T.R.A.P.O.S-S.U.C.I.O.S-Capítulo 50 Audio Español
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Mira, no quiero desmoralizarte aún más, Songul,
01:07pero lo cierto es que llegaron y se los llevaron a todos sin dudarlo.
01:11Y además, ya me he enterado de cuál es la cantidad
01:14y me temo que no hay forma de salir de esta,
01:16pero digamos que mientras hay vida,
01:19aún queda un pequeño resquicio de esperanza.
01:21¿Qué está diciendo, señor Fayas? ¿De qué me está hablando?
01:24¿Qué esperanza si quizá mañana se muera de repente?
01:27Ay, por Dios.
01:27¿Pero tantas ganas tienes de matar a Mason Gould?
01:31Por el amor de Dios.
01:32¿Qué desean?
01:34Hola, señora Gunner. Buscamos a Medine. ¿La ha visto?
01:36Necesito algo de ayuda en casa.
01:38Perdone si ella tuviera algo de tiempo para mí.
01:40Tiene tiempo. Mucho, mucho tiempo.
01:43Pero primero tendría que encontrarla.
01:45Medine no se encuentra en casa.
01:47Verá.
01:47Murad viene esta noche y la cena no está lista.
01:50Dijo que iba a sacar la basura y aún no ha vuelto.
01:53Oiga, la he llamado, pero no me coge el teléfono.
01:55No la encuentro.
01:56Ni yo tampoco. He estado insistiendo, pero tiene el móvil apagado.
02:01¿Apagado?
02:02Apagado.
02:04¿Se habrán ido al supermercado?
02:07Qué va, Song Gould, pero si acaba de decirlo, Medine salió a tirar la basura y no ha vuelto.
02:12¿Qué iba a quedarse a dormir en el supermercado?
02:14¿Para qué la estáis buscando? ¿Es que acaso ha hecho algo?
02:19Señor Fayas, señor Fayas, haré lo que sea por usted.
02:22Pero por favor, encuentre a esos hombres. Por el amor de Dios, encuéntrelos.
02:26Les daremos los diamantes. Ellas no han hecho nada.
02:29¿Qué estáis viendo los diamantes? Lléveme y se lo diré.
02:31Yo solo vendí uno. Solo uno. Solo uno. Solo vendí uno.
02:36Trabajaré toda mi vida y pagaré por él. Por favor, encuéntrelos, señor.
02:39¡Graya! ¿Qué dices? ¿Cómo eres, Song Gould?
02:42Jair y Medine y ella están muy unidas.
02:44Y cuando la dejan sola, ella se pone como loca.
02:47Cuando las encontremos, todo volverá a la normalidad.
02:49Venga, vámonos de aquí. Tranquilízate.
02:51Oiga, lo sentimos muchísimo. Señora, cierre la puerta. Hace frío.
02:56Se le va a escapar el calorcito.
02:58Todo es culpa de mí. Nosotros nos vamos.
02:59Es culpa de mí a todos. Lo sé.
03:01¿A dónde se han ido en dos minutos?
03:07¿Dónde se han ido?
03:08Señor Fayas, búsquedos. Por favor, tiene que encontrarlos.
03:11¿Cómo voy a reconocer yo a esos tipos?
03:14¿Se lo diré? Tienen que llevarme a mí.
03:15Por favor, encuéntrelos. Que me lleven a mí.
03:17Que me cojan a mí y las dejen a ellas. Dígaselo.
03:20Ojalá, ojalá lo hicieran. Así me desharía de ti.
03:25Ahora, déjame en paz de una vez.
03:27Ya tengo bastante.
03:29Lo pensaremos.
03:30Ah, Nergis, ya te vas.
03:33No me iré.
03:34A ninguna parte sin saber antes lo que intentas ocultar, Fayas.
03:37¿De qué estás hablando? No te quedes aquí. Hace frío. Vamos, entra en la casa.
03:41Fayas, ¿por qué está llorando y te abrazas a un gul? Dime de una vez qué está pasando.
03:46Claro, verás. Pues mira, es que...
03:49Han secuestrado a Jairi y Medines, señora Nergis, por favor.
03:53Dígale al señor Fayas que encuentra a esos hombres que rescate a mis amigas y me lleven a mí.
03:57Ya lo tuvo que soltar.
04:00¿Qué pasa?
04:01¿Qué pasa?
04:27Vamos, no os entretengáis.
04:56Javuz.
04:57Qué bien has venido. Llevas días sin venir. Te he echado mucho de menos.
05:05He venido con invitados. Y los chicos y yo tenemos trabajo.
05:09Si quieres, puedes quedarte en la casa de invitados hasta que te diga que vuelvas.
05:12Pero sí que cenamos juntos, ¿verdad?
05:15Quédate hasta que te avise. ¿De acuerdo?
05:19Está bien.
05:23Esperaré a tener tus noticias.
05:24Que alguien me traiga algo de beber.
05:33¿Cómo lo hacemos, jefe? He dicho que los lleven al sótano.
05:36¿O quiere que los traigan aquí?
05:37No, no. El sótano está bien.
05:43Deberíamos agasajar a nuestros invitados con una buena comida.
05:47Se refiere al banquete habitual, ¿no, jefe?
05:51Está bien. Lo organizaré todo.
05:53Eso, eso.
05:55Que sea cuanto antes.
05:56No deberían olvidar nunca esta comida.
05:58que todo el mundo se entere
06:00de lo que implica robar a Jebús.
06:05De acuerdo, jefe.
06:11Estamos acabados.
06:13Muertos.
06:13No tendrán compasión de nosotros.
06:16Medine, respira.
06:18Cariño, respira.
06:19Vamos, tú inténtalo, cielo.
06:21Vamos, por favor.
06:22Medine, vamos.
06:23Intenta hablar un poco.
06:24Te has quedado muda.
06:26No puedes hablar.
06:27Ay, cariño, estás temblando mucho.
06:31Pues claro que está temblando.
06:32Así nos van a matar.
06:34Cállate.
06:35Cierra el pico.
06:36No haces más que hablar, hablar, hablar.
06:40Ahora tenemos que pensar
06:41cómo vamos a salir de aquí.
06:43Debemos convencer a esos hombres.
06:45Es que no has oído lo que han dicho hace un rato.
06:47Han dicho que no hay forma de salir de aquí.
06:50Estamos acabados.
06:51Esa es la verdad.
06:52Acéptalo.
06:52Cállate.
06:54Por el amor de Dios,
06:55siempre queda algo de esperanza.
06:58Han dicho eso para que te calles
07:00y dejes de decir tantas bobadas.
07:02Y lo que tú dices es muy lógico.
07:04Uso esto para quitar las manchas.
07:05Pongo vinagre para eliminar los pises
07:07de los malditos perros.
07:08Le han metido un tiro a mi amigo en la cabeza.
07:12Son asesinos.
07:13Y nos matarán a todos.
07:14¡Enteraos de una vez!
07:15¡Cállate!
07:19¡Cállate!
07:20Debemos buscar una solución, ¿vale?
07:23Si tienes alguna, nos la dices.
07:25Si no, no nos deprimas.
07:32Verás,
07:34lo cierto es que tengo una.
07:35¿Cuál?
07:36Es la única manera de salir de aquí.
07:38Tenemos que darles el nombre de Songul.
07:44¿Qué es lo que has dicho?
07:46Por favor, piénsalo, Jairie.
07:47Le damos el nombre
07:48y nos quitamos de en medio.
07:50Ella es culpable.
07:53Pero, ¿qué dices, Escoria?
07:55¿Qué pasa?
07:56¿No es ella quien nos ha metido en todo esto?
07:58Si hay que sacrificar a alguien,
07:59que sea ella.
08:00¡Cállate!
08:01¡Cállate!
08:01No te atrevas a decir su nombre.
08:04Olvida su nombre.
08:04¿De acuerdo?
08:05No la menciones.
08:06Olvida ese nombre
08:07o si no,
08:07te mataré yo
08:08antes de que lo hagan ellos.
08:10¿Cállate?
08:10¿Acaso estoy diciendo una tontería?
08:12Que una pague el precio
08:13y el resto nos libramos.
08:15Después de todo,
08:16esto ha pasado por su culpa.
08:19Todo es culpa mía.
08:20Todo esto es culpa mía.
08:22Todo esto es culpa mía.
08:24Era demasiado obvio
08:25que pasaría algo así.
08:27¡Qué idiota!
08:28Tú no llegaste a ver
08:29a esos hombres, ¿verdad?
08:30No, no los vi.
08:31No los vi.
08:32Demir nos lo dijo.
08:33Dijo que tenían una pistola
08:35y mataron a un amigo suyo.
08:37¿Qué hacemos?
08:38¿Llamamos a la policía?
08:39¿Qué policía, Ergis?
08:41¿Qué policía?
08:42A ver,
08:42¿qué les vas a decir?
08:43Encontré unos diamantes ilegales.
08:44Entonces vendí uno,
08:46pero los dueños son mafiosos
08:47y quieren matarme.
08:48Ayúdenme, por favor.
08:49Está bien.
08:50Seguramente las detendrán
08:51e irán a la cárcel,
08:52pero al menos no morirán.
08:53¿Eres consciente
08:54de la cantidad de dinero
08:55de la que estamos hablando?
08:56Si cogieras papel y boli
08:58e intentaras escribir una cifra,
08:59no te cabrían todos los ceros.
09:01Morir, hagamos lo que hagamos.
09:02Ya no hay remedio.
09:03Si no las cogen fuera,
09:05seguro que las matan en la cárcel.
09:06¿Y qué podemos hacer?
09:08Qué pena.
09:08Les daré los diamantes.
09:09Yo se los daré, ¿vale?
09:11Lléveme.
09:11Yo se los daré.
09:13Dejarán libres a mis amigas
09:14y que se queden conmigo.
09:16Es preferible que me maten a mí.
09:17Cállate de una vez,
09:18por el amor de Dios.
09:19Cállate.
09:19No me escucho ni a mí mismo
09:21con tus malditos gritos.
09:24Son ellos.
09:25Son los hombres.
09:26Están llamando.
09:28¿Y cómo van a ser ellos
09:29si no saben mi número?
09:30Si encontraron la casa
09:31en dos minutos,
09:32no les será difícil
09:33encontrar su número.
09:34Yasemin, mira.
09:35Es Yasemin.
09:36Lo que faltaba.
09:37Menuda pedazo de hipócrita.
09:39Dios mío.
09:41¿Por qué me llamas?
09:42Seguro que se ha enterado
09:43de todo esto.
09:43Sí, se ha enterado
09:45y está tan preocupada por ti
09:46que no ha podido evitar llamarte.
09:48Pero ¿cómo puedes ser tan ingenuo?
09:50Es increíble.
09:50Anoche viste con tus propios ojos
09:52como esa maldita traidora
09:54te engañaba.
09:55¿Y tú cómo lo sabes?
09:56Me lo dijo un pajarito.
09:58Se lo ha debido decir
09:59la señora Yanan.
10:00No sale de casa,
10:01pero es como un periódico.
10:02Se lo cuenta todo
10:03a unos y otros.
10:04Va de unos a otros
10:05todo el día.
10:05Un pajarito.
10:07¿Qué quieres, Yasemin?
10:09Escúchame,
10:10Feiya.
10:11Sé que anoche
10:11te enfadaste mucho conmigo.
10:13Ya sé
10:13que nos viste
10:15y te sentiste muy mal.
10:17Y solo quería decirte
10:18que lo siento.
10:20¿Qué?
10:21¿Que lo sientes, dices?
10:22¿Que lo sientes, dices?
10:24Te estabas besando
10:25con ese tipo
10:25y ahora me vienes diciendo
10:26que lo sientes.
10:28Feiya.
10:29A ver,
10:29¿y cómo querías
10:30que yo supiera
10:30que tú estabas allí?
10:32¿Eh?
10:33Tú ya no tienes dinero.
10:34No pensé
10:34que podrías estar
10:35en ese restaurante.
10:36Lo siento.
10:37Lo siento de verdad.
10:38Por favor, créeme.
10:39Si lo llego a saber,
10:40nunca habría ido allí.
10:42¡Qué vergüenza,
10:43y bochor!
10:43No me llamas pobre
10:44al mismo tiempo
10:45que me pides perdón.
10:46¡Qué detallista eres!
10:48¿Y qué tiene eso que ver?
10:49¿He dicho yo algo así?
10:51¿Eh?
10:51No te he llamado pobre.
10:53Estoy diciendo
10:54que si hubiera sabido
10:55que nos íbamos a encontrar allí,
10:57yo jamás hubiera ido.
10:58Te estoy pidiendo disculpas.
11:00¿Qué más quieres que haga?
11:01¿Que te mande flores
11:02o algo así?
11:04Ya,
11:04pero es solo
11:05que tú y ese hombre
11:07no comprendo.
11:10Escúchame,
11:11escúchame.
11:11¿Estabas con él
11:12antes de que rompiéramos?
11:14¿Me has engañado con él?
11:15¿Pero qué estás diciendo?
11:17Haz el favor
11:17de entrar en razón,
11:19porque yo nunca
11:19te he engañado.
11:21Estás siendo
11:21muy desagradable.
11:23¿Que estoy siendo
11:24desagradable?
11:25Ya está bien,
11:26Yasemin,
11:27contesta.
11:28¿Por qué no me dices
11:29de una vez
11:30quién es ese tipo?
11:31Él es mi ex novio,
11:33Feijas.
11:34¿Entiendes?
11:35Me dijiste que no tenía
11:36dónde ir
11:37ni dónde caerme muerta.
11:38Me dijiste
11:39todas aquellas cosas
11:40tan feas que no olvido.
11:41No sabía
11:42a quién acudir
11:42en ese momento,
11:43Feijas.
11:44Ni siquiera
11:44mi familia
11:45me quiere hablar
11:46por tu culpa.
11:47No tengo a nadie,
11:48así que se me ocurrió
11:49llamar a Jabuz,
11:50mi ex novio.
11:51Él sí que cuidó
11:52de mí.
11:53Yo nunca
11:54le he olvidado
11:55en todo este tiempo.
11:56¿Pero qué clase
11:57de persona eres,
11:58Yasemin?
11:59Hace dos días
11:59me decías
12:00que me querías.
12:01¿En esto te has convertido
12:02cuando me he quedado
12:02sin dinero?
12:03Ahora estoy hablando
12:04de otra cosa,
12:05no estamos hablando
12:06de eso.
12:07Quiero advertirte
12:08que si vuelve
12:08a pasarlo de anoche,
12:10que si se vuelve
12:10a encontrar contigo,
12:11si te diriges a él,
12:13entonces,
12:13pues, ¿qué?
12:14¿Eso es lo que te gusta?
12:15Está bien,
12:16si eso es lo que quieres,
12:17ya no vuelvas a llamarme.
12:24¿Le traigo
12:24un vaso de agua
12:25o algo?
12:28¿Qué ocurre?
12:30El tipo
12:31con el que estaba
12:31anoche
12:32en el restaurante
12:32es un ex novio
12:35y creo que están
12:36juntos de nuevo.
12:38¿Su ex novio,
12:39dices?
12:39Sí,
12:40Jabuz se llama
12:41o algo así.
12:44Ella hablaba
12:44de alguien
12:45antes de estar contigo,
12:46me dijo que se casaría
12:47con él,
12:48pero no llegamos
12:48a conocerle
12:49y por eso
12:49yo nunca la creí.
12:51¿Entonces era verdad?
12:52Parece que sí,
12:53Inergis,
12:53no ves cómo tengo la cara.
12:59Vamos,
13:00pasad.
13:05Venga.
13:12Bienvenidos.
13:14Al ver que teníais
13:15sed de morir,
13:17pensé que quizá
13:17también tendríais hambre.
13:18¿Qué pasa?
13:24Una cosa
13:25son los asuntos
13:26de negocios
13:27y otra muy distinta
13:29la hospitalidad.
13:31Sentíos como en casa.
13:32Venga,
13:33sentaos.
13:33De mí es que pretende ahora.
13:36No seas tonta
13:36y siéntate,
13:37Jairie.
13:38Medine,
13:39no tengas miedo,
13:40estoy contigo.
13:43Comeremos
13:43y nos iremos.
13:44Ah,
13:46no,
13:47no,
13:47quiero una señorita
13:48a cada lado.
13:49Tenemos cosas
13:50de las que hablar,
13:51¿verdad?
13:53Y tú allí.
13:56Jairie.
13:57Anda,
13:57mira,
13:58si has vuelto a hablar.
13:59El miedo
13:59que le tiene a usted
14:01ha hecho
14:01que vuelva a hablar
14:02gracias a ti.
14:03Sentaos,
14:03por favor.
14:04Claro.
14:05Jairie.
14:05Medine,
14:06¿qué pasa?
14:07Jairie.
14:09A ver,
14:09ha vuelto a hablar
14:10pero solo dice una palabra.
14:12Medine,
14:12oye,
14:12tranquila,
14:14mire,
14:14señor Yavuz,
14:15está muy asustada,
14:16¿le parece bien
14:17que se siente
14:18en el lugar
14:18de nuestro amigo
14:19en vez de aquí?
14:20No,
14:21yo tomo las decisiones
14:22en la mesa,
14:23os sentaréis solo
14:24donde yo diga.
14:26Medine,
14:27por favor,
14:28siéntate ahí,
14:29por el amor de Dios,
14:29siéntate ahí
14:30y deja de llorar.
14:42si nuestros invitados
14:54ya se han sentado.
14:55Servid ya la comida.
15:01Yo podría ayudar,
15:02no estoy acostumbrada
15:03a sentarme
15:04ya que otros me sirvan.
15:08Le he dicho ya
15:09que su casa
15:10es muy bonita.
15:11La piscina es preciosa,
15:12es el sueño
15:13de mi vida.
15:14Y la ropa del servicio
15:15es muy elegante,
15:16a mí también me gustaba
15:16en blanco y negro,
15:17pero la señora Yasemin
15:18quiso que fuera
15:19siempre del mismo color.
15:21Muy bonito todo,
15:22espero que Dios
15:23le conceda una vida plena
15:24sin problemas graves
15:25y sin accidentes.
15:33En casa nosotras
15:34también ponemos la mesa
15:35así,
15:35¿sabe?
15:36aunque me parece
15:37que todo esto
15:38es demasiada comida,
15:39¿no cree usted?
15:40Eso es vato.
15:42Señor
15:42Yabuz,
15:43señor,
15:46señor Yabuz,
15:47nos encontramos
15:48muy emocionados
15:49de que nos invite
15:50a su mesa
15:51y a esta deliciosa comida.
15:53Sí.
15:53Pero me gustaría
15:54dejar las cosas claras
15:56si usted me lo permite,
15:57señor Yabuz.
15:58Aquí ha habido
15:59un gran malentendido,
16:00señor.
16:01Escuche,
16:02¿quiénes somos nosotros,
16:03tres miserables,
16:04para intentar engañar
16:05a alguien tan grande,
16:07sumamente respetado
16:08y temido como usted?
16:09Sí.
16:10Eso es justo
16:11lo que me estoy preguntando yo.
16:14Pero si quieres
16:15conservar la lengua
16:16en la boca
16:16antes de que se me ocurra
16:18arrancártela
16:18y dársela de comer
16:19a mis perros,
16:21no se te ocurra
16:24hablar sin mi permiso.
16:34mi defunto padre
16:45siempre me decía
16:47la gente conoce
16:48amigos y enemigos
16:49en la mesa.
16:50Ay,
16:50que descanse en paz,
16:52pobre.
16:53Ah,
16:53no pretendía hablar
16:54sin permiso,
16:55pero es como
16:55cuando estornudas.
16:57Si alguien estornuda,
16:58yo digo salud
16:58y si muere,
16:59digo que descanse en paz.
17:00Sí, eso, tío.
17:04También le encantaba
17:05hablar de cosas
17:05importantes en la mesa
17:07y yo lo heredé de él.
17:09Esa es la razón
17:10de que hoy quiera compartir
17:11esta comida
17:13con vosotros.
17:14Adelante
17:15y buen provecho.
17:39Si hay algo
17:40que no soporto
17:41en esta vida
17:41es que me dejen comer solo.
17:44Yo tomo como un insulto
17:45que no me acompañen
17:46en la mesa.
17:50Come.
17:52Por supuesto,
17:53señor.
17:53Sí,
17:54muy bien
17:54por quien la haya hecho.
17:56Me viene,
17:57come.
17:58Venga,
17:58come,
17:58come.
18:05Venga,
18:06come.
18:15Señor,
18:31¿serán solo tres personas?
18:34Cuatro.
18:36Que el idiota ese
18:36también tome algo.
18:38Ha pensado ya
18:38en el menú
18:39que le apetece hoy.
18:40Esa sopa
18:43que tomamos
18:43la última vez
18:44estaba muy buena,
18:46pero echa menos de eso.
18:47No me gusta
18:47cuando se desmayan
18:48tan pronto.
18:50El veneno
18:50debe hacer efecto lentamente.
18:54Tengo aún
18:54muchas cosas
18:55que hablar con ellos.
18:57Bien,
18:57gracias.
18:57¿Qué tal?
19:07¿Os gusta la sopa?
19:08Está deliciosa.
19:10Muy buena,
19:11señor Yavus.
19:11Nunca
19:12he tomado
19:13una sopa igual.
19:14Increíble.
19:15Seguro que no la has tomado.
19:16Nuestro chef
19:16es fantástico.
19:17No encontraréis
19:18sus recetas
19:18en ninguna otra parte.
19:19Sí,
19:20es obvio.
19:20Está muy buena.
19:21Sacaré la receta.
19:22Sí,
19:22salgo de esta,
19:23claro.
19:23a ver qué lleva.
19:26Pimienta negra,
19:27el limón.
19:28Yo le añadiré zanahoria.
19:30Le irá muy bien.
19:31También lleva enojo.
19:33Después de los halagos
19:34y todo eso,
19:36creo que deberíamos
19:37ir de una vez
19:38al grano.
19:40No os hago responsables
19:41de la falta de respeto
19:42que os habéis atrevido
19:44a cometer contra mí.
19:46Sería una pena
19:47si hiciera una cosa así.
19:51No encontrarían
19:51vuestros cuerpos
19:52ni rezarían
19:53en vuestras tumbas.
19:57Pero...
19:58solo conseguiréis
20:00salir de esta casa
20:00sanos y salvos
20:02si os decidís
20:03por fin
20:04a decir
20:04para quién
20:05estáis trabajando.
20:06Si no,
20:07colaboráis.
20:08Señor Javos.
20:09Calla
20:10y tómate la sopa.
20:12Dímelo.
20:13Pero la verdad,
20:15verás,
20:17me dan muchas náuseas
20:18las mentiras
20:18en la mesa.
20:20No, no,
20:21le aseguro
20:21que no le mentiré
20:22y le contaré la verdad.
20:24Se lo juro
20:24por el agua bendita
20:25y también
20:27por los difuntos
20:28de Medine.
20:34Tampoco me gustan
20:35las lágrimas
20:36en la mesa.
20:37Pierdo el apetito.
20:38cariño,
20:40por favor,
20:41no llores.
20:41Tú come,
20:42come,
20:43tú come mucho,
20:44pero por favor
20:44no llores,
20:45por Dios.
20:48Está asustada,
20:49señor,
20:50pero yo estoy dispuesta
20:51a contárselo todo
20:52ahora mismo
20:52y que me mueras
20:53y miento,
20:54¿vale?
20:54no trabajamos para nadie.
20:57Nosotros somos pobres,
20:58gente trabajadora.
20:59No sabemos nada
21:00de robar a nadie,
21:01solo somos asistentas
21:02que trabajamos
21:02en los sitios
21:03donde nos contratan.
21:04Incluso
21:05tenemos que hacer
21:06trabajos terribles,
21:07recogemos cacas
21:08de perros.
21:09Por supuesto,
21:09lo hacemos por dinero.
21:11No debería haber dicho eso,
21:12pero es que es cierto.
21:13Aunque alguien
21:14nos hubiera propuesto
21:15hacer algo como eso,
21:16nosotras nos habríamos negado
21:18para no perder
21:18nuestros trabajos.
21:20Oye,
21:21Jairía,
21:21no creo que este
21:22sea el momento.
21:23¿Quieres decir
21:25que fue él
21:27quien nos contrató?
21:28No,
21:29no,
21:30señor Yavus,
21:30eso no es cierto.
21:32Verá,
21:33yo trabajo como ella,
21:34solo soy,
21:35soy el jardinero
21:36y creo que
21:37solo una persona
21:38despreciable
21:39estaría metido
21:40en un asunto
21:41como ese.
21:41Tiene razón,
21:42es alguien despreciable,
21:43no se puede contar
21:44con él para nada,
21:45pero en el fondo
21:46es bueno y malo
21:46a la vez,
21:47es lo que allá anda.
21:48Perdone,
21:49yo digo
21:50tantas tonterías
21:51porque
21:52me da vueltas
21:53la cabeza.
21:54Ve al grano,
21:56¿qué querías decirme?
21:57En resumen,
21:59no,
21:59somos el tipo
22:00de personas
22:01que cree que somos,
22:03no sabemos
22:03nada de eso,
22:04somos ingenuas,
22:06yo lo soy,
22:07pero no vea Medine,
22:08ella es lo más,
22:09no tiene ni un ápice
22:10de maldad
22:10en su interior,
22:11¿sabe qué?
22:12Si yo fuera lista
22:13como usted dice,
22:14¿usted cree que en la vida
22:15me habría enamorado
22:16de él?
22:16me dejé llevar
22:17por sus palabras,
22:18te quiero,
22:19te amo,
22:19qué bonitos ojos tienes,
22:21le di mi tarjeta
22:21de crédito
22:22y me dejó
22:22sin blanca,
22:24soy tan tonta
22:24que incluso
22:25le di todo el dinero
22:26que gané espiando
22:27para la señora Nergis.
22:32¿Qué has dicho?
22:38Tú espiando.
22:39Por Dios,
22:49cada vez hace más frío,
22:50¿cuándo encenderán
22:50la calefacción?
22:51Ten paciencia,
22:52Jairie pagó la factura
22:53esta mañana,
22:53se supone que la encenderán
22:55a lo largo del día.
22:56Pero si no ha podido hacerlo,
22:57no la encenderán,
22:59aquí no hay quien esté,
23:00nos congelaremos,
23:02hace frío.
23:02Pues sí,
23:03y aunque llevo ropa interior
23:04larga,
23:04me estoy muriendo de frío.
23:06Sí,
23:06se te mete el frío
23:07en los pulmones,
23:07eso es rosa.
23:08Sí.
23:08¿Por qué no les llamas
23:09otra vez?
23:10Ellas a lo mejor
23:11han venido
23:11y tú no estabas en casa,
23:13no podemos seguir así.
23:14Ya basta,
23:15no aguanto más,
23:16ya basta,
23:17ya basta,
23:17ya es suficiente.
23:19¿Qué pasa?
23:20Mire de lo que están hablando,
23:22no dejan de hablar
23:23de temas como Yasemin,
23:25del gas
23:26y de cosas
23:27que son estúpidas.
23:29¿Pero en qué
23:30están pensando ahora?
23:31En vez de mandarme
23:33a hacer un té,
23:33piensen en un plan.
23:34¿Dónde está ese plan,
23:35señora?
23:36Dígame.
23:39Ellas son mis amigas,
23:41son casi como mis hermanas
23:43y ahora mismo no sé
23:44cómo se encuentran.
23:45No puedo ni respirar,
23:47estoy muy angustiada.
23:48Se lo ruego,
23:49les pedí que me ayudaran,
23:51pero no lo están haciendo.
23:52Tienen que ayudarme,
23:53por favor,
23:54se lo ruego.
23:55Dios,
23:56de verdad,
23:56no puedo respirar,
23:58ya no lo soporto más,
23:59no puedo más,
24:00no puedo.
24:00Ya sé lo que haré,
24:01iré a la policía,
24:02iré a la policía
24:03y ellos me ayudarán.
24:03No digas todo,
24:04¿cuál estás haciendo?
24:05Feiyash ya te lo ha dicho,
24:07las matarán de todas formas,
24:08hay que mantener la cabeza fría.
24:10Tenemos que calmarnos,
24:11encontraremos la solución.
24:15Dijiste que solo vendiste
24:16un diamante,
24:17¿es eso cierto,
24:18no?
24:18Sí,
24:19sí,
24:19así es.
24:19Bueno,
24:20¿y dónde está el resto?
24:21Pues están
24:21escondidos en un lugar seguro.
24:24Muy bien.
24:25De acuerdo.
24:26¿Saben ellos
24:26dónde los has escondido?
24:28No,
24:28porque yo no se lo dije.
24:30En el fondo sabía
24:31que pasaría esto,
24:32pero nunca pensé
24:33que las cosas llegarían
24:34hasta este punto.
24:35Yo nunca me hubiera metido
24:36en esto
24:37si no hubiera sabido.
24:39Yo soy la única persona
24:40que sabe
24:41dónde están los diamantes.
24:43Sí,
24:43eso es.
24:44No pueden hacerles nada
24:45hasta que no sepan
24:46dónde están escondidos
24:47los diamantes.
24:48Sí,
24:49tienes razón.
24:50Pues claro,
24:51pero ¿cómo las van a matar
24:52sin saber antes
24:53dónde están?
24:54Tienes mucha razón,
24:55Nergis,
24:55qué bien pensado.
24:56Entonces,
24:57no pueden hacerles nada.
24:58No.
24:58¿Estás segura de que no?
25:00Claro,
25:00no pueden,
25:01Sungul.
25:02Estamos hablando
25:02de muchos diamantes,
25:03de mucho dinero.
25:04No pueden.
25:04Gracias,
25:05Dios mío,
25:06gracias.
25:06Es realmente fantástico
25:08y aprovechando la situación,
25:09tú puedes trazar un plan
25:10para quedarnos
25:11con un diamantito
25:12para nosotros.
25:13Puedes hacerlo
25:14si quieres,
25:14querida.
25:15¿Qué puedes hacer?
25:16Eso es todo
25:16lo que te preocupa,
25:17el dinero,
25:18el dinero.
25:18No,
25:19cariño,
25:19no,
25:20no,
25:20no,
25:20por favor,
25:21se me ha ocurrido
25:21solo después de saber
25:22que Jairie podría salvarse.
25:24Me estáis malinterpretando,
25:25pero es que lo necesitaba,
25:27lo siento,
25:28el dinero que me iba a dar Jairie
25:29me iba a sacar
25:30del atolladero.
25:31Debería darle vergüenza,
25:32señor Fayas,
25:33mírese.
25:34Por el amor de Dios,
25:36si ya lo he dicho,
25:37ha sido al darme cuenta
25:38de que no le va a pasar nada.
25:40La vida de Jairie
25:40es lo más importante,
25:41pero también necesito el dinero,
25:43lo siento,
25:44pero es la pura verdad.
25:44Está bien,
25:45ya va,
25:45venga,
25:46Fayas,
25:46deja de incordiar
25:47y volvamos al plan.
25:48Vamos,
25:48adelante.
25:49Sí,
25:49a ver,
25:50no podrán hacerles nada
25:52hasta que consigan
25:53los diamantes.
25:56Pero,
25:57cuando sepan
25:58dónde están,
25:59si lo harán.
26:00No.
26:00Y además,
26:01te matarán
26:01a ti también.
26:05La culpa es mía.
26:07Les diré
26:08que yo tengo
26:08la culpa de todo
26:09y asumiré
26:10lo que venga,
26:11que me hagan a mí
26:12lo que pensaban
26:13hacerles a ellas.
26:14Pues sí.
26:15Fayas,
26:15cállate.
26:16No, cariño,
26:17eso no va a pasar.
26:18No seas absurda.
26:19Ni siquiera
26:19te dejarán hablar.
26:20Eso no va a pasar.
26:21Olvídalo.
26:23Verás,
26:24tenemos que prepararnos
26:26muy bien
26:26antes de que vengan
26:29a por ti
26:29y vamos a librar
26:31la batalla aquí.
26:33¿Cómo?
26:37Déjala.
26:38Pero es la gran dama
26:39la que mejor puede
26:40entender estas cosas.
26:41Ella es la exmujer
26:42del jefe
26:43y está implicada
26:44en todo tipo
26:44de intrigas,
26:46puñaladas por la espalda,
26:47también está metida.
26:49Espere,
26:49¿le importa
26:50si no bebo más?
26:52Me sienta mal
26:53beber mucho.
26:55Aprendí lo del espionaje
26:56de esa señora.
26:57Cuando hablaste
26:58de espionaje
26:58pensé que trabajabais
27:00para algún enemigo
27:00y casi me da algo.
27:02Ah, no, no.
27:03A esa mujer
27:04lo que le gusta
27:04es intrigar,
27:05saber que se cuella
27:06sus espaldas,
27:07que marido está libre
27:07o cuál está más pillado.
27:09Nunca he oído hablar
27:10de ese tipo de espionaje.
27:11Parece interesante.
27:12Bebir así
27:13debe ser estresante.
27:14Bueno,
27:15en realidad
27:15no está tan mal,
27:16así es un día normal
27:17en Crisantem.
27:19Vamos,
27:20sigue,
27:20venga.
27:21Verá,
27:22en nuestra casa
27:23normalmente hay
27:24dos mujeres
27:25y un solo hombre.
27:26Se podría decir
27:28que es como un concepto,
27:29pero lo importante
27:30ocurre en su casa.
27:32Ella pilló
27:32a la mujer
27:33de su jefe
27:34engañándole
27:35con un hombre
27:35más joven.
27:36Fue una situación
27:36muy embarazosa
27:37y desde entonces
27:38la señora Eileen
27:39no para de hacerle
27:39la vida imposible.
27:42Así que tú espías.
27:50Medine,
27:51¿por qué no contestas
27:51al señor Yabuz?
27:52Te está preguntando
27:53si espías.
27:54Por favor,
27:55contéstale.
28:00Ella no es así
28:01normalmente,
28:01pero le da usted miedo.
28:03Le pide disculpas
28:04en su nombre
28:04porque no sabe
28:05lo que hace.
28:06Medine.
28:06¿Pero normalmente habla?
28:09Sí, sí,
28:09sabe hablar,
28:10por supuesto.
28:11Es que cuando habla
28:12con personas
28:12de alto rango
28:13como usted
28:14o con su jefe
28:14siempre le da
28:15por tartamudear
28:16un poco,
28:16pero sí que habla
28:17bien con amigos
28:18y con gente
28:19de su clase.
28:19Ella fue la primera
28:20en decirme
28:20que tuviera cuidado
28:21con Kimet.
28:22Sí, fue Medine.
28:23¿Quién es Kimet?
28:24Ya sabe quién es Kimet.
28:25Es su novia.
28:26Me estafaron
28:27y se quedaron
28:27con todo mi dinero
28:28los muy ladrones.
28:29El primer demonio
28:30que vi en mi vida
28:31fue Eileen,
28:32su jefa,
28:32y justo después
28:33le sigue Kimet.
28:34Espera,
28:34espera un momento,
28:35espera,
28:36¿de qué hablas?
28:37Te estás yendo
28:38por las ramas,
28:39divagas,
28:39me estoy mareando.
28:40Empezaré por el principio.
28:42Kimet vino
28:42a nuestra casa
28:43y...
28:43Está bien,
28:44ya vale.
28:47No hables
28:48de lo que tú quieres.
28:49Yo pregunto,
28:50tú contestas.
28:51Sí,
28:51lo siento,
28:52señor Yavus.
28:52Respuestas cortas.
28:55Solo una palabra.
28:58Una.
28:59Una palabra.
29:00Una.
29:02Sí.
29:05Volveremos a nuestro tema,
29:07pero esto parece
29:08de lo más interesante.
29:10Se lo he entendido bien.
29:12La novia de este jardinero
29:14te tendió una trampa
29:15diciendo
29:15que él era solo un amigo,
29:16¿no?
29:17Sí, sí,
29:17pero no eran solo amigos.
29:20Una palabra.
29:22Vale.
29:24¿Cuántos meses
29:24llevabas saliendo
29:25con este chico
29:26antes de darle
29:26tus tarjetas?
29:27días.
29:33¿Qué dices?
29:34Días.
29:38¿Cuántos?
29:39Dos.
29:41¿Dos?
29:42Dos.
29:50Hay dos.
29:51Dos seguidos,
29:52solo dos.
29:53Espera de aquí,
29:59ahora vuelvo.
30:00Uf,
30:01ha dicho dos.
30:02No me reía
30:03así desde hacía
30:04mucho tiempo.
30:08Creo que le caigo bien.
30:10Medine,
30:11venga,
30:11di algo.
30:12Tenemos que ablandarle,
30:13inténtalo.
30:14Jairi.
30:15Sí,
30:16inténtalo,
30:17puedes hacerlo,
30:17di algo.
30:21Tengo que ir al baño.
30:22¡Ah!
30:28Señor,
30:29oiga,
30:30señor,
30:30mi amiga,
30:32necesita usar el baño,
30:34¿podría ir?
30:35Está prohibido
30:36levantarse de la mesa.
30:38Está prohibido
30:39levantarse,
30:39Medine,
30:40lo siento,
30:40tendrás que aguantarte.
30:42No puedo.
30:43Pues háztelo encima,
30:45Medine,
30:45yo qué sé.
30:46Al fin y al cabo,
30:47el mantel es negro.
30:52¿Por qué vamos corriendo
30:54a la caseta de seguridad?
30:55¿Qué vamos a hacer
30:55con esas imágenes?
30:56¿Puedes aclarármelo?
30:58Feiyas,
30:58tengo algo en mente.
30:59Si miramos las imágenes
31:00de las cámaras,
31:02a lo mejor se les ve
31:03la cara a algunos.
31:04Tenemos que saber
31:04cómo son antes de decidir algo.
31:06¿Cómo que?
31:07Hola,
31:07mamá.
31:08Sí.
31:09Hemos venido a verte.
31:10Le pregunté a la señora Yanan
31:11y me dijo
31:12que no estabas en casa.
31:13Bueno,
31:14es que estamos
31:14ocupándonos de un asunto.
31:16Volveré tarde.
31:17Espérame,
31:17¿vale?
31:17Adiós,
31:18ya nos vemos.
31:18Oye, mamá, espera.
31:20¿Qué es eso?
31:22Esto,
31:22pues las cosas
31:23de la señora Yanan.
31:24Siempre estoy quitándolas
31:25de en medio.
31:27No es importante,
31:28luego nos vemos.
31:28Oye, no, mamá,
31:29¿no puedes esperar?
31:30Por favor,
31:31perdón.
31:31Nada, nada.
31:32Mamá,
31:32Hussein ha venido hasta aquí.
31:34No podemos irnos
31:35sin hablar con él.
31:36Estaría cero.
31:36Claro.
31:37¿Qué tal, Hussein?
31:41Hussein.
31:41Hussein,
31:44Hussein,
31:45señor Feyyaz.
31:46Señor Feyyaz.
31:48Hussein,
31:48le hablé de él,
31:50el del coche de Jairie.
31:52Ah,
31:54Hussein,
31:55es Hussein.
31:56¿Cómo estás?
31:57Muy bien,
31:57¿y usted?
31:57Bien,
31:58sí,
31:58bien,
31:59bien.
32:00Oiga,
32:01¿cómo les ha ido?
32:02¿Han probado ya el coche?
32:04¡Despacio,
32:05Jairie!
32:05¡Oh!
32:08Sí,
32:09lo probamos.
32:11Fue Jairie quien lo probó.
32:13Es como le dije,
32:14¿no?
32:15Está como nuevo.
32:16Lo llevé al mecánico
32:17hace dos días
32:18y le hice un repaso completo.
32:20Me costó un pico,
32:21pero no le encontrará
32:21ni un solo arañazo,
32:22ni uno solo.
32:25Se arreglará.
32:26bueno,
32:33tenía una abolladura,
32:35una pequeñita,
32:36pero la tenía.
32:37No es cierto,
32:37señora.
32:38Le hice fotos
32:38estando con el can
32:39antes de entregárselo
32:40a ustedes.
32:41No tenía ni un solo arañazo,
32:42un coche impecable,
32:43tranquila.
32:44Sí,
32:44mamá.
32:45¿Y dónde está el coche?
32:47¿Qué dónde está?
32:48¿Qué dónde está el coche?
32:49¿Me preguntas?
32:50Señor Fayaz,
32:53lo usó usted el último.
32:55¿Dónde está el coche?
32:56¿Songul?
32:57¿La has oído,
32:58por favor?
32:59¡Qué mujer!
33:00¿Pero por qué mientes?
33:01Quiso enseñármelo
33:02cuando lo compró.
33:03Fuimos a dar una vuelta,
33:04eso es todo.
33:05Por cierto,
33:06es genial.
33:07Y después de eso
33:08no lo vi más.
33:09Es cierto,
33:10no lo he vuelto a ver.
33:11Se lo trajeron
33:12porque sabían
33:13que entiende de coches.
33:14¿A que a usted
33:14sí le ha gustado?
33:15Bueno,
33:16¿estás de broma?
33:17Me encantó.
33:18Es una maravilla.
33:19Yo lo habría comprado
33:20sin pensarlo.
33:21Pero vi que Jairie
33:22lo quería también
33:22y entonces
33:23quise dejárselo a ella.
33:25¿Eso quiere decir
33:26que se queda con el coche,
33:27señora Songul?
33:28Si nos lo quedamos,
33:28tenemos que pagar
33:29una parte a Hussein
33:30cuanto antes.
33:31Si no,
33:32tendremos que devolvérselo
33:33para que pueda venderlo.
33:35Lo compramos,
33:35claro,
33:36sí,
33:36lo compramos,
33:37sí.
33:37Pero danos
33:38un par de días más
33:39para formalizarlo.
33:40Es que Jairie
33:41aún tiene que reunir el dinero,
33:43ya sabes,
33:43pero te lo compramos.
33:44Claro,
33:44claro,
33:45Jairie puede comprarlo,
33:46sí,
33:46conseguirá el dinero.
33:47Está bien, señora,
33:49por usted.
33:50Puedo esperar.
33:51Un par de días pasan rápido.
33:52Gracias.
33:53Que tengan un buen día.
33:54Hasta pronto.
33:55Cuídate, Hussein.
33:57Un placer.
33:58Ay, Dios mío.
33:59Mamá,
33:59¿puedes venir un momento?
34:00Claro.
34:02Disculpen.
34:03No.
34:03¿Estás bien?
34:05¿Pasa algo?
34:06No,
34:07¿qué va a pasar?
34:07Estoy bien,
34:08todo va bien.
34:09Mi vida no ha cambiado,
34:10sigo mi rutina,
34:12la limpieza,
34:13las tareas,
34:13las tareas,
34:14la limpieza,
34:15la limpieza,
34:16tareas,
34:16lo de siempre.
34:18Bien.
34:19De acuerdo.
34:20Si no vas a hablar,
34:21yo me voy.
34:21Bien.
34:23El Khan.
34:23¿Qué?
34:24El Khan.
34:25El Khan.
34:26Hijo.
34:28Mi pequeño.
34:30Mamá,
34:30¿qué te pasa?
34:31No me pasa nada.
34:34Quería abrazarte.
34:36Me paso todo el día
34:37enfadada contigo,
34:38te regaño.
34:39Te mereces
34:40que tu madre te abrace.
34:42Solo quiero que sepas
34:43que te quiero mucho
34:44a los dos.
34:46Si un día me pasa algo,
34:49cuida de tu hermana,
34:50¿de acuerdo?
34:52Bueno,
34:53de acuerdo.
34:54Gracias,
34:55mamá.
34:55pero sería mejor
34:57si descansaras algo.
34:59No pareces encontrarte bien.
35:00Va en serio,
35:01mamá,
35:01¿vale?
35:02Vale.
35:02¿De acuerdo?
35:05Bueno,
35:05vete,
35:05no te quedes aquí.
35:07Vamos.
35:07Vete, cielo,
35:08venga.
35:09Vete,
35:09vete.
35:10No pones de los nervios.
35:12Señor,
35:13Zongul,
35:13¿se lo puedes contar tú?
35:14No conozco a Hussein.
35:16Zongul,
35:16por favor,
35:17me desespero.
35:17Ya estoy aburrida.
35:18Es que no me cuenta nada.
35:19¿Qué narices es eso del coche?
35:21No es nada,
35:21nada.
35:22Es un coche rojo como nuevo
35:24que hemos destrozado ya.
35:25¿Contenta?
35:26¿Dices destrozado?
35:27Haz el favor de contármelo.
35:29Dios mío,
35:30en la que me he metido,
35:31dejé a Jairie que condujera.
35:32Vale.
35:33El dueño del coche lo trajo
35:34para que Jairie pudiera verlo
35:35y lo probara.
35:36Era de un amigo de Ilkhan
35:37que quería venderlo.
35:39Lo cogimos para dar una vuelta
35:40y fue Jairie
35:41quien lo condujo.
35:45¿Y?
35:46Pues lo empotró,
35:48se lo cargó.
35:49Eso es genial.
35:50Además de con los mafiosos,
35:52ahora tienes otra deuda más
35:53que pagarte.
35:54Felicito.
35:57Son sus deudas.
35:59Ellas tienen deudas.
36:02Las tienen las dos,
36:04Jairie y Songul.
36:05Ellas.
36:06Yo no tengo nada que ver
36:07en esta historia.
36:08¿Por qué me metes a mí?
36:09Por el amor de Dios.
36:10Bueno, ya está bien.
36:12Oh, oh.
36:12Yo estoy ayudando como tú,
36:14queriendo obtener las imágenes.
36:17Solo estoy intentando ayudar.
36:19Intento ayudar.
36:20Sí, es nuestra.
36:22Son nuestras deudas,
36:23cierto.
36:23Y tenemos muchas.
36:26Quiero decir
36:27que además tenemos
36:29otra deuda más.
36:31¿Cómo que otra más?
36:32la casa que compramos.
36:37¿La casa?
36:40No será posible.
36:42¿Tú te has vuelto loca?
36:44¿Te has vuelto loca?
36:45Sois unas delincuentes.
36:48Qué vergüenza.
36:50Ya está bien.
36:56¿Cuántas veces te lo he dicho?
36:57Diles dónde están los diamantes.
36:59Dilo de una vez.
37:00Ay, Dios, yo más.
37:01Déjala ya en paz.
37:02Suelta.
37:03No lo diga.
37:04No lo digas.
37:05Que no lo diga.
37:05Puedes opinar tu acaso.
37:06Que no lo diga.
37:07Así moriremos.
37:08Mejor así.
37:08No lo digas.
37:35Lo quiere.
37:36Después de todo es humano.
37:38Yabuz, cielo.
37:53Me has llamado, Yasemin.
37:55Sé que estás ocupado.
37:57No quería molestarte,
37:58pero tengo que hablar contigo.
38:00Es que insististe mucho
38:02en que me ocupara de este asunto.
38:04¿De qué?
38:05Me refiero a mi divorcio, amor.
38:07Ah, sí.
38:08Eh, ¿recuerdas?
38:10Hablé con mi abogado, te lo dije,
38:11para tratar del tema del divorcio.
38:14Y también me ha llamado
38:15el abogado de Feiyas para hablar.
38:17Eh, pero hay algo que me preocupa
38:19y es que Feiyas sigue enfadado
38:21después de lo que pasó anoche.
38:23Creo que no va a superarlo fácilmente.
38:26Me da miedo que se cierre en banda
38:28y ahora se oponga al divorcio.
38:30Eh, creo que sería mejor
38:32que hablara con él en persona
38:34y lo resolveríamos antes, ¿sabes?
38:37Eso sería lo mejor.
38:38Pero no quería hacer nada
38:39sin tener tu permiso.
38:41Espera un momento.
38:42¿A dónde vas?
38:43Voy hacia mi antigua casa.
38:45Es que quiero recoger
38:46todas las cosas que tengo allí.
38:48¿Por qué lo complica tanto todo?
38:50Cuando ha sido él
38:51quien ha echado a su propia mujer
38:52a la calle.
38:53No te preocupes, Yasemin.
38:56Tendré unas palabras con él.
38:58Si se niega a entender la situación
39:00os divorciaréis automáticamente
39:02cuando él muera.
39:04Yabuz, cariño, tranquilo.
39:06Eh, creo que deberíamos calmarnos.
39:09Eh, te pido que no le hagas ningún daño
39:11porque...
39:13Bueno, después de todo
39:15ese hombre es el padre de mis sobrinos
39:17y yo no quiero que esos niños
39:19crezcan sin padre.
39:21¿Sabes qué?
39:22Se me está ocurriendo una idea.
39:24A ver, voy a ir a hablar con él
39:26y zanjaré este asunto
39:28de la manera más rápida posible.
39:30Todo quedará solucionado de inmediato.
39:32Nos divorciaremos, ¿vale?
39:34Te lo prometo.
39:35Está bien, de acuerdo.
39:37Probablemente esté enfadado
39:38después de habernos visto ayer.
39:40Voy a mandarte a mis hombres.
39:41Estarás más segura.
39:42Está bien, cariño, de acuerdo.
39:45Es todo un detalle por tu parte.
39:47Eh, por cierto,
39:48he cogido uno de tus coches.
39:50Así llegaré antes, ¿de acuerdo?
39:53Ya estoy de camino.
39:54En un rato te mandaré
39:55la ubicación de la casa,
39:57pero tú tranquilo
39:58que no pienso salir del coche
39:59sin tus hombres.
40:01Bien, de acuerdo.
40:02Voy a decírselo a Serat.
40:03Espera a que llegue.
40:05De acuerdo, cariño.
40:06Siempre sabes lo que es mejor para mí.
40:09Haré lo que tú digas.
40:10Bien, avísame.
40:11Bien, avísame.
40:13Sous-titrage FR ?
40:43...
41:13...
41:42...
41:45...
41:49...
41:56...
42:01...