Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Mmm! ¡Qué hambre! ¿Qué hay de cenar?
00:07¡Hice pastel de sobras!
00:10Es peor de lo que suena.
00:12Cada semana mamá vacía en la nevera y todo lo que no tenga seres vivos creciendo va a la cacerola y se sirve de cena.
00:20¿El jueves comimos espagueti o comida china?
00:24Ninguno.
00:27¡No escojas!
00:30Domingo, sábado, viernes.
00:34¡Por fin pasó!
00:36El quinto piso del pastel de sobras de esta semana es el pastel de sobras de la semana pasada.
00:45Muy bien, escúchenme todos. Estas son sus evaluaciones de compradores disfrazados y me reuniré con cada uno de ustedes esta semana para discutir...
00:54¿Cómo... cómo tener mejoras?
00:57Aguardo con ansia, señor.
01:00¿Oíste? Compradores disfrazados. Contratan personas para espiarnos.
01:04¿Qué sigue después? ¿Revisar las bodegas?
01:06Por favor, Craig. No es para tanto. Las compañías hacen esto todo el tiempo.
01:10Pero no. Me parece justo.
01:11¿Cómo esperan que trabaje duro si no sé qué están observándome?
01:15Craig, ¿quieres calmarte? Mira, es como un párrafo.
01:19La empleada parece muy capaz, eficiente, amable, higiene personal cuestionable.
01:23¿Cuestionable? ¿De qué están hablando, mi higiene?
01:27¿Desaliñada?
01:28¿Creen que soy desaliñada?
01:32Tienes razón, esto es ridículo.
01:34Apático, holgazano, obeso. ¿De qué planeta son estas malditas personas?
01:38Me tomaré unos minutos.
01:41¡Hay electricidad! ¡Hay de damas y caballeros!
01:44¡Aquí, estoy desmarcado! ¡Aquí, aquí!
01:47Jugamos baloncesto con papá desde que empezamos a caminar.
01:49¡Se anima, no se anima!
01:50¡Estoy desmarcado!
01:55¡Sí, otro punto para Hal! ¡Es un animal!
02:00Vamos cero a 342. Ya empezamos a desilusionarnos.
02:05¡Punto final!
02:07Se los dejo.
02:09Es la última oportunidad. ¿Qué hacemos?
02:11¡Denme un pase a mí!
02:15Otro pase a la canasta.
02:16Dewey, ve hasta el poste y dale vueltas.
02:22¡Ahora o nunca!
02:23¡Aquí, dámelo a mí!
02:25¡Y se la quitó Halinator!
02:28¡Y el sexto! ¡Jaleluya!
02:34¡Qué buen partido, gran ejercicio!
02:38Lo detesto.
02:39Si quisiera ser humillado, haría un examen de matemáticas.
02:42Un momento, mira.
02:49¡Sí!
02:50¡Dui, deja ese balón!
02:52¡No!
02:53¡Está incestando!
02:55¡Jamás habría podido hacerlo!
02:57Oye, es cierto.
02:59Así vamos a ganarle.
03:01Con Dui.
03:01De acuerdo.
03:05¿Cuál de ustedes, ladrones, ha esculcado mis calzoncillos?
03:08¿De qué estás hablando?
03:09Uno de ustedes desenvolvió mis calcetines y se comió mi cecina.
03:13Nosotros no fuimos.
03:14Parece una rata.
03:15Sí, mira esa marca de colmillos.
03:18No saquemos conclusiones.
03:19La lógica antes que nada.
03:21Si la rata tiene la barriga llena con cecina de Artie,
03:24¿cómo es que está masticando la almohada de Francis?
03:26¿Qué?
03:28¡Mátela!
03:30¡Muérale, asquerosa!
03:31¡Maldita rata!
03:33¡No, no, no!
03:35¡Maldita, que rata!
03:45¡Vaya!
03:46¡La mataste!
03:49Y se comió tu cecina.
03:52De acuerdo.
03:53Lleva doble bolsa de papel y de plástico.
03:55El fijador que le recomendé está empacado en sus artículos de baño
03:58y fui por su rollo de fotos al revelado.
04:00¿Gusta que le lleve la bolsa al auto?
04:02No tiene que hacer eso por mí.
04:04No, insisto.
04:05Es mi trabajo, señora.
04:09No olvide pagar.
04:13Hola, Lois.
04:14Señor Fisher, quería hablarle sobre el reporte del comprador disfrazado.
04:17Creo que deben haber venido el día que mi hijo, Duy,
04:19trató de cocinar su almuerzo y para cuando apague el fuego.
04:22Lois, esto no es personal.
04:23Pues, creo que...
04:27Lois, esto no es para perder la cabeza.
04:31Y tenemos personal en la compañía con la destreza y la experiencia para ayudarte.
04:37¡Ay, Lois!
04:38Esto va a ser súper divertido.
04:44¿Listos?
04:45Una vez más.
04:45¡Perfecto!
04:53No tendrá idea de que lo golpeó.
04:55No ganará.
04:56¿Crees que llore?
04:57Oh, sí.
04:58Llorará.
05:01Tienes unos ojos muy bonitos.
05:03No deberías esconderlos sin maquillaje.
05:05Están locos.
05:06Hago mi trabajo.
05:07Lo hago muy bien.
05:08Uso ropa apropiada y soy muy aseada.
05:11Eso debe bastar.
05:13O puede ser bonita.
05:14Levanta la barbilla.
05:16Ay, ¿qué quieren de mí?
05:17Cuido a tres niños, soy ama de casa, trabajo ocho horas diarias.
05:20¿Y creen que debo parecer supermodelo para cobrar el ungüento para la infección de un fulano?
05:25Dime si crees que eso es justo.
05:27No hay por qué temerle al cambio, Lois.
05:30Mira, mi novio se volvió loco cuando obtuve mi permiso de conducir.
05:33¡Descuida!
05:34Te dejaré como nueva.
05:37Ay, Dios, Hal.
05:38No creerás lo que me pasó en el trabajo.
05:41Tuve que pasar cinco horas con esto sobre mi cara frente a todo el mundo.
05:46Nunca me habían humillado tanto en toda...
05:48Eres la mujer más hermosa que haya existido.
06:11O que pueda volver a existir.
06:12Oye, Francis, oí ayer que mataste a una rata, ¿es cierto?
06:24¿Qué?
06:25Sí, señor.
06:26Él lo hizo.
06:27Genial.
06:28Tengo un problema de ratas en mi cabaña.
06:30Te agradecería mucho que te hicieras cargo.
06:32Ah, no creo que...
06:33Será un honor para él.
06:34Para los dos.
06:35Bien.
06:38Oye, ¿qué te pasa?
06:39Yo no sé nada de matar ratas.
06:41¿Y qué?
06:41¿Te gusta trapear?
06:43¿Quieres ver lo que embarran durante la temporada de osos?
06:52Espera, bebé.
06:53Vézame.
06:54¿Qué?
06:55¿Crees que te tengo miedo?
06:56Yo te cambié los pañales.
07:06¿Metiste el balón?
07:09Bien por ti.
07:11¿Por qué se queda?
07:25¿Por qué se queda?
07:25Lo siento, hijo.
07:44¡Oye!
07:47¡La rechaza!
07:48¡Buen juego, muchachos!
07:57¿Buen juego?
07:58¡Cometiste faltas todo el juego!
07:59Muchachos, parte del juego es aprender a perder con dignidad.
08:04Si les he enseñado algo es hacer buenos deportistas.
08:06Creo que la rata sale de este agujero.
08:16¿Y qué vas a hacer?
08:18Tratar de hacerla salir.
08:20¿Alguien tiene una galleta o algo?
08:22Gracias.
08:23¿Funcionó?
08:36¡Lo lograste!
08:37¡Lo logré!
08:41¡Pero mátala!
08:42¡Bien!
08:52¡Lo hizo!
08:53¡No, no!
08:54¡No, no, no!
08:55¡Está muerta!
08:56¡Claro!
08:57¡La fuerza está cometida!
08:58¡Hola, Lois!
09:03Estaba en el café y te compré un café latte.
09:06Gracias.
09:07Encargado de discos a su departamento.
09:10¿Qué haces, Lois?
09:11No deberías cargar esas cajas tan pesadas.
09:14Pues siempre lo hago.
09:15Yo lo hago, permíteme.
09:18Espera un segundo.
09:20Me has visto cargar cajas a diario por cuatro años.
09:22¿Y ahora quieres ayudarme?
09:24¿Por qué?
09:25No lo sé, solo creí que...
09:26¡No, mírame de frente y dime por qué!
09:29No lo sé.
09:30Perdóname.
09:32Mejor me voy a comer algo, ¿sí?
09:33Encargado de limpieza al pasillo cinco.
09:36¿No gustas algo?
09:52¿Cómo te fue?
09:53Calma, boss.
09:54No quiero aburrirte con detalles técnicos.
09:56Solo digamos que la cabaña quince nuevamente está libre de roedores.
10:01¡Sí!
10:02¡Lo lograste, muchacho!
10:04¡Tres unes por Francis!
10:06¡Qué diablos celebran, tontos!
10:11Así que cazaste un par de ratitas.
10:14¡Qué emoción, sí!
10:17No se das nada hasta que caces una rata de verdad.
10:20No se das nada.
10:21Hasta que bailes bajo la luna con rosmarí.
10:25¿Quién?
10:28No te han contado de rosmarí, ¿eh?
10:31Pues es la más grande, asquerosa y malvada rata al norte de Kotzebú.
10:36Kotzebú vive aquí, debajo de este edificio.
10:41Por favor, rosmarí no es real.
10:44Sí, es un mito para miedosos como Stonehenge o los canguros boxeadores.
10:50Es tan real como ustedes y yo.
10:53Entonces, ¿qué dices, ratonero?
10:56¿Te crees lo bastante, hombre?
11:00Oye, viejo.
11:02Mejor empieza a construir un ataúd muy pequeño.
11:06Entonces Riz lo bloquea aquí y recibo el pase de Dewey.
11:11Así.
11:11Y movemos el balón por el perímetro.
11:13No puede cubrir a los tres.
11:14No importa lo sucio que juegue.
11:16Vaya, qué buen enceste.
11:23Buenos movimientos.
11:25Están jugando muy bien.
11:26Estoy impresionado.
11:28Me tendrían asustado si no tuviera mi tiro patentado en reversa.
11:34Me torcí mi tobillo.
11:36Me torcí el tobillo.
11:39Ayúdenme.
11:43Muchachos.
11:44Sí, claro.
11:47Te ayudaremos.
11:48Olegos, ¿qué pasó?
12:06No mucho.
12:07¿Cómo sigues?
12:08Se siente un poco mejor.
12:10Es interesante cómo te lastimaste.
12:13¿De qué hablas?
12:14No lo sé.
12:15Solo te lastimaste.
12:17Sí.
12:18Interesante.
12:19¿Qué están insinuando?
12:20Es solo que hay personas que prefieren aplicar medidas drásticas para evitar ser vencidos por sus hijos.
12:25¿Todo esto por el baloncesto?
12:27¿Creen que lo fingí porque no quiero vencerlos en el baloncesto?
12:31De acuerdo.
12:32¿Saben qué?
12:32Voy a jugar ahora, sí.
12:34Y voy a barrer el piso con ustedes.
12:36¿Sabes qué?
12:37Déjalo.
12:38Descansa.
12:39Te esperamos.
12:39Sí, tendrá que sanar en algún momento, ¿no?
12:46Aquí tiene.
12:47Tuve que mover una docena de costales de carbón, pero hallé el ligeramente más azul que usted quería.
12:53Me mordieron varias arañas, pero eso no importa, con tal de que usted, el cliente, se vaya satisfecha.
13:00Por nada.
13:02Disculpe, ¿dónde están los juguetes para perro?
13:05Por favor, señora, justo ahí, detrás de usted.
13:08Esas son correas.
13:10Si gusta dirigir su atención hacia la derecha...
13:13Quiero aquella salchichita de allá arriba.
13:18Claro.
13:20Creo que tenemos una igual aquí.
13:23Esta no es la que le pedí.
13:25Tiene mostaza.
13:26A Peekaboo no le gusta la mostaza.
13:28La de arriba también tiene mostaza, y ya no es mostaza de verdad.
13:34Sería tan amable de darme lo que le pedí.
13:38Claro.
13:53Aquí tiene.
13:54Y gracias por comprar aquí.
13:55¡Ay, mostaza en esta salchicha!
13:58¡Eso es lo que traté de decirle!
14:01¡Bruja, ahora llévesela a su perro y más vale que le guste!
14:14Hola, Lois.
14:15Escucha, lamento hacerte esto, pero mi hermano tiene entradas para el hockey.
14:19Y sé que te dije que cerraría por ti, pero...
14:21Tom, ya había arreglado mi horario.
14:23Además, te cubrí la semana pasada.
14:25Pues lo lamento, Lois.
14:34Cielos, Tom, no sé qué hacer.
14:38¿No crees que sería posible que llegaras un poco tarde al partido?
14:42Pues creo que sí.
14:44Gracias.
14:44Sí.
14:45Sí.
14:45Sí.
14:45Sí.
14:45Sí.
14:46¿Qué pasa?
15:16Trae tus tenis, farsante.
15:39¡Francis!
15:41¿Qué?
15:42¡Si te mueres, ¿me regalas tu almohada?
15:46¡Ya se la prometí a Artie!
15:57La tengo.
15:59¡Encontré sus desechos!
16:01¿Oyeron?
16:02¡Me regaló su almohada!
16:04¡Un momento!
16:05¡Encontré algo más!
16:17¡Es una rata bebé!
16:19¡Con razón Rosemary es tan brava!
16:22¡Es madre!
16:23¡Pues ya mátala!
16:25¡No quiero matar a un bebé!
16:27¡Es una rata!
16:29¡Está bien!
16:34¡Hay una madera podrida!
16:37¡Oigan!
16:37¡Creo que puedo abrirla!
16:38¡Nosotros contra el farsante!
16:58¡Aquí!
17:09¡Catorce a trece!
17:10¡Favor nosotros!
17:11¡Punto final!
17:12¡Debo admitir que han peleado bien!
17:16¡Lo que hará que sea más penoso cuando los aplaste como moscas!
17:26¡Oye!
17:29¡Anota!
17:30¡Sí!
17:31¡Esto es empate!
17:36¡El próximo gana!
17:37¡Mi turno!
17:40Tenemos que hacer la jugada
17:43No está lista
17:44¿La practicamos solo una vez?
17:45¡No nos saldrá!
17:46¡Saldrá bien!
17:47¡Solo tenemos que creer!
17:49¡El último punto señoritas!
18:01¡Ya!
18:23¡Aaah!
18:26¡Aaah!
18:26¡Aaah!
18:28¡Aaah!
18:29El futuro es hoy, ¿oíste, viejo?
18:44Hola, Lois. Solo quiero agradecerte el estupendo trabajo que has hecho esta semana.
18:50Has mostrado una marcada mejoría tanto en tu desempeño como en tu actitud.
18:54Me alegra que lo diga, señor Fisher, pero en serio, no he hecho nada diferente.
18:58Esa es la nueva actitud.
19:00Como sea, creo que habrá una vacante muy pronto en servicio al cliente.
19:03¿En serio?
19:04No es un gran aumento en tu paga, pero ya no habría turnos nocturnos.
19:08Sería fabuloso.
19:10Aunque tendrías que mejorar tu apariencia un poco.
19:14¿Disculpe?
19:15Sí, un poco más... femenina.
19:18¿Más femenina?
19:19Bueno, ya estás encaminada, solo un poco... más.
19:24Ah... ¿Puedo avisarle mañana?
19:28Claro que sí.
19:35¡Diablos!
19:44Hola.
19:45Hola.
19:48¿Le puedo ayudar?
19:49No sé, tal vez.
19:51¿Cuánto cobra?
19:52¿Cómo?
19:53Es más barato en mi auto o en una habitación.
19:57¿Cree que soy callejera?
20:00No.
20:00¡Lo cree!
20:02¡Cree que soy una callejera!
20:06¡Gracias, amigo!
20:08¡Acompáñeme!
20:10¡Prostituta!
20:11¡Estaba convencido de que era una prostituta!
20:14¿Sabe?
20:15Desde su estúpido reporte me han hecho sentir que todo en lo que creía estaba errado.
20:21Pues creo que este incidente nos da a ambos una necesaria aclaración.
20:24Ya me voy a casa.
20:25Me voy a lavar la cara.
20:26Y cuando venga a trabajar mañana haré el mismo extraordinario trabajo que he hecho todos estos años.
20:32Lo haré con mi maquillaje de 99 centavos.
20:34Y si me da la gana, una pinza para el pelo y ya.
20:37Y si no es suficiente para usted, ni modo.
20:40¿Mmm?
20:41Gracias.
20:46Bueno, cuñado, si no se lo dices a mi hermana, lo haré yo.
20:51¡Ay, Dios mío!
20:52¡Esta casa!
20:54¡Esta casa es un tiradero!
20:58¿Hal, quieres darme...?
21:04¿Hal?
21:10¡Esta casa!
21:12Gracias por ver el video.