Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Abertura
00:30O Ace apresenta a caçadora de talentos que irá substituir a Bloom no programa das Wings.
00:55Esta é Lorelai, uma rapariga determinada a tornar-se na estrela do programa.
00:59Longe das câmaras, a Bloom continua a investigação no apartamento da Annabelle
01:03para recuperar o relógio que o seu raptor deixou para trás,
01:06quando de repente é surpreendida pela polícia.
01:10O Xamã
01:11Não sejas tímida, Bloom. O que sabes sobre esta rapariga?
01:27Ah, eu já lhe disse, Detetive Evans. Annabelle é minha amiga. Nós só estávamos a tentar ajudar.
01:34E um dia à noite, ia ter com ela a casa. Mas ela não estava lá.
01:38Tu e as tuas amigas aparecem e olha o que acontece. Annabelle desapareceu.
01:52Não acredito em coincidências?
01:55Não acredito em mentiras.
01:56Podia contar-lhes acerca do ladrão de talentos e da missão secreta, mas e se a colocá-los em perigo?
02:05Não seria uma boa ideia.
02:06Alguma vez viste este...
02:17Objeto?
02:18Não.
02:22Sim! Estava à procura disso.
02:24Então é por isso que não estava na casa de Annabelle.
02:26No dia em que desapareceu, ela denunciou que lhe tinham arrombado a porta.
02:34Um desconhecido perdeu este relógio e fugiu. Então Annabelle trouxe-o à esquadra.
02:38Posso ver a tua mão, Bloom?
02:56Põe aqui os dedinhos, se faz favor.
02:58As impressões digitais não correspondem às que estão no relógio.
03:11Então?
03:12Então posso ir?
03:14Sim, por enquanto. Mas vamos ver-nos muito em breve.
03:20Temos de encontrar aquele relógio mágico.
03:23Tecnomágico.
03:24Aquela coisa é a chave para entrar no mundo dos sonhos e encontrar a Annabelle.
03:31Quem sabe se é mesmo um ladrão de talentos.
03:38Tomei uma decisão, meninas.
03:40Eu preocupo-me com o relógio.
03:42E já sei quem é que me pode ajudar.
03:47Obrigada pela confiança.
03:49Já não somos um grupo.
03:51Stella, como já não estou no UAU,
03:53Agora tenho muito mais tempo livre.
03:56A Bloom tem razão.
03:57Nós preocupamos-nos em encontrar e proteger o outro talento.
04:06Tão pontual como o relógio atómico.
04:09O programa vai começar em segundos.
04:11Como estou? Como estou?
04:13Vai, Bloom.
04:17O Ace não pode ver aqui.
04:21Divirtam-se, meninas.
04:22Vou dando notícias.
04:23Bem-vindos a um novo episódio de UAU, UAU, UAU, UAU, UAU!
04:36O nosso incrível reality show de talentos.
04:40Anda por aí.
04:41Um novo talento à espera de ser descoberto.
04:44E as nossas caçadoras de talentos estão prontas para entrar em ação.
04:48Aqui estão as Wings.
04:49Olá, Ace.
04:55Bem, olá para vocês também.
04:58Hoje temos uma grande surpresa.
05:02Não vão conseguir adivinhar?
05:05O que vos espera?
05:06No Wingsmobil.
05:08Uma multa?
05:10Não, Aisha?
05:12A LORELAY!
05:14Saia da frente.
05:17Tenho de conduzir.
05:23Olá, amigos.
05:24E olá, amigas Wings.
05:27Também sei conduzir.
05:28Sabiam?
05:29E também sei fazer tantas coisas.
05:33Representar.
05:35Cantar.
05:36E sabes de aparecer?
06:00Esta carrinha é mesmo gira.
06:02Não é, Aisha?
06:03Não é, meninas?
06:04E estes peções todos?
06:14Não voltes a fazer isso.
06:17Ouviste?
06:20O que é isto?
06:21Batalha naval?
06:24Talvez não.
06:26Tudo aqui é tão estranho.
06:29E o que é ali dentro?
06:31Nada.
06:33É o meu...
06:35Teu.
06:37É um segredo.
06:39Tens mesmo de saber tudo sobre toda a gente?
06:42Para onde vamos, Aisha?
06:44Stella, estamos à espera de...
06:46Inspiração.
06:47E se fizéssemos o jogo para ver quem consegue contar mais carros?
06:52O quê?
06:55Um, dois, três, quatro...
07:02Ah, estou aborrecida outra vez.
07:04O que fazemos agora?
07:05Sei que estás ocupada, Roxy.
07:17Mas tens de me ajudar.
07:18O que se passa?
07:19A Evans e o Gomez.
07:21Dois detetives que temos de manter debaixo de olho.
07:24Eles estão em perigo.
07:26Eles têm um relógio que pertence a uma criatura sobrenatural.
07:29Que o deve querer de volta, de certeza.
07:32Temos de salvar os talentos que estão presos.
07:35Não parece fácil.
07:37Ah, não é.
07:39Por isso, lembrei-me de ti.
07:41Roxy?
07:42O que se passa?
07:43Os detetives acabaram de chegar.
07:49O Arthur viu-os ao estacionar lá fora.
07:57Estamos a investigar há dias.
07:58E só temos esta pista ridícula.
08:01Tem cuidado, Gomez.
08:02É uma prova preciosa.
08:04Podemos ter aproveitado este tempo para, sei lá, irmos jantar fora.
08:10Eu pagava.
08:13Mulheres, quem as entende?
08:21Espera, espera, espera!
08:30Não te vires.
08:32Eles acabaram de sentar.
08:34Eles seguiram-me.
08:35Podemos ganhar algum tempo.
08:52Ali estão elas.
08:58Ei!
09:00As chaves do carro!
09:02Vai!
09:03Ele vai mantê-los ocupados por um pouco.
09:10Agradeço ao Arthur por mim.
09:11Tenho de ir, Roxy.
09:30Estou a contar contigo.
09:31Não te preocupes, Bloom.
09:35Boa sorte.
09:40Aisha, consegues ouvir-me?
09:41Sim, Bloom.
09:42Também tive a visão de Remix.
09:43E vê o próximo talento.
09:45Ok.
09:45Encontramos-nos lá.
09:46Talento?
09:47Talento?
09:47Alguém disse alguma coisa sobre talento?
09:50Ouves muito bem, Lorelei.
09:52Boa, boa, boa, boa.
09:55Onde está?
09:56Aqui mesmo.
09:59Em Pequim.
10:01Oh, notícias espantosas, caros amigos e espectadores.
10:06A espera foi tão longa.
10:10Mas, sem dúvida, valeu a pena.
10:11Boa, boa, boa.
10:41Boa, boa, boa.
11:11Boa, boa, boa.
11:41Ah, estou pronta para concretizar os meus sonhos.
11:44Ah, posso saber de quem estamos à procura?
12:07Tens mesmo de saber tudo acerca de toda a gente.
12:09Olha quem fala, Tagarela.
12:12Ei!
12:15Ah, Sondo, programa Uau.
12:19Sim!
12:23Posso utilá-vos uma foto?
12:26Claro!
12:27Já chegamos ao Palácio do Tigre de Luz.
12:46No coração de Pequim.
12:48Mais especificamente, é o sítio que reúne mais artistas marciais do mundo.
13:02Ah, está ali a Bloom.
13:14Ah, está ali a Bloom.
13:17Caros estudantes, estes são os participantes da semifinal de hoje.
13:23Olhe!
13:24É o sítio que a gente não está.
13:25Certo!
13:26Não.
13:27Não.
13:28Não.
13:29Não.
13:30Não.
13:32Não.
13:33Não.
13:34Não.
13:35Não.
13:36Não.
13:37Não.
13:38Não.
13:39Não.
13:40E um!
13:42Uau!
13:44É ela!
13:55Parece estar cheia de confiança!
14:10É ela!
14:40Vencedora
14:51Qual é a opinião do nosso júri, Margot?
14:56Se fosse minimamente feminina, seria uma rapariga linda
15:00Acho que é simplesmente divinal
15:04Lu, és fenomenal, bravo, bravo, bravo
15:13Tu não podes estar aqui
15:16Queria melhorar as minhas técnicas de artes marciais, como posso fazer?
15:20Às vezes aparecem-me fãs chatos, mas com um pouco de ia e um pouco de ia
15:25Podia tratar deles sozinha, o que achas? Estou a fazer isto bem
15:30Ai, estou a cometer um grande erro, consigo dar cabo de vocês com um só golpe
15:36Ei, o que estão a fazer? Para onde leva a nossa caçadora de talentos?
15:46A Lorelai e os drones vão estar fora por algum tempo
15:48Vamos!
15:54Olá, Yu! Sou Aisha e trabalho para o WOW, um programa dedicado a pessoas talentosas como tu
16:00Um programa, eu adorava
16:03Gostávamos de te convidar
16:05Tu és incrível
16:07Ainda não viste nada?
16:08Nos finais, vou dar o meu melhor
16:10Bloom, não há novidades?
16:14Não, Flora
16:15Não vejo ninguém suspeito
16:17Agora, se me dás licença, tenho de me preparar para as finais
16:22Bem, sei que pode parecer um pedido parvo
16:26Mas, tens a certeza de que queres ganhar o torneio?
16:30Tu estás a brincar? Esperei toda a vida por isto
16:33Não me perguntes porquê, mas achamos que podes estar em perigo
16:38Mas do que é que estás a falar?
16:41Confia em mim
16:42Não percebo o que dizes
16:45Assim vais assustá-la, Aisha
16:47Boa sorte, Yu!
16:50Agora, a última semifinal vai decidir quem irá defrontar a Yu
16:54Eu só queria...
16:56Protegê-la
16:57Vamos ficar de olho nela de longe
17:00Prontas para intervir se for preciso
17:02A outra semifinal já acabou
17:16Parece que está tudo calmo
17:18Afinal, vai começar
17:28Que vença o melhor lutador
17:31Brincadinho
17:33Por que?
17:33Tja
17:34Póra
17:35Póra
17:36Tja
17:36Póra
17:37Póra
17:37Póra
17:38Póra
17:38Póra
17:40Póra
17:41Póra
17:41Ah
18:11Ah
18:41Ah
19:11Ah
19:13Ah
19:15Ah
19:17Onde estão? Onde estão? Não é?
19:23Por onde foram? Vamos sair daqui
19:25Se o xamã planeia levá-la para o mundo dos sonhos não deve estar muito longe
19:37Isso nós já vamos saber
19:39Sinto medo a natureza quer mostrar-me alguma coisa
19:59O que se passa? Para onde me leves?
20:03Abre o portal, depressa!
20:11A Yu está numa floresta, mas temos de nos despachar
20:15Chegamos lá mais depressa se nos transformarmos
20:17Oh
20:19Oh
20:21Oh
20:23Oh
20:25Oh
20:27Oh
20:29Oh
20:33Oh
20:35Oh
20:39Oh
20:41Oh
20:43Oh
20:47Oh
20:49Oh
20:51Oh
20:55Oh
20:57Oh
20:59Oh
21:01Oh
21:03Oh
21:05Oh
21:07Oh
21:09Oh
21:11Oh
21:13Oh
21:15Oh
21:17Oh
21:19Oh
21:21Oh
21:23Oh
21:25Oh
21:27Oh
21:29Oh
21:31Oh
21:33Oh
21:37Oh
21:39Oh
21:41Oh
21:43Oh
21:45Oh
21:47Oh
21:49Oh
22:07Oh
22:09Oh
22:11Oh
22:13Oh
22:17Oh
22:31Oh
22:33Oh
22:35Oh
22:39Oh
22:53Oh
22:55Oh
22:57Oh
22:59Oh
23:01Oh
23:03Oh
23:05Oh
23:07Oh
23:09Oh
23:11Oh
23:13Oh
23:15Oh
23:17Oh
23:19Oh
23:21Oh
23:23Oh
23:25E com o mundo das fadas, Lynx
23:28Estaremos juntas até ao fim
23:31Poderosas, cintilantes
23:35Somos as mágicas, Lynx
23:55Estaremos juntas até ao fim
24:25Tentos até ao fim