T.R.A.P.O.S-S.U.C.I.O.S-Capítulo 48 Audio Español
Catégorie
📺
TVTranscription
00:30...
01:00Vas muy rápido.
01:14Me doy cuenta de que no hay nadie que me entienda.
01:19Así que estoy bebiendo para, al menos, no asumir mi triste realidad.
01:24¿Qué es lo que no entiendo?
01:25Me estás juzgando.
01:31Y no preguntas por qué lo hice.
01:34Está bien. ¿Por qué lo hiciste?
01:36Lo pasé muy mal cuando me separé de ti y todos fueron muy duros conmigo.
01:42¿Sabes qué es lo que más le gusta hacer a mi madre?
01:46Alabar a Nergis y, claro, siempre machacarme a mí.
01:50Me dijo que no era una buena mujer, que no había sido capaz de mantenerte a mi lado.
01:55En cambio, Nergis, Nergis tiene una casa, tiene un marido, tiene dinero, tiene hijos.
02:02Y lo que más le gusta hacer a Nergis sobre todas las cosas es humillarme.
02:06Así que no desaprovechó la oportunidad en absoluto.
02:10Por eso decidí rebelarme.
02:13¿Entiendes?
02:14Necesitaba rebelarme de una vez.
02:17Así que al final explote.
02:18Explotaste y te fuiste.
02:20Todo es por tu culpa.
02:22Es por tu culpa.
02:23Tu culpa, ¿entiendes?
02:24Me hiciste tanto daño que solo quería hacerte el mismo daño a ti.
02:28¿Lo entiendes?
02:29Ya, Selina.
02:29Tú tienes toda la culpa.
02:31Pero de lo que pasa luego, la responsable únicamente soy yo.
02:35Tomé la decisión equivocada y otra vez fui yo la perjudicada.
02:39Fui yo quien tuvo que echarte de menos, ¿entiendes?
02:42Ay, maldito seas.
02:44¿Me oyes?
02:45Maldito seas, de verdad.
02:48Tranquilízate.
03:10Oye, mucho preguntar qué dijo mi padre y qué dijo mi hermano.
03:14Pero todavía no me has contado lo que tu padre dijo de mí.
03:17Bueno, mi padre fue igual.
03:19No dijo nada.
03:20Lo aceptó.
03:22¿Cómo que lo aceptó, eh?
03:24Espera, no te pongas así.
03:26Lo iba a aceptar, ¿me entiendes?
03:28Solo me refiero a eso.
03:29Además, tu madre se tomó demasiadas molestias para que mi padre se sintiera cómodo.
03:33A ver, ¿por qué sigues sacando el tema?
03:35Te juro que no lo entiendo.
03:37¿No teníamos que acoger a una familia como la tuya de la manera que merece?
03:41Espero haber estado a la altura.
03:43¿El gul de qué hablas?
03:44¿De qué hablo?
03:45¿Es que no te das cuenta de lo que dices, Karaman?
03:47¿Qué narices significa que lo aceptó?
03:49Yo alucino, de verdad.
03:51¿Y el gul?
03:53¿Y el gul?
03:56¿Por qué me culpas a mí del comportamiento de mi familia?
03:59Dejemos el tema y disfrutemos, por favor.
04:01No, quiero hablarlo.
04:03¿Dejarlo por qué?
04:04Deberíamos hablarlo con más detalle porque tu familia me ha aceptado a regañadientes en lugar de acogerme.
04:10A lo mejor a ti te pasa igual.
04:11¿Actúas como la chica que conocí en la urbanización?
04:14No, déjalo.
04:15Lo achica con prejuicios.
04:18Pues lo siento porque aún no han desaparecido.
04:21¿El gul por...?
04:22¿El gul?
04:26Luego te pago, ¿vale?
04:27Sin problema.
04:27¿El gul?
04:28Ay, por favor, nos hemos atiborrado a comer.
04:32Muchas gracias.
04:33Espere, espere, nosotras pagamos.
04:36Decidido.
04:36Pero no es necesario.
04:37No, no, no, no.
04:38Qué gracia, es como cuando dices, espera, espera, y te sacas la cartera.
04:43Mira, yo ahora mismo no puedo.
04:45¿Por qué no tengo?
04:48No crean que es porque soy un tacaño, ¿eh?
04:51Tengo los bolsillos vacíos.
04:53¡Y tan vacíos!
04:55No, esta noche ustedes son nuestros invitados, todos.
04:59Jairie me lo dijo, así que tranquilos que está todo pagado.
05:04Gracias, gracias de verdad.
05:06A ver...
05:13Lo estoy viendo mal.
05:19Mira, madre mía.
05:23¿Vamos a pagar una cena o vamos a comprar un coche?
05:27Esto cuesta un riñón, mira, no te preocupes.
05:31Es muy caro, la verdad.
05:32Vale.
05:38A ver qué tengo por aquí.
05:41Espero que sea suficiente.
05:44Cuéntalo.
05:44Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
05:49Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
05:54Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
05:58Por favor, ya no me queda más saliva.
06:00Ayudadme.
06:00Coge esto y cuéntalo.
06:02A ver, a ti no te voy a dar nada.
06:05Dame, Samuel, déjame.
06:06Despacio, de uno en uno, ¿me oyes?
06:08Dame, yo puedo.
06:10Venga, señor Feyas.
06:11Lo contaré.
06:12Señor Murat, por favor, ayúdeme, no puedo yo sola.
06:16Claro.
06:17Sigue, sigue, sigue contando.
06:21Ay, esto es una muy gracia.
06:23Ocho, nueve, diez, ¿cuánto hay? ¿Cuánto hay? ¿Diez? ¿Cuánto?
06:27Vaya, echaba muchísimo de menos contar dinero, de verdad.
06:35Aquí hay diez.
06:36¿Cuánto tiene?
06:37Eh, ocho y algo, entre ocho y nueve.
06:42Toma.
06:42Ocho, ocho, trece, veinte.
06:45No sé, ay, me duele la cabeza.
06:46¿Songul, yo he contado dos mil? Cuento por miles, es más fácil.
06:50Qué vergüenza, por favor.
06:51Eso estaba haciendo.
06:52Son dieciocho.
06:53Bien, señor Murat, ¿cuánto hay?
06:55Aquí hay doce.
06:57Veintiocho, veintinueve.
06:58Songul, no puedes pagar con tantos billetes.
07:01Necesitas una tarjeta.
07:03Tarjeta.
07:03No, no tengo tarjeta.
07:05Espero tenerla pronto.
07:06Y yo, por ejemplo.
07:09No entiendo de dónde ha salido todo este dinero.
07:12Y esta herencia, no sé a quién darle las gracias.
07:15Gracias, Songul.
07:15No hay de qué, no hay de qué.
07:17A ver, sigo contando.
07:18Sí, muy bien, me vine.
07:19Señora Yalan, señora Yalan.
07:21¿Qué va a decir ahora?
07:22¿Qué importa?
07:23¿Quién le dé a quién?
07:25¿Qué importa?
07:27¿Qué?
07:27Aquí todos somos hermanos.
07:29¿Qué importa si es suyo, si es mío?
07:32Todos somos uno.
07:33Somos hermanos, ¿entiendes?
07:37Le quería, le quería.
07:41Jairie.
07:4332, 33.
07:45Por aquí.
07:45Esto es una vergüenza.
07:49Por aquí un papá.
07:52Está llorando.
07:53Échate menos a sus hijos.
07:55Los dos se han ido de casa.
07:57Está muy triste.
07:58Pobrecito, pobrecito, señor Feijas.
08:00No esté triste.
08:01Jairie.
08:02Ya está.
08:03No me encuentro bien.
08:04Yo estoy mal.
08:05Pasa, Jairie.
08:07Pasa a vomitar.
08:07No te atrevas a vomitar.
08:09Anda, vámonos.
08:10Salid, salid.
08:12Voy al viaje.
08:12Jairie, venga.
08:14Ahora hay que volver.
08:15Espero no tener un accidente.
08:17Disculpa, la tardada.
08:18Tranquila, vamos.
08:20Quédate el cambio.
08:21Creo que está todo, ¿vale?
08:24Buenas noches.
08:25Te echaba de menos.
08:27Ahora te das cuenta.
08:30¿Eh?
08:32Dime, ¿pensaste en mí alguna vez?
08:36¿Me echaste de menos?
08:37¿Por qué no me llamaste?
08:39¿Por qué no me llamaste?
08:51Hola, disculpa.
08:53¿El baño?
08:54Recto a la izquierda.
08:55Ah.
09:06¿Y ahora, Selin?
09:07No te acerques a mi mujer.
09:15¿Fellas?
09:16¿Cómo te atreves a besar a mi mujer?
09:20¡Lleváoslo de aquí!
09:24Sacadlo fuera.
09:26¡Soltadme!
09:27¡Que me soltéis!
09:30Inspira, expira.
09:32No me lo puedo crecer.
09:33Tienes que inspirar.
09:35Tranquila.
09:36Alguien me llama.
09:37El que faltaba.
09:42Ahora sé por qué tengo náuseas.
09:45¿Hola?
09:46¿Jardinero?
09:46¿Qué pasa?
09:47¿Por qué me llamas?
09:48No grites.
09:49Jairie, ¿estás bien?
09:51¿Qué te pasa en la voz?
09:52¿Dónde estás?
09:53¿A ti qué te importa?
09:55Estoy donde estoy, con mis amigos divirtiéndome.
09:57Vale, para.
10:00Oye, he oído rumores.
10:02Dicen que heredaste mucho dinero.
10:03Por eso te llamo.
10:05Jairie, ¿de qué te ríes tanto?
10:13¿Qué te pasa?
10:14Nada.
10:15Es que en cuanto te has enterado, me has llamado como un roedor oportunista.
10:19¿Qué le supone tú?
10:22¿Quieres que te vaya dando dinero por plazos?
10:24Así lo gastarás con tus chicas, eh.
10:26¡Demirovsky!
10:27Madre mía, ¿pero de qué estás hablando?
10:29Solo llamaba para dártela enhorabuena.
10:31Eh, jamás lo habría imaginado.
10:34Escucha, ve a contarle tus cuentos a otra.
10:36Porque a mí ya no me engañas más, listillo.
10:38Por favor, hállate.
10:39Adiós, buenas noches.
10:41Jairie, no cuelgues.
10:42Jairie.
10:43Cuenta ya.
10:44Ay, ay, ay.
10:47Montañas, hoy, hoy, hoy.
10:49Una madre.
10:50Jairie, hállate ya.
10:51Hállate, Jairie.
10:52¿Me vas a obligar a hacer de aquí?
10:54¡Basta!
10:54Pero, ¿qué usted tiene una vez?
10:55¡Hállate!
10:56¡Hállate!
10:56¡Hállate!
10:56¡Hállate!
10:57¡Hállate!
10:57¡Hállate!
10:57¡Hállate!
10:58¡Hállate!
10:58¡Hállate!
10:59¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa aquí?
11:00¿El señor Feijas?
11:01¿Qué pasa?
11:02¿Qué le ha hecho eso?
11:04¿Qué ocurre?
11:07Yasemin está dentro.
11:09Está...
11:11Está con otro hombre.
11:14¡Madre mía!
11:16Ven por aquí.
11:17Ven conmigo.
11:21¿Cómo se debe hacerle eso al señor Feijas?
11:24Voy a ir a hablar con ella ahora.
11:25¿Pero qué haces?
11:26Ven así.
11:27¿Qué estás haciendo?
11:28Ya están aquí los coches.
11:30Ya están aquí, por aquí.
11:31Anda, vamos.
11:32Por aquí.
11:32¿Cómo se te ocurre beber tanto?
11:34¿En qué pensabas?
11:35¿Qué pensabas?
12:00¿Por qué, narices, me viste tanto anoche?
12:21Ahora te revienta la cabeza.
12:23Es que no aprendes.
12:24No aprendes.
12:25Aunque la cena no estuvo mal.
12:28Solo para el señor Feijas.
12:32Tengo la cara y los ojos hinchados.
12:35Ay, no, que va.
12:47Vaya.
12:49Va muy abrigado, señor.
12:50¿Tiene frío?
12:51¿Qué va?
12:52Estoy sudando del calor.
12:53Pero sí, hace frío.
12:55Los del gas volverán a encenderlo enseguida, ¿eh?
12:58Ande, mire, ayer hablamos de ellos, ¿se acuerda?
13:02Huevos con sojuk.
13:05Ande, comamos.
13:07Gracias, Jairie.
13:09No hay mesa.
13:11No, no hay mesa.
13:12Entonces, ¿qué hacemos?
13:15Comeremos al estilo obrero.
13:16Sostenga los huevos, ¿eh?
13:18Por aquí.
13:19No se queme.
13:21Ahora vuelvo.
13:29Ah, estoy aquí.
13:33Arreglado.
13:34Póngalo aquí, señor Feijas.
13:37Comeremos a la antigua.
13:38Que lo disfrutes, señor Feijas.
13:44Gracias, Jairie.
13:46¿Y cómo está?
13:48¿Le duele mucho?
13:49No, solo un pequeño rasguño.
13:51No, no.
13:52El tipo le pateó el trasero.
13:54Bueno, más bien le partió la cara.
13:58Pero, por supuesto, tenemos que ver al otro.
14:01Dios sabe cómo estará.
14:02Te juro que estuve a punto de darle una buena lección a ese miserable.
14:08Menos mal que la gente intervino o le habría dado una paliza.
14:14Cuando los vi allí a los dos, me quedé de piedra.
14:19No sabía cómo reaccionar.
14:21Me quedé en shock.
14:22No tiene vergüenza.
14:23Sí, le dejó, pero irse con otro.
14:29¿De verdad era necesario?
14:31Pues no.
14:36Tengo que olvidarla y empezar de cero.
14:40Yo ya empecé esta vida desde cero, Jairie.
14:44Llegué hasta aquí trabajando duro un día tras otro.
14:47Todo lo que hay aquí...
14:50O mejor dicho, lo que había lo conseguí a base de horas y horas de trabajo y sacrificio.
14:55No lo heredé de mi padre.
14:57Trabajé para conseguirlo.
14:58No heredó, pero trabajó duro.
15:04Tiene razón, pero heredar también está bien.
15:07Por supuesto, ya tengo un plan pensado para resurgir de mis cenizas.
15:12Pero, como dijiste ayer, hace falta un empujoncito, ya sabes, capital.
15:22¿Me ayudarás?
15:24¿Qué dices?
15:25¿Lo pensaste?
15:25Ah, lo pensé, señor Fayas.
15:27Por supuesto que le ayudaré.
15:29Usted siempre me ha apoyado.
15:30Y siempre me ha defendido a capa y espada de sus esposas.
15:33Ellas se fueron.
15:34Con Jairie se queda.
15:35Eres la mejor, Jairie.
15:40Pero, señor Fayas, creo que tiene que cambiar un poquito ese plan del que me estuvo hablando.
15:49Al menos no debería empezar por esta casa.
15:50¿Qué quieres decir?
15:55Señor Fayas, esta casa es muy cara.
15:59Demasiados gastos.
16:00Jardinero, piscina, gimnasio, comunidad, gas natural.
16:04Y solo somos dos.
16:06Es mucho dinero.
16:08Necesita algo más pequeño.
16:09Una vida más pequeña, más sencilla.
16:11Está bien, Jairie, pero ¿dónde diablos voy a encontrar una casa así?
16:18¿Y quién me daría una casa en mi situación?
16:21Todo embargado.
16:23Jairie ha pensado en todo.
16:26Le he encontrado una casa preciosa, con vistas al mar.
16:30¿En serio?
16:32Toma.
16:36Buenos días.
16:37Buenos días.
16:38¿Qué pasa?
16:39Tú también tienes mala cara.
16:41¿Qué te ocurre?
16:42Nada.
16:43Es solo que estoy cansada.
16:44Es eso.
16:45Coge eso y ven.
16:47¿Qué ha pasado, hija?
16:49Nada.
16:50Anoche fuimos a una discoteca.
16:52Solo estoy cansada.
16:53Ah, con que estás cansada porque saliste.
16:58¿Y desde cuándo te cansas tú por salir?
17:02En fin.
17:03¿Qué tal fue la cena?
17:04Bien, alborotada.
17:05Estuvo bien al principio, pero luego se fue al traste.
17:10La mujer del señor Fayyaz, la señora Yasemin, estaba con un hombre.
17:14Hija, ¿qué haces?
17:18No estás escuchando mi respuesta.
17:20Está claro que ayer pasó algo.
17:22¿Qué pasó?
17:24Nos peleamos.
17:26Vaya.
17:27Pero si os queréis, ¿por qué os peleáis?
17:32No lo sé, mamá.
17:34Creo que tenías razón.
17:37Puede que la familia de Karaman nunca me quiera.
17:39¿Te dijo algo?
17:44¿Es que te hizo sentir inferior?
17:49Mira, no has nacido con ese anillo en el dedo, hija mía.
17:52Te lo dije ayer.
17:54Pase lo que pase, tu madre siempre va a estar ahí para protegerte, ¿vale?
18:06Hola, Karaman.
18:07Bienvenidos.
18:10Hola.
18:11Buenos días, querida.
18:12Tenemos que pedirte un favorcito.
18:14Anoche ya te hice bastantes favores, ¿no crees?
18:17¿Por qué?
18:18¿Qué pasó?
18:19¿Qué qué pasó?
18:20¿No recuerdas lo que hiciste anoche?
18:23Nos avergonzaste en público.
18:25Disculpe, señor Fayyaz.
18:27Siento ponerme así delante de usted.
18:29No, no te preocupes.
18:30No te disculpes.
18:32Yo sí que lo siento.
18:33Estuve un poco fuera de lugar anoche.
18:36No, pero ¿de qué está hablando?
18:39Bueno, a ver, lo que hizo no estuvo bien del todo, que digamos.
18:44Lo de la señora Yasemin.
18:46Ay, en fin.
18:50Sangul, una cosa.
18:51¿Recuerdas el folleto que nos dio Medet?
18:55¿Todavía lo tienes?
18:56Ajá, está ahí.
18:57¿Qué pasa?
18:58Ah, de maravilla, porque te vas a mudar a la casa de ese folleto.
19:02¿Por qué?
19:03Para que tengas una casa.
19:05Y cuando te mudes allí, el señor Fayyaz vivirá en tu casa del barrio.
19:09¿Qué me dices?
19:10Bueno, yo...
19:14Buenos días, señor.
19:16El desayuno está listo.
19:18¿Quiere esperar a la señora Gunner?
19:19Buenos días, Medine.
19:21No, mi madre duerme.
19:22Tengo que irme a trabajar.
19:23No voy a desayunar.
19:25Pero me tomaré un café.
19:26¿Por qué no te tomas uno?
19:46¿Ya?
19:47Tomémonos un café juntos.
19:49Y hablemos un poco.
19:51Últimamente no podemos.
19:56Medine, enciéndate.
20:17Anoche estuvo genial.
20:20Me divertí.
20:21Pues sí, bueno, hubo un pequeño cambio.
20:27Se suponía que tú, Neil y yo saldríamos a cenar juntos y no fue así.
20:32Pero lo haremos más adelante.
20:34Te lo prometí.
20:38Bueno.
20:40Ojalá Neil vuelva a casa.
20:43Jairi se puso muy mal ayer.
20:53Y mira que solo había tomado una copa, pero supongo que no está acostumbrada a beber.
20:58No es como tú.
21:02Quiero decir, es buena chica, es honrada, pero...
21:06Tú eres diferente.
21:08Pareces de otro mundo.
21:09A veces, te observo con asombro.
21:16¿A mí?
21:18Cuando te miro, me das paz.
21:28¿Mura?
21:31¿Mamá?
21:32Hijo, ¿por qué no me has despertado?
21:34Buenos días.
21:35Buenos días.
21:36Tengo una reunión ahora, mamá.
21:38No voy a desayunar.
21:39Me he tomado un café.
21:40Disfruta de la comida.
21:43Adiós, hijo.
21:48Tráeme un té.
21:54Abra las puertas a la vida moderna.
21:57Como si uno se volviera moderno al comprarla.
22:00Muy bien.
22:02Aquí está el té.
22:04Por favor.
22:04Muchas gracias.
22:07Señora Yanan.
22:08Gracias.
22:08Oye, Songul, ¿por qué no necesitas una casa?
22:12¿Eh?
22:13A ver, ¿no llevas años diciendo que quieres tener una casa propia que esté a tu nombre?
22:19Esta es tu oportunidad, anímate.
22:20Bueno, verás, es que el dinero de la herencia no es suficiente, Jairie.
22:28Quiero decir, aún no has cobrado todo el dinero de la herencia de tu tía abuela.
22:34Pero no te preocupes por eso, querida.
22:36¿Qué fue lo que te dijo Medet?
22:38Que des una entrada, te mudes y luego la pagas a plazos.
22:42Con la entrada no hay problema.
22:44¿Cómo que no hay problema?
22:45¿Cuánto dinero es?
22:49Escucha.
22:50No te preocupes.
22:52Entre Medina y yo conseguiremos el dinero necesario para la entrada.
22:56No habrá problema.
22:57Pero vamos a ver, es que no me lo puedo creer, o sea, ¿de verdad vamos a poder comprarnos una casa propia?
23:08No te ofendas, Jairie, pero ¿cuánto dinero has heredado?
23:12No te centres en el dinero.
23:28Hablamos de la casa.
23:30Olvídate del dinero.
23:32Mira qué dijo Medet.
23:33Dijo que en cuanto nos mudáramos a la casa sería como estar pagando un alquiler.
23:38Lo importante es el pago inicial, es lo que estoy intentando decirte.
23:41¿No crees que merece la pena tener un hogar propio después de tantos años?
23:50¿Tú también me vas a dejar, Songul?
23:52Porque Ahmed ya me ha dejado.
23:54¿Cree que la dejarías, señora?
23:56¿Por quién me toma?
23:57Se lo juro, nunca la dejaré.
24:00¿Puedo decirle algo, señora Yanan?
24:02Estas mujeres son más leales que nuestros propios allegados.
24:06Señor Pellas.
24:07Sin ir más lejos, míreme a mí.
24:10Por ejemplo, todo el mundo me ha dejado.
24:12Mi mujer, mis hijos y quien queda a mi lado, dígamelo.
24:16Estoy pasando por algo terrible.
24:18Y Jairie fue la única, la única que se quedó a mi lado.
24:23Por eso estoy seguro de que Songul nunca la abandonará.
24:26Tranquila, señora Yanan.
24:28Se lo agradezco, señor Pellas.
24:30Señor Pellas.
24:31De nada.
24:33¿Qué estoy haciendo?
24:35Parezco una mujer más.
24:38No se preocupe, no se preocupe.
24:40Bien, dime.
24:42¿Te has decidido ya?
24:43Cuéntanos qué has decidido por fin.
24:46¿Quieres que el señor Pellas viva en mi otra casa?
24:50Claro, sería estupendo.
24:52Es lo que necesita ahora mismo.
24:54Pero olvídate de él y dime.
24:56¿Vas a comprarte la casa?
24:59A ver, querida.
25:01Puede que tu tía, abuela, nombrara más herederos.
25:06Aún no se sabe.
25:07Songul, ya te lo he dicho.
25:09Eso no va a pasar.
25:10Aún no ha pasado y no pasará.
25:12Mira qué día es.
25:13Soy la única heredera.
25:15¿No ves la oportunidad que nos está brindando la vida?
25:18¿Lo crees en serio?
25:19Pues sí, claro.
25:21Ay, Dios mío, pues.
25:23Ay, Dios mío.
25:24Está bien, vale.
25:25Está bien.
25:26Si me hubieran dicho que tendría mi propia casa, no me lo habría creído.
25:30Pero la voy a tener de verdad.
25:32Ay, Dios, no me lo puedo creer.
25:34No me lo creo.
25:35Os lo juro, la vida nos está dando otra oportunidad.
25:39Así es, así es.
25:40Igual que te quita, te da.
25:43Así es.
25:46Así es.
25:46Señor Fellas, pero usted tuvo una muy buena vida durante años.
25:52Vivió bien y nunca le faltó de comer.
25:55No sabemos qué puede pasar en esta vida.
25:57Pero con lo corta que es, no deberíamos vivirla.
26:01¿Eh, Songul?
26:02Claro que sí.
26:03Vivamos la vida de una vez.
26:06Sí.
26:06¿Qué pasa?
26:07¿Qué pasa?
26:07Oui, oui, oui.
26:37Oui, oui.
27:07Oui, oui, oui.
27:37Oui, oui.
28:08Disfruta de la casa.
28:10Vale.
28:15Genial, genial, genial, genial.
28:18Felicidad.
28:24Por lo visto, la señora Yasemin no ha renunciado al lujo.
28:42¿Feyas habrá encontrado dinero?
28:44¿Feyas habrá encontrado dinero?
28:44Dime, querida Yanan, ¿qué pasa?
28:51¿Alguna novedad sobre la nueva rica Jairí?
28:55Acabo de ver ahora mismo que Yasemin sigue con lujos.
28:57¿Se habrá quedado Feiyas con el dinero de Jairí?
29:00Por Dios, ¿de qué dinero hablas, Nergis?
29:03Al señor Feiyas ya no le queda nada de nada.
29:07Ay, la verdad, me da mucha lástima.
29:10Él ha estado aquí.
29:12¿Ha estado allí?
29:14¿Qué hacía allí?
29:15No te vas a creer lo que te voy a contar, es un auténtico bombazo.
29:20Jairí le va a comprar una casa a Songul y ¿quién se va a mudar a la vieja chabola de Songul?
29:26El señor Feiyas.
29:34Gire a la derecha, por aquí, señor Feiyas.
29:37¿Por aquí?
29:37Sí, por aquí.
29:39Madre mía, mira, esta cosa también se abre.
29:42Increíble, hasta para ricos.
29:43Para aquí, para aquí, hemos llegado.
29:46Ya estamos.
29:48¿Cómo apago la calefacción del asiento?
29:50Pulso...
29:51¡Ay, ay, ya!
29:52¡No, no, no, no, no!
29:56¡Jairí, ¿qué estás haciendo?
29:57¡Qué ruido es verdad!
29:59¡Apagad esto!
30:00Vale, vale.
30:01La madre que te trajo.
30:02No toques nada más.
30:03Ay, creo que me he quedado sorda, no escucho nada.
30:06Eso es muy malo.
30:08Vamos, me han explotado los oídos.
30:11Jairí, ¿por qué tienes que apretar todos los botones del coche?
30:15Pero no deberíamos conocer nuestro coche y averiguar qué es qué.
30:18Madre mía, por aquí, esta es nuestra casa.
30:22Ahora les haré un tour.
30:23¡Ay, como un agente inmobiliario!
30:26Ahora sí que estoy acabado.
30:29Estoy más que acabado.
30:31Por aquí.
30:32Pase, señor Fayyaz.
30:34¿Es abajo?
30:35Hay que bajar y luego subir.
30:43Ven.
30:43¿Madre?
30:44¡Madre!
30:45¿Songur?
30:46¿Habéis venido?
30:47Sí, madre.
30:48Señor Fayyaz, adelante, por favor.
30:50Esta es nuestra casa.
30:53Bienvenido.
30:53Gracias.
30:54Se lo dije por teléfono.
30:55El señor Fayyaz, mi suegra.
30:58¿Qué tal?
30:59Bienvenido.
30:59Bien, gracias, gracias.
31:01¿Cómo estás, emija?
31:02Bien, hija.
31:03¿Tú qué tal?
31:04Bien, como una bomba.
31:06Anda, ave con la abuela.
31:07Dale un abrazo.
31:08¿Qué le parecen las vistas al mar de las que le hablé?
31:13Ya.
31:14Ya.
31:15¿A esto le llamas tú vistas al mar?
31:25¿Qué te dije?
31:26Le dije que esta casa no era adecuada para usted, pero no me hizo caso.
31:31Sí, me lo dijiste, pero es el lugar perfecto como punto de partida para el señor Fayyaz.
31:37Dijimos que había que simplificar y reducir, señora, que está genial.
31:40Claro, está genial.
31:43Es una casa preciosa, muy bonita.
31:46Es que está un poco lejos, pero bien.
31:50¿Cuántas habitaciones tiene?
31:53Prepararé café.
31:55Enséñale la casa.
31:56¿Y qué le enseño?
31:59Empecemos por esa parte.
32:01Adelante, mire.
32:02Hay un edificio de apartamentos enfrente.
32:05Mire las vistas.
32:06Mire, se pueden ver a todos los pescadores de Tarabia.
32:09Y lo más importante, esta casa da suerte.
32:12Songún ganó la lotería.
32:15No puede ser.
32:16¿Qué dices?
32:18¿A Songún le ha tocado la lotería?
32:19¿Eh?
32:21Me refiero a mi dinero.
32:23Lo que es mío es suyo y viceversa.
32:25Todo es de todas, sí.
32:33Jairie, si me permites...
32:35¿De cuánta herencia estamos hablando exactamente?
32:41Dime.
32:42Eso no está bien.
32:43¿Le pregunto yo por su sueldo?
32:44Anda, veamos las otras habitaciones.
32:46Maldita sea.
33:09¿Qué demonios quieres?
33:11¿Dónde estás?
33:12Estoy en casa.
33:13¿Qué quieres?
33:14Demir, unos tipos preguntan por ti.
33:18¿Qué tipos?
33:20Tipos peligrosos.
33:22Van armados.
33:23Van muy armados.
33:25¿De qué estás hablando?
33:26Armados.
33:27Yo no tengo nada que ver con esa gente.
33:29Mandaste a alguien a ver a Safed.
33:31Las buscan.
33:35Pero yo solo fui el intermediario.
33:38No conozco a nadie.
33:40Demir, estos tipos no se andan con tonterías.
33:42Me matarán.
33:44Había tres mujeres.
33:45Vendieron los diamantes.
33:48Las vieron por la cámara.
33:51¿Dónde están esas mujeres?
33:53¿Quiénes son?
33:55Escúchame, te juro que no conozco a ninguna mujer de verdad.
33:57Ya lo ha escuchado.
34:00Espere, espere.
34:01No, no lo haga.
34:03Se lo juro.
34:04No conozco a nadie.
34:06Por favor, no lo haga.
34:08No lo sé nada.
34:10No lo haga.
34:11No lo haga.
34:13No lo haga.
34:14Demir.
34:15Sí, dígame.
34:19Tengo a un hombre llorando aquí.
34:21Es tu amigo.
34:23¿Sabes qué está pasando?
34:24Una pistola apunta a su cabeza.
34:27Y la yema de mi dedo está rozando el gatillo.
34:30Demir, ayúdame.
34:31Me van a matar.
34:33Ayúdame, me van a matar.
34:35Ayúdame, Demir, por favor.
34:38Ayúdame, Demir.
34:39Pues sí.
34:43Me parece que lo voy a matar, Demir.
34:46Si nos dices dónde están esas mujeres, a cambio te haremos un favor.
34:50Libraremos a tu amiguito.
34:52¿Qué dices?
34:53Escuche.
34:54Cree que no se lo diría si lo supiera, pero no lo sé.
34:57Tres mujeres.
34:58Contaré.
34:59Hasta tres.
35:00Luego apretaré el gatillo, Demir.
35:02Uno.
35:03Escuche, si lo supiera, se lo diría.
35:06Deme algo de tiempo.
35:07Lo investigaré.
35:08De acuerdo, le juro que no sé de quién me está hablando.
35:11Dos.
35:11Ya hablé con una de ellas.
35:13La encontraré.
35:14¿De acuerdo, señor?
35:15Hola.
35:23Tres.
35:28¿Está muerto?
35:30¿Está muerto?
35:31¿Qué le ha hecho?
35:32Hola.
35:32Typhoon.
35:34¿Typhoon?
35:34¿Puedes oírme?
35:35¡Typhoon!
35:35Los chicos están en su puerta, ¿no?
35:39Sí, señor Yavuz.
35:40Enviaré a mis chicos allí hasta que usted llegue, por si escapa.
35:43¿Quiere que lo traigan?
35:45No.
35:47Lo traeré yo.
35:48Haré que se arrepienta de haberme mentido.
35:51A mí nadie me miente.
35:52Entonces llamaré a los chicos.
35:53A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:54A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:55A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:56A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:57A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:57A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:58A mí nadie me mienta de haberme mentido.
35:59A mí nadie me mienta de haberme mentido.
36:00A mí nadie me mienta de haberme mentido.
36:00A mí nadie me mienta de haberme mentido.
36:01A mí nadie me mienta de haberme mentido.
36:01A mí nadie me mienta de haberme mentido.