Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Bunlardan yüzlerce buldum.
00:02Yer yarı saydı da içine girseydim Yakup Bey.
00:06Sadece içmesi değil, dert.
00:08Satıyor da, başkalarının çocuklarını da yakacak.
00:11Polise söyleyeceğim seni dedim.
00:13Bıçakla üstüme yürüdü.
00:15Senin neyin oluyor?
00:17Torunum.
00:18E annesi, babası?
00:19Babası o daha bebekken kanserden öldü.
00:22Annesi de bıraktı gitti.
00:23Sonra ben büyüttüm sayılır.
00:25Ne olur Allah'ın saß için bir yardım edin.
00:2717 yaşında daha.
00:28Tamam, tamam. Merak etme.
00:31Ne şey değilim.
00:33Buyur baba.
00:35Bu Meryem Hanım'ın bu torunuyla bir sorunu varmış.
00:38Şunu bir halledelim oğlum.
00:40Tabii baba.
00:42Sağ ol.
00:42Düşme kendini.
00:43Allah razı olsun.
00:45Sağ ol.
00:46Anacığım şimdi sen bana adresi söyle.
00:48Ben ilgileneceğim merak etme tamam mı?
00:51Afyon'da mısın?
00:52Evet az önce geldim.
00:54Kimseyle konuştun mu?
00:55Evet.
00:56Deprem hikayesi doğru.
00:57Anne ve babasını depremde kaybetmiş.
00:59Sadece kız kardeşi var.
01:01Sonra?
01:02Sonrasını da yarın başka birinden dinleyeceğim.
01:04Şüpheli bir şey yok diyorsun yani.
01:06Yani şimdilik yok.
01:09Ben de biraz araştırdım.
01:10Konservatuara gitmiş ama ikinci sınıfta bırakmış.
01:13Bırakmış mı?
01:13Neden?
01:14Maddi şartlar.
01:15Kardeşine bakmak zorunda kalmış.
01:17Sen devam et araştırmaya.
01:19Tamam.
01:19Görüşürüz.
01:20Görüşürüz.
01:21Başka var mı ya?
01:38Parayı basarsan var.
01:41Sana versem?
01:43Yok.
01:43Böyle asiye çalışmıyoruz kardeşim.
01:45Ne bakıyorsun lan it?
01:57Elif sen misin?
01:59Hayırdır kim soruyor?
02:01Gel biraz konuşalım seninle.
02:03Polis misin?
02:05Değilim.
02:07Siktir git o zaman.
02:08Söyledikten anlamayacaksın lan.
02:23Gel.
02:24Ne yapıyorsun kardeşim?
02:25Bıraksana ya.
02:26Kime diyoruz kardeşim?
02:28Kızı bırak yoksa fena olur.
02:30Mesela ne olur?
02:36Keserim gırtlağını.
02:37Hı.
02:38Yürü lan.
02:40Yürü lan.
02:49Buna bak.
02:50Bir daha uyuşturuculuklarına bulaşırsanız.
02:53Senin de arkadaşlarınızın kulaklarını koparırım.
02:56Duydun mu?
02:57Duydum.
02:58Duydum.
02:59Yürü.
02:59Burası mı evin?
03:11Burası.
03:12Gel biraz konuşalım seninle.
03:14verin.
03:14Buyurun.
03:15Yürü lan.
03:16Allah?
03:17Yürü lan.
03:17Hı.
03:18Fatih.
03:18Yürü lan.
03:19Yürü lan.
03:19Yürü lan.
03:19Yürü lan.
03:20Yürü lan.
03:24Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
03:54Bağırma bana. Otur.
04:09Kimden alıyorsun bu malları Elif? Kim yaptırıyor sana bu işi? Söyle.
04:15Sana ne ya? Sana ne?
04:18Neden yapıyorsun?
04:21Çünkü iyi parası var. Hem de kolay iş.
04:24İsim ver bana.
04:28İsim misim veremem. Öldürürler beni.
04:33Öldüremezler.
04:34Nereden biliyorsun?
04:35Çünkü onlar senden önce ölmüş olacak.
04:39Ne?
04:40Babaannenle konuştum.
04:45Kadın çok üzgün.
04:47Babaanneleri üzmeye hakkımız yok Elif.
04:50Kadın hem annelik hem babalık yapmış sana.
04:56Yapmış da ne olmuş?
04:57Şu ailemize bak. Şu sefalete bak.
04:59Fareler gibi yaşıyoruz biz burada.
05:02Hiçbir şey senin uyuşturucu kullanmanı, satmanı haklı çıkarmaz.
05:06Ben haklı olmak istemiyorum ki.
05:09Ben iyi yaşamak istiyorum.
05:11Bana ne abi? Zorla mı satıyoruz? Kullanmasınlar o zaman.
05:16Değil mi?
05:18Ben senin yaşındayken neredeydin biliyor musun?
05:21Neredeydin?
05:22Isla evi.
05:26Harbi mi?
05:27Harbi.
05:32O yüzden bilirim oraları.
05:35Seninle hapse girmene müsaade etmem.
05:39Babaannene söz verdim.
05:42Biliyor musun?
05:44Şu an bir babaannem olması için her şeyimi feda ederdim.
05:48Hatta sadece ona sarılıp, bir kere koklamak için bile yapabilirdim bunu.
05:58Bak bana, insan hayatta her şeyi satın alabiliyor Elif.
06:05Ama aile, anne, baba bunları satın alamaz.
06:13O yüzden sana bu işi kim yaptırıyorsa bana adını söyle.
06:18Tolga.
06:22Tolga.
06:24Bir lakabı yok mu bunun?
06:26Genelde torbacıların lakabı oluyor.
06:29Yakışıklı diyorlar.
06:39Al.
06:42Yazan otele gelirsin yarın.
06:45Bir iş ayarlarız sana.
06:47Ne işi?
06:47Bakışa sona.
06:51Teşref nerede?
06:52Otelde değil ki.
06:55Ya sen daha adamın nerede olduğunu bilmiyorsun.
06:58Nasıl öğreneyim?
07:00Ya sence bana hesap verir mi sanıyorsun?
07:02Hesap verebileceği biri ol o zaman.
07:06Yani senin için neler yapıyor?
07:08Daha ne yapsın?
07:08Ben bu adamın hiç kimseye aşk olabileceğini düşünmüyorum.
07:11Düşünme yap.
07:13Düşünme yap.
07:18Gel çeke kapatıyorum.
07:24Selam.
07:26Kiminle konuşup?
07:27Koruma paketine hesap vermek de dahi galiba.
07:29Gerekirse o da olur.
07:32Çok dolanma ortalıkta.
07:33Hadi çık oda da.
07:35Bahçeye çıkacağım ben.
07:39İstersen gel.
07:40Bir şey daha içelim.
07:40Olur içelim.
08:00Kahve.
08:02Aslında bir kadeh bir şey içsem mahsuru var mı?
08:07Tabii.
08:08Şarap.
08:11Olur.
08:12Sağlığına.
08:39Sağlığına.
08:40Yaralı olan sensin.
08:42Senin sağlığına.
08:45Öyle olsun.
08:49Yaran nasıl?
08:55Kanıyor.
08:57Pansuman yapmam gerekiyordu.
08:59Unuttum.
09:00Ben yapabilirim istersen pansuman.
09:03Sen?
09:04Sen de anlarsın.
09:05Depremden sonra ben ilk yardım kursu aldım.
09:08Ya bende bayağı paranoya oldu da bu durum.
09:11İstersen kalp masajı bile yapabilirim.
09:13Yok yok.
09:14Gayet iyiyim şu an.
09:16Tamam.
09:16İlk yardım malzemesi falan var mı burada?
09:19Doktor Nedim şu alt dolabı bir yere koymuştu.
09:21Şöminenin yanındaki.
09:23Şuraya mı?
09:24Evet.
09:25Gel istersen otur buraya.
09:44Yapabileceğine eminsin yani.
09:46Cerrah'ım demedim.
09:48İlk yardım biliyorum dedim.
09:49İlk yardım.
10:02Ben anlıyım.
10:03Ben anlıyım.
10:03Ben anlıyım.
10:19Ne kadar çok yaralanmışsın.
10:23Doğru.
10:26Yaralandın.
10:29Hepsinin de bir hikayesi vardır.
10:33Bu ikisini biliyorsun zaten.
10:37Diğerlerinde anlatması pek keyifli değil.
10:40Dinlemek istemezdim zaten.
10:42Şimdi biraz canın acıyacak.
10:51Beni bıçaklayan kişi mi söylüyor bunları?
10:53Sen istedin.
10:55Ben yapamazdım.
10:57Yapamadın zaten.
11:00Ne yapsaydım kalbine mi saplasaydım bıçağı?
11:03Bunu bir an olsun aklından geçirdiğini biliyorum.
11:07Niye böyle bir şey aklımdan geçsin benim?
11:12Acıyor mu?
11:13Devam et devam et.
11:14Tamam.
11:17Hayır neden böyle bir şeyin aklımdan geçtiğini düşündüm ki?
11:25Nefret ediyorsun ya benden.
11:28Her zaman değil.
11:30Bazen.
11:33Tanımadığın için.
11:38Tanımak istiyor muyum emin değilim.
11:42Senin yerinde olsan ben de benden nefret ederdim.
11:47Neden?
11:48Kötü biriyim ya.
11:51Benden daha tehlikelisi de yok.
11:54Bence sen kötü biri değilsin.
11:59Yani evet tehlikelisin.
12:01Ben seni yetimhanede gördüm.
12:04Sen kötü biri değilsin.
12:04Nasıl biriyim ben?
12:16Ben senin için kötü biri demezdim.
12:20Mutsuz biri derdim.
12:23Gamlı.
12:24Eskiler derler ya.
12:26Gamlı biri.
12:27İçinde bulunduğun bu hayattan çok mutsuzsun.
12:32Sanki başka bir hayat yaşamak istiyormuşsun gibi.
12:36Ne bileyim bir sabah kalktığında kimseye bir şey söylemeden, çantanı bile almadan çıkıp gidecekmişsin gibi.
12:45Yeni bir hayata başlamak için arkanda hiçbir iz bırakmadan.
12:48Kimsenin seni tanımadığı bir yerde.
12:58Hani böyle kumsalda bir kuma yazı yazarsın, dalga gelir o yazıyı.
13:04Alıp götürür ya.
13:06Öyle işte.
13:09Hani o yazı hiç yazılmamış gibi.
13:10Sen hiç orada olmamışsın gibi.
13:13Öyle işte.
13:14Ne ara düşündün hakkımda böyle şeyleri?
13:19Bilmem.
13:25Neden böyle düşündün?
13:28Sesinden galiba.
13:32Sesinde çok büyük bir yalnızlık var.
13:36Hani sanki hiç kimse seni anlamıyormuş gibi hissediyorsun bence.
13:52Bitiriyoruz.
13:58Gel.
14:01Komiserim.
14:03Size kötü bir haberim var.
14:04Yine ne oldu Atıf?
14:05Bu ırmak var ya.
14:07Nisan'ı araştırıyormuş.
14:08Tüm geçmişini.
14:09Sen nereden biliyorsun?
14:11Biliyorum.
14:11Çünkü okulu ve her yeri tembihlemiştim.
14:13Yani bu kızla ilgili bir gelişme olursa bize haber verin diye.
14:15Onlar da bugün aradılar.
14:18Çok kötü bir şey.
14:20Eşref eğer Nisan'ın çocukluk fotoğrafını görürse...
14:23...rüya olduğunu anlar.
14:25Çok erken bunun için.
14:26Eşref Bey Nisan Hanım aşık olacak.
14:29Rüyasını bulacak.
14:31Sonra biz de onun bize çalıştığını fısıldayacağız.
14:34O zaman kızı öldürür.
14:42Eşref aşık olsa ne olacak ki?
14:44Yani bu bize ne kazandıracak?
14:46Herhalde adam aşık oldu diye içeri atacak halimiz yok.
14:48Ama çok canı yanacak.
14:52Ölmek isteyecek Eşref.
14:56Yalvaracak ölmek için.
14:58Komiserim.
15:00Siz hala...
15:01...bu herife karşı bir şey hissetmiyorsunuz.
15:04Değil mi?
15:05Irmak hiçbir şey öğrenmemeli.
15:08Atuf.
15:09Şimdi değil.
15:10Ne bulursa bana bildireceksin.
15:12Ayrıca gerekli yerleri ara.
15:13Hiçbir kurumdan bilgi belge sızmasın.
15:15Ama çaktırma.
15:16Durduk yere patlamayalım.
15:18Tamam tamam.
15:18Durmak ben de takip ederim.
15:21Sakın sağ saklama.
15:22İyi olur.
15:24Serdar Amir'den mesaj gelmiş.
15:28Afra'yı buldun mu diyor.
15:30Delireceğim.
15:30Altyazı M.K.
15:33Altyazı M.K.
15:34Altyazı M.K.
15:34Altyazı M.K.
15:35Altyazı M.K.
15:35Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:36Altyazı M.K.
15:36Gel.
15:37Giyinebilirsin.
15:40Eline sağlık.
15:42Çok acıdı mı?
15:45Tahmin ettiğimden az.
15:51Peki sen bana baktığında ne görüyorsun?
15:53Çaresizlik.
16:16Hayatın boyunca istemediğin şeyleri zorla yapmışsın.
16:20Çığlık atmak istiyorsun ama olmuyor.
16:23Sanki birini bekliyor gibisin.
16:32Gelip her şeyi yoluna koyacak birine.
16:35Kendimi halledemez miyim?
16:37İlla birine mi ihtiyacın var?
16:41Herkesin birine ihtiyacı vardır.
16:45Benim yok.
16:50Güçlü görünmeye çalışıyorsun.
16:52Değilsin.
16:58Şu an sana dokunsam ağlayacağını biliyorum mesela.
17:02Dokunma o zaman.
17:04Ağlamak istemiyorum çünkü.
17:06Ağlamadı zaten.
17:09Hiçbir işe yaradığı yok.
17:10Sen hiç ağlamaz mısın peki?
17:17Ağlamam.
17:20Ağlasam da kimse görmez.
17:24Niye?
17:25Sizin alemde rocon böyle mi?
17:28Böyle.
17:30Yoksa güçsüz sanırlar.
17:32En son ne zaman ağladın?
17:41Doğduğumda.
17:43O sayılmaz.
17:47Aşk yok.
17:48Eşref ağabey kendini rüyaya ihanet edecek gibi hissetmeseydi.
17:55O gün orada Nisan'ı öpmek isterdi.
17:59Belki hayatında ilk defa bir kadını gerçekten öpmek istemişti.
18:04Ama vicdanı onu korkutuyor.
18:12İhanetin vereceği pişmanlık azabını kaldırabileceğini düşünmüyordu.
18:16Gideyim mi lan?
18:30Çok sert geldi.
18:34İyi geceler.
18:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
19:06Ne yapıyorsun kızım ya?
19:17Sakin.
19:26Yarın mutlaka Afra'yı çıkarmalısın.
19:28Önemli bir şey var konuşmamız gereken.
19:30Afra'yı halledelim anlatacağım.
19:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
20:36Üf!
20:43Üf!
20:43O güzel geleceği
20:57mir vorst du?
20:59Bugün çok güzel bir kadın
21:01doğmuş dediler.
21:03Ben de onu yemeğe çıkarmak istedim.
21:07Çok enteresan.
21:09Kendi doğum günümü unuttum.
21:128 Ağustos değil mi?
21:14Ja, 8 Austos.
21:16Ich weiß nicht, oder?
21:18Nein, das stimmt.
21:198 Austos.
21:23Ja, 8 Austos.
21:25Ich habe es nicht vergessen.
21:43Ich weiß nicht, oder?
21:45Hüflemeden önce delek tut.
21:49Aber sage ich nicht.
22:13Das ist für mich.
22:16Das ist für mich.
22:26Ja, das ist für mich.
22:32Ich glaube, das ist für mich.
22:35WAntIe, du hast nicht geregelt.
22:37Du bist für mich.
22:38Herr ist für mich.
22:43.
23:04.
23:04.
23:06.
23:07.
23:08Ich bin der Zeit, ich bin der Zeit, ich bin der Zeit, ich bin der Zeit.
23:38Oh, oh, oh, oh.
24:08Abla'cığım sakın bir hata yapma.
24:11Keşke ben de seninle gelseydim.
24:14Tamam abla, dikkat edeceğim.
24:17Zaten Çiğdem de orada olacak değil mi?
24:20Yani sen öyle söylemiştin, olacak.
24:23İşim bitince hemen beni arıyorsun.
24:26Aklım sende.
24:28Tamam.
24:35Hazır olduğunuz zaman çıkabiliriz.
24:37Tamam, hazırım zaten.
24:40Hadi ablacığım, güzel geçsin günün.
24:42İyi dersler.
24:43Görüşürüz.
24:43Görüşürüz ablacığım.
24:53Ne yaptın Atıf?
24:55Valla, ırmak her yere saldırıyor.
24:57Adamın birini Afyon'a yollamış.
25:00Yani, kızın bütün hayatını didik didik ettiler.
25:02Vize çalıştığından mı şüpheleniyorlar acaba?
25:05Yani, o kadarını bilmiyorum ama bir şeyden şüphelendikleri kesin.
25:09Siz ne yaptınız komiserim?
25:11Serdar Amir yine Afra'yı sordu da.
25:14Alıp geliyorum birazdan.
25:16Tamam komiserim, görüşürüz.
25:17Koş!
25:39Koş kalk!
25:42Kalk diyorum.
25:43Ulan kalksanıza.
25:45Kalk ulan kalk, kalk.
25:47Ne oluyor ya sabah sabah Hafize Ana ya?
25:49Ulan öğle ne oldu?
25:50Bu saate kadar uyunur mu?
25:52Yurda.
25:53Kalksana ulan.
25:53Ya Hafize Ana, Allah aşkına ne kalk?
25:55Benim bu hayata bir uykum var ya.
25:57Bir tane uykum var, onu benden alamazsınız arkadaşım.
26:00Yemeği yedin, çırptın, sonu yok.
26:02Haa.
26:03Tabii gecenin o saatinde gelirsen uyanamazsın beyefendi.
26:07Hafize Ana, bak şunu nasıl öyle artık?
26:09Birisi pis işleriyle de uğraştırmaya başladı.
26:12Nasıl lan?
26:13Ulan kahvaltı hazır dedim, hadi yürüyün aşağı.
26:17Geldik geldik, geliyoruz sen.
26:18Geliyoruz hemen geliyoruz.
26:20Ne anlıyor ya?
26:24Eşref'im.
26:25Bu Nusret denen şerefsizin sesi soluğu çıkmıyor.
26:29Bir sakin.
26:30Bit yeni olmasın altında.
26:32Kalkmıştır.
26:33Patlattık ya, ondan kalkmıştır.
26:35Nusret'in malları konusunu ne yapacağız peki?
26:37Malları iade edeceğiz.
26:40Yakup baba öyle rica etti.
26:42Yapma ya, bak bu olmadı.
26:44Yakup baba böyle bir şey istedi, sebebi bildiği vardır ya.
26:47Amin.
26:51Sen ne yapayım, geliyor musun? Maça geliyor musun akşam?
26:54Altyazı M.K.
26:56Altyazı M.K.