T.R.A.P.O.S-S.U.C.I.O.S-Capítulo 45 Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59Escuche señor Feyas, porque usted no conoce esa faceta mía
02:03Pero en tiendo de comercio se sorprendería lo bien que se panjear productos y sacarles rentabilidad
02:09Verán, tengo la idea perfecta
02:12Que les sacará de la situación en la que se encuentran
02:15Dejen que les cuente
02:16Bolsos
02:17¿Qué bolsos?
02:20Todos sus bolsos son de marca, muy caros, de grandes diseñadores, son de firmas buenas
02:26De segunda mano, sí, por una aplicación podría venderlos
02:30¿Mis bolsos?
02:32Sí, sus bolsos, los sube a la aplicación y los vende
02:35¿Venderlos por internet?
02:36Sí, ganarán dinero, de hecho ya hay gente que se está lucrando con eso
02:40Cierto
02:40Si no, Hacienda terminará por embargárselos y los perderá de igual forma
02:44Así que es mejor deshacerse de ellos
02:46Ha dicho embargarán, embargarán
02:48No, no, solo era un ejemplo, solo era un ejemplo
02:51Nada de embargos
02:52Sí, sí, sí, sí, déjelo de los embargos y cine hacia el plan
02:54¿Plan? ¿Pero qué plan?
02:56¿De qué plan habla?
02:57Ella no sabe nada de planificar, ¿qué demonios sabe ella?
03:00Céntrate en mí, céntrate en mí
03:02Vamos, relájate y respira hondo, vamos
03:04Vamos, respira hondo
03:08Venga, vamos, respira hondo, concéntrate, vamos
03:12Venga, respira
03:13Pero señor Fecha se está jadeando como si fuera a dar a luz
03:18Y esa no es la respiración correcta
03:20Céntate ya de dar a luz de bolsos y de tonterías fuera de aquí
03:23Vale, amor, amor, concéntrate, amor
03:26Aquí, conmigo
03:27Vamos, hija
03:29Ay, mi pequeña
03:33Aparta, ni se te ocurra acercarte a ella
03:36Ya está en cielo
03:37Aileen, ¿qué haces? Deja que se despida de Neil
03:40¿En serio? Primero me calumnia y ahora viene con...
03:43Ni pensarlo, aléjate de mi hija
03:45Mi nietecita, mi niña, preciosa, mi preciosa nietecita, cariño mío, la princesa de su abuela
03:55Deme la madre
03:56Me da mucha vergüenza que haya tenido que presenciar esto
04:01Me siento muy humillada
04:02Lo siento, discúlpeme
04:04Creéis que el matrimonio ya ha terminado
04:08Pero yo no voy a perder a mi nieta así como así
04:12Recordad bien mis palabras
04:14Tiene mucha razón, madre
04:17He hecho todo lo que he podido y usted lo ha visto
04:20Pero Muray...
04:21Aileen, ya basta
04:22Si tengo algún poder sobre ti
04:24No voy a permitir que termine de esta forma vuestro matrimonio
04:29Me dijiste que íbamos a hablar
04:31Me he callado
04:34Pero esta situación no me parece nada bien
04:37Si así es como hacéis las cosas
04:40Podéis hacerlas a vuestra manera
04:42Haced lo que queráis
04:44Destrozaos
04:45Adiós, Murat
04:52Mi niña
04:56He luchado mucho por este matrimonio
05:00Por ser una buena esposa
05:03Me he esforzado por ser una buena madre
05:06Pero veo que a veces eso no es suficiente
05:10No querría llevarme a mi hija
05:12Pero tú te lo has buscado
05:16Solo hago lo que tú quieres
05:42Nunca he dejado
05:50De quererte
05:53Y tampoco de luchar por este matrimonio
05:57Por eso me voy de esta casa sin cargo de conciencia alguno
06:03Adiós, Murat
06:06No, no, no, no
06:36Murat
06:40Hablemos
06:43Ya se ha ido
06:43Mamá, estoy cansado
06:46Quiero descansar
06:47Hablaremos en la cena, ¿vale?
06:50Señor Murat
06:51Con su permiso
06:53Me podría coger un rato para descansar hasta la cena
06:56Claro
06:57Descansa
06:57Gracias
06:58Cállate ya, Feiyash, por Dios
07:04Haz el favor de callarte y dejarme en paz
07:07¡Cállate!
07:07¡Cállate!
07:08Uy, Medine, eres un regalo del cielo
07:10No puedo soportarlo
07:11Ya no puedo más
07:12No puedo con esta situación
07:14¿Qué está pasando, Feiyash?
07:15No preguntes
07:16Son el señor de presión y la señora ansiedad
07:18Tengo que salir de aquí
07:20¿Cómo voy a tranquilizarle?
07:21Ahí hay un paraguas
07:22Está lloviendo
07:22Espera un momento
07:23Señor de presión y la situación
07:23¡Señor de presión y la situación!
07:25¡Señor de presión y la situación!
07:25Voy a sacar la basura
07:26¡Vete al infierno!
07:28Vale
07:28Ya basta
07:29No puedo soportarlo más
07:32No puedo soportarlo
07:34Ya basta
07:34No puedo más
07:35Esto es insoportable
07:37Parece que hubieras visto un fantasma
07:40Así es esta casa
07:41No queda nadie con la cabeza en su sitio
07:43Es con lo que convivo
07:45Uff, esto es una locura
07:48¡Adiós! ¡Me voy!
07:50¡Vete a donde te apetezca!
07:52La señora Yasemin está loca de atar
07:54Ría y luego se pone a llorar
07:56La señora Aileen se ha ido
07:58¿También se le ha ido la cabeza?
08:00No solo la cabeza
08:01También el cuerpo
08:02Se ha ido de casa, Jairi
08:03¡Oh! Gracias al Altísimo
08:05Que no solo derrama bendiciones
08:07Sino también buena suerte
08:08Se ha llevado a la niña
08:10¡Uy!
08:11No estés triste
08:12Tranquila
08:13Pero resultaba un poco ridículo
08:16Que te encariñaras con el hijo de otro
08:18Después de todo es su madre
08:20Y puede llevársela
08:21Y así lo ha hecho
08:22Oye, escúchame, vine
08:26Tú tendrás tus propios hijos
08:28Y estarás unida a ellos, ¿eh?
08:30Jairi, no siento pena por mí
08:32Siento pena por mí
08:34Esa mujer no se apiadará de esa niña
08:37La señora Aileen es mala
08:38El señor Murat evitó hoy que me pegara
08:41¿Eh?
08:41Sí, el señor Murat intervino
08:43Oh, qué ganas me dan de darle una paliza
08:46Ah, bueno, que se ha marchado
08:49Está la madre del señor Murat
08:51¿Eh?
08:52Pues que ha dicho cosas muy feas
08:54Está comportándose como una suegra
08:57No sea ridícula, Jairi
08:58Me ha preguntado si
09:00Hay algo entre
09:02El señor Murat y yo
09:04Ay, Dios
09:05Dime lo que te ha dicho
09:07No murmures más
09:08Que no había dado una educación a su hijo
09:11Para que esté con la asistencia
09:12Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
09:17Escúchame
09:18Vas a arreglarte y vas a lucir
09:21Delante de esas víboras como una estrella de cine
09:23Para dar envidia
09:24Y después dirás
09:25Recuerden, esta joven pobre soy yo
09:28Ya verás sus caras cuando se den cuenta
09:30Se van a quedar de piedra
09:32No me hagas reír, Jairi
09:33Bueno, díete
09:34Es que está prohibido
09:35No hables, no mires, no contestes
09:37No sonrías, no comas chicles
09:39Siéntate bien
09:40Ríete, Medine
09:41Ríe con ganas
09:42Si alguien merece reírse en este mundo
09:44Esa eres tú
09:45Anda, ya he tirado la basura
09:48Vamos a casa de Songul
09:50Y contaremos todo el dinero
09:51Qué bien
09:52Entonces, ¿mandan ustedes los camareros?
09:55Está bien
09:55¿Tres, dice?
09:57Tres son demasiados
09:58Pero es que...
10:01Está bien que sean tres
10:02No reparen gastos
10:03Está bien, tres
10:05Muy bien
10:05El dinero no es importante
10:07Porque es un compromiso
10:09Es para la pedida de mi hija
10:11Está bien
10:13Buenos días
10:14Buenos días
10:15Gracias
10:16Gracias
10:17Oye, Songul
10:19No me malinterpretes
10:21¿Pero no estás yendo demasiado lejos?
10:23Podemos preparar los aperitivos
10:25Que hacemos siempre
10:26Cuando tenemos invitados en casa
10:28¿Qué te ocurre?
10:29Esta vez no lo quiero así
10:31Ahora quiero sentarme
10:33Y que me sirvan otros
10:34Es el compromiso de mi hija, ¿verdad?
10:37¿Cómo vas a pagar todo eso?
10:39¿De dónde va a salir el dinero?
10:41No creo que tengas para pagarlo
10:42No pregunte de dónde lo tengo
10:45Y tengo una hija
10:46He ahorrado algo para ella
10:47Y es el momento
10:48Ah, bienvenida
10:50Songul, hola, ¿qué tal?
10:51Hemos venido para...
10:52Está bien, pasa
10:53Oye, ¿podemos venir en otro momento?
10:55No, ni hablar
10:56Lo haremos ahora
10:57Ah, señora Yanan
10:58Tengo que darle algo a las chicas
11:00Si no le importa
11:01Iremos abajo
11:02Los zapatos
11:03Ah, poneos el gel
11:04Claro, está bien
11:05¿Cómo se encuentra?
11:07Bien, gracias
11:08Bien
11:08Vamos
11:10Ah, Gamsé
11:11Ve a la cocina
11:12Y espérame allí, ¿vale?
11:14Hola, cariñito
11:15Hola, hola, hola
11:15Vamos, vamos, vamos
11:22No suele hacerlo
11:26Pero es muy cotilla
11:27Y por eso cierro la puerta
11:28Escuchadme
11:30Habéis tenido la boca bien cerrada
11:32¿Verdad?
11:33¿A quién se supone
11:34Que se lo íbamos a contar?
11:35Las cosas están mal
11:36Yasemin se ha vuelto loca
11:38Ya escuchaste una parte antes
11:39Por teléfono
11:40Y la señora Eileen
11:41Está como una cabra
11:42A ver a quién se lo íbamos a contar
11:44Si supieras lo que me ha pasado
11:45Yo no he parado
11:46Entre la señora Yanan
11:47Y el catering
11:48La señora Yanan
11:49Y el catering
11:49Hemos invitado al señor
11:50Yihangir mañana
11:51La última vez
11:52Avergonzamos a la niña
11:53Quedamos mal
11:54Porque lo hicimos fatal
11:55Pero esta vez no será así
11:57Ya veréis que bien sale todo
11:59Has hecho bien, Songwil
12:00A ver si ahora se creen
12:01Que eres pobre
12:02Es que ya está bien
12:03Ahí
12:05Ahí va
12:07No me digas
12:08Que esta no es
12:09La cama más cara
12:10Que has visto
12:11No se puede dormir en ella
12:13Pensando en lo que hay
12:14Debajo
12:14Songwil
12:27Oye
12:28Tomemos un té
12:29Con estas vistas
12:30No digas tonterías
12:32Vamos a repartirlo
12:34Songwil
12:35¿Lo puedo contar primero?
12:36Como en la peli
12:37Lo cuenta
12:38Se confunde
12:38Y vuelve a empezar
12:39A contarlo otra vez
12:40Desde enero
12:41999.990
12:43Jimé
12:44¿Te casarás
12:45Con una mujer
12:45De la ciudad?
12:47No te pongas arriba
12:49Chicas
12:50Nunca pensé
12:51Que vería tanto dinero
12:52Junto en toda mi vida
12:53¿Cuántos billetes
12:54He visto uno al lado del otro
12:56En toda mi vida?
12:58Increíble
12:58Ay, Gilmas
13:00Ay, Gilmas
13:02Gracias
13:02Cuando estabas
13:03Cuando estabas vivo
13:04Me hiciste sufrir
13:05Pero tu muerte
13:06Ha sido toda una sorpresa
13:08Que Dios
13:11Que Dios se apiade de ti
13:12Y que descanses en paz
13:13Amén
13:14Eso
13:15Que descanse en paz
13:17Que Dios bendiga su tumba
13:18Y su tierra sea pródiga
13:19Amén
13:21Oye
13:22Todo el mundo debería
13:23Tener un ex así
13:24Rico y muerto
13:25Si vas a morir
13:26Deberías morirte así
13:27Es muy fácil
13:28Dejar llorando
13:28A los que se quedan aquí
13:29Todos los muertos
13:30Lo hacen
13:31Lo importante
13:32Es conseguir
13:33Que rían bravo
13:33Por el difunto
13:34Bueno, ya está bien
13:35Jairi
13:36Contémoslo
13:37Venga
13:37Los dividiré
13:38En montones de cinco
13:40Vale
13:40Oye, Songul
13:41Sé por el señor Murat
13:43Que esa empresa
13:44De catering
13:44Es muy cara
13:45¿Puedo contribuir
13:46Yo también a pagarla?
13:47Verás
13:48Si quieres
13:49Me lo quitas de mi parte
13:50Así sentiré
13:51Que formo parte
13:52De todo esto
13:53Si pago algo
13:54No
13:54¿Qué tiene que ver
13:55Esto contigo?
13:56Ni hablar, no
13:57Es verdad
13:57Lleva razón
13:58Mira, esto es lo que voy a hacer yo
14:00Apartaré
14:01El primer montón de cinco
14:02Y el Gul
14:03Es como nuestra sobrina
14:04Y no hemos podido
14:04Ay, chicas
14:07Como sois
14:08Eres como una hermana
14:10Gracias
14:11Porque lo que has hecho
14:12No lo haría
14:13Ni mi propia madre
14:14Que Dios te bendiga, amiga
14:15Si, Songul
14:16Que Dios te bendiga
14:18Venga, chicas
14:20Empecemos
14:21¿Puedo abrazaros un rato?
14:23La señora Yalán
14:25Debe estar sospechando algo
14:43Niña, pásame la sal
14:44Tome, señora
14:50Señor Murat
14:54¿Puedo hacerle una pregunta?
14:56Resulta que mañana
14:57Es mi día libre
14:58Van a pedir la mano
15:00De la hija
15:01De la señora Songul
15:02En casa
15:02De la señora Yalán
15:03Quería saber
15:05Si me permitiría
15:07Quedarme allí
15:08Para poder ayudarles
15:09Por la noche
15:10Por supuesto que sí
15:11Gracias
15:11Buen provecho, señor
15:13Medine
15:14¿No volverás por la noche?
15:20Volveré cuando termines
15:21Señor Murat
15:22Si le molesta
15:23Que vuelva tarde
15:24Puedo quedarme en otra parte
15:25Ni hablar
15:26Vendrás aquí
15:27Vuelve cuando quieras
15:28Esta es tu casa
15:29Vuelve cuando termines
15:31No hay problema
15:32Gracias
15:36Buen provecho
15:38No quiero meterme
15:48Pero
15:48Decirle a la asistenta
15:51Que esta es su casa
15:52¿Qué significa eso?
15:54Está bien
15:54Tranquila
15:55Vuelve cuando termines
15:55Mamá
15:56Si crees que lo que te dijo
15:57Aileen
15:58Es verdad
15:59Está bien
16:00Está bien
16:00Me dijiste que mentía
16:03Y yo te creí
16:04Tenía que creerla a ella
16:07Pero esto es normal
16:09¿A qué te refieres mamá?
16:13Hijo
16:13Tu mujer se ha ido
16:15Con vuestra hija
16:17Ella está soltera
16:18Y vivís en la misma casa
16:20No me parece apropiado
16:21¿Por qué no es apropiado?
16:23¿En quién no confías?
16:25No se trata de que no confíe en ti
16:27Pero
16:28La gente hablará
16:30Mamá, mira
16:31Me da igual lo que piense la gente
16:35No quiero vivir así
16:36No quiero escuchar ninguna insinuación
16:39De nadie en esta casa
16:41Que pueda volver a hacerle daño a Medine
16:43Yo te respeto
16:45Pero tú también deberías respetar mi vida
16:54Mira esto
16:58Todas las luces encendidas
16:59Tenemos que ahorrar
17:01La luz está muy cara
17:03Nadie me escucha
17:05Jairie
17:05Cierra la puerta
17:06Se escapa el calor
17:07Y se gasta mucho
17:09Quería que le diera el aire
17:10A la señora Yasemin
17:11No, Jairie
17:12Ya tenemos todo el aire
17:14Que necesitamos
17:15¿Por qué dices eso, cariño mío?
17:17No deberíamos economizar
17:19Es una pena
17:20¿Por qué tenemos que malgastar
17:21Los recursos de nuestro país?
17:22Señor Fayas
17:25Dentro de dos días es mi día libre
17:28Pero
17:29Me preguntaba si podría cambiarlo por mañana
17:31Verá
17:32La señora Songul celebra
17:34La pedida de su hija
17:36Ya le conté lo del catering
17:37¿Puedo cambiar el día libre?
17:39No le pagamos, Fayas
17:41Que se tome libre los días que quiera
17:43Que haga lo que le apetezca
17:45Tienes vía libre, Jairie
17:47Vete a montar a caballo si quieres
17:50Yasemin
17:51Lo mío no es cuestión de caballos
17:53Se trata más de una cuestión de amistad
17:54Y como no podemos echarte
17:58Nos haces esta comida
17:59Te estás pasando, Jairie
18:01Yasemin, cariño
18:04Estás un poco tensa
18:05La estás tomando con Jairie
18:07Estás siendo un poco injusta
18:08¿Has visto la comida que nos hace?
18:10¿Tú has visto esto?
18:12Señora Yasemin
18:13Es lo que hay en la nevera
18:14No hay otra cosa
18:15¿Acaso cree que hay pato a la naranja
18:17Y les traigo esta?
18:17Está bien
18:18No lo soporto más
18:22Ya basta
18:22No puedo más
18:23Ya no lo soporto más
18:25Ya está bien
18:25Se acabó
18:27Tranquilo, señor Fayas
18:32La señora Yasemin está disgustada
18:34Le costará un tiempo
18:35Acostumbrarse a la nueva situación
18:37Y...
18:38Tiene razón
18:39Tiene gluten
18:40Ha sido culpa mía
18:42Debí haber hecho las patatas
18:44En una sartén aparte
18:46Entonces sí se las habría comido
18:48Está bien, Jairie
18:49Ah, señor Fayas
18:51Debería comer
18:52Me dijo que tenía mucho apetito
18:54Ya no tengo ganas
18:55Gracias
18:56Muchas gracias, Jairie
18:58Gracias
18:59Gracias
20:26Hijo, lo sabes.
20:30Hijo, cuando tú no lo coges, me llama a mí.
20:35No nos hablamos, pero es tu padre.
20:38Habla con él, por favor.
20:40Toma, cógelo.
20:41Dime.
20:49Hijo.
20:51¿Doug?
20:53¿Cómo estás, hijo?
20:55Te echo de menos.
20:57Pero yo a ti no.
20:59Mamá me ha obligado a cogerlo.
21:02Vamos, cariño.
21:04Sé que estás enfadado conmigo, pero...
21:07Yo soy tu padre.
21:09Sabes que te quiero mucho, ¿verdad?
21:11Sí.
21:11Oye, hermano.
21:14Yo también quiero hablar con papá.
21:16Le paso a Bacho el teléfono.
21:19Hola, papá.
21:21Mi fiero león.
21:23¿Qué haces?
21:24¿Cómo estás?
21:24Bien, papá.
21:26Estamos poniendo el árbol.
21:28Están aquí los abuelos.
21:30Eso está muy bien, muy bien.
21:33¿Sabes dónde estoy yo?
21:35Estoy junto a las porterías de fútbol.
21:36¿Estás jugando?
21:38No, sin ti.
21:39Cuando vengas aquí, jugaremos un rato los dos juntos.
21:43Vale, jugaremos.
21:45Pero hace mucho frío.
21:48Deberías entrar.
21:49Cogerás frío en el jardín.
21:53No, hijo, no tengo frío.
21:55Voy bien abrigado con una chaqueta y un abrigo.
21:58No tengo frío.
21:59Papá, cuando vuelva, montaré un partido con los otros niños.
22:02Así verán quiénes somos.
22:05Y convenceré a mi hermano.
22:07Le pondremos de delantero y tú harás de portero.
22:10Y les ganaremos.
22:11Está bien.
22:13Está bien.
22:14Organízalo.
22:15Les daremos una paliza.
22:17Pero ten cuidado en la portería.
22:19Que no te metan goles.
22:20¿Prometido?
22:23Claro.
22:24Hecho.
22:25Adiós, papá.
22:32Te lo prometo, hijo.
22:38Ni un solo gol.
22:43No dejaré que marquen...
22:44A tu madre.
22:49Allá se me inna a ti.
22:52Os salvaré a todos.
22:56No habrá más goles.
22:58Estos son los entrantes.
23:00Y luego la carne.
23:01Después vendrá el postre que será este de aquí.
23:04Nos mandan tres camareros.
23:06¿Cuántos vamos a ser?
23:08Usted, Ilgul, Ilkhan y yo.
23:10Las chicas.
23:11Estará Karaman, el padre, la tía también, por supuesto.
23:15Mi suegra no puede venir.
23:16Y con razón.
23:17Su hijo murió hace solo unos días.
23:19No se levanta del sofá.
23:21Somos...
23:22Diez.
23:23Somos diez.
23:24Diez.
23:24¿Con Gamse, diez y medio, será suficiente?
23:27No es que suficiente, Songul.
23:29Mejor que sobre que no falte.
23:31No quiero pasar vergüenza.
23:33La otra vez pasé un bochorno terrible.
23:35Y...
23:36Usted dígale al señor Ilhangir
23:38que todo esto es cosa mía.
23:41Que sepa quién lo ha pagado.
23:44No sé si necesita esa información,
23:47pero si quieres que sea así...
23:49Tendré que comprarme un vestido
23:52para estar bien guapa.
23:54Dígame, ¿qué le parece si...?
23:57Por favor, hable.
23:59Vamos, hable.
24:00Diga lo que quiera.
24:03Songul, he estado pensando
24:04en lo que hablamos y tienes razón.
24:07Para que Ahmed vuelva a casa,
24:09tengo que recuperar a la antigua Yanan.
24:12A lo mejor echa de menos
24:13a la Yanan que era hace años.
24:19Yo no digo nada
24:20para no disgustarla.
24:23No quiero sacarle el tema, pero...
24:26Dígame, ¿qué pasó con Ahmed?
24:28¿Qué ha pasado?
24:29¿Se pelearon?
24:30¿Qué le dijo?
24:31¿Tuvo una fuerte discusión
24:33con su hijo?
24:34Por el amor de Dios,
24:35no sabes lo cabezota que es Ahmed.
24:38Dijo que me voy,
24:39que me voy, que me voy,
24:40y que me voy.
24:40Y al final cogió y se fue.
24:43¿Qué ibas a decirme?
24:44¿Qué ibas a decirme?
24:47Nada.
24:49Ah, me da el día de mañana
24:51de permiso, ¿verdad?
24:52Me quiero comprar un vestido,
24:54porque así podré estar
24:55a la altura de la familia de Karaman.
24:58Quiero arreglarme bien.
25:00Claro.
25:01Muchas gracias.
25:02Gracias.
25:10Dijo que se iba y se fue.
25:12Se cree que aún es un niño.
25:14No la invitaré a ir de compras.
25:17Me iré yo sola con las chicas.
25:23Ay, te he despertado, cariño.
25:25Ay, mi niña.
25:27Te he despertado.
25:29¿Eh?
25:30No, estaba despierta.
25:32Vaya, has tenido un mal sueño.
25:35Sí, pero no era tan malo.
25:38¿Qué has visto?
25:39A mamá decía que venía.
25:41Y va a venir.
25:44Seguro, te lo prometí.
25:45¿No es así?
25:46¿Y mi papá va a venir también?
25:49¿Qué te parece esto?
26:00¿Por qué no vamos de compras mañana?
26:03Nos compraremos ropa nueva.
26:06¿Eh?
26:06Ropa bonita.
26:08Vamos a tener invitados
26:09y quiero que luzcas como una princesa.
26:12¿Eh?
26:13Gamze, ¿qué me dices?
26:15Luego te harán buclos, buclos, buclos
26:17en la peluquería.
26:18¿Y tú, osito?
26:19Sí, yo iré contigo.
26:21Llévame contigo.
26:22Yo también quiero ir.
26:23¿Puede venir él también?
26:25¿Qué me dices, eh?
26:27Claro.
26:28Le mandaré un mensaje a Jairi
26:29a ver lo que nos dice.
26:31Voy a escribirle.
26:32Mañana temprano
26:35nos vamos de compras
26:38y también iremos a...
26:43la peluquería.
26:52Sí, claro.
26:54Tengo la tarde libre.
26:56Si puedo salir antes, allí estaré.
26:58Eso no se pregunta.
27:00Claro que sí.
27:04Dicen que vienen...
27:07a dormir.
27:09Y ahora cierra los ojos.
27:11A dormir, cariño mío.
27:12Venga.
27:13Cierra los ojos y a dormir.
27:16A descansar.
27:27¿Sale el árbol en la foto?
27:31Sonríe, cielo, sonríe.
27:33Venga, chicas, sonríe.
27:34El árbol, por favor.
27:36¿Puedes hacerla también al revés?
27:38Sí, sale el árbol.
27:40Al revés parecemos más altas.
27:41Lo dijo la serpiente ruta.
27:43Dios mío.
27:44¿Has usado el filtro bueno?
27:45Qué mujer tan agradable.
27:47Muchas gracias.
27:48Vamos a ver qué tal.
27:49A ver cómo sale esta foto.
27:51¡No sé!
27:52¡Mira qué foto tan bonita!
27:54Sale muy bien el árbol.
27:55Sí, genial.
27:56Qué precioso, Jairi.
27:57¿Lo decoran para el Año Nuevo?
27:59Sí.
28:00Dicen que convierten este sitio
28:01en el más bonito de Estambul
28:03para Año Nuevo.
28:04¿Sí?
28:06Creo que yo he estado aquí antes.
28:09¿De verdad que has estado aquí antes, cariño mío?
28:12¿De verdad?
28:13Nosotras no.
28:14Pero ahora compraremos todos los regalos
28:16y vendremos a una fiesta de noche vieja.
28:18¡Ay, ojalá, Jairi!
28:20¿Cómo que ojalá?
28:21Pero si nos sobra el dinero, me vine.
28:23Podríamos celebrar Año Nuevo
28:25en otro continente.
28:26¿Cómo eres?
28:28¿Dónde están las tiendas?
28:29¿Por dónde vamos?
28:30A ver, ¿por dónde...?
28:32Por allí.
28:34Las tiendas más caras están por ahí
28:36con marcas de prestigio.
28:38¡Corre, corre!
28:38¡Vamos!
29:00¡Vaya!
29:00¡Pero qué mareo!
29:01¿A dónde mires tiendas, tiendas y más tiendas?
29:04¿A cuál podemos ir?
29:06¡Ah!
29:06¡Ay, Sogúl!
29:07¡Mira!
29:08Aquí es donde siempre compra la señora Jasmine.
29:10¡Sí!
29:11Aquí vienen millonarios.
29:12Aquí hay de todo.
29:13Hay abrigos, zapatos, bolsos
29:15y de marcas buenas.
29:16¿Marcas buenas, Jairi?
29:18Todo original, no imitaciones como las nuestras, ¿entiendes?
29:21¡Qué bonito!
29:22Yo quería un abrigo así.
29:24¡Ay!
29:25Son muy bonitos.
29:26Mirad qué color.
29:28¡Qué preciosidad!
29:30¡Qué maravilla!
29:31¡Oh!
29:32¡Eh!
29:33¡Ah!
29:33Jairi, mira este.
29:35¡Qué bonito!
29:35¡Medine!
29:36Es como esos uniformes negros con cuello blanco
29:39que llevábamos en el colegio.
29:41¿Pero qué dices?
29:42Que sí, que sí, se parece.
29:45Perdonen, ¿están buscando algo?
29:48Queremos comprar algunas cosas.
29:53¿Comprar?
29:56¿Aquí?
29:58Sí, aquí.
30:01¿Podemos comprar?
30:05¿Han mirado ustedes las etiquetas?
30:08Es un pequeño, Janan.
30:11Eh...
30:12¿Etiquetas?
30:14Porque nosotras compramos sin mirar las etiquetas.
30:18¿Señor Erdins?
30:20Señor Jakub, estas señoras quieren comprar aquí.
30:24El señor Erdins no nos considera dignas.
30:27Debe pensar que no tenemos dinero.
30:30Les he dicho que miren los precios.
30:32Está bien, señor Erdins, puede retirarse.
30:34Yo me ocuparé de atenderlas.
30:38Bien.
30:42Disculpen la grosería de mi compañero.
30:44No pasa nada.
30:46Los artículos de esta tienda son muy exclusivos.
30:51Mi compañero solo quería avisarlas para que no se dieran en una situación comprometida.
30:57También cree que no podemos comprar aquí.
31:00No, no estoy diciendo que ustedes no puedan.
31:02Les digo que yo no podría.
31:04Nosotras sí.
31:05Gracias a Dios, tenemos dinero.
31:09Eh, amigo, puede parecer que somos pobres, eh, pero somos millonarias.
31:16Tenemos mucho dinero.
31:18Hemos venido a hacer unas compras.
31:20Eh, si nos echa una mano, aprenderemos fácilmente a gastar dinero, ¿verdad?
31:24Muy bien, pues si eso es así, vamos.
31:29Ah, sí, vamos con ustedes.
31:30¿Qué les apetecería tomar?
31:32Yo un café turco.
31:33O un cappuccino con leche de alquilas.
31:35Como los...
31:36Yo tomaré un café turco con poco azúcar.
31:38Clara.
31:39¿Qué les apetecería tomar?
32:09Benden bir tane daha yok.
32:12Benden bir tane daha yok.
32:14Benden bir tane daha yok.
32:17Ben tekimin muadilim yok.
32:19Tanrım özene bezene yaratmış kulunu.
32:22Ben olmuşum herkesin en güzide sorunu.
32:24Bunun da değil kimse taş olamaz yoluma.
32:27Vuradığı ben koyarım girdiğim her oyunun.
32:30Ağırla meselesi bu şekerim.
32:32Tutarım istediğim anda hala tekelim.
32:35Ben tekimi hepinize yeterim.
32:37Gerekingi de beterim.
32:38Benden bir tane daha yok.
32:41Bir tane daha yok.
32:42Benden bir tane daha yok.
32:44Benden bir tane daha yok.
32:46Benden bir tane daha yok.
32:48Ben tekimin muadilim yok.
32:50Yok başka yok.
32:52Yok başka yok.
32:54Yok başka yok.
32:58Benden bir tane daha yok.
32:59Yok başka yok.
33:02Yok başka yok.
33:04Welcome to Crisantem, señora.
33:28You too, you are very happy.
33:30Señora Medine, welcome.
33:31You are fantastic, señora Medine.
33:33Muchas gracias, señora Hyde.
33:37Abre, coge las bolsas.
33:40No nos ayuda.
33:41Si le hubiera dado 100 liras, no nos habría dejado ni tocarlas.
33:58Songul, ¿podemos comprar un caniche también?
34:01Medine.
34:03¿Medine?
34:07No te reconocía.
34:25¿Estás preciosa?
34:29Bueno, siempre lo estás.
34:32Estás diferente.
34:34¿Te queda muy bien esa ropa?
34:37Todo.
34:38Están muy elegantes, señoras.
34:45No las había reconocido.
34:47Dios le ven.
34:48¿Merci?
34:49Gracias, señor Murat.
34:50Medine me dijo que hoy es un día muy especial.
34:53Sí, es la pedida de mi hija.
34:55Enhorabuena.
34:56Que se diviertan.
34:59Medine, como te dije, no importa a qué hora termines.
35:03Tú ven a casa.
35:05Cuando quieras, pero ven.
35:08¿Me has oído?
35:13Buenos días.
35:15Buenos días.
35:15Gracias.
35:16Medine, esto está que arde.
35:27¿Qué habrías hecho sin nosotras, eh, Medine?
35:30No seas ridícula.
35:31Estás provocando un incendio, pero la ridícula soy yo.
35:34Eres una ligona.
35:35Escúchame bien.
35:36Te va a escuchar alguien y van a pensar que hablas en serio.
35:39¿A quién le importa?
35:40¿Qué más necesitas para darte cuenta de que es real?
35:43¿Que el señor Murat venga a pedir su mano?
35:45¿Qué tiene que hacer más ese hombre para que os deis cuenta?
35:47Los niños no morirán.
35:50¿Y qué hacemos?
35:51¿Qué pasa?
35:53¿Y entonces se decide?
35:57No hay más remedio que enterrarlo ahora.
36:00Hoy hace mucho calor.
36:02Estoy muy cansada.
36:03Me ha agotado comprarme un vestido por primera vez en mi vida.
36:07No tenemos tiempo de estar cansadas.
36:09Hoy tenemos invitados.
36:11Por fin has vuelto, Songul.
36:20Songul.
36:21Señora Yanan, sí, dígame.
36:24¿Qué os ha pasado?
36:25¿Qué ocurre, señora Yanan?
36:27Pero, bueno, es que estáis preciosas.
36:31¿Cómo ha sido esto?
36:33Has encogido varias tallas.
36:37¿Qué ha pasado?
36:38Es un corsé, un corsé.
36:40¿Un corsé?
36:41Me compraré uno.
36:43Menuda sorpresa.
36:46Hoy es la pedida de mi hija y queremos ir vestidas para la ocasión.
36:52Y aquí está la princesa.
36:54Ven, cielo.
36:55Ven, dame esto.
36:56Te quitaré el abrigo.
36:57Aquí hace muchísimo calor.
36:59Señor, ¿está todo listo?
37:03¿Han venido los del catering?
37:05Sí, están dentro.
37:07Ya han venido.
37:08Ah, bien.
37:10Toma, cielo, cámbiate.
37:12Y yo iré a echar un vistazo para que no falte de nada.
37:17Ve a ver si...
37:18Mamá, no me lo creo.
37:27Mi niña, estás preciosa.
37:30Nosotras los hemos arreglado un poco y nos hemos peinado.
37:34¿Los zapatos están limpios?
37:36Los he cepillado.
37:37Ah, está bien.
37:38Ahora nos los quitamos y después los cepillaremos.
37:41¿Nada?
37:42Ah, hijo, ¿estás aquí?
37:44Toma esto.
37:45Es para ti.
37:46Cámbiate inmediatamente.
37:47¿Quieres, cariño?
37:48Mamá, ahora somos de la familia real.
37:51¿Qué pasa?
37:52Hijo, hoy es el día de tu hermana.
37:54¿En serio?
37:56Iré a ver a los del catering para que no nos falte de nada.
38:02Pero, chicas, ¿qué ha pasado de repente?
38:05Por amor de Dios.
38:07Señora, ¿qué pasa?
38:08Antes cuidábamos de otros y ahora nos cuidamos a nosotras.
38:11¿De verdad?
38:13Yo también llevo corse.
38:15No lo necesitas.
38:19Dios mío.
38:22¿De dónde habrá salido tanto dinero?
38:25Digamos que se lo han prestado.
38:27¿Quién puede prestarles tanto dinero?
38:30Entonces, ¿no puede ser Yuman?
38:34Solo te pido un préstamo a corto plazo hasta que nos recuperemos.
38:39Será poco tiempo.
38:41O sea, no.
38:43Entendido.
38:44Está bien.
38:45Sí, me hago cargo.
38:47Gracias.
38:48Sí, está bien.
38:50Está bien.
38:52Pero sí tienes dinero para el club.
38:54Yasemin, mi amor, ¿qué te ocurre?
39:06¡Esto es el infierno, Feyyash!
39:09¡Han cortado el agua, lo que faltaba!
39:12¿Nos han cortado el agua?
39:13Quizá ha sido un corte general.
39:15Dime que has pagado la factura, Feyyash.
39:17La factura está domiciliada.
39:20La factura...
39:22Miraré el contador, miraré el contador.
39:25Espera un segundo.
39:25¡Juro que me voy a volver loca!
39:27¡Esto ya es el colmo!
39:28¡El colmo de la mala suerte!
39:30¡Ya no se puede caer más bajo!
39:32¡Yo ya no puedo más!
39:33¿Y bien?
39:41¿Y?
39:42¿Eh?
39:44¿Eh?
39:47¡Dime, Feyyash!
39:49Cariñito.
39:49No me llames cariñito, Feyyash.
39:52Amor, lo domicilié en otra cuenta donde siempre había dinero.
39:56Todo se paga con esa cuenta y por si nos pasaba algo...
40:00¿Y?
40:00Y deposito el dinero en esa cuenta de forma regular.
40:04¿Y?
40:04Normalmente lo hago, pero como no he podido, la han cancelado.
40:12Espera.
40:13¡Ya vale!
40:14Un momento, espera un momento.
40:16Calma, calma, calma.
40:18Tenemos electricidad, tenemos luz.
40:20Tú vete al baño y yo calentaré el agua en la tetera.
40:24Lo haremos así, ¿vale?
40:25Venga, vamos.
40:26¡Eh!
40:26¡Una palangana!
40:28Coge una y ponla aquí.
40:30Me meteré dentro de la palangana.
40:32Me ayudarás a lavarme.
40:33Y luego tú te meterás en la palangana.
40:36Y yo te frotaré y te exfoliaré a ti la piel.
40:39¿Eso quieres?
40:40Yasemin, ¿pero por qué eres así?
40:42No me grites.
40:43Intento ayudarte.
40:44Da igual.
40:45No quiero tu ayuda.
40:46No me ayudes.
40:46Quítate de en medio.
40:48¡Quita!
40:48¡Quita!
40:49¡Menuda vida la mía!
40:52¡Con una palangana!
40:53¡Con una palangana!
40:54¡Vamos!
40:55¡Vamos!
40:55¡Vamos!