Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Musik
01:00Musik
01:02Musik
01:04Musik
01:06Musik
01:10Git hadi
01:28İyi misin?
01:31Git hadi
01:32Hadi
01:34Musik
01:44Musik
01:46Musik
01:52Musik
01:54Musik
01:56Eee
02:14Ölür mü?
02:15Bilmiyorum
02:16Çık bak
02:18Bana bak kızım
02:20Ölür mü? Emin misin?
02:22Ne dediysen yaptım
02:24Kardeşimi geri ver artık bana
02:26Şu Eşref şerefsizi bir ölmesin
02:29Ben kardeşimle seni kendi ellerimle öldürürüm
02:31Beni duydun
02:32Abla polis geldi
02:37Harbor Gel.
02:39BIG
02:41E.
02:42Kardeşim
02:43B.
02:44Bir
02:45Y.
02:46Bir
02:47Ve
02:48Bir
02:49A.
02:50Hallo, ich bin sehr viel ambulant.
03:10Ich bin Polis, ich bin Park im Park.
03:15Vaniköy Park, ich bin sehr viel ambulant.
03:20Ich bin so viel mit dem Geld.
03:21Ich bin so einfach in dem Geld.
03:22Ich bin so einfach in dem Geld.
03:35Du bist so einfach in dem Geld.
03:39Ja, schon.
03:49Afra?
03:51Abla!
03:52Afra!
03:53Abla!
03:54Dur!
03:55Abla!
03:56Bırak!
03:57Bırak, bırak!
03:58Dokunma, bırak!
03:59Bırak, dukuma!
04:00Bırak, dukuma!
04:01Sakin ol.
04:02Ben ikna olmadım, daha bekleyeceğiz.
04:05Ne?
04:06Ne demek ikna olmadım?
04:08Ya sen, sen düğün de niye o şarkıyı söylemedin ya?
04:12Ya bacım sen niye o şarkıyı söylemedin?
04:15Bütün bu olup biten her şey senin yüzündenmiş ya.
04:18Sen ciddi misin ya?
04:20Bilmiyordum şarkıyı, ne yapsaydım?
04:24Beni, abim, seni üstünden öp.
04:28Sebebi sensin her şeyin.
04:33Bırak, bırak, bırak, kardeşimin yanına gidelim.
04:35Abla, Abla dur.
04:38Tamam.
04:49Şimdi ne yapayım Nisanha'cığım?
04:52Ben, ben, kardeşimın ölümüne sebep olan herkesi teker teker öldürsen benim içim soğuyacak mı?
05:04Kardeşimi bırak, yalvarıyorum sana kardeşim bırak.
05:07Eğer birini öldürmek istiyorsan al beni, beni öldür ama onun hiçbir suçu yok.
05:13Yalvarırım onu bırak, Sabah yalvarıyorum onu bırak, ne olursun.
05:16Hıh!
05:17Oh, oh, oh, oh, oh.
05:47Oh, oh, oh, oh, oh.
06:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
06:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:17Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:47Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:49Oh, oh, oh, oh, oh.
07:51Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
07:59Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:01Oh, oh, oh, oh, oh.
08:03Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:05Oh, oh, oh, oh, oh.
08:07Oh, oh, oh, oh, oh.
08:09Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:11Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
08:13Ich bin zurück, ich bin.
08:16Ich bin schon wieder.
08:17Ein gar keinemones Kader, auch mein Mann.
08:21Aber da ist der Karte.
08:25Der Karte ist der Karte.
08:29Saga nhân, wir sind!
08:34Es ist egal, dass du nicht, Cemil!
08:36Der Karte ist der Karte.
08:38Das ist �ete, der Karte.
08:40Die Karte ist der Karte.
08:41Benim derdim o.
08:45Kadir, richtig sagen.
08:52Eşref, nicht mehr zu uns.
08:54Er hat sich nicht mehr zu tun.
09:00Ja.
09:01Ja.
09:03Ich bin Eşref mit sprechen.
09:05Warum?
09:10geht's, mir geht's.
09:14Ich hab ich gebbelebt.
09:15Es tut der Anlass ist.
09:17Ich bin.
09:19Ich bin.
09:20Ich bin.
09:24Alles, was du anlemt?
09:26Wenn ich zum einen Harem.
09:28Was ist, ist sie?
09:30Ich bin ich, ich bin ich.
09:32Dann hab ich ihn, und ich bin ich,
09:34und wir kommen, und ich bin ich.
09:36Wir kommen zusammen mit einem Essen nehmen.
09:41Vielen Dank, Papa.
09:43Ne oluyor?
10:06Ne yapıyor bunlar?
10:13Ich bin der Beteiligung.
10:43Was ist das hier?
11:13Evet komiserim, içeride daha bir sürü iş var ama biter bugün efendim.
11:17Siz ne yaptınız?
11:18Anlatsam inanmazsın Atıf, çok acayip şeyler oldu.
11:35Nisan Eşref'i bıçakladı.
11:37Ne diyorsunuz komiserim, Sebep?
11:41Nimet Eşref'i öldürmesini istedi ya.
11:43Eee? O da tuttu, hemen bıçakladın mı yani?
11:46Aynen öyle.
11:47Gerçi bir oyunlar döndürüyorlar ama çözemedim daha.
11:51Çözeceğim.
11:54Peki, sonuç?
11:57Sonuç?
12:00Eşref Afra'yı da kurtardı.
12:03Nisa'nın kahramanı oldu iyice.
12:05Vay be. Eşref'e bak.
12:08Bir kız için neler yapıyor.
12:10Öyle.
12:12Amir'im.
12:16Nerede bu kız?
12:18Hangi kız?
12:20Şeydem sen iyi misin?
12:22Biz hangi kız hakkında konuştuk seninle?
12:25Pardon amirim, başsavcının oğlu.
12:29Getiriyorum. Getireceğim.
12:31Getireceğim, getireceğim diyorsun.
12:33Ortada kimse yok.
12:35Sana bir iş veriyorum, geri dönüş yok.
12:37Bak bu sana son uyarım.
12:38Bu işi safsatlama sonu çok kötü olur.
12:41Amirim ben kızı buldum.
12:42Bulduğum da kız şehir dışındaymış.
12:45Yani korkmuş biraz.
12:46Adam sürekli arayıp duruyor.
12:48Ben oyalıyorum, ayıp oluyor.
12:50Acele etme.
12:51Hemen getir şu kızı.
12:52Merak etmeyin amirim.
12:53Ben bela oldu bizim başımıza.
13:05İç bakayım ilacını kaç gündür içmiyorsun.
13:13Abla.
13:13Ne olacak şimdi biz burada mı kalacağız?
13:17Bilmiyorum ki.
13:24Alo.
13:25İnsan kızım sen ne yapıyorsun?
13:28Eşref'i bıçakladığını gördüm.
13:30Başka çarem yoktu ne yapayım?
13:32Ayrıca o söyledi yapmamı.
13:33Ne?
13:34Ben her şeyi anlattım ona.
13:36O da yap dedi.
13:37Nasıl yaptım inan bilmiyorum.
13:39Ama Afra'yı kurtardık.
13:41Kurtardık.
13:41Anladım.
13:45Neredesin sen?
13:46Şu an çok daha büyük bir sıkıntımız var bizim.
13:51Hıhı.
13:57Hıhı.
13:59Ne sıkıntısı ya?
14:01Bitmedi mi sıkıntı?
14:01Bu Afra'nın öldürdüğü çocuk.
14:06Afra kimseyi öldürmedi.
14:09Adam kendi kendine mi öldü kızım?
14:10Bu kız onu merdivenlerden aşağıya itmedi mi?
14:13Eee?
14:15Neyse.
14:16Şu an konu o değil.
14:18Çocuk başsavcının oğlu.
14:20Başsavcı buraya geldi ve bize Afra'nın ismini verdi.
14:24Ne?
14:25Evet.
14:26O yüzden Afra'nın buraya gelmesi lazım.
14:28Ne yapacağız şimdi?
14:29Sen ne diyorsun ya?
14:31Sakin ol.
14:32İfadesini alacağız sadece.
14:33İyi de çıkamayız biz otelden.
14:36İzliyorlar bizi.
14:37Tamam çıkman lazım işte.
14:38Bilmiyorum bir şey uydur yalan söyle.
14:41Önemli.
14:42Yoksa zorla yakalama çıkaracağız.
14:45Acil bu Nisan.
14:48Tamam.
14:49Tamam çözeceğim.
14:51Ha dur bir kapatma.
14:53Sen bana bir şey söyleyecektin.
14:56Önemli dedin bu.
14:57Buluşmadan, seni kaçırılmadan önce.
14:59Ha şey.
15:05Ya yüzle geldiğimizde konuşuruz.
15:07Anlatırım o zaman sana.
15:11Eşref nasıl?
15:13Hala Eşref.
15:18İyi.
15:20Yanında değilim şu an bilmiyorum.
15:22Tamam.
15:22Abla.
15:41Canım.
15:43Bir şey soracağım sana.
15:45Sen bu ses kaydını Çiğdem'e vermeyecek misin?
15:48Vereceğim Afra.
15:49Saklayacak değilim herhalde.
15:50Tamam o zaman ver bir an önce de kurtulalım artık şu işten.
15:55Tamam.
15:56Halledeceğim.
15:58Bu ne ya?
16:00Ha?
16:00Ne bu ne?
16:01Eşref sen delirdin mi?
16:03Delirdin mi?
16:04Sen Eşref.
16:05Ya bizim her tarafımız düşmanlarla sarılı değil mi arkadaş?
16:08Allah aşkına ya.
16:09Sen niçin kardeşim kendi başına iş yapıyorsun?
16:12Ha?
16:12Delirdin mi?
16:13Kafayı mı yedin?
16:13Bir de kendini bıçaklatmışsın.
16:15Hasta mısın sen ya?
16:16Ya Eşref.
16:17Hadi kendini düşünmüyorsun.
16:19Bizi de mi düşünmüyorsun kardeşim sen ha?
16:20Bizi de mi düşünmüyorsun?
16:22Yahu senin başına bir şey gelse biz ne yapacağız?
16:24Yetimler ne yapacak Eşref.
16:26Ya Gürdal yeter aynı şeyleri tekrarlayıp durma bozuk plak gibi.
16:29Tekrarla da o zaman bana.
16:31Yahu senin canın kıymetli Eşref.
16:33Senin canın kıymetli.
16:35Hem de sana bırakılmayacak kadar kıymetli.
16:37Sen bunu ne zaman anlayacaksın ya?
16:38Ne zaman anlayacaksın bunu?
16:40Al.
16:41Al.
16:42Al.
16:43Dalga geçiyor benimle ya.
16:50Al.
16:51Al kardeşine riski ver al.
16:52Ağam bizle eğleniyor ya.
16:54Dalga geçiyor ya.
16:54Beni dinlemiyor ya.
16:56Sen beni dinleme ya.
16:57Dinlemesen git kıza kendini bıçaklat.
17:00Ama olmaz.
17:01Yakışmaz.
17:02Eşref teksin sen.
17:04Bıçaklama ne ya?
17:05Pompalıyla bir dahakine sıktın ki.
17:07Sen de rahat et.
17:08Biz de rahat edelim anasını satayım.
17:10Bitleme Gürdal.
17:11Bitmedi.
17:11Sen bunu yapmaya devam ettikçe Eşref efendi bitmeyecek.
17:16Bandajı değiştirirsiniz.
17:19Çok hareket etme ki dikişler patlamasın.
17:21Eyvallah.
17:22Ha bu arada.
17:24Kız iyi yere sokmuş bıçağı.
17:27Değil mi?
17:28Ben gösterdim.
17:29Nasıl öğrenmiş miyim?
17:30Hadi geçmiş olsun.
17:32Yapacağım.
17:35Sağ ol Nedim abi.
17:38Sen mi söyledin Eşref?
17:40İyi bok yedin.
17:41Eşref.
17:52Söyle Müslüm söyle.
17:53Bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterilmiş.
17:57Anladın sen.
17:59Eşref.
18:01Müslüm haklı.
18:02Faruk haklı Eşref.
18:09Anlaşıldı arkadaşlar.
18:12Tamam mı?
18:13Eşref.
18:14Biz senin düşmanı değiliz.
18:16Senin için endişeleniyoruz.
18:17Eksik olmayın.
18:28Ağam bizimle eğleniyor ya.
18:30Ağam bizimle eğleniyor.
18:31Sen hayırdır ya?
18:46Pardon?
18:48Sen benim kardeşimi bıçaklamışsın.
18:50Olay o şekilde olmadı.
18:51Nasıl oldu?
18:52Bir anlat da bilelim.
18:53Benim kardeşimi kaçırdılar.
18:55Eşref Bey kendisi istedi.
18:57Kendisini bıçaklamama.
18:58Öyleyse niye gelip bize söylemiyorsun böyle bir durum var diye?
19:01Eşref'i öldürmemi istediler diye ha?
19:03O zaman kardeşimi öldürürlerdi.
19:05Çaresizdim.
19:05Ne yapabilirdin ki?
19:06Sen de dedin ki gideyim Eşref'i bıçaklayayım öldüreyim.
19:09Öyle mi?
19:10Zaten yapamadığım için söyledim ya ona.
19:12Ayrıca bu insanlar sizin düşmanınız ya.
19:15Biz size ne yaptık?
19:15Vallahi ben orasını bilmem Nisan Hanım.
19:19Ne hikmetse bu aralar her şeyin içinden sen çıkmaktasın.
19:22Ben hayatımda ilk defa bir insan bıçakladım Gürdal Bey.
19:25Madalyan verelim.
19:26Bunlar sizin için normal olabilir ama benim için değil.
19:30Ayrıca ben Eşref Bey'in hayatını kurtardım hatırlatırım.
19:35Ben olmasaydım Eşref Bey çoktan ölmüştü.
19:37Ben de sana bir şey hatırlatırım Nisan Hanım.
19:40Sen olmasaydın bunların hiçbiri olmazdı.
19:43Anladın mı?
19:44Olmazdı.
19:45Abi.
19:48Ne var?
19:48Ne oluyor orada?
19:49Bir şey olduğu yok.
19:50Nisan.
19:51Eşref Bey'in durumunu merak ettim onu görmek için gelmiştim.
19:54Öyle mi?
19:55Ah canım kıyamam.
19:57Tabi bıçakladı ya öldün mü ölmedin mü merak ediyor.
20:00Bak orada yaşıyor.
20:01Git gör.
20:04Gel Nisan.
20:05Ben sonra geleyim.
20:06Gel dedim.
20:12Hoş geldin bacım.
20:13Nasılsın?
20:14İyiyiz.
20:16İyiyiz Eşref Bey sayesinde iyiyiz sağ olun.
20:19Eşref bize bir şey diyor musun?
20:22Eyvallah.
20:24O vakit geçmiş olsun.
20:26Sağ olasın.
20:27Buyur.
20:28Buyur.
20:30Çok acıyor mu?
20:41Acısın.
20:42Kusura bakma olur mu?
20:47Ne için?
20:48Benim yüzümden bu duruma düştün.
20:51Ben sana daha erken haber verseydim belki böyle olmazdı.
20:56Ölemi yok olan oldu.
20:57Asıl sen kusura bakma.
21:01Gürdal için.
21:03O benden pek hoşlanmadı bence.
21:05Sakinleştin mi biraz?
21:13Haa sakinleştim.
21:14Hırmak.
21:16Hırmak.
21:18Hı?
21:19Bunların arasında bir şey mi var?
21:23O nereden çıktı?
21:28Ne bileyim.
21:32Yıllardır bu rüyanın derdini çekiyoruz.
21:35Derdimiz bitmemiş gibi bir de başımıza Nisan mı çıktı şimdi ha?
21:39Çıkmazsın.
21:41Çıkmazsın.
21:44Kim bu kız?
21:46Kendi halinde biri.
21:47Kendi halinde biri.
21:49Nereden biliyorsun?
21:51Bir şey bileyimden değil paranoya yapma istersen.
21:55Paranoya yapmayayım.
21:59Bu komiser kız neydi adı?
22:03Çiğdem.
22:03O Çiğdem için de bana dediniz ki.
22:05Gürdal paranoya yapıyorsun.
22:06Gürdal paranoya yapıyorsun.
22:08Kız polis çıktı.
22:09Az kalsın hepimiz götü altına gidiyorduk öyle mi?
22:13Tamam o konuda haklısın.
22:14Haklıyım ya.
22:16Bakırmak beni iyi dinle.
22:17Sen bu kızı araştırıyorsun.
22:19Kimdir, kimcidir, necidir, hırlı mı, hırsız mı, ne yer, ne içer.
22:22Doğduğu günden bugüne.
22:24Ben her şeyini bileceğim.
22:25Anladın mı?
22:26Her şeyini.
22:27Tamam.
22:27Tamam ben bir bakarım.
22:29Bak.
22:29Bak ne bulursan bana haber ver.
22:32Benim içime huzurlu eden bir şeyler var.
22:34Ne mesela?
22:38Bilmiyorum.
22:40İyi seyir.
22:42Ya abi sen bir sakin ol musun?
22:44Allah'ını seversen lütfen.
22:50Kardeşim nasıl oldu?
22:52Daha iyi olacak inşallah.
22:55Sen?
22:56İyi misin?
22:57Bilmem.
22:58Her gün adam bıçaklamıyorum sonuçta.
23:04Ben sana bir şey sormak için gelmiştim.
23:08Biz burada kalmaya devam mı edeceğiz?
23:11Aslında evimize dönsek daha iyi olur gibi.
23:17Bir süre daha böyle olması lazım.
23:19Şu işler çözülene kadar.
23:22Çözülmedi mi hala?
23:23Hayır.
23:24Dışarısı hala...
23:26Tehlikeli.
23:29Aynen.
23:30Peki ne zaman bitecek bu?
23:32Bitirmeye çalışıyorum.
23:34Birazcık sabırlı olman lazım.
23:37Sık dişini.
23:38Bir de seni merak etmeyin.
23:40Bana çalışacaksın.
23:42Size.
23:43Polise.
23:44Sen demiyor muydun ne yapacağım, nasıl yapacağım diye?
23:47Yani en kestirme yolu bu.
23:49Görevin bu.
23:49Eşref'i kendine aşık edeceksin.
23:52Beni niye merak edesin ki?
24:05Başına bir sürü şey geldi farkında değil misin?
24:12Tamam da benim de bir hayatım var.
24:14Bir evim, mahallem, dostlarım.
24:17Bunlar sana bir şey ifade ediyor değil mi?
24:20E diyor tabii ki.
24:22Yani sürekli birbirimizin hayatını tehlikeye atıp birbirimizi kurtaramayız.
24:26Farkındasın değil mi?
24:27Kimin kimin işi ne yaptı önemli değil.
24:30Önemli olan şu an hayattayız.
24:32Bugün öyle ama yarını bilmiyoruz.
24:35Kim biliyor yarını?
24:37Araba da çarpabilir.
24:38Bir dakika ya senin kafanda hiç böyle güzel, huzur dolu bir hayat yaşamaya dair bir fikir yok mu?
24:45Ha çünkü beni var da.
24:48Çok kıskandım.
24:51Sen huzurun ne anlama geldiğini biliyor musun?
24:56Bu dünyada huzur aramak ahmaklıktır.
25:01Niyeymiş?
25:03Çünkü bu dünya öyle bir yer değil.
25:05Burada ihanet, ihtiras, savaş var.
25:08Gerçekten kara delik gibisin.
25:11Bak insanın yaşama sevincini, umudunu emiyorsun.
25:17Hakikatleri konuşuyorum.
25:19Ben hakikatlerle ilgilenmiyorum Eşref Bey.
25:22Bana hayallerle gelin.
25:24İhsan Hanım.
25:44Merhaba.
25:45İyi misiniz?
25:47Sağ olun.
25:48Siz?
25:49Vallahi sizi gördüm daha iyi oldu.
25:50Daha, bu saatte sizi görmeyi de beklemiyordum açıkçası.
25:54Birkaç gün burada kalacağız.
25:56Eşref Bey öyle rica etti.
25:57Malum, ortalık karışık.
25:59İyi olmuş.
26:01Peki sahneye devam mı?
26:02Çıkıyor musunuz hala?
26:04Bilmiyorum ama çıkacağız galiba.
26:07Sizi dinlemek isterim bir akşam.
26:09Tabii.
26:10Tabii beklerim.
26:12Görüşmek üzere olsun.
26:14Ha, bir şey diyecektim ben.
26:16Geçen akşam için lütfen kusuruma bakmayın.
26:18Benim yüzümden Eşref Bey'le tartışmak zorunda kaldınız.
26:21Hiç önemli buydun.
26:23Eşref biraz öyledir.
26:25Nasıl?