Categoría
📺
TVTranscripción
00:30Estai friggendo, pensavo venisse dal piano di sotto.
00:32Sì, e devo anche finire prima di andare a lavorare
00:34perché voglio che la prima cena a Milano dei miei genitori sia perfetta.
00:37Maria, non ha importanza quello che cucini.
00:38Per loro la cosa importante è rivederti dopo tanto tempo.
00:41Sì, lo so, però mia madre mi ha detto che mio padre
00:43non sta prendendo tanto bene questo trasferimento a Milano.
00:45Beh, puoi capirlo, alla sua età è difficile un cambiamento così drastico.
00:49Sì, infatti non si sarebbe mai trasferito se non fosse stato costretto,
00:52solo che si è fidato delle persone sbagliate
00:55e nel giro di pochi mesi la mia famiglia ha perso tutto.
00:57Però nella sfortuna è stato fortunato.
00:59Tu gli hai trovato subito una sistemazione.
01:01Sì, ma devo tutto a Salvatore
01:02che gli ha dato un lavoro in caffetteria e anche un tetto sopra la testa.
01:06Ma non hai paura che una volta che saranno qua la tua libertà sarà finita?
01:09Tu pensi che mi proibirà di uscire da sole
01:11e di non rivolgere più la parola agli uomini?
01:14Ma no, Clara.
01:16Io lo so che per mio padre rimarrò sempre la sua vicirida,
01:19però per me sono una donna indipendente,
01:21rispondo solo a me stessa.
01:22E lo sa anche lui.
01:23Ah, Irene, vieni, c'è il caffè caldo.
01:27E secondo te io vado al paradiso con i capelli impregnati di fritto?
01:30Vado in caffetteria.
01:31Non si è ancora chiusa per i lavori.
01:33Allora vado in una pasticceria in centro.
01:35Maglio attraversare mezza città che sopportare questa puzza di fritto.
01:38Che puzza!
01:39Vado, vi disprezzo.
01:45Ciao, eh.
01:48Maria, non te la prendere.
01:50È che è un po' in ansia perché entro oggi deve assumere la nuova Venere.
01:53Il fritto era solo una scusa.
01:55Ah, e non c'è nessuna candidata che risponde ai suoi rigidissimi criteri, immagino.
01:59Esattamente.
02:01Infatti io e Elvira pensavamo che potremmo aiutarla noi.
02:04Eh come?
02:05Se nessuna soluzione viene da lei non l'accetterà mai, lo sai quanto è orgogliosa.
02:10Potremmo fare così, però mi raccomando, lei non deve sospettare che ci siamo noi dietro.
02:15Allora, potremmo fare questo.
02:17Ti ascolto.
02:20Ti trovo davvero molto cambiata.
02:24In queste settimane in Svizzera ti hanno fatto bene, sai?
02:27Come diceva Churchill, non sempre cambiare equivale a migliorare.
02:32Ma per migliorare bisogna cambiare.
02:36Per questo che hai deciso di far cambiare la tappezzeria nella vecchia stanza di Marta?
02:40Sai che avremo un ospite, vero?
02:42Sì, quella ragazza di cui mi hai parlato.
02:45Ho approfittato dell'arrivo di Odile per infrescare un po' l'ambiente, farla sentire a suo agio.
02:52Ci tieni molto, a quanto pare.
02:53È la figlia di una mia cara amica scomparsa da poco.
02:57Aiutarla a riprendersi dal lutto è il minimo che io possa fare per lei.
03:00Oddio.
03:02Certo.
03:04Ecco le mie due donne preferite.
03:06Caro.
03:08Anche oggi sei in spledi da forma, zio.
03:10Ti prego, basta con i complimenti.
03:13Comunque sì, sto bene.
03:16Sono serena.
03:17Cosa volete che vi dica?
03:19L'aria della Svizzera fa miracoli.
03:21A proposito di miracoli, tu pensi che riuscirai a fare quello di venirci a trovare una volta alla galleria Mielano Moda?
03:26Hai un grande coraggio a chiedermelo.
03:30Sei bene che sono socia della concorrenza.
03:33Immagino che sia tua l'idea dello stilista per la linea uomo del paradiso, giusto?
03:38Già Lorenzo Botteri?
03:39Un'ottima scelta.
03:40Uno dei migliori sul mercato.
03:42Questo conferma il tuo buon gusto.
03:45Devi rivolgere i tuoi complimenti a Vittorio Conti, ripote.
03:49Merito di questa partita va tutto a lui.
03:51Io non mi occupo della gestione di paradiso da tempo.
03:54Se sei stanca di giocare all'imprenditrice, ti consiglio di vendere immediatamente le tue quote prima che perdano di valore.
04:01La tua fiducia è mala riposta, zia.
04:03Ma si è appena detto che poteri è un'ottima scelta.
04:05Sì, ma in un grande magazzino per signore è l'uomo giusto nel posto sbagliato.
04:11Questo non impedirà l'inesorabile declino di quel luogo.
04:15Pensi che porterai il paradiso al fallimento?
04:18Le abbiamo già rubato tutta la clientela, è solo una questione di tempo.
04:20Quando il nemico è a suo agio, può essere messo a disagio.
04:27Quando è stabile, può essere scosso.
04:32Sempre cerci?
04:34No, tesoro.
04:35Questo è Sun Tzu.
04:36L'arte della guerra.
04:37Allora, se fossi in te, starei attento a sottovalutare Vittorio.
04:44Io e lui siamo soci.
04:46Se perdi lui, perdo anch'io.
04:48E come sai?
04:50Io non perdo mai.
04:51Allora, sei pronto a stupirmi con delle proposte pubblicitarie vincenti?
05:00Vincenti, dici?
05:03Beh, a me sembrano ottimi.
05:06Secondo me è meglio questo che questo.
05:09Sì, sono d'accordo.
05:11Ma per quanto vincente possa essere l'idea sul volantino,
05:13Vittorio, la nostra concorrenza propone pellicce,
05:15noi grembiolini, non c'è gara?
05:17Vittorio, ieri sera eri meno scettico.
05:23Perplesso, ma non scettico.
05:26Sì, forse.
05:27Ma magari sto continuando a pensare al faldone con la contabilità del paradiso.
05:30Da quando la concorrenza ha aperto, i nostri incassi sono calati.
05:33È sicuramente un caso, ma un grembiolino non può fare differenza.
05:37È vero, è vero.
05:38Parte della clientela ha cominciato a frequentare la concorrenza,
05:41ma solo perché sono stati attratti dalla novità e dal lusso.
05:45Va bene?
05:45Magari comprano un accessorio costoso da loro
05:48e poi non possono più permettersi di comprare nulla da noi.
05:51Oh, questa sì che è un'analisi efficace.
05:53Ma torneranno.
05:55E grazie all'iniziativa dei grembiuli.
05:58E sai perché?
05:59Perché?
06:00Perché non puoi stare lontano dalla famiglia troppo tempo.
06:04Dopo un po' hai bisogno di quel senso di appartenenza
06:05che ti fa sentire sicuro, che ti fa sentire amato.
06:08Sapevo che eri un bravo pubblicitario.
06:10Questo discorso lo puoi fare anche ai nostri clienti,
06:12così magari tornano a fare acquisti da noi.
06:13Ah, beh, questo aspetta a te.
06:16A me?
06:17Sì, cosa?
06:18Ci stanno a fare i puntini, scusa.
06:20Questo è un ottimo modo di scaricare le responsabilità.
06:24Scusa, non erano le proposte di lancio dei campiuli?
06:26Sì, erano, ma ho ascoltato il tuo discorso
06:28e evidentemente c'è bisogno di qualcosa di meglio.
06:31Questo è l'atteggiamento giusto.
06:33Bravo, fammi avere una versione ufficiale prima possibile.
06:36Diciamo, entro un paio d'ore.
06:37Solo?
06:39Ah, vabbè, dobbiamo mandarli in stampa stasera
06:41per distribuirli domani.
06:43Che c'è?
06:43Non te la senti?
06:45Certo, che ci vuole trovare un'idea vincente?
06:46Vabbè, io l'ispirazione te l'ho data.
06:56Così è molto più grande, molto più arioso.
06:59Certo, è pur sempre un bar,
07:01non è che ci devi fare le gare di ballo qui dentro,
07:03però così puoi metterci qualche coperto in più, no?
07:06Oh, ma mi stai ascoltando?
07:10O sei perso nelle tue solite fantasie per Elvira?
07:13Come l'hai capito?
07:14Eh, indovina.
07:16Marcello, mi tratta come se fossi un estraneo,
07:18con una freddezza e un distacco che tu non ti puoi immaginare.
07:21Io non la riconosco più, mi sembra un'altra persona.
07:24Ci credo.
07:25E' splendida forma.
07:26Se tagliate i capelli, si trucca anche meglio, mi sembra.
07:29A me piaceva anche prima.
07:30No, no, non dire così che un testone sei.
07:34Fino all'altro ieri pendeva dalle tue labbra.
07:36Ma questo è il tuo modo di aiutarmi?
07:37Eh no, io ti devo dire le cose come stanno,
07:39altrimenti che razza di amico sarebbe.
07:40E io come te lo devo spiegare che non ero pronto a dichiararmi?
07:43Chi se lo sarebbe mai aspettato che in pochi mesi le sarei uscito dal cuore proprio.
07:47È uscito dal cuore.
07:48Si sarà stancata di aspettarti,
07:51ha perso un po' di interesse tutto qui.
07:52Ma tu c'eri con me oggi?
07:54Oppure?
07:55Oppure cosa?
07:56Se devi dire un'altra cattiveria, lascia stare.
07:58Oppure sta facendo la sostenuta perché magari si aspetta qualcosa in più
08:02di un semplice invito ad andare a mangiare una cosa insieme, no?
08:05Ieri mi ha detto testuali parole.
08:07Eh.
08:08Io non penso più a passato salvo.
08:10Per me è stata una parentesi piacevole,
08:12ma adesso è tutto diverso.
08:14Nemmeno fossero passati dieci anni, non lo so, quattro mesi.
08:17Beh, in effetti non è che è andata tanto per il sottile.
08:20Eh.
08:20Però, amico mio, con le donne non si sa mai.
08:22Perché una cosa è certa.
08:24Alle donne piace essere corteggiate.
08:26E tu, come corteggiatore, fai schifo.
08:30Addirittura.
08:31Eh sì.
08:31Ti arrendi al primo rifiuto.
08:32Ma quale rifiuto?
08:33Marcello, è stata proprio una porta in faccia.
08:37Comunque, io con lei ho le migliori intenzioni.
08:41Perché io ci tengo a lei.
08:44Ci tengo e come.
08:46Bravo.
08:47Ma non è me che devi convincere.
08:49E lei?
08:51Va da lavoro, va.
08:53Sì, questo è vero.
08:59Posso darti una mano?
09:00Sì, grazie.
09:01Ho appena finito di servire la signora Nutini.
09:04Ah, ho capito chi è.
09:05Quella che si prova tutto, però alla fine poi non compra niente
09:07perché dice che ci deve pensare un po' su.
09:09Esattamente.
09:11Piuttosto, come procede il piano per aiutare Irene?
09:14Ne abbiamo parlato proprio stamattina a colazione con Maria.
09:17E lei è d'accordo.
09:18Sì, ma in pratica che si fa?
09:19Il tempo stringe.
09:20Con Maria si diceva che la cosa migliore sarebbe presentarle la venere perfetta
09:25senza però farla sospettare che ci siamo noi dietro.
09:27Sì, ma il problema non è come, ma chi.
09:29Non troveremo mai una ragazza che risponda a tutte le caratteristiche che vuole Irene.
09:32Senti, Elvira, prima o poi si dovrà accontentare, no?
09:35Se questo è il piano tuo e di Maria, scusa la franchezza, ma non funzionerà.
09:40Elvira!
09:41Ciao!
09:42Delia!
09:43Ciao!
09:44Ma che ci fai qui?
09:46Beh, Clara, ti presento Delia.
09:49Ciao!
09:49Una mia amica, una parrucchiera bravissima.
09:51È lei che ha creato la nuova Elvira.
09:54Complimenti!
09:54Guarda, se dovessi mai decidere di cambiare pettinatura sicuramente verrò da te.
09:57Sono Clara, piacere.
09:59Piacere mio.
10:01Ma come mai non sei al salone?
10:03Mi sono licenziata.
10:05No, proprio adesso che avevo trovato la parrucchiera giusta.
10:08Perché?
10:08Niente di particolare, avevo voglia di cambiare.
10:12Dimmi in che salone andrai e io ti seguirò.
10:14Con i capelli sono brava, però voglio provare qualcosa di diverso.
10:19E so che siete alla ricerca di una nuova collega.
10:22Vero, vero, stavamo parlando proprio poco fa.
10:25E siamo alla ricerca della ragazza giusta.
10:28Ah, è vero, è vero.
10:30Hai ragione, ma sei un po' in anticipo perché le selezioni si terranno durante la pausa pranzo.
10:35Posso chiederti se hai già qualche esperienza nel settore?
10:38No, però sono venuta qui prima apposta.
10:41Volevo guardarmi un po' intorno e onestamente speravo di incontrarti e chiederti qualche consiglio.
10:46Mi hanno detto che la capo commessa è incontentabile.
10:48Puoi dirlo forte.
10:49Però tu come presenza sei perfetta.
10:52Sicuramente meglio di me quando sono stata assunta.
10:54Però l'aspetto fisico non è la cosa più importante.
10:57Io credo che Irene le farà un vero e proprio interrogatorio.
11:00Ma io sono velocissima ad imparare.
11:02Elvira, tu lo sai.
11:03Sono passata da lavare i capelli all'acconciare le spose in pochi mesi.
11:07Rubo con gli occhi e non timentico mai niente.
11:10Hai due qualità da non sottovalutare.
11:13Dici che possiamo fare qualcosa?
11:14E come?
11:15Vi ho convocati per darvi un aggiornamento.
11:24Ci dica.
11:25Ecco, insieme al dottor Landi avevamo preso in considerazione l'idea di realizzare un accessorio di lusso
11:31per contrastare la concorrenza dei nostri vicini.
11:33Una pochette di coccodrillo.
11:35Ah, però di avere di alto livello.
11:37Sì, esatto, esatto.
11:38Ma poi ripensandoci bene ho capito che non è quello che ci serve.
11:41La nostra clientela è affezionata al paradiso perché vendiamo capi di qualità a prezzi accessibili.
11:47Parliamo per lo più di casalinghe o di donne che lavorano ma che comunque vogliono sentirsi alla moda.
11:52E che non possono permettersi una pochette di coccodrillo.
11:55Esattamente.
11:55Noi non dobbiamo per forza conquistare una clientela diversa ma mostrare soprattutto gratitudine a tutte quelle donne
12:02che ci hanno fatto crescere in tutti questi anni e che ci sono rimaste fedeli.
12:07Questo mi sembra giusto.
12:08E come pensa di poterlo fare?
12:09Ecco, pensavamo di aiutare tutte quelle famiglie a sostenere i loro figli con le spese che in questo periodo dell'anno sono tante per tutti.
12:17L'autunno praticamente è alle porte.
12:19E non manca molto al primo ottobre.
12:22Il primo ottobre è il giorno in cui iniziano le scuole?
12:26Grembiuli, signorina Polisi.
12:28Lei vuole regalare dei grembiuli a tutti i bambini delle nostre clienti?
12:32Che ne dite?
12:32Mi sembra un'ottima idea.
12:35Anche perché per la prima volta un imprenditore non penserà soltanto al profitto immediato.
12:40Esatto.
12:41Ma non mi chiederà di cucirli a mano come faceva mia madre e come mia sorella?
12:45No, no, assolutamente non si preoccupi, signorina Polisi.
12:48Ho già contattato una vita specializzata e ci ha fatto anche un buon prezzo.
12:52Arriveranno stasera stessa.
12:53Ah, quindi stasera stessa io e Perico dovremmo scaricare il camion di grembiulini per i bambini della scuola.
13:02È un problema?
13:03No, no, no, no, assolutamente.
13:05Noi siamo felicissimi di perdere le nostre serate qui al lavoro.
13:09Ma se arrivano già confezionati io cosa dovrei fare?
13:12Ecco, pensavamo con i dottor Landi di personalizzarli con un piccolo ricamo.
13:17Diverso da femminucce a maschietti.
13:20Mi piace l'idea, sì. Si può fare. Perché no?
13:23Bene, sono contento. Sapevo di poter contare su di voi. Grazie mille.
13:27Grazie Armando. E ringrazio anche Perico.
13:37Una volta quell'espressione soddisfatta significava che le vendite dei tuoi giornali andavano bene.
13:43Questa volta non si tratta di una vendita, bensì di un acquisto importante.
13:50E da quando sei tu che ti occupi di acquisti?
13:52Da quando questo ci permette di segnare un punto a nostro favore nei confronti del paradiso.
13:59A me questo sembra solo un ordine d'acquisto per una partita di pochette in pelle di coccodrillo.
14:06Perché non me ne hai parlato prima?
14:08Non volevo tagliarti fuori ma quando il fornitore è venuto tu eri impegnato.
14:12Era un'occasione di accogliere al volo e io l'ho colta.
14:15E cosa c'entra il paradiso in tutto questo?
14:17È stato Vittorio a iniziare la trattativa, poi si è tirato indietro.
14:20Motivo?
14:21Non lo so.
14:22Sta di fatto che il fornitore non voleva perdere l'affare, quindi appena è uscito dal paradiso è venuto qui da noi.
14:27Abbiamo concluso immediatamente.
14:29Non dirmi che hai agito così solo per fare un dispetto a Vittorio.
14:32Un dispetto no, anzi dovrei ringraziarlo per l'idea.
14:36Evidentemente voleva arginare la nostra espansione occupandosi anche lui di prodotti di lusso e poi si è reso conto di non essere all'altezza.
14:42Certi ripensamenti non sono da Vittorio.
14:46Mi chiedo come mai abbia agito così.
14:48Perché è disperato Matilde.
14:51Un uomo che sta per fallire perde di coerenza e anche di lucidità.
14:57Devi dimenticarti il Vittorio Conti spavaldo e decisionista che collezionava successi.
15:01In meno di un mese le abbiamo rubato tutta la clientela.
15:04E vedrai che a fine anno sarà costretto a chiudere i battenti.
15:08Se fossi in tedere ascolto a tua zia.
15:11Non sottovalutare Vittorio.
15:12È proprio nelle difficoltà che dà il meglio di sé.
15:14Se questo è il meglio di sé, direi che non dobbiamo preoccuparci della concorrenza del paradiso.
15:27Oh, ce l'hai?
15:28Sì, sono riuscita a prenderlo dall'armadietto di Irene.
15:31Ma devo rimettercelo prima della pausa pranzo, altrimenti scoprirà tutto.
15:34Si può sapere che state combinando voi due.
15:37Stiamo cercando di farti diventare una venere, non è quello che vuoi?
15:39Certo, però non voglio finire le guai per questo.
15:43Non è che stiamo facendo qualcosa di...
15:45...irricito.
15:46Ma no, ma va.
15:48È solo un po' rischioso.
15:49Per me, non per voi.
15:51Per me, perché se Irene lo scopre mi spella vivo.
15:54Non starlo a sentire.
15:55Irene non è cattiva.
15:56No.
15:57È solo un po' egocentrica, ecco.
15:59Comunque, queste sono tutte le caratteristiche che secondo Irene una venere deve avere.
16:05Hai poco tempo per memorizzarle tutte.
16:08Ma tanto, tu non dimentichi nulla, giusto?
16:11Eh, sì.
16:13In condizioni normali, sì.
16:15È che mi sento un po' sotto pressione adesso.
16:18Mi sembra di essere in un film di spionaggio.
16:20Beh, questo è l'unico modo che abbiamo per convincere Irene che tu sei la venere giusta.
16:25Da come ne parlate?
16:26Sembra una pazza furiosa.
16:28Ma no, no, no, no, no, no, no.
16:29Irene è dolcissima, veramente.
16:31È solo che va saputa prendere, ecco.
16:34Ha presente...
16:36...una gatta.
16:40Perché graffia anche.
16:42No, Alfredo, smetti, la spaventi.
16:45Allora, non preoccuparti.
16:47Memorizza quello che c'è scritto lì e andrà tutto bene.
16:51In fondo lo facciamo anche per il bene di Irene, sai?
16:54In che senso?
16:55Beh, se non assume la nuova venere entro oggi dovrà dare delle spiegazioni al direttore.
17:00E lei non lo dà a vedere.
17:02Ma è nel panico.
17:03Va bene, va bene.
17:04Darò il massimo per convincerla che sono la venere ideale.
17:07Brava, questo è lo spirito, giusto?
17:10Mi spieghi perché ti stai dando tanto da fare per me?
17:12Beh, intanto perché avrò al mio fianco la migliore parrucchiera che conosco.
17:17E poi perché Irene se lo merita.
17:19Si sta dando tanto da fare.
17:21E non è giusto che venga schiacciata dal peso delle sue responsabilità.
17:25Sì, sì, è vero.
17:26Non sembra l'inizio, però...
17:29È veramente una brava ragazza, Irene.
17:32E ci tiene veramente le persone.
17:33Si farebbe in quattro per loro.
17:36Adesso devo tornare in galleria.
17:38Mi raccomando, io e te non ci conosciamo.
17:42No, bene.
17:43Ciao.
17:45Ciao, Mira.
17:46Ciao.
17:51Vai, studia.
17:52Posso chiederle un consiglio?
18:13Se proprio deve.
18:13Stavo cercando di decidere cosa ricamare sui grembiuli per la promozione.
18:20Per le femminucce avevo pensato a un fiorellino, mentre per i maschetti sono indecisa tra una macchinina e un aquilone.
18:27Lei che ne pensa?
18:29Beh, signorina, non mi intendo di articoli di merceria.
18:33E poi se mi vuole scusare sto cercando di ultimare la mia collezione.
18:35Allora, come procede il lavoro dei miei creativi?
18:42Maria, ha deciso già i ricami per i grembiuli?
18:44Certo.
18:45Bene.
18:45Soprattutto grazie al preziosissimo aiuto del signor Botteri.
18:49Di una gentilezza squisita, dottor Conti, io però adesso andrei in magazzino a cercare il filo adatto per i ricami, se non le dispiace.
18:55Bene, bene.
18:56Ci vediamo dopo.
18:57A dopo.
18:57Grazie ancora.
18:58Posso avere qualche anticipazione o interrompo il suo flusso creativo?
19:05Ci mancherebbe, direttore.
19:07Queste sono le prime idee sugli abiti del giorno, per l'ufficio o per un pranzo di lavoro.
19:15Interessante.
19:17Per la cerimonia ha pensato a qualcosa?
19:19Visto che la collezione donna prevede abiti da sera, pensavo di proporre un equivalente anche per l'uomo.
19:25Certo.
19:25Sto lavorando a tre diversi tipi di smoking.
19:28Uno sciallato, un river classico e una in versione doppio petto.
19:31Bene.
19:32Posso vederli?
19:34Preferirei di no, almeno fino a quando non saranno finiti.
19:37Comunque lunedì le darò l'intera collezione in bozzetto, così avrà un'idea sul risultato finale.
19:43Non vedo l'ora.
19:45Buon lavoro.
19:58Prego.
20:04Bene.
20:05Dobbiamo accelerare un po' i tempi.
20:07Ecco, la pratica posso migliorare, sempre che decida di assumermi.
20:11Nessuna di noi ha mai piegato così bene il suo primo golfino.
20:14Vero.
20:14Quanta fretta.
20:16L'esame ha appena iniziato.
20:17Allora, poniamo che una cliente taglia 50 pretenda di entrare a forza in una 48.
20:26Cosa farebbe per non farla sentire in imbarazzo e concludere la vendita?
20:30Le direi che quel particolare modello vesse un po' stretto e che consigliamo a tutte le clienti una taglia superiore a quella che indossano di solito.
20:38Soluzione geniale.
20:41Se mai dovessi trovarmi in una situazione del genere farò così.
20:43Grazie per l'idea.
20:44Direi che abbiamo la nuova Venere.
20:46Direi che non abbiamo un bel niente.
20:48Alla signorina Bianchetti non manca lo spirito di iniziativa, ma per questo lavoro serve competenza.
20:53Ora le farò una serie di domande e lei deve essere pronta e convincente nel rispondere.
21:00Che siamo a lasciare a doppia.
21:02Nessuna delle aspiranti ha dovuto sostenere prove di questo tipo.
21:05Ho introvocato in questo modo ogni candidata.
21:07Perché dovrei riservare alla signorina un trattamento di favore?
21:10Non si preoccupi signorina Cipriani.
21:12Sono pronta a rispondere a qualsiasi domanda.
21:15Bene.
21:16Vedo che non ha l'animo ribelle di certe colleghe.
21:20Perché sa, qui l'indisciplina è mal tollerata.
21:25Iniziamo.
21:28Che colori consiglierebbe una donna bruna dalla carnagione olivastra?
21:31Colori vivaci e forti contrasti.
21:33Abito da cocktail per una ragazza da capelli rossi?
21:38Capelli rossi.
21:39Verde smeraldo.
21:40Il contrasto con i capelli offre un bel colpo d'occhio.
21:44Guanti lunghi su abito da sera bustier?
21:47Solo se la cliente è alta e ha le braccia lunghe affusolate.
21:50Altrimenti le consiglierei una stola leggera in organza che copra le spalle.
21:55Signor Botteri.
21:59Perché chiami quell'antipatico?
22:00Shh!
22:00Signorina Cipriani, mi dica.
22:02Avrei bisogno del suo illuminante aiuto.
22:05Volentieri.
22:07La signorina Quiddelia è un aspirante venere.
22:09Salve.
22:10Ma non riesco ancora a capire se abbia le qualità necessarie per far parte della nostra squadra.
22:15Quindi vuole un aiuto nella valutazione.
22:17Le sarei immensamente grata.
22:19Bene.
22:21Ha mai lavorato in una boutique?
22:23Un boutique?
22:25In nessuna in realtà.
22:27È un negozio di abbigliamento affermato allora.
22:31Mai in nessun negozio di abbigliamento.
22:34Mi scusi signorina ma prima di venire qui dove lavorava?
22:38Ero una parrucchiera.
22:45Con permesso.
22:53Va bene, allora adesso facciamo una serie di valutazioni e le facciamo sapere.
23:01Va bene, a presto.
23:01A presto.
23:03Non si salutano più le vecchie amiche?
23:05Oh, Flora, scusami, non ti avevo visto.
23:09Tranquillo, ho notato che stavi parlando di affari.
23:11Eh sì.
23:11Ormai sei perfettamente a tuo agio.
23:13Eh già.
23:14Se penso che fino a qualche mese fa mi consideravano tutti un parvenu,
23:18adesso sono loro che mi cercano per entrare in affari con me.
23:20Ah, a volte le cose possono cambiare meglio.
23:23Anche al di là delle nostre più rose aspettative.
23:26E tu lo sai molto bene, vero?
23:27Mi sono qui, le signore del circolo non fanno altro che parlare della tua nuova collezione.
23:32Beh, ti ringrazio ma se devo essere sincera sono stati mesi pieni e molto difficili.
23:37Immagino.
23:37Sì, mi sentivo tutti i riflettori addosso.
23:40Vabbè, adesso però puoi prenderti una pausa, no? Per ricaricarti un po'.
23:43Lo sai, l'ha detto anche Umberto.
23:46Hai visto? Una volta ogni tanto siamo d'accordo io, il commendatore.
23:49Sai, per aiutarmi a distrarmi, mi ha organizzato un weekend di solo relax,
23:54però mi ha fatto promettere di non portare neanche il tacquino dei bozzetti.
23:57Cioè te li ha sequestrati?
23:58Sì.
24:00E dove andrete di bello?
24:03A Napoli.
24:04Damici.
24:06Damici? Da Ludovica e Ferdinando?
24:08Puoi dirlo, non c'è nulla di male.
24:09Non volevo sembrare indelicata.
24:11Ma figurati, è acqua passata ormai.
24:14Siamo andati tutti avanti.
24:15Vabbè, allora, visto che la vedi, salutala da parte mia e dile che le auguro tutta la felicità che si merita.
24:22Lo farò.
24:24Marcello, scusa, ritardo.
24:27Flora, Adelaide, buon pomeriggio.
24:30Buon pomeriggio a lei.
24:32Aspettavi da molto?
24:33No.
24:33Ah, perdonami ancora.
24:36A proposito, oggi sono passata davanti alla vostra ripendita.
24:41Com'è che si chiamano, ricordo?
24:43Galleria Milano Moda.
24:44Beh, un nome non proprio originale, ma insomma...
24:47E ho notato delle scarpe di una certa qualità.
24:50Per chi si è contenta, ovviamente.
24:52Le ha disegnate lei?
24:53No.
24:55Gli accessori li acquistiamo da dittesterne.
24:56Ah, questo spiega ogni cosa.
25:00Comunque, credo che presto passerò a trovarvi perché Tancredi sta insistendo, ci tiene molto.
25:07Potrebbe passare nei prossimi giorni.
25:09Io e Umberto saremo in viaggio.
25:11Sei la nostra presenza a tenerla lontana.
25:14Con permesso.
25:15Prego.
25:18Ti diverti sempre a stuzzicarla, eh?
25:21Stuzzicarla?
25:22Ma mi pare di averla riempita di complimenti invece.
25:25Certo.
25:26Piuttosto, ascolta, prima che tu arrivassi, ho parlato con Fabrizio Cirulli.
25:31Ci prendiamo qualcosa e ti racconto tutto?
25:33Che ne pensi se continuiamo il discorso a casa mia?
25:37Potremmo aprire dello champagne, magari.
25:40Se non avrai cambiato idea, continuare a parlare di affari.
25:43Mi sembra un'ottima proposta, sai?
25:45Questa sera noi dovremo liberare tutto questo spazio e portare tutte le rimanenze estive dietro, nel retro del magazzino.
26:01Questa sera, eh?
26:02Eh no, ma scusi, ma abbiamo finito giusto ieri sera di mettergli esattamente come diceva lei.
26:06Cos'era? La tela di Penelope?
26:07No, è una novità, perché stiamo aspettando una partita di grembiolini per la scuola che servono al dottor Conti.
26:13E dobbiamo liberare questo spazio, quindi stasera, finché questo spazio non sarà completamente libero, nessuno uscirà da questo magazzino.
26:21No, no, aspetti, io stasera devo andare a cena con Irene.
26:23Stasera Irene mangerà più tardi.
26:25Eh?
26:25Si può?
26:26Vieni, vieni, accomodi, che ci fai qui?
26:28Disturbo?
26:29No, no, no, anzi, dato che la caffetteria è chiusa, perché non ti va di rimanere qui a darci una mano?
26:35Eh? Così salvi la mia cena con Irene.
26:37Forza, pelandrone, lavora, su.
26:39Facciamo così.
26:40Allora, io vi do una mano in cambio di un consiglio.
26:44Ma va bene?
26:45Dai, siete giovani, che quando si tratti di consigli sono sempre pronti.
26:49No, veramente il consiglio lo volevo da Alfredo.
26:51Da lui?
26:51Eh sì, perché lui l'ha esperto sull'argomento.
26:53Dimmi tutto.
26:54Allora, come fai a recuperare con una ragazza quando l'hai delusa?
26:59Eh, certo, è chiaro che sei l'esperto.
27:02Sei l'esperto di delusioni, te.
27:04No, Elvira, a quanto pare si è stufata ad aspettare e ha deciso di guardare oltre, giustamente.
27:09E lei ti ha detto così?
27:10Testuali parola?
27:11No, però...
27:14L'ha invietata ad uscire e ha rifiutato.
27:16Scusa, tu ti arrendi così per un rifiuto?
27:18No, è per questo che ti sto chiedendo un consiglio, Alfredo.
27:20Eh, se no, vieni...
27:21Bene.
27:22No, visto che tu ne hai ricevuti tanti dai re, ne ti vuole...
27:25No, no, mica così tanti.
27:26No, no, tanti, tanti.
27:27Tanti, tanti.
27:28Va bene, comunque l'ha fatto cambiare idea.
27:30Eh.
27:30Eh.
27:31L'hai fatto capire che le vuoi bene.
27:32Sì.
27:33Come ci sei riuscito?
27:35Eh, ci è voluto un anno.
27:37Un anno?
27:37Eh sì.
27:38Devi essere insistente, devi...
27:40Devi essere sempre presente e...
27:42E lavorare ai fianchi.
27:44Ai fianchi?
27:45Ai fianchi, sì.
27:47Incessantemente.
27:47Salvo, tu in questo periodo sei stato preoccupato soltanto dell'inaugurazione a caffetteria.
27:52Magari hai lasciato un pochettino in disparte, no, Elvira?
27:55Madonna, lo vede?
27:57Prima l'amore, poi il lavoro.
27:59Sì, sì, sì.
28:00Va bene, va bene, va bene.
28:01Mi avete fatto venire una bellissima idea.
28:03Per una volta forse il lavoro...
28:05...può aiutare l'amore.
28:08Grazie.
28:09No, no, no, ma dove...
28:10Ehi.
28:12Ehi.
28:12Ma doveva darci una mano?
28:13Forse il lavoro può aiutare l'amore.
28:15Lavorare.
28:16Dai, forza.
28:24Ah, sei qui.
28:25Sì, mi si è smagliata una calza, arrivo subito.
28:27E senti, per caso hai notizie di Irene?
28:29L'ho vista salire, sicuramente è andata a parlare col dottor Conti.
28:32Speriamo che faccia assumere Delia.
28:34Dopo la bocciatura di Botteri, io non credo che la proporrà il direttore a questo punto.
28:39Io non capisco perché l'ha coinvolto.
28:42Era palese che avrebbe dato un parere negativo.
28:45Però anche lei è piuttosto puntigliosa sulla scelta della Nuova Venere.
28:48Sì.
28:50Allora, la vostra amica Delia è stata assunta per il periodo di prova.
28:54Spero siate contente.
28:57Nostra amica?
28:58No, io fino ad oggi neanche la conoscevo.
29:01No, sono contenta che tu abbia trovato una collega che ti soddisfa.
29:04Ma a questo punto lei o un'altra non fa nessuna differenza.
29:07Sì.
29:07Mi avete presa per stupida?
29:10No.
29:10No.
29:11Ho visto che è sparito il mio decalogo dall'armadietto.
29:14L'avevo detto di fare attenzione.
29:15Lo so, ma avevo pochissimo tempo poi, ero nervosa.
29:20Ma come hai fatto a capire che eravamo state noi a prenderlo?
29:24Non l'ho capito.
29:25Avevo solo un sospetto e voi me l'avete appena confessato.
29:32Irene, posso chiederti cosa ti ha fatto insospettire?
29:35Tutto quell'entusiasmo per Delia.
29:37Non vi sareste spese così tanto per un'estranea.
29:40E a me non piace essere presa in giro,
29:42perciò ho deciso di farvi penare un po' a tutte e tre.
29:46E per questo quindi che hai chiesto il parere di Botteri?
29:49Uno così a cui non va bene niente, figuriamoci se non trovava qualche difetto.
29:53Ma infatti io pensavo che tu la secondassi.
29:55Invece avevo già deciso di assumerla.
29:57Adesso ditemi, di chi è parente?
30:00Di nessuna.
30:01Io la conosco perché era la mia parrucchiera.
30:03Mi ha cercata lei stamattina in vista del colloquio.
30:05Voleva una raccomandazione quindi.
30:07Va bene, vuol dire che ci tiene al suo lavoro.
30:10Ma questo non giustifica voi due dell'avermi ingannata?
30:14Irene, scusaci, noi l'abbiamo fatto a fin di bene,
30:17volevamo solo darti una mano.
30:18Ma se avevi il sospetto che Delia avesse letto la tua lista,
30:24perché hai deciso di farla assumere comunque?
30:26Le ho fatto delle domande che non erano presenti nella lista.
30:29E le hai risposto bene.
30:30Questo vuol dire che è davvero competente.
30:33Altrimenti non sarebbe la nostra nuova Venere.
30:37Delia ha un gran gusto e un innato senso dell'eleganza.
30:40Vedrai che non ti deluderà.
30:41È solo in prova per ora, eh?
30:42Adesso dovrà dimostrare quanto vale.
30:44Forza, andiamo.
30:45Sì, non l'abbiamo ancora chiuso.
30:48Grazie.
30:54Speriamo che i miei si sentano a casa.
30:57Che dici?
30:58Beh, se ricordo bene l'attaccamento di tuo padre alle sue terre,
31:01ci vorrà ben altro.
31:02Ho capito, ma le terre ormai le ha perse,
31:05quindi se ne deve fare una ragione.
31:06E prima se ne fa una ragione, più potrà andare avanti, no?
31:08È vero, hai ragione.
31:10Ascolta, è tua madre e tua sorella che dicono?
31:13Mia madre fa quello che dice mio padre,
31:15mentre mia sorella non vede l'ora di venire ad abitare nella grande città.
31:17Ah, sì?
31:18Sì.
31:18E dai, almeno una è contenta.
31:20Sì.
31:21Comunque io tuo padre lo capisco.
31:23Quando passare da proprietario terriero a cameriere, in un bar,
31:26insomma, soprattutto all'ospedale,
31:28io avrei voluto fare di più, Maria.
31:31Salvo, non lo direi neanche per scherzo.
31:33Ci hai dato un posto dove stare, un lavoro, quindi non stai dicendo.
31:37Ma poi lo sai come si dice dalle nostre parti, no?
31:39Amici, li saluto.
31:40Sono tanti.
31:41Amici, ricori, poco.
31:43E nenti.
31:44Ascolta, ma non dovrebbero essere già arrivati?
31:45Sì, mi hanno telefonato quattro ore fa da una stazione di servizio vicino Bologna.
31:49Non lo so, sì, sono persi di Milano.
31:50No, no, no.
31:53Devo esserlo.
31:54Vai tu.
31:54Vediamo, vediamo, vediamo.
31:55Sì, sì, sì.
31:55Chi è?
31:58Prego, prego.
31:59No, ma chi è?
32:00Ma è andato tutto aperto?
32:02Ma fatti guardare.
32:05Ma come sei le cante?
32:07Grazie, grazie.
32:08Grazie, grazie.
32:10E tu?
32:10E il viaggio non ce ne va più.
32:12Non ce ne va più.
32:12Senti, ti abbracciami.
32:14Che bella che sei.
32:18Benissima.
32:19Signora Concetta, come sta?
32:20Si ricorda di me?
32:21Salvatore.
32:22E come mi posso scordare in Italia?
32:23Scusate, ma è papà?
32:26Eh, no.
32:27E' tanto che cosa succede.
32:28Che succede?
32:28Poi hai avuto un piccolo incidente.
32:30Come un incidente, scusate?
32:31Sì, mentre cercavamo la via, proprio qui sotto, ha toccato un'altra macchina.
32:35E ora sta discutendo con il signore dell'altro automobile.
32:38Va bene, allora vado a controllare se stiamo tutta la gara.
32:40Grazie.
32:41Non vi preoccupate.
32:42No, no.
32:43Faccio avere notizie, per favore, Salvo.
32:44Sì, ma tranquilla.
32:46Tranquilla.
32:46Ciao.
32:46Non cosa di niente.
32:48È bellissimo.
32:51Io non ci posso credere che siete qua.
32:53Gioia mia.
33:01Avanti, va.
33:02Ancora un piccolo sforzo e abbiamo finito.
33:04Meno male, va.
33:05Che sto per crollare.
33:07Guarda che alla tua età io, con il braccio sinistro,
33:09avevo portato dentro il doppio delle scatole.
33:12Lei dice così perché ormai non può più provare il contrario.
33:14Ma cerchi di riprendere un po' di energia te,
33:16se no stasera cena con Irene fai una pessima figura.
33:19Guardi, avrei preferito fare ancora più tardi, così la cena la rimandavamo.
33:22Ma se è tutto il dì che mi dici
33:24ah, finalmente vado a cena con Irene, una cenettina romantica, io e lei...
33:27Lo so, lo so.
33:28È solo che Irene ha scelto un posto in centro,
33:30un posto alla moda, un posto costoso.
33:33Ecco.
33:34E io non riesco mai a dirle di no.
33:35Perico, i danni li dovete mettere da parte,
33:38non li dovete sperperare nei locali alla moda.
33:40L'hai capito o no?
33:41Lo so.
33:42Armando, allora, come procede?
33:43Avete finito?
33:44Bene, bene.
33:44Portiamo dentro questo e abbiamo finito.
33:46Meno male che sono grembiulini e non libri.
33:49Se no facevamo notte.
33:50Dai, dai, portali dentro.
33:51Scansa fatica e forza.
33:53Agli ordini...
33:53Mamma mia.
33:57Volevo ringraziarti per lo sforzo che stai facendo.
34:01Che cosa?
34:01Ma vai, ma...
34:02Poi, quando si tratti di fare del bene per gli altri,
34:05io sono sempre pronto.
34:06Poi, facciamo un po' di concorrenza al guarnieri
34:08che a cosa non mi dispiace più niente.
34:10Non mi è mai piaciuto che lì, eh.
34:11Buon lavoro.
34:12A te.
34:13Matilde!
34:19Come vai da queste parti?
34:21Ti ho visto e volevo fare un saluto.
34:23Ciao.
34:25Ciao.
34:26Non vorrei fare spionaggio industriale,
34:29ma a cosa si riferiva Armando?
34:31Hai appena detto che non vuoi spiare la concorrenza.
34:34Immagino tu stia lavorando ad una delle tue brillanti intuizioni.
34:37I tuoi lanci hanno avuto un grande successo.
34:40Devo tenerti testa in qualche modo, no?
34:41E non mi vuoi anticipare niente?
34:46Ti prometto che lo scoprirai molto presto.
34:48Ora, scusami, ho tante cose da fare.
34:51Anch'io devo andare, sì.
34:53Ciao.
35:05Questa è la casa.
35:06Certo, non è grande come quella di Portanna,
35:08però per tre andrà bene, no?
35:10Ma sì, la mia stanza è bellissima.
35:12Ma chi è che l'ha pittata tutta di rosa?
35:13Sembra quella di una viciriglia.
35:15Eh, infatti, sì, lo era.
35:17Però è una storia lunga.
35:18Te la racconto un'altra volta,
35:19però quando non c'è salvo,
35:20che è una storia che riguarda lui,
35:21che l'ha fatto soffrire tanto.
35:22Ah, vabbè, a me piace lo stesso.
35:24Poi fuori c'è Milano,
35:25mica l'orto di annaffiare, vuoi mettere?
35:27Mi raccomando,
35:28non fare di questo uscito davanti a tuo pace.
35:30Lo sai come la pensa.
35:31Già che io ho dovuto mentire
35:32sul viaggio di tua sorella in Australia.
35:34Vabbè, ma che ho detto, mamma?
35:36Ma poi prima o poi si dovrà rassegnare
35:37al fatto che abbiamo una nuova vita, o no?
35:39Non se ne è ancora fatta una ragione, vero?
35:41Ci vorrà tempo e tanta pazienza.
35:43Tanta, sì.
35:44Si è convinto a partire solo perché restare in Sicilia
35:46per lui era un'umiliazione.
35:48Mamma, non è colpa sua,
35:49lo sappiamo tutti che è stato imbrogliato.
35:50Eh, lo conosci.
35:52Quelle terre per lui erano la vostra dote.
35:55Non si dà pace di averle persi in quel modo.
35:58Eccoci qua.
35:59Eccoci qua.
36:01Permesso.
36:04Prego, prego, Ciro.
36:05Papà.
36:07Ho fatto tempo, finalmente.
36:13Mi voglio vederti.
36:15Mi sono mancato tanto, sai.
36:16Ora tu, Genia, ma sai.
36:19Anche se avrei voluto riabbracciarti
36:20di un'altra situazione.
36:21Ma che dice, signor Ciro?
36:22Mica siamo qui a piangere un morto, dai.
36:25Siamo tutti vivi, in salute,
36:26e soprattutto insieme.
36:27Ecco.
36:28Salvo ha ragione.
36:29Avete risolto per l'incidente?
36:31Ma sì, era una cosa da niente.
36:32Grazie.
36:32È colpa mia.
36:34Non ho visto lo stop.
36:36Io non ci sono abituato a guidare in una città così grande.
36:40Anzi, a dire la verità, io nemmeno ho mai visto un posto così.
36:44Non ne capivo più niente e mi compagno.
36:46Si deve preoccupare, Ciro.
36:47Qui a Milano sono cose che capitano tutti i giorni.
36:50A posto, Sema.
36:50No, Salvo voleva dire che Milano è pieno di gente,
36:54un incidente può capitare, ma non è niente di grave.
36:56Salvo, vero che volevi dire questo?
36:57Sì, sì, ci vuole un po' forze, però sì, riuscirà, insomma.
37:02Ad adattarsi.
37:03Ad adattarsi.
37:03Sì, benissimo.
37:04Ma hai visto che carina Maria,
37:05ci ha fatto trovare pure San Vito, guarda.
37:07E la parmigiana.
37:12Tua figlia ti ha preparato il tuo piatto preferito.
37:14Sei contento?
37:15Sì, sì.
37:16Ecco qua.
37:18Che fate ancora in piedi tutti i siti?
37:20Si assentati?
37:21Hai ragione.
37:22Grazie.
37:24Attenta che è caldo.
37:26Che meraviglia.
37:27Quante cose buone.
37:34Posso parlarti della proposta che ho fatto a Cirulli?
37:38Cirulli?
37:40Questo nome dovrebbe dirmi qualcosa?
37:43Eh beh, sì, è il proprietario della catena alimentare
37:46che si è proposto come fornitore dei punti di ristoro.
37:50Non ti offendi se ti dico che non me ne importa nulla.
37:54No, Adelaide, però sei stata via a lungo
37:57e dovrò pure aggiornarti su come procedono gli affari.
38:00No, non devi.
38:02Se ti ho delegato tutto, un motivo ci sarà.
38:05Ho capito perché non voglio occupartene.
38:09Perché mi fido di te.
38:10Tu ed io non abbiamo condiviso solo le quote di una società, mi pare.
38:22E perché mi guardi così?
38:25Non volendo.
38:28Ho sentito che parlavi con Flora di Ludovica.
38:33E non sarei mica gelosa?
38:34Dovrei.
38:35No, le ho solo detto di porgerle i miei saluti, tutto qui.
38:41Dimmi la verità.
38:43Ci pensi ancora?
38:45No, nessun rimpianto.
38:47Se è questo quello che vuoi sapere.
38:48Ma non ci sarebbe niente di strano, un po'.
38:51Come dire, di nostalgia per una donna così giovane, bella, desiderabile.
38:58Sarebbe di tutto naturale.
38:59Sì, per chiunque, ma non per me.
39:07E che cos'hai tu di diverso da tutti gli altri uomini?
39:15O te.
39:16Sì, senti.
39:21Sì.
39:26Se continuiamo questo discorso di là.
39:29Sì, senti.
39:59Sì, senti.
40:03Sì, senti.
40:06¡Gracias!