Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:02¡Suscríbete al canal!
01:04¡Suscríbete al canal!
01:06¡Suscríbete al canal!
01:08¡Suscríbete al canal!
01:10¡Suscríbete al canal!
01:12¡Suscríbete al canal!
01:14¡Suscríbete al canal!
01:16¡Suscríbete al canal!
01:18¡Suscríbete al canal!
01:20¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:28¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:32¡Suscríbete al canal!
01:34¡Suscríbete al canal!
01:36¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
01:44¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:48Y nos lo mandamos indietro.
01:50¿Por qué?
01:51Porque una lavatrice es un regalo demasiado impegnativo.
01:56Vito habrá gastado una fortuna.
01:59No podemos aceptarlo.
02:01¿Digo bien?
02:03Sí, mirola, tú dices siempre bien.
02:05Pero... ¿qué hacemos?
02:08¿Qué hacemos?
02:09¿Qué hacemos?
02:09¿Refiudamos un don offerto con tanta generosidad
02:12de un hombre que debe esposar nuestra hija?
02:13Pero si Vito lo ha comprado,
02:15¿verdad que puede permitirse esto o algo?
02:16¿Vos dos? ¿Tú y dos contro de mí?
02:19¿Va bien, contro de mí?
02:20No es una cara, es solo un punto de vista.
02:23Yo la pensaría como te
02:25si el dono proveniese de quien quiera.
02:27Pero visto que lo manda nuestro genero...
02:29¿Futuro genero?
02:30¿Futuro genero?
02:31Que pero pronto será uno de familia.
02:33Y yo, Cetina, no me la siento de ofenderlo.
02:35Entonces, hacemos espacio a lascionave
02:36y sbriguamos, porque yo tengo que ir a trabajar.
02:44¿No hay impegni esta mano?
02:46¿Y el trabajo puede esperar?
02:51¿Prefieres ir a la sola?
02:52No, no, no, no.
02:53¿Presa por?
02:57¿Senti, zía, ¿por qué hoy no nos vamos?
02:59¿Pendemos la máquina?
03:00¿Andamos a Bellagio?
03:02¿Al lago?
03:02¿Te ha siempre piaciuto?
03:04¿Te haría bien tener un poco de aire?
03:05¿A estar al sol?
03:06¿Seis muy caro, pero creíme.
03:09No seré de compañía.
03:10No quiero te diarte oltre.
03:13¿Me hace mal ver ti así rassegna?
03:14No, yo no soy rassegna.
03:16¿Astas son ferida, tan creí?
03:17Y al dolor por la perdida de mi hija
03:19se ha aggiunto anche la vergogna.
03:22La vergogna.
03:24¿Pero qué?
03:26¿Tú no hay culpa?
03:28¿Avevi tus motivos para tacere?
03:30La situación era delicata
03:31y tú tenías la obligación de mantener una cierta reservatía.
03:35¿Yo me hubiera comportado al mismo modo?
03:36Sí, pero no es andando como esperaba.
03:39Y ahora que Guarnieri ha descubierto que Odile
03:41y mi hija usará esta carta
03:43para ferirme aún una vez.
03:45¿Cosa ci guadagnerebbe?
03:47¿Veiré mi nombre coinvolto en un accidente?
03:48¿Por ejemplo, por ejemplo?
03:50¿No creí así, ¿cioc?
03:52¿Rovinare el buen nombre de nuestra familia
03:54significaría gettar el fango también su sí mismo?
03:57Cuando se trata de mí,
03:58mi coñado perde la lucididad.
04:01¿Devresti haberlo capido, ormai?
04:03Si Umberto intende usare el pasado para ferirte,
04:05deberá quedársela con mí.
04:06Y no le conviene perderme como socio.
04:10¿Arribiré si a tanto para protegerlo?
04:12¿Y me lo chiedes?
04:14¿Siamo una familia, zía?
04:16¿Y tú no eres solo en esta batalla?
04:19Umberto no svelerá el tuyo segreto, fídate.
04:21¿Me lo estás promettando?
04:24Sí, zía, te lo prometto.
04:41¿Vittorio?
04:43¿Vittorio?
04:44Buongiorno.
04:45Matilde, ciao, buongiorno.
04:46Scusami, ero distratto.
04:50¿Cómo estás?
04:52Bien, bien, gracias.
04:53Gracias.
04:53No me diré que es lo que pienso yo.
04:57Eh, sí.
04:58Sí, sí.
04:59Ebbene, sí.
05:00Ho seguido el tuyo consejo.
05:02Credo en el proyecto y le he metido en la faccia.
05:05En realidad, todo lo mismo.
05:07Ah, figura intera.
05:08Ah, sí.
05:09Son muy feliz que tú tengas todavía en consideración las mis ideas.
05:13Sí, bien que le he siempre considerado muy valido.
05:19Sí, yo solo el temor de ser demasiado presuntuoso.
05:24Es el director del paradiso que posa en la copertina de la suele vista.
05:28Vittorio,
05:29¿Vittorio?
05:29¿Vittorio?
05:29¿Vittorio?
05:29¿Vittorio?
05:29¿Vittorio?
05:29¿Vittorio?
05:30¿Vittorio?
05:30¿Vittorio?
05:30¿Vittorio?
05:30¿Vittorio?
05:30Vittorio, ¿Vittorio?
05:31Vittorio, ¿Vittorio?
05:32Vittorio, ¿Vittorio?
05:33¿Vittorio?
05:34Ma di te sempre.
05:36E poi complimenti,
05:37perché so quante resistenze si devono superare per mostrarsi pubblicamente.
05:41Mi guarda, sí,
05:41hai ragione,
05:42è vero.
05:43Me ne sono reso conto
05:44guardando la mia faccia
05:45sulla copertina del paradiso market
05:47e devo dirti che sei stata molto coraggiosa.
05:50Ti ricordi
05:51l'imbarazzo che provavo soltanto
05:53all'idea di posare con quell'abito da sera?
05:56Le ricordo tutti i tuoi dubbi.
05:58È un'avventura che
05:59che non dimenticherò facilmente.
06:02Benveno io.
06:05È durata troppo poco, però.
06:09Forse dovresti prepararti
06:10ad un altro riconoscimento.
06:14Beh,
06:15dopodomani, se non sbaglio,
06:16daranno un premio importante.
06:17Ah, già, già, già.
06:18La migliore vetrina del 1963.
06:21Sì.
06:22Beh, ci sono state vetrine fantastiche qui al paradiso.
06:24Sono sicura che avrete ottime possibilità di vittoria.
06:26Vedremo.
06:27Vedremo anche se l'anno prossimo
06:29sarai così sportiva come adesso.
06:31Ma certo che lo sarò.
06:33Anche perché lo vinceremo noi, il premio.
06:36L'anno prossimo è quello a venire.
06:38Sì, certo, certo.
06:39Allora dovremmo dare il meglio di noi per vattervi.
06:42Vinca il migliore.
06:43Vinca il migliore.
06:45Buona giornata, Vittorio.
06:46A te.
06:57Tu sai quando arriveranno i bei ragazzi?
06:59Sì.
07:01Elvira, dai.
07:02I fussi, quelli che dovranno posare
07:04per la nuova copertina del Paradiso Marche.
07:06Ah, sì.
07:07Dovrebbero arrivare stamattina.
07:09Non vedo l'ora.
07:10Saranno alti, con le spalle larghe così,
07:14lo sguardo magnetico.
07:16Nulla a che vedere con Salvatore Alfredo,
07:18che per carità mi stanno simpatici.
07:20Il mio credo ha le spalle larghe e lo sguardo magnetico.
07:23Gli manca solo l'esperienza come modello.
07:26Per questo è stato scartato.
07:28Temporaneamente.
07:28Non volevo essere offensiva.
07:30Ha solo bisogno di tempo.
07:32Certe attitudini o ce l'hai nel sangue
07:34o non le puoi improvvisare.
07:35Io, per esempio, ce l'ho nel sangue.
07:39Se posso dire la mia, Salvatore ha il portamento giusto.
07:42Se avessi un fidanzato, anche io vorrei che sfilasse.
07:45Anche io ci sarei rimasta male.
07:46Già, mi immaginavo a braccetto con Alfredo, ormai famoso,
07:50che mi avrebbe resa la tonda più ambita.
07:52Ragazzi, ragazzi, ragazzi.
07:53Ho sentito che non ci sarà nessun modello,
07:57ma che sul prossimo numero della rivista
07:58ci sarà direttamente il dottor Conti.
08:02Il dottor Conti?
08:03Sì.
08:04Beh, è una grande idea.
08:06Alla fine, chi meglio di lui può convincere
08:08le nostre clienti a comprare vestiti per i mariti?
08:12Ogni donna vorrebbe un marito elegante come il dottor Conti.
08:17Magari anche con il suo fascino,
08:19con il suo sguardo magnetico.
08:21Basta.
08:23E poi il paradiso è pieno di uomini affascinanti.
08:26Non esiste solo il dottor Conti.
08:28Ah, beh, Alfredo è già stato scartato.
08:30Chi resta?
08:32Il dottor Landi, forse?
08:33Ah, eh, no, non lo so, io dicevo così per dire.
08:39Ragazze, basta fare salotto e è orario di apertura, eh?
08:42Muovetevi.
08:43Su, forza.
08:44No, scusa, mi salvo.
08:59Io non penso che tu e Elvira possiate restare amici
09:01dopo quello che c'è stato tra di voi.
09:03C'è stato l'interesse.
09:06Io piacevo a lei e lei adesso piace a me, e tanto.
09:09Sì, ma l'interesse è che alla fine lo sei concretizzato in qualcosa di serio.
09:13E poi ti ricordo che lei è fidanzata.
09:15Però lei vuole essere mia amica.
09:17Certo, perché anche se è fidanzata, non vuole perderla la tua amicizia.
09:21Posso?
09:23Qualcuno mi spiega questo mistero?
09:26Com'è possibile che un bel ragazzo,
09:28con una posizione di tutto rispetto,
09:30sia convinto che a Milano esiste soltanto una signorina giusta per lui?
09:34Elvira solo e soltanto lei?
09:35Ciro, perché a Milano vede solo lei.
09:38Lei è la Mur.
09:39E con la Mur lui perde la testa, non capisce più niente.
09:42È che io mi metterei l'anima in pace se le fossi indifferente.
09:45Ma io so che non è così.
09:46Ma lo sai o te lo sei messo in testa?
09:48Ciro, ma certe cose si capiscono.
09:49Non è una questione di parole.
09:51Uno più uno fa due, no?
09:53Lo so e basta.
09:55Come so che Elvira si è presa il primo che le è capitato
09:57solamente per farmi un gelosiero.
09:59Sì, vabbè, sei fidanzata per ripicca.
10:01Questo però alcune donne lo fanno, eh?
10:03Sì.
10:03Ti posso dare ragione.
10:04Una ripicca che potrebbe rovinarle la vita.
10:06Io questo non posso permetterlo.
10:08Elvira, senza di me, non serve mai felice.
10:10Quindi io devo trovare un modo
10:11per farle lasciare ragazzo sbagliato.
10:14E dimostrarle che tu sei quello giusto.
10:16E come vuoi fare?
10:18Ecco, magari potrei proporle
10:19di tornare a ballare insieme.
10:21Ah no?
10:21Non tempo.
10:21No, no.
10:23Una ragazza seria non balla con un uomo
10:25se non è il suo zitto.
10:26E se invece accettasse,
10:28che facciamo?
10:29Se accettasse avrei dei seri dubbi sulla sua serietà.
10:31Mi dispiace, Salvatore, ma io la penso così.
10:33Ma lo sai che ti dico? Pure io la penso così.
10:35Sì, sì.
10:36Se Elvira accetterà il mio invito a ballare,
10:39vuol dire che di questo ragazzo non interessa proprio.
10:41Questo numero del Paradiso Market farà la storia.
10:49E non solo perché
10:50in copertina c'è il nostro capitano.
10:53Che c'è?
10:54Hai ancora qualche dubbio sulla mia decisione?
10:56No, assolutamente no.
10:57È solo che continui a stupirmi.
10:58Tu non ami metterti in mostra, giusto?
11:00Sai, non ci crederai.
11:02Ma anch'io mi sono stupito di me stesso.
11:04Ho riflettuto a lungo
11:05prima di decidermi a dispormi al pubblico.
11:07E alla fine ha vinto il mio istinto
11:09che ha prevalso su ogni pudore.
11:11E il tuo istinto di solito ci fa vincere.
11:13Un po' come quella storia dei grembiulini.
11:16Beh, diciamo che parte del merito
11:17questa volta va anche a Matilde.
11:19Matilde.
11:21Sai, sarei curioso di sapere
11:22cosa ne pensa Tancredi di questa storia.
11:24Perché Matilde mi sembra
11:25più una nostra collaboratrice con la nostra università.
11:27Sì, ho capito, ho capito.
11:28Cambiamo discorso.
11:29Va bene.
11:30Ho appena finito di leggere
11:31il pezzo di Stefania
11:33su quella stilista, Anne Lou.
11:35È stato davvero un pugno nello stomaco.
11:37Sì.
11:38Sai quanto sono sensibile
11:39a questo tipo di argomenti, no?
11:40Una donna di grande talento
11:41costretta nell'ombra.
11:43Sì, condivido, condivido.
11:45Però Stefania è stata brava
11:46perché ha trovato
11:47un taglio intelligente.
11:48Non ha parlato solo di moda,
11:50ma anche di quanta ingiustizia
11:52ci sia ancora nel mondo.
11:54Sì.
11:55Questa è la dimostrazione del fatto
11:56che tu puoi disegnare
11:58gli abiti di Jacqueline Kennedy
11:59e delle attrici candidate agli Oscar,
12:00ma se hai la pelle di un colore diverso,
12:02il tuo nome non lo saprà nessuno.
12:04Per fortuna, Anne Lou
12:05ha avuto il suo riscatto,
12:07ha avuto molte battaglie civili,
12:08insomma, certamente grazie
12:09anche ad articoli mai scritti.
12:11Sì, appunto.
12:12Però ci siamo riusciti anche noi, no?
12:14L'anno scorso.
12:15Un articolo di diletta,
12:16quello sull'educazione sessuale.
12:18Perché non ti siedi?
12:19Sì.
12:21A proposito,
12:22hai tornato dall'Oriente.
12:24E sai, ci sentiamo spesso.
12:26Nel senso, lei mi aggiorna
12:28sui suoi spostamenti.
12:29Comunque sì, è incittata qualche giorno
12:30e forse più tardi verrà a trovarci
12:32per parlare del tema
12:33del suo prossimo pezzo.
12:34Bene.
12:35Ha capito quanto ti piace
12:36essere coinvolto?
12:38Professionalmente.
12:39Certo.
12:41Bene.
12:41Vogliamo iniziare a impaginare?
12:43Certo.
12:44Stavo pensando che il pezzo di Stefania
12:46potremmo metterlo qui,
12:47in seconda pagina.
12:48Che ne dici?
12:50Dico che di Matilde
12:51non se ne può parlare.
12:52Di diletta non se ne può parlare.
12:54Parliamo solo di lavoro.
12:56Vogliamo parlare di Mario?
12:58Ah, no, anzi.
12:59Del nuovo apprendista
13:00del nostro tipografo,
13:01visto come lo guardavi.
13:02Dove volevi mettere
13:03l'articolo di Stefania
13:03in seconda pagina?
13:04Sì, sì, va benissimo.
13:05Intanto dovrai tornare in tipografia,
13:07sarei contento, no?
13:08Sì, certo.
13:08Questi li leviamo,
13:09non servono più.
13:10Bene.
13:12Perfetto.
13:13Fantastico.
13:14Perdona il ritardo,
13:15ma non me la sono sentito
13:16di lasciare la zia da sola stamane.
13:20Hai fatto bene a dedicarle del tempo.
13:21Ha bisogno di tutto il nostro sostegno.
13:32Deve sentire che siamo dalla sua parte
13:35e che la proteggeremo
13:37ad ogni costo.
13:39Solo ora capisco perché eri così riservata
13:41quando ti chiedevo di lei
13:42e mi rispondevi in questo modo così vago.
13:45È che le avevo promesso il massimo riservo
13:47e non volevo tradirla.
13:49Ma non ti devi scusare,
13:50avrei fatto la stessa cosa.
13:51Siamo abituati a vederla sempre
13:52con il controllo della situazione.
13:54Sempre vincente.
13:56Distaccata da tutto e tutti.
13:58Invece...
13:58Sì, fa uno strano effetto
13:59vederla così,
14:01in difesa.
14:04Improvvisamente sembra diventata
14:05un'altra persona.
14:07Temi che Umberto possa farle del male.
14:09Umberto non farà nulla contro la zia.
14:11Umberto è imprevedibile.
14:14E ogni volta che si tratta di Adelaide
14:15non perde occasione per vendicarsi.
14:18Umberto e la zia sono legati
14:19da un filo che non si è mai spezzato.
14:21Finiscono sempre per scontrarsi.
14:23Sembra il loro destino.
14:25Non riescono a stare vicini
14:26ma non riescono neanche a stare
14:29lontani l'uno dall'altro.
14:30Io temo purtroppo che Umberto
14:31non si rassegni ad aver perso
14:33il controllo sulla sua vita.
14:34A Umberto ci penso io.
14:36Non oserà mettersi contro di me.
14:38E nemmeno contro di noi.
14:40La zia non è sola,
14:40lui deve saperlo.
14:43Farò tutto ciò che è mio potere
14:44perché lui capisca
14:45che non sto scherzando.
14:47Ecco qua.
14:52Ecco.
14:53Ora mi tocca stare con le mani a mollo
14:54per la prossima mezz'ora.
14:55Vorresti avere una bella lavastoviglia, eh?
14:57Eh, mi piacerebbe come.
14:59Anzi, dovremmo iniziare
15:00a modernizzarci pure noi, eh?
15:01Ma tu sai quanto costa?
15:02Io mica sono ricco come il tuo genero.
15:04Eh, non sei ricco,
15:05però per conquistare Elvira
15:06sono sicuro che una lavagiccia
15:07suocere gliel'aveste regalata.
15:09Davvero?
15:10Pensi che potrebbe essere
15:11una buona mossa?
15:11No, no, stavo scherzando.
15:13Salvatore.
15:15Ciao.
15:16Elvira.
15:16Salvo, mi faresti tre panini?
15:18Certo.
15:19E come li vuoi?
15:20Due col prosciutto
15:21e uno con la frittata.
15:21Va benissimo.
15:22Ciro, ci pensi tu?
15:23Certamente.
15:23Immagino che quello con la frittata
15:24è per te, vero?
15:25No, veramente i panini
15:26sono per Irene, Clara e Delia.
15:28Io sono a posto.
15:29E mi sono portata da casa
15:30una bella insalata mista
15:31con tante carote.
15:32Ah.
15:33Tutto qua?
15:34Insalata, solo un insalato?
15:35Beh, ormai mi sono abituata.
15:37A forza di masticare carote
15:38mi passa pure la fame.
15:40Beh, però ti perdi
15:40un sacco di altre cose buone.
15:42Eh, che ti devo dire?
15:44Ormai le verdure
15:45mi piacciono molto di più
15:46dei dolci e della pasta.
15:49Allora sai che potremmo fare?
15:50Una sera di queste
15:51ti posso portare
15:52in un ristorantino
15:53che sta vicino
15:54il Castello Sforzesco
15:55che fanno un timballo di broccoli
15:56che tu non hai idea.
15:57Grazie, ma la sera
15:58sono molto stanca
15:59poi devo andare a letto presto.
16:01Va bene.
16:02Ecco qua per la signorina bella.
16:04Grazie.
16:09E saresti stanca anche
16:11di tornare a ballare insieme
16:13in una sera di queste
16:14da amici però, eh?
16:15In quel caso dovrei dirti di no
16:17per un altro motivo.
16:18Se Tullio venisse a sapere
16:19che ballo con un amico
16:20non la prenderebbe molto bene.
16:22Il geloso.
16:23Il giusto.
16:25Beh, lo sarei anche io
16:27al posto suo.
16:28Quindi mi capisci?
16:29Sì.
16:31Li metti sul conto questi?
16:32Sì.
16:33Poi passano le ragazze a pagare.
16:34Vabbè, male di queste serie
16:36potremmo uscire insieme agli altri.
16:38Che ne pensi?
16:38Perché no?
16:40Sì.
16:40Adesso vado perché le ragazze
16:41saranno affamate.
16:43Bella idea, no?
16:44Sì.
16:45Sì.
16:46Grazie.
16:47Ciao.
16:47Ciao.
16:47Ciao.
17:04Volevo chiederle scusa
17:10per come mi sono comportato prima.
17:12Scusa, accettate.
17:13Adesso devo proprio andare.
17:14Le offro un caffè.
17:17Questa è la seconda volta
17:18che mi tocca senza permesso.
17:20Sì, ma l'altra volta
17:21era per salvarla.
17:22E stavolta?
17:23Volevo guardarla qualche seconda in più
17:25prima di ritornare miei cuoi.
17:27Maria?
17:29Mi ho fatto prendere un infarto.
17:30Scusa, non volevo.
17:31Hai già mangiato?
17:33Ancora no, perché che ore sono?
17:34Eh, la pausa è iniziata già da un po'.
17:37Ma stai bene?
17:39Sì, sì.
17:40È che quando l'ho trovato
17:41con la testa da un'altra parte.
17:43Adesso però torna qui
17:44e mangia insieme a me.
17:45Guarda, la mamma come al solito
17:47ha esagerato.
17:48E ho pensato
17:49che potresti aiutarmi
17:50a finire il pranzo.
17:53Ma è solo per noi questa teglia?
17:55Mamma, esagera sempre.
17:57Pensa che non mangiamo mai abbastanza.
17:59E da domani sarà ancora peggio.
18:00Preparati.
18:01Perché?
18:03Perché non dovrà più lavare i panni.
18:07Non lo sai?
18:08Ma che vi dite tu e Vito
18:09quando parlate al telefono?
18:10Ma chi ce l'ha servito?
18:12I panni, mi fai capire Agatha?
18:13Non ho capito.
18:13Stamattina è arrivata
18:14una lavatrice nuova nuova.
18:16Bella, grande e bianca.
18:19Ed è un regalo di Vito per noi.
18:21È un augurio di benvenuto.
18:23Così c'è scritto
18:24sul biglietto d'accompagno.
18:25Ma davvero non lo sapevi?
18:28No, non lo sapevo
18:29altrimenti gli avrei detto
18:30di non comprarla.
18:31E magari per questo
18:32non te l'ha detto.
18:34È stato un gesto affettuoso.
18:36Ho capito
18:36ma è costosa
18:37non doveva farlo.
18:38Mamma ha detto la stessa cosa.
18:40Eh.
18:41Pensai che voleva mandarla indietro.
18:43Ma poi papà l'ha fatta ragionare.
18:47Vito ci sarebbe rimasto male
18:48per carità
18:49se l'avessimo mandata indietro
18:50ma doveva dirmelo.
18:51Eh, va bene.
18:53Sai che ti dico?
18:54Che se mamma non si abitua
18:56ad avere una lavatrice
18:57che lava i panni al posto suo
18:58impari tu.
19:00Così quando Vito ti sposa
19:01te ne regala una
19:02e tu sai già come funziona.
19:04Dai, mangiamo.
19:06Su.
19:07Ecco per te
19:22un buon caffè
19:22per risollevarti il morale.
19:25Guarda che adesso ho imparato, eh.
19:26Ho fatto scaldare bene la macchina
19:28ho macinato bene tutti i chicchi
19:30ho pulito tutti i filci
19:31con l'acqua calda
19:32e senza il sapore.
19:33No, grazie Ciro.
19:35Preferisco tenermi la tristezza.
19:36Com'è?
19:44Posso ancora migliorare.
19:46Evviva la sincerità.
19:47Ma dov'è che sbaglio?
19:48Eh, quello che mi chiedo anch'io
19:49ma dov'è che sbaglio?
19:51Eh, però secondo me
19:52con Elvira non è andata poi così male, eh.
19:54Non vuole uscire con me
19:55nemmeno come amica
19:55come fai a dire che non è andata male?
19:57Intanto ti ho dimostrato
19:58di essere una ragazza
19:59con la testa sulle spalle
20:00seria, onesta
20:01perché a ballare con te
20:02non ci viene.
20:03E poi
20:03ha lasciato una porta aperta.
20:05A me questa porta che vedi tu
20:07mi sembra serrata
20:07a doppio lucchietto
20:08oltre che aperta.
20:09Buongiorno Ciro.
20:10Salve.
20:10Armando.
20:11Sentiamo Armando
20:12che cosa ne pensa.
20:13Ah, ho solo due minuti
20:14per un caffè
20:15perché devo fare i consegni.
20:16E scusate.
20:16E allora caffè in arrivo?
20:17No, ci penso io.
20:19Tu intanto
20:19spiega questa storia
20:21della porta.
20:22C'è una porta a riparare?
20:24No, è semplicissimo.
20:25Elvira
20:26è una bravissima ragazza.
20:29E quindi
20:30giustamente
20:30non se la sente
20:31di uscire da sola
20:32con Salvatore
20:33neanche come amico
20:34perché
20:35rispetta il suo fidanzato.
20:37Ah, è per questo
20:38il muso lungo.
20:40Le hai chiesto di uscire
20:41e ti ha detto di no.
20:42E qui entra in ballo
20:43la porta
20:44che io vedo aperta.
20:45Sì, praticamente
20:46lei uscirebbe con me
20:47però
20:47solamente in gruppo.
20:49Vabbè, non mi sembra
20:49una grande notizia, eh?
20:52Ha aperto uno spiraglio, no?
20:53Ma magari l'ha detto
20:54per gentilezza
20:55perché lei è fatta così
20:56è carina, è dolce
20:56è sensibile
20:57non vuole ferire nessuno.
20:59No, no, no, Salvatore
21:00io su questo
21:00non sono d'accordo
21:01perché quando ti ha voluto
21:02dire un bel no
21:03te l'ha detto
21:03e come?
21:04Eh, chiarasune, eh?
21:06Quindi secondo voi
21:06lei uscirebbe con me
21:07se organizzassi qualcosa
21:08in gruppo?
21:09In questa maniera
21:09non si comprometterebbe
21:10non offenderebbe il fidanzato
21:12e potrebbe
21:13così continuare
21:14ad uscire con te
21:15come...
21:15Amico?
21:19Che non mi sembra
21:20un cattivo punto di inizio, eh?
21:22Oh, spiraglino.
21:26Guarda, non prenderla
21:27sul personale
21:28ma io non ho scelto lezioni
21:29da nessuno
21:29neanche da te.
21:31Il mio era solo
21:31un consiglio, Umberto.
21:33Eh,
21:34meno male che era un consiglio
21:35perché
21:35suonava più come una minaccia.
21:38Io voglio solo essere sicuro
21:39che tu ti comporti bene
21:40con la zia, tutto lì.
21:43Guarda,
21:43tua zia la conosco meglio di te.
21:45Non ha bisogno
21:46di essere protetta
21:47da nessuno, credimi.
21:49In questo momento
21:50la zia
21:51è la donna più vulnerabile
21:52e fragile
21:53che io conosca.
21:54E sai chi è la persona
21:55che teme di più?
21:56Tu.
21:57Teme che tu
21:58possa usare il suo segreto
21:59per ferirla,
22:00per macchiare il nome
22:01dei Sant'Erasmo.
22:03Eh, questo è quello
22:04che avrebbe fatto lei
22:05il mio posto
22:05probabilmente visto
22:06che è capace di tutto.
22:09Di cosa la stai accusando?
22:10Scusa, non capisco.
22:10Lo sai perché non capisci?
22:11Perché senti
22:12soltanto la sua di campana.
22:14Prova a immaginare
22:15come mi sento io.
22:16Ma ti prego,
22:16non fare la vittima,
22:17non è da te.
22:18Ma quale vittima?
22:19Quale vittima?
22:19Io ho passato anni
22:20accanto a una donna
22:21con la quale ho condiviso
22:22praticamente tutto.
22:23Ci siamo anche amati.
22:26E poi vengo a sapere
22:26che mi ha tenuto nascosto
22:27una cosa così grande, enorme.
22:30Cosa avrebbe dovuto dirti, scusa?
22:32Che era rimasta incinta?
22:34Che l'uomo di cui lei
22:36era follemente innamorata
22:37l'ha lasciata al suo destino?
22:38Che sua figlia
22:39era nata morta?
22:40Certo, perché cosa ci sarebbe stato
22:42di strano
22:42vista la natura
22:43del nostro rapporto?
22:44Ma lo sai benissimo,
22:44è una ferita impossibile da sanare,
22:46impossibile da dire
22:47anche a chiunque.
22:47E io ti sembro chiunque.
22:49Dai.
22:50Sta di fatto che la zia
22:51ha scelto di non condividere
22:52con te questo segreto.
22:53Io penso che tu debba rispettarlo.
22:55Tu non puoi impedirmi
22:56di pensare che
22:56probabilmente non sono stato
22:58così fondamentale
22:59nella sua vita.
23:00Comunque la vita di una donna
23:01che ha sempre tramato
23:03nell'ombra.
23:03Il fatto che tu le sia stato vicino
23:05penso che ti sia stato d'aiuto.
23:08E poi, Umberto,
23:09se devo dirla tutta,
23:11forse lei ha fatto bene
23:12a non fidarsi di te.
23:12Il fatto che tu l'abbia tradita
23:13con Flora le dà ragione.
23:14Flora non c'entra niente
23:15con il rapporto che ha
23:16Ocana e L'Aide.
23:17La nostra era sicuramente
23:18una relazione molto particolare,
23:20ma eravamo complici,
23:21eravamo amici,
23:22eravamo una squadra.
23:22E sì,
23:23eravamo anche una famiglia.
23:26Quello che succede a tua zia
23:28mi riguarda sempre e comunque.
23:31Perché, scusa?
23:31Voi non state insieme.
23:34Che diritti vuoi far valere su di lei?
23:36Ma quali diritti?
23:37L'Aide farà sempre parte della mia vita.
23:38Poi non devo spiegare a te
23:40cos'è che mi lega a lei.
23:41Se avesse condiviso con me
23:44la storia di Odile,
23:45io le sarei stato al fianco,
23:48l'avrei sostenuta.
23:49La zia è fatta così, Umberto, lo sai.
23:51Non si fida di nessuno.
23:54E il motivo è perché è stata tradita
23:56dall'uomo che più di tutti
23:56avrebbe dovuto proteggerla.
23:58Da suo padre.
23:58Sì, ma io non sono suo padre.
24:00E non c'entro niente
24:01con quello che le è successo.
24:03Ascoltami bene, Umberto.
24:05Se davvero vuoi bene mia zia,
24:07non fare nulla che possa muocerla.
24:10Altrimenti te la dovrai vedere con me.
24:19Ciao.
24:21Marcello.
24:23Non ti aspettavo così presto, come mai?
24:26Hai per caso brutte notizie?
24:28No.
24:29Perché?
24:30A circolo non ho sentito nessun pettegolezzo.
24:32Su di te puoi stare tranquilla.
24:34Ma non è Umberto che mi preoccupa.
24:36Perché?
24:37Perché lo conosco.
24:39Perché è venuto in Svizzera
24:40di indagare, per esempio,
24:41che diritto aveva di farlo
24:42eppure era fatto.
24:43Aspetta, De Laide.
24:45Sediamoci un attimo
24:46e ragioniamo con calma.
24:49Senti, lo so che cosa stai per dirmi.
24:53Che Umberto non farebbe mai
24:56un passo falso,
24:57che non avrebbe alcun interesse
25:00a infangare il nome del Sant'Erasmo
25:02perché anche Tancredi lo pensa.
25:05Perché è un discorso di buonsenso, no?
25:07Non per guarnieri.
25:09Lugiosa,
25:09azzarda,
25:10sfida.
25:11Va bene.
25:13Tu, senz'altro,
25:13lo conosci meglio di me,
25:14quindi ammettiamo che sia così.
25:17Se ti attaccherà,
25:18quando succederà,
25:19noi sapremo come difenderci, no?
25:21Ma io sono così stanca
25:22di lottare Marcello,
25:23stanca.
25:25Il rifiuto di mia figlia
25:26mi ha tolto ogni forza di farlo.
25:28Adelaide,
25:29Odile non è persa.
25:31Odile è viva.
25:32E tu resti pur sempre sua madre.
25:35Lei non può ignorare
25:35questo legame di sangue per sempre.
25:37L'ultima volta è stata così firma.
25:40Se mai Umberto
25:41dovesse coinvolgere
25:42meno uno scandalo,
25:43io non voglio...
25:44Non ci sarà nessuno scandalo.
25:45Basta con questi pensieri.
25:47Scusami,
25:47non riesco a pensare ad altro.
25:50Finirò per rovinare le giornate
25:52anche a te,
25:53che prezzo
25:53ti stancherà di consolarmi.
25:57No,
25:58non succederà mai.
26:01Umberto.
26:04Sempre lui.
26:06Sempre lui sulla mia strada.
26:08Ma non lo smetterà
26:09di intromettersi nella mia vita.
26:23Ti letta.
26:32Vieni,
26:32entra.
26:33Ti accomodi.
26:33Grazie.
26:34Che piacere rivederti.
26:36Anche per me.
26:37Sei davvero
26:38in sprendi la forma.
26:39Ti ringrazio.
26:40Posso dire lo stesso di te.
26:42Grazie,
26:42grazie.
26:44Posso?
26:45Grazie.
26:45Sì.
26:47Sai,
26:47ho letto il tuo bellissimo
26:48e doloroso pezzo
26:49sulle spose bambine.
26:51Vieni,
26:51accomodati.
26:52Ti ringrazio.
26:53Sì,
26:53in effetti
26:54l'esperienza in Pakistan
26:54mi ha insegnato moltissimo.
26:57È un paese
26:57ricco di fascine
26:58e pure di
26:59grandissime contraddizioni.
27:00Sì,
27:00immagino,
27:01immagino,
27:01sai.
27:02Queste,
27:03queste bambine
27:04a cui viene privata
27:05l'infanzia
27:05obbligate
27:07a matrimoni combinati
27:08con uomini adulti
27:09che troppo spesso
27:09le trattano come oggetti.
27:11È incredibile
27:12come le donne
27:12continuano a subire
27:13ingiustizie
27:14per colpa
27:14di una società patriarcale.
27:17Va bene,
27:18se è questo
27:19l'articolo
27:19che,
27:21che vuoi mettere
27:21nelle pagine
27:22del Paradiso Market,
27:23hai tutto il mio appoggio.
27:24In realtà
27:25io pensavo
27:26di proporti
27:26qualcosa di un po'
27:27più leggero
27:28questa volta,
27:29anche se comunque
27:29sempre legato al tema.
27:31Mi ha molto colpito
27:31l'iniziativa
27:32di regalare
27:33i grembiolini
27:33ai bambini
27:34dell'elementare.
27:35Sì,
27:35sì,
27:36diciamo che è stata
27:36in effetti
27:37un'idea vincente.
27:39Ma cosa c'entra
27:40con il tuo articolo?
27:41Ecco,
27:42ho fatto un'associazione
27:43di idee.
27:43Ho pensato
27:44perché esiste
27:45lo sfruttamento?
27:47Molto spesso
27:48per ignoranza,
27:49giusto?
27:50Quindi da qui
27:50l'importanza vitale
27:51dell'istruzione.
27:55E tutto questo
27:56ti è arrivato
27:58da Igenbiuli?
27:59Esattamente.
28:00La scuola
28:01è il vero investimento
28:02per il futuro.
28:04Bene, bene.
28:05E cosa hai da proporre?
28:07Pensavo di affrontare
28:08il tema
28:08in stile paradiso.
28:10Quindi nessun sermone,
28:11nessuna morale,
28:12ma un bel racconto.
28:14Anzi,
28:14tanti bei racconti diversi
28:16su tutto quello
28:17che significa la scuola.
28:18Quindi pensavo
28:19di raccogliere
28:20i vari ricordi
28:21delle Veneri
28:21ma anche
28:22di tutti gli altri.
28:23Che ne dici?
28:24Ti piace?
28:26Sì,
28:27mi piace moltissimo.
28:29E sono sicuro
28:30che
28:31che dai ricordi
28:33delle Veneri
28:34e dei collaboratori
28:34scriverei un articolo
28:36non solo intelligente
28:37ma anche pieno di calore.
28:40Ti ringrazio.
28:42E attraverso
28:43questi ricordi
28:44anche le lettrici
28:45potranno pensare
28:46alla loro esperienza
28:47personale
28:47per far capire
28:48che l'istruzione
28:49apre la mente
28:50e rende liberi.
28:55Va bene,
28:55facciamo così.
28:57Avverto
28:58le Veneri
28:58e i nostri collaboratori
28:59che a breve
29:00farai loro
29:00delle interviste.
29:02Perfetto.
29:03E sappi
29:03che voglio
29:04intervistare anche te.
29:05Sono molto curiosa
29:06di sapere
29:06che tipo di bambino eri.
29:08Non vedo l'ora.
29:12Ehi,
29:13spero di non disturbare.
29:14No, no.
29:15Armando è uscito
29:16per le consegne
29:16e quell'ordinazione
29:17l'ha fatta lui?
29:18No, no.
29:19Questa è veramente
29:20per te.
29:21Omaggio
29:21della caffetteria
29:22amato.
29:24Grazie.
29:25A cosa devo
29:25l'improvvisata?
29:26Ho pensato
29:27che ti avrebbe
29:27fatto piacere
29:28una piccola pausa.
29:30Così?
29:30Senza motivo?
29:31Beh, perché
29:31ci deve essere
29:32per forza
29:32un motivo
29:33per offrire
29:33una bevanda
29:34ad un amico.
29:34No, ci mancherebbe
29:35il comodo,
29:36ti alfredo.
29:37Grazie.
29:37Eh dai.
29:38Anzi,
29:39stavo pensando
29:40una cosa.
29:43Ma,
29:43eh,
29:44si potrebbe
29:44anche uscire insieme
29:45una serie di queste.
29:47Ti va?
29:48Io e te?
29:49Ma che no,
29:49io e te.
29:50Io e te,
29:51Irene,
29:52qualche sua amica.
29:54Per esempio?
29:55Ma,
29:56per esempio,
29:58Melvira.
29:59Ah,
29:59ecco.
30:01Com'è che era
30:01l'omaggio all'amico?
30:03Il fatto è che
30:03Elvira si è fidanzata
30:04e non vuole più
30:05uscire da sola con me.
30:06E tu vuoi organizzare
30:07una comitiva,
30:08così magari
30:08non si fa scrupoli
30:09col fidanzato.
30:11Quindi mi aiuti?
30:12Ma certo.
30:13Ma ci metto un secondo
30:14a organizzarti
30:14un'uscita di gruppo.
30:15Che ci vuole?
30:16Potremmo andare,
30:16per esempio,
30:16a vedere la box sabato.
30:18No.
30:19No.
30:20No,
30:20Elvira odia
30:21il pugilato.
30:23Va bene.
30:23Eh.
30:24Allora potremmo andare
30:25al cinema
30:25o in valera
30:27al derby.
30:28Così ci facciamo
30:28quattro risate
30:29oppure in pizzeria.
30:31Perché no?
30:31Ma sì,
30:31potremmo fare
30:32una sera in pizzeria
30:33e l'altra a ballare.
30:34Una cosa non è
30:35che scude l'altra, no?
30:36Sì,
30:37va bene,
30:37però ha una condizione
30:39salvo.
30:40Eh?
30:41Me la devi pagare
30:42tu l'uscita.
30:44Ho capito,
30:45scusa.
30:46Avere una fidanzata
30:47così esigente
30:48come Irene
30:48costa.
30:50E io a metà mese
30:51ho già finito
30:51tutto lo stipendio.
30:52Ah.
30:52Dunque
30:54non posso
30:55permettermi
30:56altre uscite.
30:58E va bene,
30:58dai.
30:59Se questo servirà
31:00a farmi
31:00riavvicinare
31:01ad Elvira
31:01pago io per te.
31:04E per Irene.
31:05Pure?
31:05Sì,
31:07però senza
31:07gli extra, eh?
31:09Solo i biglietti
31:09per andare al cinema
31:10a ballare.
31:11Vai.
31:11Se no a finire qua
31:12fallito ci vado io.
31:13Affare fatto.
31:13Eh, vai.
31:15Questo lo riposso.
31:16Quello però
31:17era per me, no?
31:17Sì, sì.
31:18Sì.
31:23Guarda che bella.
31:24Non vedo l'ora
31:24di vedere come lava.
31:25Però dillo a tuo padre
31:26che se mettiamo
31:27questo coso in bagno
31:28poi non ci si rigira
31:28più lì dentro.
31:30Ma la ritirata
31:30non deve essere
31:31un posto spazioso.
31:32Mica ci dobbiamo
31:32fare ricevimenti.
31:33Quella serve
31:34una persona alla volta.
31:35Dai, poi un posto
31:36dove metterla
31:36la troviamo.
31:37Poi pensa che
31:37non dovrai più
31:38spaccarti la schiena
31:39per lavare i panni
31:39e potrai dedicarti
31:40a ciò che ti piace.
31:41A me lavare i panni
31:42è sempre piaciuto.
31:43Tenere le mani a mollo
31:44nella schiuma del sapone,
31:45sentire il profumo
31:46del pulito.
31:47Se il regalo è per me,
31:48Vito può anche riprenderselo.
31:50No, no, no.
31:50Abbiamo detto
31:51che a Vito
31:51questo sgarbo
31:52non glielo possiamo fare.
31:53Tu l'avevi detto?
31:55Maria, tu che pensi?
31:56Se parli cuore a cuore
31:57con Vito
31:58e gli spieghi
31:58che a noi
31:59questa lavatrice
31:59non ci serve,
32:00lui mica si offende, no?
32:02Ma certo che si offende.
32:03Magari non lo dice,
32:04ma si offende.
32:05Ho capito.
32:06Se la rifiutiamo
32:06pensa che sono stata io
32:07a decidere e non mi va.
32:08Però prima di fare
32:09un regalo così impegnativo
32:10io avrei preferito
32:10che sentisse prima
32:11il mio parere.
32:12E così finiva da litigare?
32:13E invece noi
32:13non diciamo niente,
32:14ce la teniamo,
32:15ringraziamo,
32:16siamo tutti felici e contenti.
32:17Proprio tutti felici e contenti?
32:18Non direi.
32:19Ma quindi
32:22nemmeno tu sapevi niente?
32:23Beh, quante storie
32:24per un bel regalo.
32:26Vito si considera
32:27già il nostro genere
32:28e lasciate che si prenda
32:29qualche libertà.
32:30Ho capito,
32:31però poteva parlarne
32:32prima con me, no?
32:32Vabbè, se te lo diceva
32:33ma che sorpresa era?
32:34Io sono sicuro
32:35che lui l'ha fatto
32:36in buona fede
32:36solo per farci contenti.
32:37È un bravissimo picciotto, Vito.
32:39Serio, garbato, onesto.
32:40Lo sposo ideale per te, Maria.
32:44Non fallo dire a lei
32:45se è l'ideale, no?
32:46Perché?
32:47C'è qualcun altro
32:48che ti ronza intorno?
32:50Ma che stai dicendo?
32:53Apparecchiamo.
32:54Non facciamo scherzi,
32:56mi raccomando.
32:59Agatha,
32:59vieni in cucina, va.
33:02Arrivo.
33:02Sto buttando gli spaghetti
33:17e metto un po' anche per te.
33:18Sì, grazie.
33:20Mangio volentieri un po' anche io.
33:21Bravo.
33:24Non mi sembri buon umore,
33:26che è successo?
33:28Hai rivisto quel ragazzo là?
33:30Ma chi?
33:31Matteo?
33:32Eh?
33:32No, non si è fatto più vivo.
33:34Forse ha capito
33:35che non è così facile
33:36ritroffarmi.
33:38Allora?
33:41Niente, no?
33:42Niente, niente, niente.
33:43Quando tu dici niente,
33:45io mi preoccupo ancora di più.
33:47Adelaide,
33:50non riesco mai a capire
33:51fino in fondo
33:51quali sono i suoi pensieri.
33:53E soprattutto se il passato
33:54è davvero passato.
33:55Eh?
33:57Se volevi crescere con qualcuno
33:59dovevi trovare
34:00una fiuletta della tua età.
34:01No.
34:02No, Armando,
34:03chiariamoci.
34:05Io sto benissimo con lei.
34:06Imparo sempre cose nuove.
34:08Mi sento una persona migliore
34:09quando sto con lei.
34:11Ma?
34:11Ma comincio a pensare
34:14che forse lei voglia
34:17ancora Umberto al suo fianco.
34:18Magari se mi dai
34:19qualche indicazione
34:20più precisa
34:21riesco a venirne a capo.
34:22Indicazione più precisa?
34:23Lo sai benissimo.
34:24Loro hanno avuto
34:24una storia molto lunga,
34:26molto tormentata.
34:28Lascia giù
34:28che mi sarò per il suo.
34:30Appunto.
34:32Hanno avuto
34:32una storia lunga
34:34e molto tormentata.
34:37Hanno avuto.
34:38Sì, però
34:39continuano a essere legati.
34:41Armando.
34:42Nel bene e nel male.
34:44È come se
34:45se giocassero continuamente
34:47una partita a scacchi
34:48tra di loro,
34:48tutta loro.
34:49E a te sembra
34:50essere una pedina
34:51nella loro scacchiera?
34:53Nani, sveglia però, eh?
34:55La contesta ha scelto te.
34:57Non sei più
34:58il suo amante segreto,
34:59l'ha detto tutti.
35:00È una bella prova d'amore.
35:01Sì, però
35:02Adelaide continua
35:03a subire ancora
35:04l'influenza di Umberto.
35:05E lui ha ancora potere su di lei.
35:07Questo ti garantisco
35:08che succede sempre.
35:09È successo a me
35:09e succede a chiunque.
35:10Ti ricordi
35:11quando è venuto Giuseppe?
35:13Agnese ha subito
35:13l'influenza di suo marito
35:14ma poi alla fine
35:15ha scelto me.
35:17Giusto?
35:18Sì.
35:18E allora basta.
35:19Sì, forse hai ragione.
35:21Metti i piatti, per favore, va?
35:23Però Armando,
35:24io certe volte
35:24mi sento uno è strano.
35:25Cioè, ci sono loro due
35:26e poi ci sono io che...
35:28boh, non so dove collocarmi,
35:30sinceramente.
35:31Ecco, collocate su quella sedia lì.
35:33Metti i piatti
35:34che adesso accende il sugo.
35:35Forza.
35:36Dai.
35:42Contessa, mi scusi,
35:43c'è una visita per lei.
35:45Non aspetto nessuno,
35:46Italo.
35:46Dica pure che non è un buon momento.
35:48Si tratta del comandatore Guarnieri.
35:50Non credo che accetterà
35:51di essere messo alla porta
35:52una seconda volta.
35:54Ciao, Adelaide.
35:57Buonasera, Umberto.
36:01Non mi offri da bere?
36:03Prego, serviti pure.
36:05Gli alcolici stanno qua.
36:08Potevi risparmiarti un'altra visita
36:10o forse...
36:12hai nuovi segreti
36:15che vuoi rinfacciarmi.
36:19Sono venuto a dirti
36:23che mi dispiace.
36:26So che non mi credi.
36:28Pensi che io voglia
36:28soltanto infangare
36:31la memoria di tuo padre
36:32o chissà cos'altro.
36:36Stamattina ho parlato con Tancredi.
36:37Non è stato
36:38un confronto piacevole,
36:40ma almeno
36:41mi ha chiarito
36:42quelli che sono i tuoi timori.
36:44Bene.
36:46E quindi
36:46non userai
36:49quel che hai scoperto
36:50contro di me.
36:53Quando ho incontrato
36:54Odile a Ginevra
36:56è stato come tornare
36:59indietro negli anni.
37:02Praticamente identica a te
37:03quando avevi la sua età.
37:06Cosa sei venuto a dirmi, Umberto?
37:09Sono venuto a fare
37:10un bilancio
37:11della nostra vita insieme.
37:14E quel bilancio è in perdita
37:15per me e io
37:15ti ho amato moltissimo
37:18e tu non ti sei mai
37:21fidata di me.
37:23Mi conosci meglio
37:24di chiunque altro.
37:26Eppure pensi
37:27che io possa
37:28usare il tuo segreto
37:29per trascinarti
37:30in uno scandalo.
37:32Tu sei capace
37:33di questo e di ben altro,
37:34mio caro.
37:35No,
37:35te la ti sbagli
37:36perché questi non sono affari.
37:37Questa è la vita.
37:39C'è di mezzo
37:40una donna
37:40a cui è stata rovinata
37:41l'esistenza per sempre.
37:44E non è a Odile
37:44perché io
37:45purtroppo
37:46non la conosco neanche.
37:47Quella donna sei tu.
37:52Ecco lo scopo
37:53della tua venuta.
37:56Sei venuta
37:57a prenderti
37:58la tua rivincita.
37:59E hai venuta
38:00a dirmi
38:00che provi pena per me.
38:03Ti ringrazio
38:04ma
38:04per la tua pietà
38:06non so che farmene.
38:07Il diritto peggiore
38:10che ha commesso
38:10tuo padre
38:11non è stato quello
38:11di farti credere
38:12che tua figlia
38:13era morta.
38:16È stato uccidere
38:17la tua fiducia
38:17negli uomini.
38:18Se gli uomini
38:19sono tutti come te
38:20ho fatto bene
38:23a non fidarmi.
38:24Magari se tu avessi
38:25condiviso
38:26il tuo dolore
38:28con me
38:28chissà
38:29le cose sarebbero
38:29andate diversamente.
38:32Questo non lo sapremo mai.
38:35Già.
38:36E comunque
38:37l'unica cosa
38:39di cui mi importa
38:40è proteggere
38:40mia figlia Odile.
38:43È chiaro.
38:45Ma che se lei
38:46non vuole saperne
38:46niente di me
38:47saperla viva
38:49ma è già molto
38:51per quanto mi ricordo.
38:54È lo stesso per me.
38:56Io
38:57non la conosco neanche
38:59ma naturalmente
39:00mi sento coinvolto
39:01perché
39:01perché è tua figlia.
39:05Io davvero
39:06non riesco
39:06a interpretare
39:07le tue parole.
39:10Cosa sei venuto a dirmi
39:11Umberto?
39:13Vuoi rassicurarmi?
39:15È così?
39:17O vuoi solo
39:18che passi la guardia?
39:19Ciao.
39:26Adelaide.
39:27Grazie.
39:28Grazie.
39:29Gracias por ver el video.