Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30Ocho ganados en casa y tienen muy buenas posibilidades...
00:32Dale Riz una rebanada con pelusa y no diré nada.
00:36¡Hecho!
00:37Esa portátil es genial. No puedo creer que la cambies. ¿Estás seguro que tu padre me la vendrá por 300?
00:43Menos mi... 10%
00:46Seis meses de ser tutor de chicos que no se quitan el casco de fútbol más mi dinero de cumpleaños será mía.
00:53¿Ocultas tu dinero en un libro?
00:57Es el único lugar donde mi familia no buscará.
00:59¿Has visto a tu hermano? Se suponía que...
01:02¡Estúpido!
01:12Me dejaste el ojo morado, idiota. Vas a pagar por esto.
01:15Nadie va a pagar por nada. Harán las paces.
01:19Estoy ya harta de sus peleas. Y tú deberías comportarte. Ya viene tu cumpleaños.
01:23Solo quiero dinero.
01:24Si quieres cualquier cosa, no te desquitarás.
01:26No me interesa quién empezó. Se terminó contigo.
01:29Pero él me...
01:30¡Contigo!
01:31¿Dejarás que se salga con la suya?
01:33Sí, lo dejaré. Largo de mi vista a ambos.
01:38Bien. Resuelto.
01:40Peleando. Enfrente de mí.
01:42¿Qué pudo haber poseído a esos muchachos?
01:58¡Ayúdenme!
02:03¡Ayúdenme!
02:03¡Yo te ayudaré!
02:15¿Qué tal?
02:17Hola.
02:18Es cumpleaños de mi hijo y quería comprarle una historieta.
02:21Él solo quiere dinero, pero estas cosas le gustan mucho y no parecería un cumpleaños si no hay nada que abrir.
02:26¿Trabajas aquí?
02:31Soy el encargado.
02:33Ah, genial.
02:34Entonces, ¿alguna sugerencia? Algo lindo como de 20 dólares.
02:40Pues, si está buscando una historieta de 20 dólares, la alcanza para el señor increíble.
02:45No está listo para eso.
02:47¿Y por solo 20 dólares te volviste loco?
02:49Oigan, cierren la boca. Háblame de ese.
02:52Ah, bueno, es increíble.
02:55Estrella de rock de día y superhéroe de noche dispara llamas desde los ojos y le funde el cerebro a sus enemigos con la mente.
03:03Sí, creo que ya lo leí. Es muy bueno.
03:05Señor, no existe el señor increíble.
03:09¿Por qué me hace esa broma?
03:11Señor, este establecimiento es para una clientela sofisticada que sabe apreciar trazos cinemáticos e historias no lineales.
03:18Y noto por su camisa de burócrata que no es un coleccionista serio de novelas gráficas.
03:23¿Ya llegó el metamorfo?
03:25Sí, Ricky, de inmediato.
03:26Oye, yo llegué primero.
03:27Disculpe, voy a atender a un cliente.
03:35¿Es mi disfraz?
03:36¿Disfraz?
03:37El de la obra, la obra de la escuela.
03:39Oh, cierto. Eres un árbol.
03:41Soy Abraham Lincoln. Recitaré el discurso de Gettysburg.
03:45¿Por qué siempre me haces esto?
03:46Oh, cálmate. Siempre te los termino, ¿no?
03:49¿Recuerdas el disfraz de Frankenstein que te hice y que les fascinó?
03:52Sí.
03:53¿Lo puedes repetir?
03:58Oiga, Otto. Creo que hay vándalos o pandilleros.
04:02Tiraron más cerca y esta vez mataron gallinas.
04:04Parece que las mataron a pisotones.
04:06¡No, que diablo!
04:08¿Ha regresado?
04:09Solo fue el viento.
04:11¿Las gallinas parecen haber hecho explosión?
04:13Mira, es obvio que las cercas rotas volaron desde el otro lado del rancho,
04:17dándole a las gallinas con un impacto en movimiento que las arrastró por el suelo
04:21de una manera que lo hace parecer pisotones.
04:24¿Ves? Hay una explicación perfectamente lógica para todo lo que sucede.
04:29¡La vaca diablo!
04:30¡Ha regresado la vaca diablo!
04:33Perfectamente lógica.
04:34Dejo la vaca diablo.
04:35Ah, es una tontería de leyenda.
04:37Hace muchos años, dicen, hubo una vaca que probó la carne humana y se volvió mala.
04:46Y siempre que la luna se tiñe de rojo,
04:50ella baja de su guarida en las montañas para beber la sangre de los inocentes.
04:55¿Está hablando de una vaca?
04:58Sí, lo sé, qué raro, ¿no?
04:59¡Oh, Dios! ¡No tenemos que irnos!
05:02¡No tenemos que irnos! ¡No tenemos que irnos!
05:04¡Corran, no tenemos que irnos! ¡Corran, no tenemos que irnos!
05:06¡Corran, no tenemos que irnos! ¡Corran, no tenemos que irnos!
05:09¡Despierta!
05:11¿Qué quieres?
05:13Solo quiero decirte que no te saldrás con la tuya
05:15¿Ah?
05:16Estoy harto de que tengas la ventaja por ser un idiota y como soy listo entiendo las consecuencias
05:20Puedo ser tan salvaje y tan ignorante como tú
05:23¿Ah, sí? ¡No me asustas! ¿Por qué no te...?
05:29¿Qué hiciste?
05:33Me he hundido hasta tu nivel y te diré que se siente genial
05:38¿Cómo te fue con las historietas?
05:54Mal
05:55No conozco ese campo
05:59Ambos esperábamos que no llegara a esto, pero sabes lo que tenemos que hacer
06:04¡Hal, nos prometimos que no lo haríamos!
06:06¡Lois, no tenemos alternativa!
06:10¡Qué interesante!
06:12De nuevo soy el único que puede ayudarte
06:15Soy tu mejor amigo cuando quieres que vaya por tu correo
06:18O me sientes sobre una maleta
06:19Pero cuando ofreces fiestas
06:21Tengo que ver desde el auto
06:23Te diré algo, Hal
06:25Esta cerveza sabe muy amarga
06:27Quiero otra
06:30¿Vas a ayudarme o no?
06:32Te ayudaré
06:32Pero un día, y ese día podría no llegar
06:35Te pediré un servicio para mí
06:37De hecho, será mañana
06:40Vendré como a las 10
06:41Y si hace calor, usa traje de baño
06:43¿Qué?
06:46Jesús
06:46¿Qué pasó?
06:47Es horrible
06:48¿El tapete?
06:50No es un tapete
06:52Es un...
06:53¡Al fin, la pez!
06:55¡Ay, por Dios!
06:56Fue completamente aplanado
06:58¡Miren!
06:59¡Hay pedazos en el árbol!
07:00¿Quién pudo hacer algo así?
07:02¡Fui yo!
07:04¿Usted?
07:05Sí, sí, en mi motocicleta
07:07Un terrible accidente
07:09Estaba oscuro
07:10Brincó
07:10Justo frente a mí
07:12Bueno, tal vez bebí demasiadas copas de martini
07:16Que sea una lección para todos, ¿eh?
07:20Trae una pala y un poco de acerrín
07:23A ver, no te muevas
07:39Creo que ya no quiero estar en la obra
07:42He estado leyendo y esta persona, Lincoln, no fue un gran sujeto
07:45¿Sabías que la emancipación de los esclavos no tenía nada que ver con la esclavitud?
07:50Fue una maniobra política
07:51Hijo, ¿estás nervioso?
07:53Porque nunca habías tenido un papel con diálogos o movimiento
07:56¡Por amor de Dios!
07:57Suspendió el mandato de Avea Scorpus en Maryland
08:00¿Hubieras visto a Riz?
08:04¡Fue tan gracioso!
08:05¿Estás seguro?
08:07¿De qué quieres?
08:09¿Presionarlo?
08:09Es la única manera de entrar a su primitivo cerebro de Miko
08:12Tiene que saber que no me va a vencer
08:14¿Qué es esto?
08:17Malcolm pone a flote una idea
08:19¡Oh, por Dios!
08:20Si puedes ser salvaje, yo puedo usar el cerebro
08:23¿Cuántas copias imprimiste?
08:25No sé
08:25¿Cuántas copias hay en un paquete de 500 hojas?
08:28Esto no ha acabado, Riz
08:30No sé por qué te enojas
08:31Te ves muy lindo haciendo popó
08:33Aquí está
08:47Dos bolas con jarabe de chocolate
08:50¿Ya podemos ir por la historieta?
08:52Paciencia, Luke
08:53Eres descuidado
08:54Fuimos a la playa
08:55Fuimos al cine
08:56Te gané un animal en la feria de la iglesia
08:58Fuimos a tomar café
08:59Por helados
09:00No puedo negociar si mi tanque no está lleno
09:04¿Y qué capacidad tiene tu tanque?
09:08Me bajaré
09:09Tienes razón, lo siento
09:10Fue una grosería
09:11Voy a bajarme
09:12Craig, no me voy a detener
09:14Solo déjame salir del auto
09:15Craig, no voy a detener el auto
09:17Tú y yo hicimos un trato
09:19¡Ya, ya, ya, ya!
09:20¡Cálmate!
09:21Vas a tener que aprender a vivir
09:24Sin la ayuda de Craig Fieldspar
09:26Mi patito
09:28Hola
09:34Lárgate, estoy ocupado
09:36Seré rápido
09:37Mientras rompía todos los volantes
09:39Me rascaba el cerebro pensando en cómo vengarme
09:42Y pensé
09:43¿De qué sirve?
09:45No importa cuánto lo intente
09:46Nada te detiene
09:47Tal vez eres mejor en esto que yo
09:49Pues sí
09:50Aunque deberíamos preguntarle a tus amigos lo que piensan
09:53¿Qué?
09:56¿A tus amigos?
09:57Estos son tus amigos, ¿no?
09:59Siempre te juntas con ellos o cerca de ellos
10:01Oigan
10:02¿Saben cómo se llama este chico?
10:05Sí, este de aquí
10:06¿Saben cómo se llama?
10:09Pero si siempre lo sigue
10:11¿Nunca lo había notado?
10:14Entonces, ¿él lleva meses sentado junto a ustedes
10:16Solo fingiendo ser su amigo?
10:19¡Guau, qué triste!
10:21Bueno, se llama Riz
10:22¿Y qué crees?
10:25Soy mejor que tú
10:25Yo gané
10:26Se acabó
10:27No, ahí es la invitación
10:33Oigan, que es el jefe de la noche
10:36Este es el jefe de la noche
10:38¡Gretchen!
10:45¡Gretchen!
10:56¡Gretchen!
10:58¡Gretchen!
11:00¡Otto! ¿Qué?
11:02¡Ya la vi, Francis!
11:04¡La vaca de alguien!
11:06¡Ví, Francis! ¡La vaca diablo!
11:08¡Tiene ojos como de ámbar encendido!
11:10¡Y aliento de los pozos del infierno!
11:12¡Fue horrible!
11:14¡Más horrible que esto!
11:16¡Tenemos que dejar el rancho y quemarlo!
11:18¡Y empezar de nuevo!
11:20¡No! ¡Ya fue suficiente!
11:22¡No huiremos de una vaca!
11:24¿Ah, no?
11:26¡No! ¡Claro que no!
11:28A partir de hoy...
11:30...soy intolerante a la lactosa.
11:36¡Listo, Dewey!
11:38¡Aquí está tu disfraz!
11:39¡Tu padre y yo te veremos en la obra esa tarde!
11:41¡Voy a vomitar!
11:42¿Y si se me olvida mi parte?
11:44¿Y si algo suele volando de mi nariz como el otro día?
11:47¡Dewey!
11:48¡Te diré un secreto, hijo!
11:50¡Cuando estés en el escenario, solamente mira a la primera fila!
11:53¡Tu padre y yo estaremos ahí!
11:55¡Mírame a los ojos y sabrás que todo va a estar muy bien!
11:59¿De acuerdo?
12:01¡Sí!
12:02Y si aún quieres vomitar...
12:04¡Usa el sombrero!
12:06¡Ris se lo merecía!
12:08¡No estoy discutiendo!
12:10¡En serio!
12:11¡La humillación es lo único que entiende ese tonto!
12:13¡Bien!
12:14¿Por qué te pones de su lado?
12:16¡Una tarjeta!
12:21¡Cinco dólares canadienses!
12:22¡Elució mi abuela!
12:24¡Tendré mi dinero de cumpleaños el sábado y entonces te daré los 300 por la computadora!
12:30¡Querido Malcom!
12:32¡Ajá!
12:33¡Yo gané!
12:34¡Tu amigo...
12:35...Ris!
12:40¡Te juzgarán como adulto!
13:00¡Ja, ja, ja, ja, ja!
13:02¡Hola!
13:03Busco una novela gráfica seria con trazos cinemáticos y una interesante historia no lineal y que tenga...
13:12¿No estuvo aquí el otro día?
13:13¡No!
13:14¡No estuvo!
13:15¡No!
13:16¡No!
13:17Oye...
13:18...solo quiero comprar un regalo para mi hijo, si eso no es un crimen!
13:22¡Según yo, mi único crimen es no saber tanto como tú!
13:25¡Oh!
13:26¡Oh!
13:27Oigan, deben tener padres o no, les hago un llamado como seres humanos decentes para que me ayuden a darle un feliz cumpleaños a mi hijo!
13:33Oiga amigo, lo siento, creo que empezamos con el pie equivocado...
13:38¡Mil disculpas!
13:41Este se llama los zapatos del muerto...
13:43¡Ajá!
13:44¡Cincuenta dólares!
13:45¡Uh!
13:46Trata del aislamiento, a su hijo le gustará...
13:48¡Gracias!
13:50¡No tan rápido!
13:52¡Rápido!
13:55Esta transacción no te incumbe, Feldspar
13:58Es Craig Feldspar, un amo del calabozo nivel 45
14:03¿De qué caja de cereal sacaste esto, Dean?
14:05Es primera edición, coleccionable
14:08¿Ah?
14:09¿Revisamos el catálogo?
14:10¡Espera!
14:11¡No hace falta!
14:12Noventa y siete, primera y única edición
14:14Cincuenta mil devoluciones, todas en circulación
14:17Lo tengo en mi baño
14:18Pero no para lectura
14:20Esta tienda no vende historietas, solo vende servilletas
14:24Ah, ¿en serio?
14:26Bueno, me gustaría ver una tienda de servilletas
14:29Que venda un original del sorprendente Hombre Araña 14
14:33Con la primera aparición del Duende Verde
14:36¿En serio?
14:37Y si cambias a un tono más respetuoso, tal vez te deje...
14:40¿Qué haces?
14:41No teman, es solo una reimpresión del 93
14:44Si hubiera sido original, no se hubiera cubierto con ella
14:47Me dijiste que era original
14:51Dean...
14:53Llegó la hora de hablar
14:57Craig, ¿cómo agradecértelo? ¡Eso fue fantástico!
15:00Estuviste tan...
15:02Heroico
15:03Suelo pensar que tenemos un poco de Aquaman...
15:05Aquí
15:06Vaya, sí que sabes de esto
15:08Estoy impresionado
15:10Bueno, sabes...
15:12Si te interesa, hay una convención el próximo sábado
15:15Yo sí tengo vida
15:16Carro 15, no golpear
15:28¿Qué rayos crees que haces?
15:30No tenías derecho
15:31Me robaste el dinero y era mío
15:33Bien, veamos
15:35Llevo 63 vueltas
15:37El cambio es tuyo
15:39Se termina aquí, Riz
15:41No me interesa el dinero
15:42No me interesa mi cumpleaños
15:43No me interesa tu seguridad o la mía
15:46No me interesa hacer otra cosa más que hacerte sufrir
15:49Pues tampoco me interesa
15:51Bien, veamos a quién le interesa menos
15:56Carros 8 y 15 vuelvan al área de video
15:58Este es un juego de gallina que Riz no va a ganar
16:01Estoy demasiado furioso
16:02Cuando vea mi cara sabrá que no tiene oportunidad
16:04Con sus 6 velocidades y defensas de platino
16:07Vidrios polarizados, todos le hacen los mandados
16:10A mi rayo rebelde
16:13Se moverá, sé que se moverá
16:16Tal vez no fue tan buena
16:34Debí decirle al doctor que les pusiera pelo y cola
16:36Porque son unas bestias
16:38Como bestias sería más fácil porque los mandaría a castrar
16:41Para lo que sirve
16:42De nuevo, castigados
16:44Gracias por hacer que me castiguen en mi cumpleaños
16:46Pobrecito, yo también estuve castigado en mi cumpleaños
16:48Solo me estaba defendiendo
16:50Existe algo llamado justicia
16:52Y existe algo que se llama cierra la boca
16:53¡Basta!
16:55Malcom
16:56¿Recuerdas que hiciste en tu cumpleaños anterior?
16:58Nada, también estuve castigado
17:00¿Qué pasó en tu cumpleaños?
17:01Me castigaste por meter la cara de Malcom en el pastel
17:04¿Y sus cumpleaños pasados?
17:07Más o menos igual
17:08Espera, ¿cuándo me tiraste del pony?
17:10¿Se dan cuenta de que ninguno de ustedes
17:13Ha tenido una fiesta de cumpleaños en toda su vida?
17:17¿No creen que es una tristeza?
17:21Siempre han tenido la oportunidad de tener felicidad o algo especial
17:25Y la tiran
17:27Esto tiene que detenerse en algún momento
17:30¿La venganza vale la pena?
17:32¿Valió la pena hoy?
17:34¿Están felices?
17:36No tienen que competir entre ustedes
17:38Los amamos por igual
17:40No hay ningún favorito en esta familia
17:43¿Dónde está Dewey?
17:45¿Dónde está Dewey?
17:46¿Dónde está Dewey?
17:47¿Dónde está Dewey?
17:48¿Dónde está Dewey?
17:49¿Dónde está Dewey?
17:50¿Dónde está Dewey?
17:53¡El señor Lincoln!
18:06¡Te amamos, Dewey!
18:08Estamos orgullosos de ti.
18:09¡Puedes hacerlo!
18:23¡Qué bien cantar!
18:24¡Qué bien cantar!
18:25¡Qué bien!
18:27¡No sé muy bien!
18:30¡A nueva nación!
18:34Conceived en libertad
18:38y dedicada a la proposición
18:46por la gente
18:48por la gente
18:51¡Viva la humanidad!
18:53¡Qué bien!
19:06Una niña lo hubiera hecho
19:08si tu aventura no la hubiera marcado de por vida.
19:10¡Bravo!
19:11Ve por otro trago, dipsómana.
19:16¡Gracias!
19:17¡No es momento para estuñar la crianza bovina!
19:20Tenemos que matar una vaca
19:21Debe haber algo aquí que nos sirva
19:23¿Sabes qué puede servir?
19:25La bala
19:25La bala siempre es la respuesta
19:28¡Ay, por Dios!
19:29¡Está aquí!
19:30¡Es esto!
19:31¡Ya sé lo que hay que hacer!
19:36¡Francis!
19:42¡No!
19:44¡No, por favor!
19:46¡No!
19:46¡No!
19:50Muy bien, Petronila
19:51Has dado muchos problemas
19:53Y se acaban ahora
19:54Vas a ser ordeñada
19:58Eso es
20:03Llevas tanto en las montañas
20:05Sin ser ordeñada
20:06Con razón estás enojada
20:07Y de diablo no tienes nada
20:09Solo eres una señora
20:11Con demasiada leche
20:13Este juego es bueno
20:18Pero no llega al precio
20:19No fueron a mi obra
20:21Bueno
20:21¿Qué te parecería
20:23La historieta de Malcolm?
20:25Ya empiezo a recuperarme
20:27¡Feliz cumpleaños, Malcolm!
20:30Gracias
20:31No te comas la zarzamora
20:38Es mía
20:45¿Qué es lo peor que puede pasar?
20:49¡Feliz cumpleaños, Malcolm!
20:51¿Qué te revealing?
20:52¡Feliz cumpleaños, Malcolm!
20:53¡Vacienda,
21:07No!