Perdidos en el amor novela turca capitulo 24
Perdidos en el amor serie turca capitulo 24
Lost in love serie turca capitulo 24 en español
Lost in love capitulo 24 en español
Sakla beni capitulo 24 en español
Perdidos en el amor serie turca capitulo 24
Lost in love serie turca capitulo 24 en español
Lost in love capitulo 24 en español
Sakla beni capitulo 24 en español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Gracias, muchacho. Gracias.
00:04Bienvenido, señor Silla.
00:06Los niños también lo han extrañado.
00:07Sí, supongo que los descuidamos por un tiempo.
00:10Adelante.
00:10Claro, claro.
00:19¡Hola, lindo!
00:21Vengan a ti.
00:23Gracias, mi padre.
00:24Voy a sentarme aquí, ¿sí?
00:26A ver.
00:28¿Este para quién es?
00:29Ah, es para ti, queridita.
00:32Gracias, abuelo Silla.
00:33¿Este para ti?
00:34A ver qué va.
00:35¿Y este de quién es?
00:49Señor director, le voy a dar mi tarjeta.
00:54Siempre que necesite algo respecto a los niños o a la organización,
00:57cuente conmigo, estoy a su disposición.
00:59Llámeme siempre.
01:00Gracias, señor Silla.
01:02Estos niños necesitan ayuda y apoyo de personas caritativas como usted.
01:06Claro.
01:07Si podemos ser de ayuda en algo para los niños huérfanos, seremos felices.
01:11Oye, ¿cómo te llamas, muchacho Perirrojo?
01:24Coscún, ¿puede llevarme con usted, señor?
01:27No me gusta estar aquí.
01:29Señor Silla, Coscún acaba de unirse a nosotros.
01:31¿Qué le pasa, señor Coscún?
01:38Parece distraído.
01:42Cuando vengo aquí, inevitablemente vuelvo ese día.
01:45Aquí se les cuida muy bien.
01:48Algunos se consideran hasta hermanos.
01:49Pero ser una familia no es así.
01:52Falta pertenecer.
01:54Cuando llegué aquí por primera vez, me perdí en esta multitud.
01:57Y con mi mente infantil, me aferré a su mano.
02:01Me alegro de haberlo hecho.
02:02Y me alegro de que no soltara mi mano.
02:06Me llamó Pelirrojo cuando me conoció.
02:08Nadie me ha llamado así desde entonces.
02:10Si no fuera por usted, ¿quién sabe dónde estaría hoy?
02:14Cuando pienso en eso, doy gracias a Dios por encontrarlo.
02:20Para mí ha sido como una luz.
02:22Y ahora es una luz para estos niños.
02:24Sí, es lo que deseo.
02:26Ser una luz para ellos.
02:28Al menos puedo ser bueno para alguien.
02:30No diga eso.
02:32Usted siempre cuida bien de su familia.
02:33Doy fe de eso.
02:36Sí, sí.
02:37Bueno, trabajamos mucho.
02:41Intentamos ser útiles y aún así no puedo hacerlo bien.
02:45No me di cuenta del pecado que cometí contra esa chica.
02:48Hasta el día de hoy es algo que me atormenta.
02:53Quiero decir,
02:54a la persona que me contó este secreto,
02:58le di mi promesa.
03:00Y fui claro con eso, pero
03:01no puedo quedarme con este secreto, por desgracia.
03:06Quiero
03:07compartirlo con alguien
03:09de confianza por si algo me llegase a pasar.
03:12Por Dios, no diga eso.
03:14Cargarás con este secreto,
03:16al igual que yo lo hice.
03:17¿Puede confiarme ese secreto, señor Silla?
03:21Sí.
03:25Íngila.
03:28Ella es...
03:29Sí.
03:30Sí.
03:30Es la nieta de Atif.
03:36¿Qué?
03:38Sí.
03:40Ni él ni yo sabíamos
03:42que Atif tuvo un hijo.
03:46O sea que...
03:48Te lo diré
03:49cuando salgamos de aquí.
03:52Esa chica
03:52debe recibir lo que se merece.
03:55Dele a cada uno.
03:59Muchas gracias, abuelos, Silla.
04:00Me encantó mi muñeca.
04:02Oh, querida.
04:04De verdad.
04:05Me alegro por ti.
04:06¿Cómo te llamas?
04:07Medine.
04:08Medine.
04:08¿Qué nombre más bonito?
04:10¿Y ella?
04:11¿Cómo se llama?
04:12Lale.
04:16Quédate aquí,
04:17al menos hasta que encuentre
04:18un sitio más seguro
04:19para que te quedes.
04:20No más, Mete.
04:22En un hotel estaré bien.
04:24¿Qué dices, Íngila?
04:25Mete.
04:26Ya no puedo más.
04:27Es como si el mundo
04:28se me cayera encima
04:29una y otra vez.
04:30No puedo más.
04:31No puedo quedarme aquí.
04:32¿No lo ves?
04:32Me duele el corazón.
04:35Me duele porque
04:35no puedo sacarte de aquí.
04:37Porque no puedo
04:37detener tus lágrimas.
04:39Y además te lo prometí.
04:42Se suponía que a partir de ahora
04:43llorarías de felicidad.
04:44Está bien,
04:44ya no hablemos más de eso.
04:46Cuanto más hablemos,
04:47más profundo es el dolor.
04:51Vámonos.
05:03No debimos venir aquí
05:04en primer lugar.
05:08Si no te hubiera abrazado,
05:09creo que me habría muerto.
05:13No me abraces, Mete.
05:15Cada vez que me abraza,
05:17siento que me muero.
05:19Ya no me hagas sufrir.
05:19Jamás te haría algo así.
05:23Escucha, Inila.
05:25No empieces a buscar
05:26formas estúpidas
05:26de apartarte de mí otra vez.
05:28Por favor,
05:29dame algo de tiempo.
05:33Ya no puedo pensar
05:34en nada más.
05:36Mejor ya vámonos.
05:37Con la otra vez,
05:49con la otra vez,
05:49con la otra vez,
05:50oye,
05:51con la otra vez,
05:52con la otra vez.
05:53La otra vez.
05:53¡Gracias!
05:54¡Gracias!
06:24¡Gracias!
06:54Esperé mucho por lo nuestro
07:02El día en que nos casaríamos
07:04Un día serías el padre de mis hijos
07:07Felicidades
07:12Hoy es el día
07:14Seremos padres
07:16¿Y? ¿Qué tal? ¿Te gusta, querida?
07:24Sí, creo
07:29Como sea, ya puedes irte
07:31Gracias
07:31Aplica otra capa, no es suficiente
07:35¡Caballeros!
07:46¡La comida está aquí! ¡Vamos a almorzar!
07:50Vayan a comer, está listo
07:54Genial
07:56¿Y yo qué estaba pensando en ti?
07:59¿Por qué estabas pensando en mí?
08:01Tranquila, no pensaba en nada malo
08:03Solo quería hablar contigo
08:04Es que Injila sigue sin responder a mis llamadas
08:07Oye, ¿en qué quedamos, Kadir?
08:09Se suponía que tenías que ser comprensivo
08:11No presionarla o no va a funcionar
08:12¿Quién puedo fingir ser comprensivo y no presionarla?
08:14¿Pero cuándo podré verla yo?
08:16Fui para que viera al nuevo Kadir
08:17Pero no estaba ahí
08:18¿Qué más puedo hacer?
08:19¿Hola? ¿Todavía estás ahí?
08:24Yo tampoco he podido verla
08:25No me estés molestando
08:26¡Ay! Como si yo no tuviera mis propios problemas
08:28Déjame en paz
08:29¡Uf!
08:34Esa loca me cortó
08:35Espera, espera
08:38Necesito hacer algo
08:39Ay, no puedo creerlo
08:41Ah, ya veo que me cortaste por error
08:48Hablas tanto que se me olvidó lo que tenía que decirte, tonto
08:51¿Qué? ¿No me llamaste por Injila?
08:54Kadir, mira, escucha
08:55Estoy de buen humor
08:55No lo arruines con tus tonterías, ¿bueno?
08:57Voy a hacerte un favor
08:58Así que escúchame
08:59Esta noche
08:59¿Lo que harás?
09:01Solo seremos tú y yo
09:28Es como un sueño
09:30Siento que pronto voy a despertar
09:33No temas
09:35Cuando despiertes, estaré a tu lado
09:37Tú ve primero
10:05Yo te sigo
10:05Vaya, vaya
10:26Parece que ese par trama algo
10:28Hoy no te metas con ella
10:41Tengamos una cena familiar
10:42Sin discusiones, ¿está bien?
10:43Como si fuera posible estar sin discutir
10:45Puede que no sepa nada
10:46Dejemos las cosas de cantar
10:47Mejor averiguemos qué está pasando
10:49Yo la aplastaré apenas tenga la oportunidad
10:51Phyllis
10:53Espero que esa chica no vaya
10:55Estaremos realmente en familia esta noche, ¿no?
10:57Sin altercados
10:58Naz me lo aseguró
10:59Ella no vendrá a Fusun
11:00Así que yo espero que Belgin tampoco aparezca
11:03No, ¿por qué?
11:04Ella sí vendrá
11:04No puede perderse nada
11:06Nuestro problema es otro
11:07Espero que hoy no explote
11:08Nunca se sabe lo que puede pasar
11:10Oigan, el señor Ziyano va a venir
11:13¿Están seguros, no?
11:14Dame paciencia, Dios
11:15¿Por qué tengo que estar repitiendo lo mismo a todos?
11:17Cuando digo que no van a venir
11:18Es porque no vendrán
11:19Dejen de hacerme tantas preguntas
11:21O me volveré loca
11:22La única aquí con derecho a estar molesta soy yo
11:24¿De acuerdo?
11:25Será mejor que nos vayamos
11:26Phyllis, querida
11:28Ay, Sarife
11:32Extrañaba hasta cómo preparas el café
11:34Con ese toque de menta que le pones
11:36Sarife, en serio
11:38Lo único que pido es que no te vayas más
11:40Solo me tomé unos días de vacaciones
11:42Claro, entiendo
11:43Pero la próxima vez que no sea por tanto
11:45Porque eres la persona más importante aquí
11:47Mejoraste incluso el ánimo de Gulten
11:49La pobre no podía aguantar ni un minuto más
11:51Hasta ella te extrañaba
11:52Muchas gracias, señora
11:53Ah, Sarife
11:55Estás aquí
11:56Qué bueno verte
11:57Muchas gracias, señora
11:59Me alegra que me llamara
12:00¿Así que la llamaste?
12:02Sí, claro que la llamé
12:02Vamos a cenar esta noche
12:04Va a ocuparse de la señora Gulten
12:05¿A dónde van?
12:07Mete
12:08¿No le avisaste a tu familia?
12:10Ay, llevamos tanto tiempo encerrados en casa
12:11Que estábamos estresados
12:13En fin, saldremos a cenar con ustedes
12:14Pero si ya no sabe de esto
12:17No le gusta hacer cosas fuera de plan
12:18No importa, hablaré con él
12:19Ah, mira tú
12:20Con su permiso
12:22Pasa, Ñila, ven
12:23Mete olvidó avisarnos
12:25Porque estaba ocupado
12:26Llevando a Ñila de un lado a otro
12:28¿Pusú no se enojará si la llevas?
12:29¿De qué hablas?
12:42Bueno, la vi con sus maletas afuera
12:43¿Cuáles maletas?
12:52Ay, Ñila
12:53Estabas intentando fugarte con Mete esta vez
12:56Ya está, Ñila
12:58Esas maletas de seguro eran para fugarse
13:00¿Qué estás inventando esta vez?
13:08Ya es suficiente
13:08Ñila
13:14Vamos
13:15¿Por qué haces esto?
13:27Siempre tienes que meterte donde no te llaman
13:28Que no te cansas
13:29Meter a solo una bruma
13:31¿Estás exagerando?
13:32Lo único que logres enojándote de esta forma
13:34Es mostrar que estaba en lo correcto
13:36Escucha, Faroniza
13:37No soy como la gente en esta casa
13:38Ellos aguantan todas tus estupideces
13:40Pero yo no pienso tolerar esta actitud
13:42Si me molestas
13:43Tendré que enseñarte a cerrar la boca
13:45Qué bueno verla
13:48Ay, qué carácter
13:51Estaba muy molesto
13:53¿Hm?
13:56Ñila, más te vale que me digas la verdad ahora
13:58¿Paroniza decía la verdad?
14:00¿Ibas a tomar un vuelo?
14:01¿Qué hacían Mete ayudándote?
14:02¿A dónde tenías planeado irte, eh?
14:04¿Por qué Mete cargaba tus maletas?
14:05No, Ana, no es así
14:06Explícame
14:08¿Qué hacía tu maleta en el auto de Mete?
14:10Contéstame
14:10Me habían echado
14:11Mi tía
14:12Me echó porque rompí relaciones con Osani y Kadir
14:15El señor Mete fue por mi maleta
14:17¿Dónde te quedaste a dormir?
14:24Fui a un hotel
14:25Dormiste en un hotel
14:28¿Sabes?
14:33Tú pudiste haber estado conmigo ayer
14:36Y yo
14:37Te habría dicho que estaba embarazada
14:39Incluso antes que a Mete
14:40Ni siquiera mi madre lo sabe aún
14:42Pero tú
14:42Ni siquiera acudes a mí cuando necesitas ayuda
14:45Incluso prefieres acudir a Mete
14:46Pero no a mí
14:47Es que no quería molestarte
14:50¿Y tu abuela?
14:51¿Qué hay de tu abuelo y tu tío?
14:53Todos esos parientes tuyos
14:54Que aparecieron de la nada
14:55¿Cuál te abrazó?
14:56¿Cuál se convirtió en tu familia?
14:57Eso es lo que he intentado decirte, Injila
14:59Soy tu única familia
15:00Yo soy la única que se preocupa por ti
15:02Pero tú no lo entiendes
15:03No ves lo que hago por ti
15:05Incluso sigues ocultándome las cosas
15:07Mete te está ayudando por mí
15:09Y tú sigues diciendo que no te importa
15:11Me voy, Inaz
15:13Pronto tendré que dejarte
15:14¿De verdad me vas a dejar?
15:16¿En el momento que más te necesito?
15:22Yo tampoco quiero dejarte
15:23Pero no puedo
15:24Yo menos hijas
15:25Deje de creer
15:26No te creo nada
15:27¿Cómo te hago entender lo más evidente?
15:29Me perteneces
15:30Me perteneces a mí, Injila
15:32Pero ya no, mamá
15:34Será como tú quieras
15:35Se acabó
15:36Ya no volverás a estresarme con esto
15:37Ayúdame a prepararme, anda
15:39Bergin, siéntate a mi lado
15:51Ponte cuenta
15:52Por supuesto
15:52Muchas gracias
15:56¿Y?
16:04¿Dónde están Naz y Mete?
16:05Ellos están en camino, suegro
16:07¿No está la música muy alta?
16:11Sí, está un poco fuerte
16:12No
16:13Debe ser por Naz
16:15De verdad
16:20Quiero ver la cara de Injila cuando aparezca
16:24Ya deben estar en camino
16:27Te dije que no te pongas tensa
16:29Pero parece que no me escuchas
16:30¿Qué hiciste con su abuela?
16:31¿Se reunirán?
16:32Claro que lo hice
16:32Pero sigo nerviosa por eso
16:34¿Qué hacemos si mi padre llega antes y se encuentran?
16:36Cariño
16:37Mañana tu padre saldrá con Bergin
16:39Qué bueno que esa mujer hará algo útil por fin
16:42¿Viste cómo le acomodó la Injila?
16:44¿Podría que se lo justice?
16:45Los calmo, cariño
16:46Gracias
16:48Cariño, ¿estás de mal humor?
16:50Te ves distraído
16:51No, solo pensaba en si Bergin vendrá después de todo
16:57¿Sabes algo al respecto?
16:58No sé nada, querido
16:59Tú ya deberías saber que a mí nunca me cuentan nada
17:01Pero no creo que Bergin venga aunque la invitaran
17:04Porque sabes cómo es de rencorosa
17:05¿Qué quieres decir?
17:07Lo que oíste
17:08Oscuro
17:11Estás muy callado
17:15¿Dónde has estado?
17:20Oye
17:21¿Con quién hablas?
17:23Es un amigo
17:24Los chicos, ¿dónde están?
17:32¿No venían después de nosotros?
17:33Dudo que lleguen pronto
17:35Estamos atrapados aquí
17:36Nos pasó todo el día en la peluquería arreglándose
17:38Si lo hubiera sabido me habría arreglado el cabello también
17:41Les preguntaré algo
17:45¿Hoy es una fecha importante?
17:48¿Es el cumpleaños de Naz o algo así?
17:50¿Lo saben?
17:50No, su cumpleaños es en agosto
17:52¿No es así?
17:53¿En agosto?
17:53No lo sé
17:54Es en agosto, lo sé
17:55Ya veo
17:57¿Por qué se hace de rogar?
18:01¿Qué pasa?
18:02La señora Phyllis la invitó para conocerla
18:04Sí, claro
18:05¿Qué quiere ella conmigo después de todos estos años?
18:08Es obvio que quiere hablar de lo que pasó con los san
18:10No tengo nada de qué hablar con ella
18:13Mujer
18:14¿Cuál es tu problema con los san?
18:17¿Siquiera lo conoces?
18:18¿Crees que lo conozco, Osman?
18:20A mamá no le gustan los ricos
18:21Cuidado con remojar mucho el pavo
18:23No queremos que se...
18:25Tu madre ha estado actuando extraño últimamente
18:27Así es
18:27No sé qué pensar
18:28Tampoco ha mencionado a Osan
18:31Está preocupada por Íngila
18:32¿Y si ella solamente quiere calmar las cosas, mamá?
18:36¿Qué le voy a decir mañana a esa mujer?
18:38Disculpe, mi madre no quiere hablar con usted
18:40¿Quieres que le diga eso?
18:43Yo trabajo para esa mujer
18:44¿No puedes dejarlo pasar por una vez?
18:46Jamás
18:47¿Has visto dónde trabajan tu hija y tu nieta?
18:49Deberías preguntarte
18:50¿Dónde hemos estado todo este tiempo en vez de molestarte?
18:53Y no voy a decirle a esa mujer mañana que no irás
18:55No te resistas tanto, mamá
18:58No es como que te fueran a comer
19:00La batidora va a tener los mismos resultados
19:02¿Sí?
19:04Perfecto
19:05Ahora, para la masa
19:07Dejarla reposar un poco
19:10Moverra
19:10¿Por qué crees que esa señora invitó a tu madre?
19:15También invitó a Yuxel
19:16La verdad no lo entiendo
19:18Solo se me ocurre que quieren saber algo sobre Osan
19:20¿Cómo fue que sucedió con Osan, Moverra?
19:23Creí que ya lo teníamos
19:24Que el trato ya estaba hecho
19:25Eso ya no importa
19:26Quizás Phyllis lo arregle de alguna manera
19:28¿Crees que pueda?
19:30¿Podría casarlos y enviarlos al extranjero?
19:32Estamos hablando de Phyllis
19:33Nas no podrá oponerse a su madre
19:36Esperemos
19:37Aún no hemos perdido la batalla
19:39Bueno, ojalá que todo salga bien
19:41¿Por qué me hiciste poner esto?
19:53Parezco salido de una obra musical
19:54No seas ridículo
19:55Ese color te queda bien
19:56Estás estupendo
19:56¿Por qué haces tanto alboroto?
20:01¿No podíamos haber cenado en casa?
20:02De haber cenado en casa seguramente estarían peleando
20:04Esto no es igual
20:05Todo el mundo está más relajado ahora
20:07Y con eso el asunto de Osan saldrá de sus cabezas
20:09Mira, este es un momento especial
20:11¿Está bien?
20:11¿Por qué no te animas y me ayudas un poco?
20:13¿Sí? Por favor
20:14Inchila
20:15Tú vas del lado de mi familia
20:17Ya sabes lo que hay que hacer
20:18Anda
20:18Pero espera, Nas
20:19Mi tía está sentada en esa mesa
20:21Va a hacerla a pedazos
20:22Inchila, muévete, anda
20:24Tú puedes, vete
20:25Tú puedes con ellos
20:25Estaré aquí para cuidarte
20:26Cielos, Nas
20:30No lo puedo creer
20:31Creía que ella no iba a venir
20:38¿Qué fue lo que te dije antes de salir, Iset?
20:41Fusun, por favor, cálmate
20:42Buenas tardes a todos
20:43Permiso
20:43¿Qué haces aquí?
20:45Pero tengo que hacer algo
20:46Acérdate de eso
20:47¿Pero qué hacen?
20:51¿A dónde van?
20:52¿Quieres calmarte?
20:53No quiero estar en el mismo ambiente que ella
20:55No te ateres
20:55Carita, por favor, cálmate
20:57Lo van a hacer
20:57¿Tú sabías que iba a venir?
20:58No, mamá
20:59¿Tú planeaste esto?
21:00Claro que no
21:00Me obligaste a venir en primer lugar
21:02Tranquila, querida
21:03Dime, niña
21:04¿Perdiste la cabeza?
21:05¿Por cuánto tiempo más nos vas a engañar mirándonos a la cara, ocultándote de esta forma?
21:09¿Creías que conseguirías algo?
21:10Señora Phyllis
21:11No sé cómo lo supo, pero lo lamento
21:13No podía decirle a nadie
21:15¿Cómo que no podías decírmelo?
21:17No eres más que una maldita mentirosa y una descarada
21:19¿Cómo que no podías?
21:20Te dije que las cosas no saldrían bien
21:22No quiero nada
21:23No vas a intervenir
21:24Tu madre está con Angela, no la va a dejar ir
21:26Vamos, a salvo
21:28No va a poder abrir las cortinas
21:30Porque es una idiota
21:31Está bien, yo abriré las cortinas
21:33Tú ven cuando lo haga
21:34¿Quieres que espera aquí mientras?
21:35Esa es la sorpresa, ven cuando las abra
21:36No hagas un estando
21:41Buenas noches
21:42¿Cómo están?
21:43¿Tú sientes?
21:44¿Mamá, podrías dejar ir a Angela?
21:45¿Nas? ¿Qué está pasando aquí?
21:47Tengo una sorpresa que los hará a todos muy felices
21:50¿Qué sorpresa, Naz?
21:55Naz, me niego a estar en el mismo sitio con esa sirvienta
21:58¿Esa es la voz de Fusul?
21:59No puedo creer que esa mujer esté en esta voz
22:01No puedo creer que la voz de Fusul
22:02No puedo creer que la voz de Fusul
22:03¿Cómo?
22:04¿Ellos están aquí?
22:04No, por favor, no, por favor
22:06No, por favor, no, por favor
22:07No, por favor, no, por favor
22:07No, por favor, no, por favor
22:10No, por favor, no, por favor
22:10¡Tadá!
22:19¿Hermana?
22:20¿Espusul?
22:21¿Qué es usted de aquí?
22:22¿Fansu?
22:23¿Abuelo?
22:23¿Papá?
22:24¿Qué sorpresa?
22:25¿Qué es esto?
22:26¿Papá?
22:29Naz, ¿qué es esto?
22:30¿Qué fue lo que hablamos por teléfono esta tarde?
22:32No te dije que no estaba para tus bromas
22:34No compartiré la mesa con Silla
22:35¿Yo quién debería decir eso?
22:36¿Mi nieto dónde se metió?
22:37¿Dónde?
22:38¿Dónde está metido?
22:38¿Dónde está Silla?
22:39Pero qué sorpresa
22:40¿Qué sorpresa?
22:41No, no.
22:42¿Qué sorpresa?
22:43Nadie sabía
22:43¿Qué?
22:45¿Qué pasa?
22:45Díganme despedir unos segundos, por favor
22:47¡Qué Náz lo ha arreglado!
22:49¡Qué Náz lo ha arreglado!
22:50¡Qué Náz lo ha impresionado!
22:51¡Ay, estoy embarazada!
22:52Señora Phyllis, así es como Naz quería que se enterara.
23:12Siento no haberse lo dicho antes.
23:14La felicito.
23:17Así es.
23:18Naz querida, felicidades.
23:20Felicidades, mamá.
23:22¿Puedes creerlo?
23:24¡Qué sorpresa!
23:26Querida, ¿es en serio?
23:27¡Qué grata sorpresa!
23:29No puedo creerlo.
23:31Esto es maravilloso.
23:34Felicidades.
23:35Por fin seren abuelos.
23:37Y todo, gracias a ti, hijo querido.
23:41Felicidades.
23:42Te felicito.
23:44Felicidades.
23:44¡Felicidades!
23:45Muy bien.
23:47Felicidades, muchacho.
23:48Por eso, muchas gracias.
23:49Serán una familia hermosa.
23:51Felicidades.
23:52Oh, felicidades.
23:56Buenas, Felicia.
23:57Pero qué sorpresa.
23:58Felicidades por tu bebé.
24:01Me alegro mucho.
24:03Compraremos ropa pequeñita para el bebé.
24:05¡Felicidades!
24:06Felicidades.
24:06Quiero felicitarlo, señora Tiff.
24:26Te deseo lo mejor.
24:43Igualmente.
24:48Buenas noches.
24:50¡Cadir, ven aquí.
24:51Te perdiste la sorpresa.
25:00¿Qué sorpresa?
25:01No lo sabía.
25:02Estoy embarazada.
25:03¿Es broma?
25:03No, es verdad.
25:04Estas son maravillosas mentiras.
25:06Te felicito.
25:07Gracias.
25:07Gracias.
25:08Te lo agradezco.
25:10¿Qué hace él aquí?
25:11Abuelo, Cadir también es parte de la familia ahora, porque hará negocios con el abuelo
25:15si ya.
25:16Y vas a ser bisabuelo.
25:18Es momento de que la familia esté unida.
25:20Nuestra familia era hermosa y muy grande.
25:22Tenemos que volver a ser así, sobre todo si hay otro integrante en camino.
25:25Así se habla, mi niña.
25:26Claro.
25:26No pudiste haberlo dicho mejor.
25:28Ay, qué buena noticia.
25:30Estoy muy feliz por ti.
25:32Felicidades.
25:33Gracias.
25:34Prepárate, querida.
25:36Somos abuelos.
25:47Me has hecho muy feliz esta noche.
25:48Te quiero.
25:49Yo también te quiero.
25:51Ha sido una bonita sorpresa.
25:54Felicidades.
25:55Espero que Dios bendiga al bebé.
25:57Te lo agradezco.
25:59Todos deben estar felices.
26:08Mira eso.
26:09Parece que no lo va a golpear.
26:13Dices eso, pero durante toda la noche Ozan parecía estar bastante tranquilo.
26:17Pero ahora no es el momento para eso, Tiff.
26:20Mira, tu nieta va a ser madre.
26:23Es muy raro.
26:24Estoy comenzando a sentirme viejo.
26:37Javier, ¿nos tomarías una foto, por favor?
26:41Por supuesto que sí.
26:47Van a tomar una foto, señor.
26:48Atentos.
26:52Atentos.
27:04Ahora tomaré una selfie.
27:06A ver.
27:24A ver.
27:32Veamos.
27:32Aún no puedo creer que estemos sentados en la misma mesa.
27:36¿Quién se cree que es?
27:37Olvídate de eso.
27:39Tu hijo consiguió lo que se merecía.
27:41Ya ves, por lo que pasó, ni siquiera una sirvienta lo quiso.
27:45Cierra la boca, Barry.
27:46Sé lo que estoy diciendo para que por fin se convierta en un hombre.
27:49No hagas tanto escándalo por eso.
27:50Lo escuché todo, papá.
27:51Menos mal que estás atento a algo.
27:54Tranquilo.
27:54Dejé caer mis palillos.
28:04Cindy la pide atrás.
28:07Espera.
28:08No.
28:09No hay un camarero.
28:10Yo me haré cargo, señor.
28:11Qué sinvergüenza es.
28:24Si no se comporta, tendremos que ponerla en su lugar.
28:27No puede atenderte.
28:29¿El señor sí ya la protege?
28:31Demasiado.
28:32Y no veo que sea igual con Nas.
28:35La verdad es que Angela tiene muchos problemas en casa.
28:39¿Como cuáles?
28:39¿Como cuáles?
28:41¿Sabes qué, Silla?
28:42Dejó a Gulten al cuidado de Angela y dijo que no trabajaría como sirvienta.
28:46Pero Nas dijo que era suya y que no iba a permitirlo.
28:48En otras palabras, todos quieren tener a la muchacha.
28:52Veamos cómo termina la situación luego de que el bebé nazca.
28:55A este paso, todos terminaremos cuidando de Angela.
28:58Me parece inaceptable, Félix.
29:02Tal vez debería irme ahora, ¿no crees?
29:04Si quieres, puedes irte, Kavir.
29:05Está bien.
29:06Oye, ¿lo memorizaste?
29:07Para nada.
29:07No soy bueno en eso.
29:08Mejor esto.
29:11Es una broma.
29:12Como sea, te doy las gracias por invitarme en este día tan importante para ti y tu familia.
29:16Yo me des las gracias.
29:17Lo hice con gusto.
29:18No, el gusto fue todo mío.
29:20En serio, gracias por todo.
29:21Sí, no fue nada.
29:22Vete.
29:23Tendrán que disculparme esta vez.
29:25Mi madre está sola en el hotel esperándome.
29:28Ah, Nas.
29:30Muchas gracias por invitarme en un día tan importante para ustedes.
29:32Para nada.
29:33Gracias por venir.
29:33Dios bendiga al bebé, señor Mete.
29:34Adiós, señor Silla.
29:38Nos vemos.
29:40Angela, ¿puedo hablar contigo un segundo?
29:44Hazlo.
29:56Buenas noches.
29:58Buenas noches a todos.
29:58Gracias.
29:59Aquí tiene.
30:06Se lo agradezco.
30:20¿Por qué no respondes el teléfono?
30:24Creo que tú ya sabes por qué.
30:27Así es.
30:27Me arrojé a la vida.
30:30No sabía qué hacer en ese momento y me equivoqué.
30:33Pero ha sido muy difícil sentirse atraído a alguien tan rápido,
30:36querer hacerla la mujer más feliz del mundo y lidiar con todo esto.
30:41Lo lamento.
30:44No puedo corresponder a lo que sientes.
30:46Lo lamento.
30:50¿Podemos ser amigos?
30:52¿Qué?
30:54Seamos amigos.
30:55No es necesario que estemos comprometidos o que seamos novios.
31:00No seamos nada.
31:01Solo amigos.
31:02Además, seguiremos viéndonos.
31:04Lo haces otra vez.
31:06Estás forzando las cosas.
31:08Que descanses.
31:10Índela.
31:14Espera.
31:16No huyas de mí.
31:16Tengo un regalo para ti.
31:22No, no es necesario.
31:23Por favor.
31:24Prometo que si lo aceptas, solo quedará en eso y nada más.
31:28No te estoy comprometiendo a nada, lo prometo.
31:31Acéptalo.
31:32Es un regalo.
31:32Puede ser que comenzáramos mal, pero quiero remediarlo.
31:58Nunca pensé en ti.
32:02Eso fue muy tonto.
32:06Quiero que me conozcas, Índela.
32:09Estoy dispuesto a esperar.
32:11Tal vez estoy destinado a amarte de lejos.
32:17Me encantaría ver cómo te queda.
32:21Buenas noches.
32:22¿Y eso?
32:36¿Es un regalo especial de tu Romeo?
32:38¿Y qué dijo ahora para convencerte?
32:40Yo no lo invito a la cena.
32:41Él solo quería hablar conmigo.
32:43Perdóname.
32:44Yo estoy nervioso.
32:47Y me pongo aún peor cuando lo veo.
32:49Sé quién es lo invitó aquí.
32:52Estuve hablando con mi abuelo.
32:55Él dijo que no sucedería nada que tú no quieras.
33:00Deberías haberle dicho que mi corazón está roto.
33:14¿Qué estás bebiendo?
33:16Toda.
33:16A ver.
33:17¿Vas a seguir controlando todas mis bebidas?
33:19Por supuesto que lo haré.
33:21¿Pudiste visitar al médico?
33:23Llamé, pero como no estaba, agendé una cita.
33:26Pero necesitas ir lo antes posible.
33:28Debes empezar a tomar ácido fólico y vitaminas.
33:30Ay, esto es lo que me temía.
33:32Ahora vas a preguntarme todo el tiempo que si tomé esto o aquello.
33:35No vas a dejarme en paz, ¿verdad?
33:36Así es.
33:37No voy a dejar a mi niña en paz.
33:38Me lo agradecerás cuando des a luz.
33:41No digas eso, mamá.
33:42Tengo mucho miedo.
33:44Ay, no sé cómo pasó tan rápido.
33:46Y tampoco esperaba esto.
33:47No sé si estoy lista o no.
33:48Tienes miedo.
33:50Es lo más natural para una madre.
33:53Ese miedo nunca termina.
33:55Te preguntas a ti misma.
33:56¿Cuándo dé a luz?
33:57¿Será saludable cuando nazca?
33:58¿Podré criarlo bien?
33:59¿Cómo crecerá?
34:00¿Será feliz?
34:01¿Estaré allí para él?
34:02¿Podré ayudarlo cuando me necesite?
34:04Siempre tendrás miedo.
34:06Y en cuanto a estar lista, nunca estás preparada para tener un hijo.
34:09Créeme que no.
34:11Vas a crecer a la par con tu hijo.
34:13Todos los días aprenderás algo nuevo y comenzarás de cero.
34:16Así como tú me enseñaste todos los días.
34:21¿Estaremos listos para tener un minillo?
34:23Creo que sí.
34:24¿Cómo no vamos a estar listos?
34:26Ven aquí, mi princesa.
34:28Oh, mi preciosa hija.
34:29Escúchame.
34:35Farunisa me dijo algo extraño durante la cena y debo saber.
34:39¿Cómo es eso de que el señor Siyah comenzó a proteger a Íngila?
34:42Escuché que la dejó al cuidado de Gulten o algo así.
34:44Realmente no entiendo nada.
34:46¿Acaso estás tratando de emparejar a ese chico Kadir con Íngila?
34:50Sabes, yo no entiendo nada tampoco.
34:52El abuelo Siyah se ha vuelto muy protector con Íngila.
34:55Y ella está muy extraña y arruinó todo con Ozan.
34:57Entonces estás tratando de emparejar a Kadir con Íngila para que se vaya.
35:04¿Irse a dónde?
35:05Parece que siempre quieres deshacerte de ella.
35:07Ahora es cuando más la necesito.
35:08No puede ir a ninguna parte.
35:11Está bien, lo entiendo.
35:12Pero puedo ayudarte con eso.
35:15¿Me quieres ayudar?
35:16Claro que sí.
35:17No puedo dejarte todo el trabajo a ti.
35:19Además, no debes enfadarte o alterarte.
35:23Me está empezando a gustar este asunto del embarazo.
35:27Ojalá que nunca te vayas.
35:41Espero que no vuelva a pasar.
35:44Lo lamento.
35:46Intentaré que no vuelva a suceder.
35:47¿A usted le gustaría que le traiga algo para entretenerse mientras no estoy aquí?
35:54¿Cómo qué?
35:56No lo sé.
35:58Compraré algunas cosas por ahí y se las traeré.
36:00Usted elegirá lo que le guste.
36:06Mete estaba triste hoy.
36:07Y cuando le pregunté por qué, no me dijo nada.
36:16¿Qué tal, mamá?
36:19Venimos a darte una buena noticia.
36:23Con su permiso.
36:25No te vayas.
36:27Por favor, no dejes que Injilay se vaya.
36:29Ya no estará más sola.
36:31Pronto tendrá compañía nueva.
36:33Es Arife.
36:33No te preocupes.
36:35Injilay y yo nos llevamos bien.
36:36No, no es eso.
36:37Felicidades.
36:38Su hijo va a ser padre y usted va a ser abuela.
36:52¿Qué pasa que todos reaccionan así?
36:54Ya te lo dije.
36:55Todos reaccionamos de forma diferente.
36:56Mamá, ¿no nos vas a felicitar?
37:01Creo que es demasiado pronto.
37:03¿Podrá ser una buena madre?
37:12Si usted pudo, no debe ser tan difícil.
37:20Injilay, vamos.
37:22Dejemos que madre e hijo celebren juntos.
37:26¡Qué gran noticia!
37:40¿Vas a ser abuelo?
37:41Eres un anciano.
37:42No hace falta gritarlo tan fuerte.
37:44Pero, Iset, piénsalo.
37:45Serás un viejo certificado.
37:46Ya basta con eso.
37:47Irás a comprarme un bastón para que camine.
37:49No me arruines el humor.
37:50Molesta a tu hermano.
37:50Sí, la abuela.
37:53Saben una cosa.
37:55Necesitamos una nueva casa para los muchachos.
37:57El bebé no puede llegar aquí.
37:58¿Por qué no?
37:59Exacto.
38:00Tienes razón.
38:01Muchas personas viven aquí.
38:03Y esa mujer, Gulten, es un peligro como abuela.
38:05Hablo muy en serio.
38:07Bueno, no lo sabemos.
38:08¿Por qué estás diciendo que es peligrosa?
38:10Bueno, todos conocemos su estado de salud.
38:13Además, también odianas.
38:14Quien dice que un día no llegará a decir
38:16este bebé ha llorado demasiado y lo ahogará con una almohada.
38:19Claro que no.
38:21¿Cómo te atreves?
38:23Bueno, yo no me refería a Gulten, pero va a ser difícil.
38:27Yo asumo que si ya tampoco querrá que los chicos vivan aquí.
38:31Solo quería encontrar un término medio.
38:32Eso es todo.
38:33Suegro, yo cría a Ozan en esta misma casa.
38:36Pero resulta que con el embarazo de Naz,
38:38usted le va a comprar una casa.
38:39¿Y qué pasa con los derechos de mi hijo?
38:41¿No es hacer mucha diferencia?
38:42Explíqueme.
38:43Querida, si piensas racionalmente,
38:45podrías entender que esto no se trata de tu hijo ahora.
38:47Pero la mayoría de las veces eres muy impulsiva.
38:49¿Por qué no vas a dormir y luego lo discutimos con calma?
38:52¿Está bien, cariño?
38:53No es el momento de discutirlo.
38:55Hemos recibido una noticia maravillosa.
38:57Y arruinar el ambiente no es bueno.
38:59Me voy.
39:00Que tengan buenas noches.
39:04¿Lo oíste?
39:05Lo escuché.
39:07¿Oíste lo que dijo?
39:08Sí, lo escuché.
39:13Si ella pudo ser madre, ¿por qué yo no podría?
39:15Naz, por favor, no le des tantas vueltas.
39:17No es bueno ese estrés para el bebé.
39:18En lugar de regañarme, haz algo por mí.
39:20Como masajear mis pies para empezar.
39:22Está bien, ya voy.
39:24Es como si se creyera mejor que yo.
39:26Es una vieja loca.
39:39¿No te da miedo ser madre?
39:41Bueno, no es normal considerando los ejemplos que tengo.
39:45Me pregunto si vamos a condenar a otro niño.
39:49Pero creo que sería una mejor madre que ellas.
39:52¿No crees?
39:54Eso creo.
39:56¿Cómo que eso crees?
39:58Gracias.
39:59¿Dije algo malo de nuevo?
40:01Naz, discúlpame.
40:03Mejor olvídalo, no importa.
40:05Nada sucedió como imaginé.
40:07Nadie estaba feliz.
40:08Pero tú y yo podemos criar a este hijo, ¿verdad, Ingila?
40:12Hemos superado tantas cosas.
40:14Será genial.
40:16Ya lo imaginé.
40:19¿Qué es lo que te pasa, mamá?
40:20No logro entenderte.
40:21¿Por qué dijiste estas cosas?
40:22Deberías al menos felicitarme.
40:24No importa si es falso o no.
40:25Mete.
40:26Esa chica no puede ser madre.
40:28Ni siquiera sabe lo que es el matrimonio.
40:30Yo te lo dije.
40:31Te dije que no te apresuraras.
40:32No te apresuraras.
40:33No estás feliz tampoco.
40:34Mírate.
40:34No lo estás.
40:35Admítelo, es muy obvio.
40:36¿Pero de dónde sacas esas cosas, mamá?
40:38Tu padre hizo lo mismo.
40:39Vas a querer dejarla.
40:42Escucha, aún hay tiempo.
40:43Quizás un aborto estaría bien.
40:44¿Cómo me sugieres eso?
40:46¿Cómo que un aborto no voy a ser como mi padre?
40:48No voy a abandonar a nadie, menos a mi hijo.
40:50¿Me entiendes?
40:51No vuelvas a decirlo.
40:52Eres la abuela del bebé.
40:53¿Cómo dices eso?
40:54Una abuela no actuaría así.
40:55Y no te atrevas a sugerirle esas ideas.
40:58Eres increíble.
41:00Vinimos a darte la noticia.
41:01Por lo menos, podría sonreír un poco.
41:03No te estoy pidiendo mucho, ¿verdad?
41:05Por el amor de Dios.
41:09Vinjila, mírame.
41:10¿Por qué estás tan pensativa hoy?
41:11¿Fue por lo que hablaste con Kadir?
41:13Seguramente fue importante.
41:15No, Nas.
41:16¿Qué más quieres saber?
41:19Todavía tiene esperanzas.
41:22Pero va a tener que olvidarme.
41:24Oye, ¿de dónde sacas toda esa confianza de pronto?
41:27Tendrá que olvidarme.
41:28Escucha, al comienzo no me agradaba mucho Kadir.
41:31Tú lo sabes, pensé que solo era un campesino.
41:33Pero cuando lo pensé bien, y luego de conocerlo, es un buen chico.
41:38Su carácter es fuerte, protege a los que ama.
41:41Es muy decidido con lo que quiere y es guapo.
41:45¿A ti qué te parece?
41:46¿Te gusta aunque sea un poco?
41:50Quizás.
41:50¿Quizás?
41:52Vinjila, es que no lo puedo creer.
41:53Oye, ¿crees que puedes encontrar a alguien mejor con lo tonta que eres?
41:58Si cuentas con tu belleza, hay muchas mujeres mejores, así que olvídalo.
42:01¿Qué otras cualidades tienes?
42:02Lo lamento, pero alguien de un mejor calibre no se fijaría en ti.
42:05Solo van a utilizarte.
42:07No querrán casarse contigo.
42:09Ah, y si tienes suerte, serás la amante de un hombre casado.
42:11Aunque tú no eres tan desvergonzada para hacer eso.
42:14Es tu mejor oportunidad.
42:15Y como ya lo aprobé, pienso que deberías casarte con él cuanto antes.
42:19De lo contrario, perderás la oportunidad.
42:22Y nunca te casarás, lo digo en serio.
42:23Disculpa, Íngila, ¿puedes darnos un momento?
42:28Está por masajear mis pies.
42:29¿No puedes esperar un momento más?
42:31Por favor, Íngila.
42:35De acuerdo, ve.
42:41Buenas noches.
42:42Gracias, buenas noches.
42:48¿Y bueno?
42:50¿Vas a seguir haciendo todo como te aplazca?
42:52¿A nuestro hijo también lo vas a criar sola?
42:54¿Qué pasó?
42:54¿Qué te dijo ahora tu mamá?
42:56Ese hijo también es mío.
42:57Y esta noche también lo era.
42:59Esta familia es mía también.
43:00¿Por qué invitaste a Kadir sin preguntármelo?
43:02Solo quería que fuera sorpresa para Íngila.
43:04Sí, lo entiendo, pero fue una sorpresa para todos.
43:06Oye, Mete.
43:07Él ya es parte de la familia.
43:08Mi abuelo y él ahora son socios.
43:10Quería hacer un gesto con el abuelo, así ya.
43:12¿Vas a regañarme de nuevo esta noche?
43:14¿Por qué no vienes aquí?
43:15Ven aquí.
43:16Ven aquí.
43:16Ven aquí.
43:16Ven aquí.
43:16Ven aquí.
43:20Voy a cambiarme de ropa.
43:50Parece que la noticia del bebé ha alegrado la casa.
44:16Es cierto.
44:17Él cambió el ambiente de la casa.
44:24Buenos días.
44:26Buenos días, señora.
44:27Organizaste todo para los invitados, Muberra.
44:30Tus padres vendrán, ¿verdad?
44:32Muberra, ¿tus padres van a venir?
44:35No me lo dijiste.
44:37Me alegro muchísimo.
44:38Ya quiero verlos.
44:40Recuerda que vendrá la madre de Kadir también.
44:42Es que, señora Phyllis, mi madre está un poco enferma y no va a poder venir.
44:48No quiere que nadie se contagie.
44:49Nuestro salón es muy amplio.
44:51Podemos sentarnos lejos.
44:52No debería importar.
44:53No acepto objeciones.
44:54La espero.
44:57Gemile, por favor, haz los preparativos necesarios con Emine.
45:00Indyela también podría venir, ¿no creen?
45:01No, eso no.
45:02Quiero hablar con mis invitados tranquilamente.
45:05Naz se enterará de que Indyela viene y luego querrá venir también.
45:07No podré decirle que no.
45:09Mejor no.
45:09Bien, como diga.
45:10Mi padre ya va a irse.
45:12Agradecería que se dieran prisa.
45:20¿Cómo voy a explicar ahora que mi madre no vendrá?
45:24Entonces, ¿hacemos los preparativos o no?
45:34Pase.
45:36Soy yo, madre.
45:37Hijo, ¿cómo me veo?
45:41Te ves muy bien.
45:43Tengo una cita con el médico mañana, así que me pruebo ropa.
45:47Lo olvidé completamente.
45:48Lo siento, mamá.
45:53También lo siento mucho, hijo mío.
45:54Te dije muchas cosas horribles ayer, perdóname.
45:56No, no, eso no importa.
45:58Ayer estaba muy tenso y exploté contigo.
46:01Ven conmigo.
46:02¿A dónde?
46:03¿El doctor lo permite?
46:04No, no, no que vayas a mi terapia.
46:06Quiero que tú veas a un psicólogo.
46:08¿Por qué?
46:09Porque ser papá te da miedo.
46:12Tienes miedo de ser como tu padre y de que se repita la historia, ¿no?
46:17¿Ahora quieres ser mi psicóloga profesional, mamá?
46:19No.
46:20Tal vez no pude cuidarte a ti, pero cuidaré a mi nieto.
46:26Hijo, no haces tan loca.
46:28Más que yo.
46:29Pero me pondré bien y estaré a tu lado.
46:33Claro que sí.
46:34Estoy seguro.
46:36Ya tomé una decisión, Mete.
46:38No voy a dejar nunca a ese niño con esa loca mujer.
46:41También podrás confiar en mí, ya lo verás.
46:43Sé muy bien que Atif no está, pero hoy sí regresa.
46:51No volverá.
46:52Incluso si lo hace, pensaremos en algo.
46:54¿Y por cuánto tiempo piensa seguir huyendo a Fife?
46:57Le dijo que no aceptaría objeciones.
46:59Yo misma la escuché.
47:00Al menos hazlo por tu hija.
47:01Ya no te escondas más.
47:03Veo que no entiendes.
47:04¿Por qué ese tipo de gente jamás consideraría digna a una persona que no tenga el mismo estrato social que ellos?
47:10Y si se enteran, ¿qué pasaría?
47:12Verán a mi nieta como una enemiga.
47:14Tal vez lo que intentan es deshacerse de ella.
47:16Sí.
47:17Yosman.
47:18¿Qué pasa, Yosman?
47:19¿Se da cuenta de que el hijo por el que sufrió todos estos años no es realmente su hijo?
47:24Se volvería loco por la noticia.
47:27¿Alguna vez has pensado qué sale de un hombre dolido y traicionado, Gemilé?
47:32Podrían hacernos daño.
47:33A mí o a Íngila.
47:35¿Sabes que él sería capaz de todo?
47:36Ojalá que no.
47:37Me refiero no decir nada porque pienso en estas cosas.
47:39Todo es culpa del dinero.
47:43Solo quiero mantenerla a salvo.
47:44Con que esté bien, ya me quedo conforme con eso.
47:47No levantes más sospechas negándote.
47:50De todos modos, tendrás que venir.
47:52Ayer, la señora Phyllis me interrogó a mí.
47:55Me sospeche algo al respecto.
47:56¿Cómo?
47:58¿Qué podría sospechar?
47:59Pues la verdad, tal vez me equivoque y quizás se trate de Ozan otra vez.
48:04No quiero alarmarte ni nada, pero, por favor, ven aquí y verás.
48:08En el peor de los casos, servirá para que entiendas mejor.
48:12Además, quiero que escuches muy bien lo que diré.
48:15La señora Phyllis siempre consigue lo que se propone.
48:18No lo dejará pasar.
48:19¿Con quién estabas hablando por teléfono?
48:25Con una amiga, Osman.
48:26¿Puedo saber su nombre?
48:28¿Y por qué haces tantas preguntas de repente?
48:30Es por tu culpa.
48:32Llevas días con la cabeza volando en las nubes.
48:34Ya no escuchas lo que te digo.
48:35Ah, ahora no puedo hablar por teléfono.
48:38No puedo creer tu actitud.
48:39Me vas a volver loca.
48:40Qué bien está el día de hoy.
48:52Todo está en orden, señor.
48:54Ya ves, las buenas noticias tuvieron un efecto inmediato.
48:57Ya era hora que pasara algo bueno, Koskun.
48:59Gracias a mi nieto, pareciera que todo está bien otra vez.
49:03Qué bueno, me alegro.
49:04Sí, es verdad.
49:06Ya era hora.
49:06Pase.
49:12Pase, adelante.
49:14Oh, el nuevo papá.
49:16Buen día.
49:16Abuelo, ¿cómo estás?
49:17Buen día.
49:18Koskun, enséñaselo, por favor.
49:23Mira, te he preparado a esa habitación.
49:26Claro, después del nacimiento decidiremos según el sexo,
49:28el color de las paredes y la decoración.
49:31Lo agradezco, abuelo, es hermoso.
49:32Pero ¿por qué no esperas a que Nas decida respecto al cuarto?
49:36Ojalá estuviera mi abuela.
49:37Ella nos ayudaría con esto.
49:38¿Y dónde está Belgin?
49:39Ni siquiera me llamó.
49:40Debería estar aquí para ayudarte en una situación como esta.
49:42¿Dónde está?
49:43Abuelo, ella ha estado aquí para mí más que mis propios padres.
49:46Ha estado siempre apoyándome.
49:49Tal vez ella necesite algo de compañía el día de hoy.
49:51Siempre dices que un padre no deja a nadie atrás.
49:54Seguramente tú tampoco lo harías.
49:56Pero a veces hay que hacer un esfuerzo por la familia.
49:58Bueno, sé que perdonar es algo complicado.
50:01Eso fue un regaño, ¿verdad?
50:05No, para nada.
50:07Tal vez el bichito de la paternidad me ha afectado un poco.
50:10¿Qué dices?
50:11No sé nada sobre la paternidad, así que no puedo enseñarte yo.
50:16Tú sabes mucho más.
50:18Bueno, por ahora debo irme ya.
50:21Está bien.
50:22Pero antes quiero darte otra noticia.
50:23¿Qué cosa?
50:24Pues mi mamá decidió que irá al médico mañana.
50:26Está muy decidida.
50:27¿En serio?
50:28Dale una visita antes de irte al trabajo.
50:31Hoy está de muy buen humor.
50:33Voy a aprovechar la oportunidad, ¿no?
50:36Claro.
50:37Yo me retiro.
50:37Ve.
50:38Nos vemos.
50:40Señor Mete, felicidades.
50:41Gracias, Coscún.
50:42Adiós.
50:49¿Sabes por qué Mete está tan triste?
50:51¿Por qué lo estarían, Az?
50:53No creo que no le guste lo del bebé.
50:56¿Debe estar en shock?
50:59Tampoco sé si estoy lista para ser madre.
51:02Pero no me deprime.
51:04También tengo miedo.
51:05¿Acaso se acordó de su padre?
51:07¿Por qué actúa tan extraño con esto?
51:10¿Por qué las cosas no pueden ser normales?
51:12Ojalá hubieras visto su cara cuando se lo dije.
51:17Creo que ser madre es muy diferente a ser padre.
51:21El bebé crecerá dentro de ti.
51:23Puede sentir al bebé ahora, pero él solo lo sentirá en nueve meses cuando por fin nazca.
51:29Creo que el señor Mete será un muy buen padre.
51:32¿Cómo lo sabes?
51:34Ni siquiera yo estoy segura.
51:37¿Es que no quieren los padres darles a sus hijos lo que no tuvieron?
51:41¿No los cuidarían del dolor que ya conocen?
51:46Creo que eso es lo que piensa el señor Mete, eso creo.
51:49Cuanto más una persona huye de sus padres, más termina como ellos.
51:53¿Y si Mete se convierte en su padre?
51:54Uf, tengo tantas ganas de comer ciruelas.
51:59¿Dónde podemos conseguirlas?
52:01No tengo ni idea.
52:03Busquemos en internet.
52:04Ve a preguntarle a los guardias si saben algo.
52:12¿Preguntar qué?
52:17Quiero comer ciruelas.
52:19¿Ciruelas?
52:20¿Y por qué no me lo dijiste antes?
52:21Yo te las busco.
52:22¿Por qué?
52:23¿Sabes dónde hay?
52:24Sí, por supuesto.
52:26Un buen amigo tiene un puesto de frutas.
52:28Le preguntaré y él sabrá.
52:29Tú solo dime lo que quieres.
52:31¿Las quieres maduras, más dulces o tal vez te gustan ácidas?
52:35Ay, cállate, por favor.
52:36Solo me estás antojando más.
52:38¿Y por qué me llamaste?
52:39¿Pudiste hablar con tu madre?
52:41¿Vas a llamarme siempre para molestar con eso?
52:43Hablas con Naz, tranquilo.
52:44Yo consigo todo lo que quiero.
52:46¿Injila dijo algo de mí?
52:48No dejaba de llamarte.
52:49Kadir, Kadir, como disco rayado.
52:52Vaya, no me lo esperaba.
52:53¿No bromeas?
52:57Oye, eres muy mala.
52:58No lo puedo evitar, eres muy tonto.
53:00Yo me encargo de este asunto, no te preocupes.
53:03Mira, incluso en mi estado de embarazada estoy ayudándote.
53:06Será mejor que lo aprecies.
53:07Puede que Injila esté por volver.
53:12Dame paciencia, Dios mío.
53:15No te alteres, Kadir.
53:17Uno propone y Dios dispone.
53:18Ten paciencia y todo saldrá bien.
53:20Este auto necesita un lavado.
53:21Está todo lleno de barro y polvo.
53:23No pueden ver mi auto en estas condiciones.
53:26Ah, ciruelas.
53:28Las frutas de Zadik.
53:29Lo llamaré y le pediré ciruelas.
53:34¡Con cuidado!
53:35Hola, caballeros, ¿qué tal?
53:48Disculpe, ¿este es su estacionamiento, señor?
53:51Así es.
53:53Este estacionamiento es mío.
53:54¿Qué necesitan?
53:55Le traemos un saludo de Seifo, el chacal.
53:58¿Qué pasa?
54:06¿Qué está pasando?
54:07Oigan.
54:07¡Esto no ha terminado!
54:22¡Esto no ha terminado!
54:26¡Ah!
54:26¡Ah!