Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Oye mamá, crecí dos centímetros
00:13Stevie, por favor, ya son diez seguidas
00:18Estoy harto
00:19De esto
00:21Es importante
00:22Me esforcé para entrar al equipo
00:23Debo estar en forma
00:24Al menos puedes tratar de bloquear
00:30Sigue siendo fácil
00:34¿Te subo a una escalera?
00:36No te vayas, ya encontraré cómo ir
00:37Esas entradas me costaron 40 dólares cada una
00:40Son dos por 40
00:42Dividido entre dos son 40 por cada una
00:44¿No es mi culpa no poder conducir?
00:46A ti te retiraron la licencia, Riz
00:48¿Por qué?
00:49Mi defensor público ni siquiera quiso intentar alegar mi demencia
00:52Pues piensa en algo
00:54Porque si no podemos llegar
00:55No iremos entonces
00:57No salgan con mujeres más inteligentes que ustedes
01:01Terminó el descanso
01:03A trabajar
01:04Tira tú, practicaré mi defensa
01:06Y esta vez no te quedes quieto
01:08Mueve el balón
01:09¿Me...
01:13¿Perdonas?
01:15Lo siento
01:15Sé que estoy como loco
01:17Pero por primera vez en mi vida
01:19Soy bueno en algo que le gusta a las personas normales
01:21Estar en el equipo es lo mejor que me ha pasado
01:23Y no quiero estropearlo
01:25Solo digo que si queremos ganar
01:27Y creo que eso queremos
01:28Pienso que deberíamos usar una ofensiva
01:30Que tenga una remota oportunidad de funcionar
01:32No puedo ser el único aquí que piense
01:34Que hay una falla tremenda en su plan de juego
01:37Creo que si lo considera un segundo
01:39Entenderá que debe cambiar algo
01:41¿Qué rayos sucede conmigo?
01:45¿Por qué no puedo callarme?
01:46Es que...
01:48Siempre...
01:50Hablamos...
01:52Pero...
01:54Sin pensar
01:57¡Malcom!
01:58¿Cuántas veces te he dicho que cuelgas tu toalla mojada después de usarla?
02:02¿Es tan difícil?
02:03Porque si lo es, tal vez debería quitarte la toalla
02:05Y la próxima vez que te bañes
02:07Te pondré a correr en el patio de atrás hasta secarte
02:09Sí, mamá
02:10¿No sería más humillante adelante?
02:14Lo siento
02:15¡Y no quiero!
02:16¿Qué dijiste?
02:17Que lo siento
02:18Sí
02:19Bueno
02:21Veo que están estudiando
02:24Entonces no es el mejor momento para esto
02:26¿Quieren una soda o algo?
02:35¿Te gustó tu regalo de cumpleaños?
02:36Las botas son perfectas
02:38Son lo que quería
02:39Escucha
02:39Costaron mucho
02:40Entonces cuídalas, ¿de acuerdo?
02:42Lo haré
02:42No te preocupes
02:43Muchas gracias
02:44¿Qué rayos estás haciendo?
02:48Te ama
02:49Es un truco de vaqueros
02:50Metes las botas en agua
02:52Y no te las quitas ni un minuto
02:54Hasta que se sequen por completo
02:56Aunque tarde días
02:57Y al final
02:58Te quedarán como un guante
02:59Sé que parece drástico
03:01Pero créeme
03:01Sé lo que hago
03:02Arruinaste unas botas de 300 dólares
03:05No he arruinado nada
03:06Esto es lo que se debe hacer
03:08Vas a tener que creerme
03:09¿Por qué siempre me hablas como a un idiota?
03:17Y todos menos la liebre
03:19Vivieron felices para siempre
03:21La bonaleja de esta historia, hijo
03:23Es que las tortugas son mentirosas patológicas
03:25Que no te darán su oro
03:27Entiendo
03:28¿Qué?
03:47Es como ver a los dioses regresar al Olimpo
04:00Hola
04:03Disculpen
04:04¿Qué hay?
04:05¿Qué están haciendo?
04:06Caminata
04:06Nunca había visto nada igual
04:08El estilo
04:10La gracia
04:11No solo se trata de verse bien
04:12Es el mejor ejercicio aeróbico de bajo impacto jamás inventado
04:16A pesar de lo que digan esos tontos del Tai Chi
04:19Sí, pero ¿cómo se hace?
04:21La Federación Internacional de la Caminata especifica
04:23Que debes tener un pie en el piso en todo momento
04:25Pero...
04:26Y la pierna del frente debe estar recta hasta quedar debajo de uno
04:28¿Algo así?
04:32Oye, ¿entendiste?
04:33Ay, qué estilo
04:34Ya se dieron cuenta
04:35Tiene talento natural
04:36¿No se le?
04:37Sí
04:38Mírenme
04:40¡Sé caminar!
04:42Sí
04:43Y entonces lo que pasó fue que estaba comiéndome almuerzo
04:46Cuando llegó Carla completamente furiosa
04:48Porque Cody terminó con ella
04:50Bueno, sí, yo los presenté
04:52Pero eso lo hace mi responsabilidad
04:53¿Por qué me preguntas a mí?
04:55Ni siquiera los conozco
04:56Ay, lo sé, lo sé
05:00Entiendo lo que siente
05:01Pero solamente fue a gritarme
05:02Y ahora me siento mal porque estaba llorando
05:05Y no dejo de pensarte
05:06¿De verdad hice algo completamente malo?
05:09Honestamente no me importa
05:10Mis padres llegarán en cualquier momento
05:11¿Podemos empezar a besarnos mientras tenemos tiempo?
05:16Ah, ah
05:17Ay, Malcolm
05:18Te lo agradezco mucho
05:20Soy afortunada de tenerte
05:21Me hace sentir única
05:22Vaya, esto es fantástico
05:25No volveré a decir lo que pienso
05:26Solo tengo que callarme la boca
05:29No decir nada
05:30Dejar que ya hable y...
05:32Papá, por favor
05:33El concierto es el sábado
05:34Necesito que me lleves
05:35¡Ris, no!
05:36Tu mamá trabajará
05:37Y mi auto está en el taller
05:38Tendrás que buscar a alguien más
05:40Ay, mi cadera está pareja
05:42Mira mi trasero al caminar
05:43Oye, te juro por Dios
05:46Que si no me llevas
05:47Me iré para siempre
05:48O no me iré jamás
05:50Lo que sea peor
05:51Así que tú eliges, amigo
05:53Creo que esto te va a gustar
05:58Sí, sí, ya entiendo
05:59Me lo como y tendrás tus uñas cortadas
06:02Yo lo escupiré
06:02Y lo tendrás todo en video
06:04No es nuevo
06:05De verdad siento tanto eso
06:07Pero ambos hemos madurado desde entonces
06:10Y tengo una propuesta
06:11Que te puede parecer interesante
06:13Se te está enfriando
06:16Bien, un tipo en onda como tú
06:20Está al tanto de la música actual
06:21Es poca anticipación
06:23Y tal vez no estés disponible
06:25¿De qué estás hablando?
06:28Habrá un concierto el sábado
06:29Y Allison y yo nos preguntábamos
06:31Si querías ir con nosotros
06:32¿Quieren que vaya a un concierto con ustedes?
06:36Sí, más o menos
06:36Pero lo divertido es el camino
06:39Y el regreso
06:40Claro que no tengo que decírtelo, ¿no?
06:42Mira con quién estoy hablando
06:44Un hombre maduro y soltero con un gato
06:46Sabes todo sobre chicas
06:48Sí, es mi reputación, pero...
06:50No es tan excitante como una cita de verdad
06:53No es algo que presumirás por semanas, ¿o sí?
06:56Por supuesto que no, no lo haré
06:58Pero...
06:59Si me preguntan
07:00No tengo prohibido hablar de eso, ¿verdad?
07:02Claro que no
07:03Esto va a ser genial
07:04Y podré hablar al respecto
07:06Hola a todos
07:10Hola, ¿qué tal?
07:12Te diré algo, pal
07:13Nunca había visto a alguien aprender esto tan rápido como tú
07:16¿Cuánto llevas?
07:17¿Tres días?
07:17¿Y ya eres mejor que yo?
07:19Ah, no, no, no, no
07:20Esto no son competencias
07:21No, es una carrera, ¿no?
07:26Muy bien, muchacho
07:27Es cuestión de tiempo para que nos rodeen
07:32Tenemos que avisarle al comando aliado
07:33Pero cualquier transmisión será interceptada
07:36Creo que no
07:36Hice venir a nuestra arma secreta
07:39¿Me llamó, señor?
07:46¿Cabo?
07:47No tengo que decirle que el destino del mundo libre depende de que entregue este mensaje
07:52Al comando aliado para mañana
07:54Por Dios, señor, son 100 kilómetros
07:56Saludaré a los muchachos del cuartel desayunando waffles, señor
08:00Gracias a Dios que está de nuestro lado
08:08Ay, por Dios, es Wheeler
08:12Ay, no, otra vez
08:16Debe haber vuelto de las nacionales
08:19Por su izquierda
08:26¡Por tu izquierda!
08:29Por tu derecha
08:30Por tu izquierda
08:30Por tu izquierda
08:31Por tu izquierda
08:32De acuerdo, tranquilo
08:42No importa lo que diga, no respondas nada
08:44¡No puede ser más fácil! ¡Es pase, pase, pase, drible, drible, pase, drible, drible y tiro!
08:51Disculpe, entrenador.
08:53Vaya, vaya, vaya. Miren quién es.
08:57Entrenador, quería disculparme por el otro día. Quiero volver al equipo.
09:02¿Con qué quieres disculparte y volver al equipo?
09:05Acabo de decirlo, sí.
09:08¿Sabes qué es esto?
09:12Es un símbolo de mi autoridad.
09:14No le entregan estos silbatos a cualquier persona.
09:18Significa que estoy a cargo. Y yo digo las jugadas. ¿Entendido?
09:22Sí, es un silbato mágico que lo hace todopoderoso.
09:27Bien, Malcolm. De acuerdo. Ve a entrenar.
09:40¡Diablo!
09:41Veinticinco minutos y cuarenta y tres puntos dos segundos.
09:43¡Diablos! ¿Estás seguro de que lo encendiste cuando te llamé de trabajo?
09:47Sí. ¿Quieres que te engañe?
09:49¡Ay! Está bien, anótalo en la bitácora.
09:52Oye, Malcolm, ven. Quiero que me ayudes con estos tiempos.
09:54Son de los últimos tres días.
09:57Algunos son con gorro, otros no, con pantalones cortos, otros no, con ambos y otros solo en pijama.
10:02Puedes hacer un análisis científico de todo esto, ¿no?
10:05Claro, no tengo nada más importante que hacer con mi vida.
10:09De acuerdo.
10:10¡Ay, tienes un buen hijo!
10:12Por cierto, ¿cuánto te damos de mesada?
10:15¿Con qué familia vives?
10:18Nada, ¿por qué?
10:19Bueno, ¿qué tal suenan? Cinco dólares a la semana.
10:21¡Oye!
10:22¡Genial!
10:22¡Ah!
10:23Dewey es mayor y no me pone tantos peros cuando le pido un favor.
10:27Ten.
10:28¿Te sigues mordiendo las uñas?
10:30¡Se ven horribles!
10:31No, pues también.
10:36Solo tengo dos minutos.
10:38Una mujer cree que buscó un humidificador en la bodega.
10:40Quiero que escuches esta cinta y me digas si suena mejor ELO Kansas Dewey o Duby Kansas ELO.
10:47No te diré por cuál voy a votar.
10:49¿De qué estás hablando?
10:50De la cinta mezclada.
10:51Para nuestra cita.
10:53¿No escuchaste mis mensajes o leíste mis mails o las notas bajo tu puerta?
10:57No, tengo mucha tarea entre semana y no puedo perder el tiempo.
11:00Oye, solo escúchale esta noche y dime cuáles son tus cuatro preferidas.
11:04En cuanto a mi camisa, me gusta la azul, pero usaré el cuello abierto porque me pica.
11:09Oye, no tienes pantalones.
11:11Para eso son estas.
11:13Quiero que elijas tus favoritas por separado y luego veremos cuáles combinan.
11:16Como sea.
11:16Te llamaré un millón de veces antes del sábado.
11:23No me había emocionado así en años.
11:25Ya sé por qué esperan el fin de semana.
11:26No me había emocionado así en el día.
12:40¡Por Dios!
12:56Oye, no terminas hasta que los guardes y limpies todo.
13:00¿No quieres que lama el piso y te bese los pies de paso?
13:03Sí, mamá.
13:07Mírame.
13:09¿Te estás drogando?
13:10¿Qué?
13:11Has actuado muy extraño los últimos días y quiero saber qué sucede.
13:14Al parecer nadie en esta casa sabe tolerar a alguien que se está portando amable.
13:19Nada.
13:20¿Nada?
13:21¿Todo está bien? ¿Todo es normal? ¿No te portas extraño y yo soy la loca?
13:25¡Te lo está implorando! ¡Respóndele!
13:27Estoy bien, en serio.
13:30Pero te ves muy extraño. Déjame terminar.
13:32De acuerdo.
13:38Oye, por favor, ya llevas ahí tres horas.
13:41Vamos, Willer, dame algo. ¿Cuál es tu secreto?
13:44Me estás quitando el gusto por la televisión.
13:46Estudié tus movimientos, copié tus técnicas, pero de algún modo continúas dejándome atrás.
13:52¿Por qué? ¿Cómo?
13:54Tal vez solamente es mejor que tú. ¿No se te había ocurrido?
13:58Billy Vargas escupé tres metros más lejos que yo y lo acepto, papá. ¿Por qué tú no?
14:06Tal vez tienes razón. Tal vez Dios no me puso en la tierra para derrotarlo.
14:10¡Míralo!
14:12Postura perfecta, rotación de la cadera.
14:14Sus...
14:16Un momento.
14:20Ambos pies despegados del suelo al mismo tiempo.
14:22¡Uy!
14:24¿Ya viste?
14:26¡Es aire!
14:28¡Es... ¡Es aire!
14:30De acuerdo, me voy a leer un libro. ¡Espero que estés feliz!
14:36Como a Janet le di mi camiseta de los 50 kilómetros, solo se me hace justo darles... mis calcetines.
14:42¡Oh! ¡¿Por qué ahora?!
14:44Siento interrumpirte, Wheeler, pero quería tener una carrera.
14:47Parece que este hombre es como ustedes, chicas. No se cansa de mirarme mi atractivo.
14:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
14:54Vuelvo en un segundo.
14:55Ah, pero solo una cosa. Esta vez solo para variar que sea...
14:59¿Sí?
15:00Caminata.
15:03¿Ah? ¿De qué estás hablando?
15:04Creíste que nadie descubriría tu sucio secretillo, ¿no?
15:07Ese discreto movimiento de la muñeca cada cuatro pasos para disimular el brinco.
15:12¡Oh!
15:13Pero esto no miente. El video lo ve todo y yo veo el video.
15:16No sabes nada de caminata. No eres más que un vil corredor.
15:20¡Oh!
15:22¡Eso es una ridilla!
15:24¡Se va a escapar!
15:26¡Al infinito! ¡Y más allá!
15:31¡Un, dos, tres, ahí! ¡Un, dos, tres, ahí! ¡Un, dos, tres, ahí! ¡Un, dos, tres, ahí!
15:35¡Un, dos, tres, ahí!
15:37¡Un, dos, tres, ahí!
15:38¡Sí!
15:43¡Oh!
15:44¡Oh!
15:46¡Oh!
15:48¡Oh!
15:50¡Oh!
15:55¡Ah!
15:56¡Oh!
15:59¡No!
16:00¡ oh!
16:02¡Oh!
16:03¡Oh!
16:04¡Oh!
16:05¡Oh!
16:06Entonces, a los 13 años, me dieron mi primera camisa de velour y cambió todo.
16:16De pronto, hubo cupo en el club de astronomía.
16:18Empezaron a sentarse de mi lado del autobús.
16:21Pero soy libra, así que pienso lo mejor de las personas.
16:24Oye, Craig, le decía a Allison lo bien que te concentras cuando conduces.
16:27No, estabas diciéndome que si de verdad te quiero, te dejaría tocar...
16:31¿Les gusta caminar por la playa?
16:33Yo suelo hacerlo.
16:35Además, soy grandioso en el juego de batalla naval.
16:37Tengo un sombrero por si quieren verlo.
16:40¿Ali, tienes hermanas o hermanos?
16:43¿Qué creen que hacen?
16:44¿Se besan y me dejan hablando solo?
16:47Soy una persona y merezco conversación y todos esos detalles que se dan antes de los besos.
16:52No me molesté cuando se detuvo en dos ocasiones a cambiarse la camisa y no tiene derecho a gritarme.
16:56Ya no temas, lo puedo controlar. Es la mascota de mi familia.
16:59¿Sabes algo, Craig? Otra cosa que le gusta a las chicas son los sujetos fuertes y que se quedan callados.
17:06Craig, Craig, te pasaste del concierto.
17:08No, no, no creo.
17:09Pero había un letrero con una flecha, ¿no lo recuerdas? Tenemos que seguir el lado puntiagudo.
17:14Por favor, podemos hacer otras cosas divertidas. ¿Qué tal ir a montar y luego una cena en Cíceros y que el violinista vaya a la mesa para ella y luego terminar con una fogata romántica frente al lago?
17:27Craig, estás arruinando nuestra cita.
17:30Escúchame, Rhys. ¿Sabes cuánto tiempo he soñado y planeado esta noche?
17:36¡Treinta y cuatro años!
17:38Y no dejaré que un mocoso como tú me la arruine.
17:41Los tres iremos a montar y a cenar y a una fogata.
17:45Y será una noche mágica que viviré nuestros corazones para siempre.
17:49¿Qué tienen los anteojos?
17:51¿Qué?
17:55¡Rys! ¡Dijiste que le gustaba!
17:58¡Rys! ¡Dijiste que le gustaba!
18:01Sí, dejemos a este tonto.
18:04Entiendo, entiendo. Te veo en la escuela.
18:09Como verá, incrédula señorita Piyama ha tomado días y días de usar botas empapadas, pero ahora están listas, cómodas y perfectamente amoldadas.
18:18Tenías razón, cielo.
18:19Eso significa que tú...
18:22Mi error es claro.
18:23Podría presionar buscando más admisiones de tu error, pero voy a ser magnánimo.
18:29Con mejores botas.
18:30Llámame cuando te canses de esto.
18:32Será tarde.
18:33Si puedo resistir unos días.
18:47Tal vez los hongos se coman a los champiñones.
18:50¡No!
18:51Alguien dígame cómo podemos perder contra un equipo que no ha ganado en tres años.
18:55Tal vez porque es un perfecto suquete.
18:58¿Sabe que puedo tirar? ¿Por qué no me mete al juego?
19:01Está bien. Suficiente. Tiempo fuera.
19:04¡Tiempo!
19:04Vengan todos, vengan.
19:06Escuchen, tontos. Quiero saber por qué estamos perdiendo.
19:10¿Por qué no deja que nadie tire? Solo pasan el balón de un lado al otro.
19:15Nadie de este equipo tiene corazón. ¡Ninguno!
19:18Cuando los aliados desembarcaron en Hiroshima, no tenían mejores armas que los alemanes.
19:23Tenían algo que era mucho mejor.
19:25¿Está completamente demente? ¡Métame! ¡Déjeme tirar el balón!
19:34¡Ninguno de ustedes sabe lo que es llevar agua en sus botas o la arena en su comida para concentrarse en el éxito de toda la unidad!
19:41¡Dile que se calle y te meta a jugar! ¡Dile! ¡Dile!
19:46¡Marcom! ¿Crees poder seguir mi plan de juego?
19:50¡No! ¡Porque es un completo idiota! ¡Lo detesto! ¡Quiero matarlo y bailar sobre su tumba! ¡Ese es mi plan de juego!
19:58¡De acuerdo! ¡A jugar!
20:01¡Gracias!
20:03¡Qué asco!
20:06¿Cómo que una úlcera? ¿Te provocaste una úlcera péptica, hijo?
20:11El doctor dijo que tienes el estómago de un controlador de tráfico aéreo de 60 años.
20:15¡Eres un adolescente, por amor de Dios! ¿Por qué rayos estás estresado?
20:18Para tu información, pasé las últimas tres horas en una camilla junto a un tipo que aún trataba de fumar por un agujero en su cuello.
20:29Y el idiota que me puso esta sonda no encontraría una vena, ni con un mapa y una linterna.
20:33Mi timbre no funciona, las sábanas me pican, solo hay un canal en la televisión y ¿qué onda con este cómodo?
20:41Es grandioso, ¿no crees?
20:43Allison es linda, pero creo que esta cita es mejor entre dos personas.
20:46¿Quieres dejar de decir la cita?
20:48Sí, como sea, lo que yo quiero ver es la cara de mi vecina cuando me vea llegar después de la medianoche.
20:54¡Que la envidia en la carcoma, señora Clivesal!
20:57Oye, mi hora de llegada ya se pasó.
20:59No hay horarios para noches como esta.
21:00Here I am, the one that you love, asking for another day.
21:13Understand, the one that you love, loves you in so many...
21:19You're in so many days.
21:24Let's go.
21:26No hay horarios para la medianoche.