Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Clube Wings
00:30Com a magia do ser
00:31Com as asas tu voarás
00:34Muito mais longe
00:36Clube Wings
00:37Sempre unidas
00:38Para voar
00:41Até ao céu chicar
00:43Para lutar e sonhar
00:45Com as asas tu voarás
00:47Muito mais longe
00:49Enquanto os 5 Wings
00:51e a Lorelai exploram as praias da Califórnia
00:54à procura de talento
00:55o Ace é hipnotizado
00:56e coloca-as em várias situações perigosas
00:59Entretanto
01:00a Roxy encontra o relógio misterioso
01:02e a Bloom usa-o para abrir o portal
01:05para o mundo dos sonhos
01:06Mas infelizmente
01:07não funciona
01:09Sombras na neve
01:12Tem-me o relógio
01:18Sei como pô-lo a funcionar
01:20Agora queres ajudar-nos?
01:24É por tua culpa que Annabelle ficou presa para sempre
01:27Estás enganada
01:28Eu só queria protegê-la
01:30Isso é ridículo
01:32Quem és tu?
01:33Eu porque devia acreditar em ti
01:35Chama-me Jim
01:37e o relógio é meu
01:39Prova-o
01:40Perdi-o enquanto estava a tentar
01:42proteger a Annabelle de um raptor
01:44É por isso que voltei para o procurar
01:47Ei, obrigaste-me a perseguir-te
01:56e a lutar contra ti
01:57Não tive alternativa
01:58Tinha de me esconder
02:00senão dos locais da rainha
02:01ter-me encontrado e capturado
02:03Hum?
02:05Então
02:05estás a fugir
02:07dessa tal rainha
02:08Certo?
02:09Tu não estás a acreditar
02:10pois não?
02:11A rainha do mundo dos sonhos
02:12é uma governante severa
02:14Tentei revoltar-me contra ela
02:16mas
02:17Nem consegui proteger a Annabelle
02:25e os outros talentos
02:26Porquê que ela os raptou?
02:30Eu também gostava de saber porquê
02:32Mas com a vossa ajuda
02:36podemos libertá-los
02:37e derrotar a rainha
02:38Olha
02:44É uma pena
02:45que seja impossível
02:45abrir o portal
02:46sem o relógio
02:47Apanhei-as
02:50Sabia que aquelas
02:51raparigas estavam envolvidas
02:53Shhh
02:53Deixem-me pensar
02:55Sei quem pode arranjá-lo
02:57O melhor perito
02:58é relógios
02:59do mundo
03:00Supondo que isso é verdade
03:03Quem é?
03:04É uma espécie de ermita
03:06um mago dos relógios
03:07vive nos alpes suíços
03:09Apelida-se de
03:10O Relugio Eiro
03:12Vamos fazer uma viagem de ski
03:14Vamos embora
03:15É o nosso homem
03:16Vamos segui-los
03:18sem que nos vejam
03:18Precisamos de mais provas
03:20Temos de ir a ter com o Relugio Eiro
03:22antes que a rainha o encontre
03:24Blume
03:29Obrigada pela ajuda, Roxy
03:31Vou para a Suíça
03:33Com o Jim
03:34Tens a certeza?
03:37Não quero que corras riscos
03:39Não quero que corras riscos
03:40Mas isso é uma loucura
03:52Sei que é arriscado, Stella
03:54Mas não tenho outra opção
03:55Acreditam que o Jim está do nosso lado?
03:59Precisa do relógio tanto como nós
04:01Não sei o que pensar do Jim
04:03Mas uma coisa é certa
04:04Com ele temos uma hipótese
04:06de salvar todos os talentos
04:08Blume
04:08Fica de olhos bem abertos
04:10Está bem?
04:11Aham
04:11Gostávamos de estar contigo
04:15Incrível, viram aquilo?
04:33A Suíça
04:34Que interessante
04:36É onde o Relugio Eiro está
04:38O Ace?
04:41Não, sou o seu assistente
04:43Assistente
04:44Bem-vindos a mais episódios
04:54Dos patinhas
04:55Jovens talentos
04:56Muito bom
05:04Muito bom
05:05Urso numa bicicleta
05:06Tocar violino
05:08É a voz do Ace que estou a ouvir
05:12O Ace está estranho
05:14Desde o último episódio
05:15Não sabemos onde está o novo assistente
05:21Parece que se evaporou
05:23Bem, o mundo do espetáculo não é para todos
05:29Mas estão prontas
05:31Estão prontas para...
05:35Encontrar talento
05:37Encontrar talento
05:41Estamos mais que prontas
05:44Destino Suíça
05:46Bem-vindos ao UAU
05:58O nosso teste sobre...
06:01Quer dizer...
06:02O nosso programa de talentos
06:04As nossas caçadoras talentos estão na Suíça
06:10Uma salva de...
06:12UAU
06:13Não, quer dizer...
06:14Uma salva de...
06:15De palmas
06:16Vamos ver a competição internacional
06:37Snowboard com ele
06:44Aquilo é o nosso talento?
06:50Tem motivação?
06:54Só lhe falta...
06:56Técnica?
06:57Muita técnica, diria eu
07:00Ainda não confias em mim, pois não?
07:27Tu ainda nem me disseste como te chamas
07:29O que é que estás a fazer?
07:33Larga-me!
07:37Não entras em pânico
07:38Observa
07:40As rochas aqui são frágeis
07:49Temos de ir por outro caminho
07:50O esconderijo do rolojoeiro fica no outro lado deste lago
08:07É completamente impossível ver com esta neve toda
08:10Devagar, anda devagar
08:18Anda devagar
08:18Tu podes parar de me dar ordens?
08:22Ok, ok
08:24Ah, o que é isto?
08:40Fágeis!
08:53Fágeis!
08:56Estás bem?
09:26Blume, chamo-me Blume
09:32Até os melhores cometem erros
09:45O importante é levantar-te e tentar-te de novo
09:48Está bem, obrigada
09:52Vamos apresentar-nos
09:55Nós somos as...
09:57As lendárias Wings
09:59Vejo-vos desde o primeiro episódio do Uau
10:01Então, sabes que andamos à procura de um novo talento?
10:05Sim, nós sabemos
10:07Deixa...
10:09Bom trabalho, Puff
10:16Já não aguentava mais
10:19Bem, parece que as nossas caçadoras de talento escolheram outro talento
10:24Eu chamo-me Silca
10:25Realizava um sonho se participasse no programa
10:29O que achas, Puff?
10:31Uau ou fora?
10:32Já o tinhas visto antes, certo?
10:47Aquele símbolo?
10:48Sim
10:48Era uma armadilha, não era?
10:52Há alguém que não nos quer aqui
10:54Talvez seja o relojoelho
10:56Talvez seja o relojoelho
10:56O que foi isto?
11:02Não faço ideia, mas...
11:04Paramos
11:08Blume, fica aqui
11:11Quero ver uma coisa
11:12Jim?
11:22Jim?
11:26Jim?
11:27Há outro aqui
11:41Salta!
11:57Salta!
11:58Tirei-lhe o fazer sem asas
12:09Tirei-lhe o fazer sem asas
12:10Tirei-lhe o fazer sem asas
12:12Tirei-lhe o fazer sem asas
12:14Tirei-lhe o fazer sem asas
12:16Tirei-lhe o fazer sem asas
12:18Aaaaaaah!
12:28Aaaaaaah!
12:33Aaaaaah!
12:41Ah!
12:44Ei, Jim...
12:46Diz?
12:48Obrigada
12:49Podia transformar-me e chegar ao como num instante
13:15Mas não quero revelar a minha identidade
13:17Pelo menos por enquanto
13:19O que é que vocês acham?
13:33Desta vez fizemos a geneira
13:36Pensava que estava prestes a concretizar os sonhos dela
13:39Talvez o verdadeiro sonho dela não seja ganhar a competição
13:43Oh, eu adorava ser um talento no UAU
13:46Mas continuo a cometer erros
13:48Tens de melhorar a pega quando agarras a prancha
13:52E a torção do tronco quando deslizas
13:54E depois? Vou conseguir?
13:57Sei que te esforças imenso, Silca
13:59Mas...
14:02Não tenho hipóteses de ganhar a competição
14:08É isso que queres dizer?
14:10Afinal é um grande salto, Silca
14:12Daquela altura
14:14Se cometes um erro
14:17Podes uma parte a sério
14:19Mas se eu desistir
14:23Vão pensar que não sirvo para nada
14:25Tu não tens de provar nada
14:28Quando tiveres experiência suficiente
14:30Podes voltar a tentar
14:31Agora tens de...
14:32Aí já?
14:34Acreditas em mim?
14:35Achas que eu sou capaz?
14:38Ah, Silca
14:39Eu...
14:41Não faz mal
14:42Sei que tenho de praticar para ser melhor
14:44Eu acredito em ti
14:46Estamos no caminho certo
15:08Portanto...
15:08Bom, se tu o dizes
15:13Tens a certeza?
15:21Sim
15:21É o único caminho que temos
15:23Gomes?
15:30Sim, estou a ir
15:31Talvez
15:40Estou bem
15:41Estou a ir
15:45Despacha-te
15:46É para já
15:47Gomes?
15:54Evans?
15:56Já me podes largar
15:57Sim, pois, claro
16:02Cuidado
16:14Não
16:18Era o único caminho
16:20Afasta-te
16:21É
16:37Ah
16:40Ah
16:43Ah
16:44Boa
16:44Heinle?
16:45Pois é
16:46Je me esqueci
16:47Tu o quê?
16:51Que te desenrascas muito bem
16:53Que emocionante, que competição
17:11Espero que ela chegue à meta inteira
17:14Silca, aceitar os nossos limites vale muito mais do que uma vitória
17:23Meninas, olhem ali
17:34Criaturas de sombra, querem raptar a Silca
17:44Bom trabalho, Stella
17:50Obrigada, Aisha
17:51Mas não vai servir de muito se ficarmos a ver
17:54Wings, transformação
18:02Uma luz podemos ver
18:06O poder de Dreamix
18:09Os sonhos de realizar
18:11É a magia de Dreamix
18:17Uma luz podemos ver
18:20É Dreamix
18:23O que é aquilo?
18:46Não
18:53Não consigo respirar
18:56Onde estás?
19:01Tu, Flora
19:02Flora
19:04Vai buscar a Silca
19:16Eu trato-te disto
19:18Stella
19:18Deixa isto comigo
19:19Não consigo respirar
19:49Luz 1, Sombra 0
19:58Uau, a silica está pronta para saltar
20:04Nada pode parar
20:19Vamos, silica, é o teu momento
20:32A silica não saltou, perdeu a competição
20:47Não pode ser, depois de tudo o que lhe ensinaste, Isha
20:52Só pode querer dizer uma coisa
20:54Que o snowboard não é o talento dela
20:56Mas então, por que as sombras queriam raptá-la?
21:13Vamos procurar outro caminho
21:15E... e o teleférico?
21:19Tu é por ti mesmo
21:20Ainda bem que o perdemos
21:27Anda, despacha-te, temos de chegar àquela montanha
21:31Aquela? Vamos demorar uma semana
21:36Sabes, quando falei na viagem de ski
21:40Estava a brincar
21:42Eu nunca brinco, Gómez
21:44Agora vamos
21:45Parece que está abandonada
22:05É a torre de um ermita
22:06De que é que estavas à espera?
22:08Alô, chocolate quente?
22:11Desculpem, não são bem-vindos
22:12Vamos embora
22:13Mas viemos de tão longe
22:16O bolo folgo
22:17Vais precisar dele para regressar
22:20Só um segundo, por favor
22:22É muito importante
22:24Este relógio
22:25Se não quer colaborar conosco
22:27Diga-nos onde está o seu aprendiz
22:29Seu velho mago dos relógios
22:30O aprendiz dele?
22:35Eu depois explico
22:35Confie em mim
22:36Vocês são mesmo ingênuos
22:40Tu, eu devia ter adivinhado
22:49Que bom voltar a ver-te, Jim
22:51Queres brincar um bocadinho connosco?
23:06Como nos velhos tempos?
23:08Este é o mágico mundo das tuas links
23:14Vem ver magia junto a de nós
23:17Nunca estarás só
23:19Agarra a minha mão
23:21Ouve o teu coração
23:23Este é o mágico mundo das fadas links
23:28Estaremos juntas até ao fim
23:31Poderosas, cintilantes
23:35Somos as Mágicas Wings
23:58Estaremos juntas até ao fim