19:55Yapmayanın anasını abradını.
19:57Girelim lan işlerine.
19:58O Eşref'in el öptüğünü gören kim var kim yok hepsini kafasına sıkalım.
20:04Hadi lan.
20:05Hadi yürü.
20:06Bekle, yaşat bekle.
20:07Gel.
20:34Gülistan'da besberler.
20:37Bir gün şehir heplerinden isterler.
20:43Kimin izniyle girdin yola sen?
20:48Kimin izniyle girdin yola sen?
20:53Gülistan'da besberler.
20:54Kimin izniyle girdin yola sen?
20:57Kimin izniyle girdin.
20:58Kimin izniyle girdin.
20:59Gülistan'da besz比如.
21:00Gülistan'da beszaprenin.
21:01Gülistan'da beszun.
21:02Gülistan'da beszaprenin.
21:04Gülistan'da beszaprenin.
21:05Untertitelung des ZDF, 2020
21:35Untertitelung des ZDF, 2020
22:05Untertitelung des ZDF, 2020
22:35Untertitelung des ZDF, 2020
23:05Untertitelung des ZDF, 2020
23:35Untertitelung des ZDF, 2020
23:39Ich bin der Fall, ich bin der Fall.
24:09Und das ist ein ganzes Wettbewerb.
24:39Musik
25:08Musik
25:32Musik
25:36Musik
25:37Wer ist die Schmerz?
25:41Schmerz.
25:43Schmerz.
25:45Schmerz.
25:51Oh, gueset!
25:54Scherefsze yaşamaktansa.
25:57Scherefimle ölewürüm.
26:15Dein Usta.