Sígueme para más contenido❤️❤️
Capítulo 12. AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x9j02c4
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Capítulo 12. AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x9j02c4
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La la la la la la la la la la la la la la la la la la La La La La La La La La La La La Mo
00:00:04Qué bonitas están las estrellas
00:00:14Es como si pudieras tocarlas con la mano
00:00:18¿Vienes a este bosque a menudo?
00:00:23A veces, sí quiero estar solo
00:00:24Ay, mi madre
00:00:27Querías estar solo y tranquilo y he llegado yo
00:00:30Y encima no paro de hablar y hablar
00:00:32Te estoy molestando mucho, ¿verdad?
00:00:35Tú nunca me molestas
00:00:38Nos acostamos
00:00:43¿Acostamos?
00:00:48No, no
00:00:49No en ese sentido, digo
00:00:51Casey, nos vamos a dormir
00:00:55Seguro que para ti es tarde
00:00:56Duerme en la tienda si quieres
00:00:58No te preocupes, no sé si voy a poder pegar ojo
00:01:02No dejo de darle vueltas
00:01:04Vale
00:01:05Pues buenas noches
00:01:10Buenas noches
00:01:11¿Que duermas bien?
00:01:15Igualmente
00:01:21Oye, ¿te puedo hacer una última pregunta?
00:01:27Te prometo que ya no abro la boca en toda la noche
00:01:29En la tienda voy a estar sola
00:01:33Y aún tengo miedo
00:01:35Como tú vas a estar aquí
00:01:37¿Te importa si pongo el saco aquí fuera
00:01:39Y duermo a tu lado para estar más tranquila?
00:01:41¿Seguro?
00:01:42¿Aquí fuera?
00:01:44Porque
00:01:45Puede pasar cualquier cosa
00:01:47Hay insectos, serpientes, escorpiones
00:01:50A lo mejor te muerden
00:01:51¿Ya estás segura?
00:01:52He aplastado dos culebras por el camino
00:01:54A ver
00:01:56No me extraña
00:01:57Te veo capaz
00:01:58Claro
00:01:58Pues voy a traer el saco de dormir
00:02:00Vale
00:02:01Bien
00:02:02Tú mientras despejará
00:02:03En realidad solo he aplastado una culebra, no dos
00:02:14No es muy cómodo, pero bueno
00:02:24Ya está
00:02:33Levanta la culebra
00:02:52¿Mejor?
00:02:56Sí, gracias
00:02:57¿Puedo decir una cosa más?
00:03:19La última y ya me cayó, de verdad
00:03:21Vas a dormir
00:03:22En el suelo y yo aquí como una princesa
00:03:26Si quieres compartimos al menos la almohada
00:03:29Vale
00:03:30Vino
00:03:34Suelto
00:03:35Resultas
00:03:36El ritmo
00:03:37Vino
00:03:39En el suelo
00:03:41En el suelo
00:03:45Gracias por ver el video.
00:04:15Gracias por ver el video.
00:04:45Gracias por ver el video.
00:05:15Gracias por ver el video.
00:05:17Gracias por ver el video.
00:05:19Gracias por ver el video.
00:05:21Gracias por ver el video.
00:05:23¿Será posible? ¿Y por qué no se lo dices?
00:05:26No seas bobo, hombre.
00:05:28Qué fuerte. Ve y habla con ella.
00:05:31Lore.
00:05:32Lore.
00:05:33Lore.
00:05:35Pero estoy esperando el momento.
00:05:37Perfecto.
00:05:38¿Eh? ¿Y a ella también le gustas?
00:05:41Le gustaré.
00:05:43Sí, eso espero.
00:05:44Me alegro mucho.
00:05:46Ya he llegado.
00:05:47Oh, sí está la reina de las nieves.
00:05:52¿Qué pasa?
00:05:52Ay, hija, no empieces, por favor.
00:05:55Estábamos hablando tan tranquilos.
00:05:56Y a ver si dejas de llamarme reina de las nieves.
00:06:00Vale, vale.
00:06:01¿Qué pasa? ¿Quién le gusta a quién?
00:06:03Contádmelo.
00:06:04Hay un poco de jadeo y Lila se va a quedar aquí.
00:06:07Oye, a partir de ahora me vas a decir dónde vas y con quién.
00:06:11¿Qué es eso del hacker y de ir a barrios peligrosos?
00:06:14No he ido sola.
00:06:15Estaba todo el rato con JJ.
00:06:17Y además te he llamado cada dos minutos.
00:06:19No me puedes decir que no.
00:06:21¿Por qué me rebañas delante de ella?
00:06:22¿Te haces el macho?
00:06:24Vale, vete a la cama.
00:06:26No quiero.
00:06:27Ha sido un día muy intenso y necesito contarlo.
00:06:30Voy a por algo de pijar y os lo cuento todo.
00:06:32Que tengo un poco de hambre.
00:06:33Y así me ponéis al día.
00:06:42Háblame de la chica.
00:07:03Buenos días.
00:07:22Buenos días.
00:07:25¿Estás bien?
00:07:26No has parado de estornudar en toda la noche.
00:07:32A lo mejor has cogido frío.
00:07:35No.
00:07:37¿Tú has dormido algo?
00:07:39Pues casi nada.
00:07:41Pero no pasa nada.
00:07:45Nos vamos.
00:07:46¿Qué?
00:07:46Recoge el saco.
00:07:58Voy a desmontar la tienda.
00:08:00Vale.
00:08:00No.
00:08:00No me gusta.
00:08:09No.
00:08:09No.
00:08:18No.
00:08:18¡Ay! ¡Qué es esto!
00:08:36¡Qué horror! ¡Qué desagradable!
00:08:39¡Es empezado a ser guía!
00:08:42¡Ay, mi espalda!
00:08:48¡Madre!
00:08:54¡Osman! ¡Osman!
00:08:59¡Oye!
00:09:00¿Pero qué hace durmiendo aquí?
00:09:02¿Por qué no se ha ido a su casa?
00:09:05Ve a despertarla.
00:09:06Anda, ¿qué dices? Es prontísimo.
00:09:08Diga que duerma.
00:09:10No fastidies.
00:09:11¿Pero por qué ha dormido aquí?
00:09:13Me he despertado con un pie suyo en la cara.
00:09:15¿Aquí, sabes? ¿Te parece forma de empezar el día?
00:09:17Ya me he levantado de mal humor.
00:09:20A ver, yo me quedé dormida y ella también.
00:09:22Pero tú, ¿por qué has dormido aquí?
00:09:24¿Por qué no la llevaste a mi cama, Osman?
00:09:27¿Eh?
00:09:28¿Te la quedaste mirando embobado?
00:09:30Bravo, bravo.
00:09:31Muy bien, muy bien, hermanito.
00:09:33Te lo digo de verdad.
00:09:34En 20 años no has hecho más que mirarle.
00:09:37Venga a mirarla.
00:09:38Flipo.
00:09:39¿Te acuerdas del documental que veía el otro día?
00:09:41El del animal que se pasa una hora inmóvil.
00:09:44Que como mucho hace algo así, pues tú igualito, te lo juro.
00:09:48Tal cual.
00:09:49En fin.
00:09:50Me ha escrito Sanem.
00:09:52Quiere que le lleve algo de ropa.
00:09:55Así que ya me voy.
00:09:56Despiértala.
00:09:57Te tiene que ir a trabajar.
00:09:58Y como llegue tarde, encima nos echará la bronca.
00:10:01Ah, y dile que tenga mucho cuidado que no la vaya a pillar su madre.
00:10:04Porque miedo me da si su madre la pilla.
00:10:07La volvería a liar.
00:10:08Ay, te juro que la hora de esta casa ha cambiado en una noche.
00:10:12Voy a poner incienso o algo.
00:10:34Buenos días, buenos días.
00:10:38Hola, guapa.
00:10:41Ay, Jal.
00:10:43¿Cómo estás, Anem?
00:10:44¿Todo bien?
00:10:45¿Cómo quieres que esté?
00:10:46No, no estás bien.
00:10:48¿Qué ha pasado?
00:10:48Estoy desesperada.
00:10:50El señor Jan está destrozado.
00:10:54Su carrera como fotógrafo ha terminado por mi culpa.
00:10:57¿Cómo he podido equivocarme tanto?
00:11:00Bueno, ¿qué has hecho?
00:11:01Creí al señor Emre y le ayudé.
00:11:03Pero solo me estaba engañando.
00:11:05Pobre señor Jan.
00:11:06Lo siento, chiqui, pero no entiendo absolutamente nada.
00:11:10A ver, tú no te preocupes.
00:11:11Ya sabes que puedes contar conmigo siempre.
00:11:14¿Sabes qué?
00:11:15Fui con JJ a buscar al hacker y al final lo encontramos.
00:11:19¿En serio?
00:11:20Sí.
00:11:21Ay, Jan, es que es la mejor.
00:11:22Espero que esto ayude al señor Jan para que no se vaya.
00:11:26¿Por qué?
00:11:27¿A dónde se va?
00:11:28No sé.
00:11:30Pero se quiere ir.
00:11:31Para no volver.
00:11:33Sanem, tú estás coladita por ese tío.
00:11:37Creo que deberías contárselo todo.
00:11:39Ve a hablar con él.
00:11:40¿Y qué le digo?
00:11:41Que arruiné su carrera y le hice mil jugarretas.
00:11:45O que ayudé al señor Emre, pero que en realidad esté locamente enamorada de él.
00:11:49O que me da igual que tenga novia, que yo le sigo queriendo.
00:11:52No, si le dices eso no vas a conseguir nada, está claro.
00:11:56¿Y qué vamos a hacer?
00:11:58Por cierto, gracias por la ropa.
00:12:00No hay de qué.
00:12:00Espero que te valga.
00:12:01Es un poco antigua de cuando estaba más delgada.
00:12:04Gracias.
00:12:06Aún no me creo que Leila haya metido para protegerme.
00:12:09No, ni yo tampoco.
00:12:10Dijo que ibais a trabajar las dos por la noche y cuando he salido seguía durmiendo en mi casa tan pancha.
00:12:16En fin, voy a cambiarme de ropa que estoy incómoda.
00:12:18Luego te llamo.
00:12:19Hasta luego.
00:12:20Adiós.
00:12:22Pues nada, me voy.
00:12:25Cuéntame.
00:12:29¿Qué tal?
00:12:30¿Qué qué tal?
00:12:31¿Estás de coña?
00:12:32No había manera de localizarte.
00:12:34¿Dónde estás?
00:12:36Aquí.
00:12:40He preocupado.
00:12:41Pues claro.
00:12:43Prepárate.
00:12:44Tienes una reunión.
00:12:47Lo sé, me lo ha dicho Sanem.
00:12:48Entiendo.
00:12:49Cámbiate de ropa.
00:12:51Anda.
00:12:52Te espero aquí.
00:12:54¿Y eso por qué?
00:12:55También voy.
00:12:57Te esperaré fuera mientras te explicas.
00:13:07Todo saldrá bien.
00:13:10Ya lo verás.
00:13:11Ya veremos.
00:13:14Bueno, voy a ducharme.
00:13:15He robado clientes de la agencia de mi padre.
00:13:39¿Y por quién?
00:13:40Por ti.
00:13:41¿Qué más quieres para convencerte?
00:13:48El rey no sirve para esto.
00:13:50No tiene las cualidades necesarias para el trabajo.
00:13:54¿Todavía quieres ser mi socia?
00:13:55Mi hermano quiere venderle prisa.
00:14:01¿Cómo he ido?
00:14:03¿Cómo he ido?
00:14:22Me han suspendido la licencia por un tiempo.
00:14:25Hasta que se demuestre mi inocencia.
00:14:28Ya veo.
00:14:28Vamos, ¿qué es tarde?
00:14:31¿A dónde?
00:14:31A la oficina.
00:14:33No, hombre.
00:14:34No voy a ir.
00:14:35Necesito pensar.
00:14:37Pero, ¿cómo que necesitas pensar?
00:14:39La gente está preocupada por ti.
00:14:41Venga, vamos.
00:14:42Que no, hombre.
00:14:43Hombre, déjate de hombre.
00:14:45Si no quieres trabajar, no trabajes.
00:14:47Pero da una explicación.
00:14:49La gente la está esperando.
00:14:52Y además,
00:14:52Salim te habrá hecho té.
00:14:56He dicho té.
00:14:58Ay, gente.
00:14:59¿Saco a papá?
00:15:01¿Qué más quieres que diga?
00:15:06¿Has dicho té?
00:15:09Ese es mi punto más débil.
00:15:11Vale, está bien.
00:15:12Iré.
00:15:14Solo por el té.
00:15:15Pero ni se te ocurra pensar que me has convencido, ¿no?
00:15:27¿Dónde has estado?
00:15:28¿Cómo puedes desaparecer así?
00:15:30Ya estoy harta de cubrirte siempre.
00:15:32Ah,
00:15:33por motivos que no puedo explicarte.
00:15:35Calla, calla.
00:15:37Que sea la última vez, ¿entiendes?
00:15:39Ninguna más.
00:15:39¿Estamos?
00:15:40Vale.
00:15:41Vale.
00:15:41Vale.
00:15:45Buenos días.
00:15:46¿El café está recién hecho?
00:15:48¿Tú qué crees?
00:15:50¿Es mi café?
00:15:51Siempre está recién hecho.
00:15:53Compruébalo.
00:15:54Mira.
00:15:55Huele a recién hecho,
00:15:56pero cuando haces esa pregunta
00:15:57se pone todo rancio.
00:15:59Pues vale, hijo.
00:16:03Oye.
00:16:04¿Ha venido el señor Jan?
00:16:07Me he llamado esta mañana
00:16:08por su declaración, ¿sabes?
00:16:09Y le he reñido.
00:16:10¿Por qué no llamó anoche?
00:16:11Me he enfadado con él.
00:16:13Le he gritado y le he colgado.
00:16:14Ya ves.
00:16:15¿Tú estás bien?
00:16:17¿Te pasa algo?
00:16:18Ah, pues no lo sé.
00:16:20No he podido pegar ojo.
00:16:21Algo me pasa.
00:16:22Estoy como nervioso.
00:16:23¿Qué me está pasando?
00:16:24¿Algo debo tener?
00:16:25Vale, cálmate.
00:16:26Vamos respirando.
00:16:28Y suelta el aire.
00:16:32Por cierto,
00:16:33muy bien lo que has hecho con él.
00:16:35Seguro que estás nervioso por eso.
00:16:36Puede ser.
00:16:37Es verdad.
00:16:38Puede ser.
00:16:38Sí.
00:16:39Sí.
00:16:41Tengo que ir a esa dirección.
00:16:43¿Vienes conmigo?
00:16:44Sí, claro.
00:16:45¿Cómo no?
00:16:46Pero tengo que pedirle permiso a Dreni.
00:16:48Ayer ya pasé.
00:16:49No te va a dejar.
00:16:51Sobre todo a ti.
00:16:52Así que ya voy yo.
00:16:53La pausa para comer.
00:16:55Un momento.
00:16:57¿Tenemos pausa para comer?
00:16:58No, no.
00:16:59Pero es nuestro derecho por ley.
00:17:00Verás cómo lo arreglo todo.
00:17:02¿Vale?
00:17:03Vale.
00:17:05Dile a Aijan que venga también.
00:17:07Podemos quedar a las doce aquí.
00:17:08¿Aijan?
00:17:10¿Por qué Aijan?
00:17:11¿Qué pasa?
00:17:13También está metida en esto.
00:17:14Somos un buen equipo.
00:17:15Es una chica muy inteligente y es genial.
00:17:17En cuanto abre la boca te deja impresionado.
00:17:20Tiene carisma.
00:17:21Venga, llama Aijan.
00:17:22Llámala.
00:17:23Que yo no tengo su teléfono.
00:17:24Vamos, estás tardando.
00:17:25La he buscado en redes sociales y no he dado con ella.
00:17:28Llámala.
00:17:29Tranquila.
00:17:29Llámala.
00:17:30Llámala.
00:17:30Llámala.
00:17:31Llámala.
00:17:32Tranquila.
00:17:32Tranquila.
00:17:33Ahora le llamo.
00:17:34Vale.
00:17:34Tranquila.
00:17:35A ver, ¿estás bien, Yol?
00:17:36Bien, bien.
00:17:37Le voy a ordenar el archivo o hacer lo que sea para mantenerme ocupado.
00:17:45Madre mía, ¿pero qué le pasa?
00:17:46Está coladito por Aijan.
00:17:48¿Qué dices?
00:17:49Sí.
00:17:50¿Por Aijan?
00:17:51¿Ha sido amor a primera vista?
00:17:53Tal cual.
00:17:59Buenos días.
00:18:02Buenos días.
00:18:21Jan, aquí tienes el té.
00:18:23Gracias, Ani.
00:18:29¿El teléfono?
00:18:31Últimamente me llaman mucho.
00:18:41¿Qué aproveché?
00:18:43Dime, Fulén.
00:18:45Lo he tenido apagado, sí.
00:18:51Señor Emre, como ayer no vino, le he reorganizado las reuniones así.
00:18:55Mire, he retrasado la cena que tiene con el señor Artila.
00:18:58¿Le parece bien?
00:18:59Sí, gracias.
00:19:00No hay de qué, señor.
00:19:01Y aquí está el resto de la agenda de la semana.
00:19:05Los pagos de los clientes y los pendientes a los proveedores.
00:19:10Nada más.
00:19:11Muchas gracias.
00:19:12Está todo perfecto.
00:19:14Gracias.
00:19:15Y por cierto, el negro se sienta muy bien.
00:19:19Sueles llevar colores vivos.
00:19:21Es que hoy me apetecía ponerme esto.
00:19:24Muchas gracias.
00:19:28Me estás estresando.
00:19:42Ordenalos como es debido.
00:19:43Vamos.
00:19:43Vamos.
00:19:43Perfecto.
00:19:48Perfecto.
00:19:49Perfecto.
00:19:50maneuverable.
00:19:53Muy bien.
00:20:02Quién Pl Hasify.
00:20:06Qu Так.
00:20:07Perfecto.
00:20:09естes.
00:20:10Fieltonde.
00:20:10Qu캉.
00:20:11Quемся.
00:20:15Quince.
00:20:15Quince.
00:20:16Quince.
00:20:16Quince.
00:20:16Quince.
00:20:17Quince.
00:20:17Quince.
00:20:18Hola, ¿cómo estás?
00:20:26Bien, ¿qué pasa? ¿Qué haces aquí?
00:20:29Hola, Emre.
00:20:32Hola.
00:20:34Me he enterado de todo.
00:20:36He venido a decirte que lo siento mucho.
00:20:40Es todo un detalle, no hacía falta.
00:20:42Bueno, hemos tenido nuestros tiras y aflojas, pero siempre por trabajo esto afecta a tu carrera.
00:20:49Nos conocemos desde hace años.
00:20:51Y aunque no te lo creas, te respeto muchísimo a ti y a tu obra.
00:20:55De verdad, que lo siento enormemente.
00:20:59Es muy injusto.
00:21:05Gracias, de verdad.
00:21:07Si necesitas cualquier cosa, dímelo.
00:21:09Vale, gracias por venir.
00:21:12Gracias.
00:21:14Emre, podemos hablar cinco minutos.
00:21:17Hace mucho que no nos vemos.
00:21:19Digo yo que podremos comportarnos como dos personas adultas.
00:21:22Fíjate.
00:21:41Tomo un café en Cicli Harika.
00:21:44¿Por qué has venido?
00:21:46¿Cómo te atreves?
00:21:47Antes trabajaba aquí, por si se te ha olvidado.
00:21:51Nos prometimos.
00:21:52Y tenía buena relación con Jan.
00:21:54Hasta que tu padre decidió calumniarme.
00:21:57Lo sé, alguien.
00:21:59No quiero hablar de eso.
00:22:00Emre, lo siento mucho por Jan.
00:22:03No sé cómo hemos podido llegar a este, imagínate.
00:22:06Ahora podríamos estar casados.
00:22:09Podría ir de la mano por la calle con el hombre que amo.
00:22:12¿Acaso es mucho pedir?
00:22:14¿Sabes que te he comprado un anillo?
00:22:15Sí, lo sé.
00:22:18Y hace varios días que estoy esperando que me lo quedas.
00:22:22Pero no te acabas de decidir, ¿no?
00:22:24No tiene nada que ver contigo.
00:22:27Salem tenía que fingir que estaba prometida.
00:22:29Es un poco complicado.
00:22:31Le presté el anillo.
00:22:32No va contigo.
00:22:34¿Qué?
00:22:35¿Ella tiene el anillo?
00:22:36Sí.
00:22:37Me lo va a devolver.
00:22:39Te compraré otro más bonito.
00:22:41Porque ya no quiero que uses ese.
00:22:43Emre.
00:22:45Te quiero mucho.
00:22:48Y yo a ti, mi amor.
00:22:51Ha sido una petición un poco típica.
00:22:55En fin, ha surgido así.
00:22:57Acepto.
00:22:58No me importa.
00:23:02¿Cuándo se lo decimos allá?
00:23:04Cuando las aguas se calmen
00:23:07y encontremos al que lo ha hundido.
00:23:11Y luego...
00:23:13Entiendo.
00:23:15Que resolveremos los problemas con mi familia.
00:23:19Aileen.
00:23:20Los he engañado.
00:23:22A mi hermano.
00:23:23A la empresa.
00:23:25Incluso a mí mismo.
00:23:27Por ambición me equivoqué.
00:23:30Pronto hablaremos de esto.
00:23:31No pienses en eso ahora.
00:23:34Cuídate ya.
00:23:35Sí.
00:23:40Te quiero.
00:23:42Y yo a ti.
00:23:42Pero qué calor que hace.
00:23:55Ya te digo.
00:23:56Y encima todo es puesto arriba.
00:23:58Encima.
00:23:59No huyas.
00:23:59¿Qué pasa?
00:24:00JJ.
00:24:01Para.
00:24:02Cuidado que os vais a matar.
00:24:03¿Pero qué haces?
00:24:04Ven aquí.
00:24:05Ven, anda.
00:24:06¿Qué pasa?
00:24:07Yo qué sé.
00:24:08Los he visto correr y me he ido detrás en plan manada.
00:24:11¿Tú los has visto?
00:24:12Igual eran delincuentes peligrosos.
00:24:13¿Por qué te has puesto a correr detrás de ellos?
00:24:15Es verdad.
00:24:16Este sitio es muy raro.
00:24:17¿Y por qué no ha venido también Salem?
00:24:19Al fin y al cabo, cuantos más, mejor.
00:24:21No le han dado permiso.
00:24:22Sí.
00:24:23Es que en esta obsesionada con ella,
00:24:25a mí sí me lo ha dado.
00:24:27Yo nunca he tenido esos problemas de tener que pedir permiso.
00:24:30Eso es porque soy mi propia jefa, claro.
00:24:32Ahora mismo estoy trabajando con Musafer,
00:24:34su crecimiento personal.
00:24:35Pero hoy le he dicho que no podía ir.
00:24:37¿De verdad?
00:24:38¿Te dedicas a orientar a la gente?
00:24:40Exacto.
00:24:40Y tengo una web, iJanka.com.
00:24:42Pues la visitaré.
00:24:44Bien, perfecto.
00:24:47Este es el 25.
00:24:49Pues tiene que ser ahí.
00:24:50¿Es esa?
00:24:52Qué pita más rara.
00:24:54Vamos a ver.
00:24:55Escúchame.
00:24:55Debemos mantener la calma, pase lo que pase.
00:24:59Localizamos al hacker y le preguntamos quién es su jefe,
00:25:01que para quién trabaja.
00:25:02Es lo único que nos interesa, que le quede claro.
00:25:05No queremos saber nada más.
00:25:07Lo que estamos haciendo es ilegal.
00:25:11No nos pase nada.
00:25:12No te preocupes de nada.
00:25:14Yo voy detrás de ti.
00:25:15Eso es lo que más me preocupa.
00:25:17No.
00:25:25¿Qué haces?
00:25:28Anda, ven aquí.
00:25:29Que vaya.
00:25:37Adelante.
00:25:37Las damas primero, por favor.
00:25:40No es momento de ser cortés, sino de ser valiente.
00:25:43¿Valiente?
00:25:43Sí.
00:25:44Vamos.
00:25:44Diga.
00:25:52Hombre, ¿ya no está contigo?
00:25:54No puedo localizarlo.
00:25:55Siempre tiene el móvil apagado.
00:25:57No, no estoy en la oficina.
00:25:58Voy a una reunión.
00:25:59He contactado con esa página web.
00:26:01Los he encontrado y amenazado.
00:26:04Y al final he dado con el hacker.
00:26:05¿Cómo?
00:26:05Dime dónde vive.
00:26:06Sisley, calle Seger 29.
00:26:10Vale.
00:26:11Ya se lo digo yo a mi hermano.
00:26:12Vale.
00:26:13Llámame en cuanto sepas algo.
00:26:18Sí, señor.
00:26:19Gris, busca a mi hermano y que me llame.
00:26:23¿De acuerdo?
00:26:23Sí, señor.
00:26:36Ay, Han, estás hecha toda una profesional.
00:26:52Has estado impresionante.
00:26:53Has clavado las preguntas y chapo por ti.
00:26:57Aunque yo no me quedo corto.
00:26:59Le he mantenido la mirada a ese cipejo.
00:27:01Fantástica.
00:27:02Sí.
00:27:04¿Nos habrá dado la dirección correcta?
00:27:06¿O será una falsa para librarse de nosotros?
00:27:08No creo.
00:27:09Si se le veía muy asustado, ¿verdad?
00:27:14Señor Emre.
00:27:15¿El señor Emre?
00:27:16Sí, es mi jefe.
00:27:17Y también es el hermano del señor Jan.
00:27:19Señor Emre, ¿qué hace usted por aquí?
00:27:22Me ha llamado Metín.
00:27:23¿Qué hacéis vosotros?
00:27:24Hemos encontrado al hombre que contrató al hacker.
00:27:26Tenemos su nombre y su dirección.
00:27:28¿Quién es?
00:27:29¿Quién es?
00:27:33¿Me lo enseñas?
00:27:36Por favor.
00:27:42¿Quién es?
00:27:44¿No tiene apellido?
00:27:45No hemos pensado en ello.
00:27:47No le hagas así.
00:27:48Puede despedirme.
00:27:49No se asmorde.
00:27:51Bien.
00:27:52Dejá.
00:27:55Sí.
00:27:56Hola.
00:27:57¿Qué ha pasado?
00:27:57Tenemos al hombre que contrató al hacker.
00:27:59Voy para allá.
00:28:00Mándame la dirección y voy.
00:28:06Marchaos.
00:28:06Vamos a ser muchos.
00:28:08Ya me ocupo yo.
00:28:09Sí, señor Emre.
00:28:12Señor, te envío la dirección.
00:28:13El señor Emre va para allá.
00:28:15Procura que no te vea.
00:28:16Sí, señor Emre.
00:28:22Si encontramos la dirección, nos quita del medio y tú le dices que sí, señor Emre.
00:28:25Es mi jefe.
00:28:26¿Qué quieres que haga?
00:28:27Y además me da miedo que me despidas y le discuto.
00:28:30Me ha dado mal rollo y se lo he dicho a Salem.
00:28:32Tenga, que pase un buen día.
00:28:43Igualmente.
00:28:48¿Saben?
00:28:50¿Qué haces tú aquí?
00:28:52Me lo ha dicho Ayhan, que encontró la dirección.
00:28:56Yo veo.
00:28:57Mi hermana estará encantada cuando lo sepa.
00:28:59He venido para quitarme el cargo de conciencia.
00:29:01Claro.
00:29:03Admito que he cometido errores.
00:29:05Y te he utilizado.
00:29:07Me equivoqué, Sobrian.
00:29:08Pero el juego se acabó.
00:29:10Te lo prometo.
00:29:11Vamos a resolverlo.
00:29:14No deje al coche aquí que se lo puede llevar la grúa.
00:29:17Yo que usted lo quitaría.
00:29:18Ya.
00:29:19Ahora vengo.
00:29:21Eh, oiga.
00:29:22¿Un hombre que se llama Gil, mi pibe aquí?
00:29:24Sí, en el número cuatro, ahí.
00:29:26¿Ahí?
00:29:27Sí, esa casa.
00:29:28Vale, muchas gracias.
00:29:29De nada.
00:29:29De nada.
00:29:59Hola.
00:30:00¿Eres Jamie?
00:30:02Sí. ¿Y tú quién eres?
00:30:05Soy amiga de tu hacker, al que pagaste.
00:30:13¡No!
00:30:16¡No!
00:30:23¡Abre la puerta!
00:30:24¡Que llamo a la policía!
00:30:25¡Llamas y te atreves!
00:30:27¿Sabes los años que se pueden caer por haber perdido una trampa a Jan TV?
00:30:30¡Abre!
00:30:31No he hecho nada. No conozco a Jan TV.
00:30:34¡Juro que soy inocente!
00:30:35¡Déjame en paz!
00:30:37Jamie, abre la puerta.
00:30:40Vamos, no me obligues a tirarla abajo.
00:30:42Quiero llamar a un abogado.
00:30:43¡No podéis venir a amenazarme!
00:30:44¿Está claro?
00:30:46Solo estamos los dos.
00:30:49¿De acuerdo?
00:30:50¿Qué tienes contra Jan TV?
00:30:52No tengo nada. No lo conozco.
00:30:54Me obligaron a hacerlo.
00:30:57¿Quién te obligó?
00:31:01¡Abre la puerta!
00:31:02¿Quién quiere un lugar, señor Jan?
00:31:26¿Para quién trabajas?
00:31:27Pues trabajo para...
00:31:30Para...
00:31:32Vamos.
00:31:35¿Cómo?
00:31:37¡Tira!
00:31:38Señor M.
00:31:40¿Pero qué dice? ¿Acaso es una broma?
00:31:42¿Lo contrató usted?
00:31:44¿Y por qué ha venido?
00:31:46¿Por qué me ha hecho venir a mí?
00:31:47Él no tenía que estar aquí.
00:31:49Le di dinero para que se fuera.
00:31:51Pero no se fue.
00:31:52Contigo ya hablaré luego.
00:31:53No me lo puedo creer.
00:31:57¿Cómo ha podido hacer algo así?
00:31:59¿Cómo ha podido mirarlo en la cara mientras lo apuñalaba por la espalda?
00:32:02¿Cómo ha podido traicionar a su propio hermano?
00:32:04No te digo ninguna explicación, señor.
00:32:07¿Cómo voy a poder mirar al señor Jan en la cara?
00:32:11¿Y cómo podrá usted?
00:32:13¿Eh?
00:32:14Jan es su hermano.
00:32:16Y está hundido.
00:32:17¿No ve lo mal que se siente?
00:32:18¿Qué es lo que sangre fría tiene?
00:32:21Vete de aquí.
00:32:24De aquí no se va nadie ni hablar.
00:32:26Aún estoy esperando una explicación por parte de los dos.
00:32:29¿Por qué le ha hecho esto al señor Jan?
00:32:31¿En qué clase de negocio sucio anda metido?
00:32:34Quiero saberlo.
00:32:35Salen.
00:32:36Yo no te debo ninguna explicación, así que vete.
00:32:39No pienso irme.
00:32:40Quiero saber la verdad.
00:32:43El señor Jan tiene que saber la clase de hermano que tiene.
00:32:45Le voy a contar todo.
00:32:47Vale.
00:32:48Dile que estás implicada, ¿eh?
00:32:52Que entraste en su casa como una ladrona.
00:32:56Y le robaste documentos privados, ¿eh?
00:32:59Díselo todo.
00:33:03Es el ser más despreciable que he conocido.
00:33:07Pero se lo voy a contar todo al señor Jan.
00:33:14¿Qué me vas a contar?
00:33:15¿Qué me vas a contar?
00:33:18Señor Jan.
00:33:35Dime.
00:33:38¿Qué quieres decirme, Isabel?
00:33:43Señor Jan, ¿qué?
00:33:45Llama a la ponía.
00:33:46¿Vale?
00:33:48Ellos habrán que hacer.
00:33:51Señor Jan.
00:33:55Salen, salen.
00:33:56No escapar.
00:33:57No escapar.
00:33:57Señor, yo no he hecho nada.
00:34:23No ha planeado la señorita.
00:34:24¿De qué me conoces?
00:34:25Estuve haciendo de pescario en su oficina.
00:34:28Ella me dio el dinero para crear la página web falsa.
00:34:31Por favor, no quiero ir a la cárcel.
00:34:32¡Cáñate!
00:34:33Escucha.
00:34:35Ahora harás exactamente lo que te diga.
00:34:37¿Lo has entendido?
00:34:39Sí.
00:34:39Bien.
00:34:40Salen.
00:34:52Salen.
00:34:53Perdón.
00:34:56¿Cómo estás?
00:34:58¿Estás bien?
00:34:59Sí, sí.
00:35:05Está bien.
00:35:08Ven aquí.
00:35:13Estaba preocupado.
00:35:17Ya estás a salvo.
00:35:19¿Y el señor Amé?
00:35:25Ha ido atrás ese hombre.
00:35:29¿Qué me ibas a decir?
00:35:33Señor Jan, la verdad es que...
00:35:36¡Venta ahí!
00:35:37¡Entra!
00:35:38Ven aquí.
00:35:39Con si mandas en el chica.
00:35:41Con si lo montas.
00:35:42Hermano, cálmate.
00:35:43Señor Jan.
00:35:45Señor Jan.
00:35:45Está bien, está.
00:35:46Cáñate.
00:35:48Salen, te has salvado.
00:35:49Salen, te has salvado.
00:35:51Ahí ya he encontrado el rastro.
00:35:53No sé cómo te lo agradeceremos.
00:36:01¿Quién eres?
00:36:02¿Qué te pasa conmigo?
00:36:04Haga.
00:36:06Juan Tarzundo.
00:36:07¡Vamos!
00:36:16Señor, soy el responsable de todo.
00:36:24Yo subí la campaña con fecha del año anterior.
00:36:28Ya lo sé, pero ¿para quién trabajas?
00:36:29¿Cómo encontraste las fotos?
00:36:31¿Quién te las dio?
00:36:32Nadie.
00:36:33Las conseguí yo mismo.
00:36:34Hablé con un hacker amigo mío y nos colamos en su sistema.
00:36:38Y cuando vimos el archivo del proyecto, decidimos usarlo.
00:36:43¿Decidiste usarlo?
00:36:45Estupendo.
00:36:46¿Qué problema tienes conmigo?
00:36:49Antes trabajaba para usted.
00:36:51Me despidieron de su empresa y...
00:36:54Quería vengarte.
00:36:57He hecho esto por vengarte.
00:36:59¿Cómo te echaron?
00:37:00Decidiste vengarte.
00:37:02Muy bien, chaval.
00:37:04Muy bien.
00:37:05Podría darte una buena lección, pero ahora mismo tengo cosas más importantes de las que ocuparme.
00:37:09Reza para que no le pase nada a Shalem, porque como le pase algo...
00:37:12¡Señor, tranquilo, tranquilo!
00:37:14No le haga daño.
00:37:17¿Y la policía?
00:37:18He llamado a Medina.
00:37:19Y viene con la policía.
00:37:21¿Viene la policía?
00:37:23Tranquilo.
00:37:25Vamos al hospital para que te miren ese golpe.
00:37:28No se te dan, no hace falta.
00:37:29Shalem, vamos.
00:37:32Tranquila.
00:37:33Oye, qué orgullosa estoy.
00:37:45Hemos logrado que el tío ese hablara y de qué manera.
00:37:48¡Bravo por nosotras!
00:37:50¡Chácala!
00:37:51Ha sido súper emocionante, aunque ha habido momentos en los que me he puesto nervioso,
00:37:55pero me he sentido como el James Bond de Antalya.
00:37:57El 007 James Bond, ¿sabes quién es?
00:38:04Ahora lo pido, estás de broma.
00:38:07Sí, es de broma.
00:38:07Sí, es de broma.
00:38:07Oye, pero si tú eres James Bond, ¿entonces quién soy yo?
00:38:12Pues tú puedes ser Jane.
00:38:15Oye, Jane es la novia de Tarzán.
00:38:17Sí, tienes razón, me he liado.
00:38:19Es que con los nervios ya no sé ni dónde están.
00:38:21Pero, ¿por qué estás tan nervioso si ya hemos salido de la escena del crimen?
00:38:25A mí me duran los nervios.
00:38:27Necesito beber un poco de agua.
00:38:28Ah, más adelante hay una tienda.
00:38:30¿No quieres que nos sentemos a tomar algo y hablamos un rato?
00:38:34Ah, ¿y de qué quieres hablar?
00:38:37Quiero hablar de tu trabajo como coach.
00:38:39¿Me puedes dar un poco de información?
00:38:40¿Podrías ayudarme?
00:38:42De hecho, el coaching se basa precisamente en hablar.
00:38:44Tú me cuentas lo que quieres hacer y yo te mostraré la mejor forma de conseguirlo.
00:38:48De acuerdo, me parece muy bien.
00:38:50Pero primero vamos a sentarnos a hablar con calma.
00:38:53Creo que hay una cafetería más adelante.
00:38:55Muy bien.
00:38:56¿Podemos ir a tomar algo a mi barrio?
00:38:57Claro, mejor.
00:39:02Señora Emre, no quiero ir a la cárcel, por favor.
00:39:05Por favor, señor Emre, por favor, no quiero ir a la cárcel.
00:39:08He dicho la verdad.
00:39:09¿No puede mandarte a la cárcel, por favor?
00:39:12Haberlo pensado antes.
00:39:14Señor Emre, ayúdeme.
00:39:20Gracias, amigos.
00:39:22No hay de qué.
00:39:25Quédate aquí mientras voy a por el coche.
00:39:27Aprieta aquí.
00:39:33Tenemos que hablar.
00:39:36¿Y qué quieres?
00:39:37¿Se le ha ocurrido todo en cinco minutos?
00:39:40Ya me debes saber la verdad.
00:39:41Oye, ¿qué crees que pasará cuando se lo cuentes todo?
00:39:45Nos dejará y se irá.
00:39:46No volverá a confiar en nadie más.
00:39:50Te prometo solucionar todos los problemas.
00:39:54¿Cómo lo vas a solucionar?
00:39:55Esas mentiras, esas trampas retorcidas.
00:39:58¿Cómo va a pagar por todo el daño que me ha hecho?
00:40:01¿Pero cómo he podido ser tan tonto?
00:40:04Solín.
00:40:05Ven aquí.
00:40:07Vamos.
00:40:08No me toques.
00:40:10Sienta, por favor.
00:40:11Me arrepiento de lo que he hecho.
00:40:17Cometí un error y lo corregiré.
00:40:19Muy bien.
00:40:20Reconozca que cometió un error y que se arrepiente y cuéntale la verdad al señor Yang.
00:40:24Tú no conoces a mi hermano.
00:40:25Oye a muerte a los mentirosos.
00:40:27Nunca lo entenderá.
00:40:30No querrás saber nada.
00:40:31Pero eso no lo sabe.
00:40:32Puede que las cosas no sean así.
00:40:34No.
00:40:35Lo conozco.
00:40:36Así son sus normas.
00:40:38Le dejo de hablar a nuestra propia madre.
00:40:41Hará lo mismo.
00:40:43Contigo y conmigo.
00:40:46La verdad es que ahora mismo no sé qué puedo hacer.
00:40:48Tú no le digas nada hoy.
00:40:50Mañana lo arreglaré todo.
00:40:51Te lo prometo.
00:40:52Puedes confiar en mí.
00:40:53Aunque solo sea una vez.
00:40:55La última.
00:40:57¿Qué le pasará a Jim ir a la cárcel por su puta?
00:40:59Tú tranquila.
00:41:01Confía en mí.
00:41:03Lo solucionaré.
00:41:05¿Vale?
00:41:05Hola.
00:41:16¿Sanem?
00:41:17¿Qué ha pasado?
00:41:18Solo me he dado un golpe, pero estoy bien.
00:41:21Pues cuídate.
00:41:23Yang.
00:41:24Me alegro de que se haya solucionado.
00:41:26¿Te ocuparás de todo?
00:41:28Sí, claro.
00:41:29Vale.
00:41:30Vamos al hospital.
00:41:31No, señor Yang.
00:41:32No hace falta.
00:41:32Ya me recuperaré en mi casa.
00:41:34¿Sanem, por favor?
00:41:35Sube a noche.
00:41:36También voy.
00:41:37O si acaso.
00:41:38Bien.
00:41:39Ya me llamarás.
00:41:39O si acaso.
00:41:44O si acaso.
00:41:45Bien.
00:41:52O si acaso.
00:41:53He dejado la tienda sola
00:42:13Pero ha valido la pena
00:42:14Esto está buenísimo
00:42:15Pues gracias
00:42:16Es porque es casera
00:42:18La tuya es la mejor de todas
00:42:21Oye
00:42:22¿Crees que estoy engordando?
00:42:26No digas chorradas
00:42:26¿Hago dieta?
00:42:28Yo te veo estupendo
00:42:29¿Sí?
00:42:29¿En serio?
00:42:30A ti te veo muy bien
00:42:31Pero me parece que yo tengo más tripa
00:42:33No seas pesado
00:42:34Yo te veo muy bien
00:42:35Sí, vale
00:42:36Voy a venir
00:42:37Sigue
00:42:40Pero guárdame
00:42:41No te la cabes
00:42:42Vale, vale
00:42:43Solo un poco más
00:42:44Bienvenidos
00:42:53Entrad
00:42:54Por favor
00:42:55Salim, ¿qué ocurre?
00:42:57Pasad
00:42:57No pasa nada
00:42:58Estoy bien
00:42:59Me he dado un golpe en la cabeza
00:43:00Pero tú qué
00:43:01Pasen, pasen
00:43:04Las zapatillas
00:43:08Tiene usted razón
00:43:10No estamos acostumbrados
00:43:12¿Sabes?
00:43:12Sí
00:43:13Lamento las molestias
00:43:17Dejo aquí las voces
00:43:18Perfecto
00:43:19Soy hombre
00:43:21Hermano de Charlie
00:43:22Encantada de conocerlo
00:43:23Leila habla mucho de usted
00:43:24Me alegro de conocerlo por fin
00:43:26Por favor
00:43:27Pasen por aquí
00:43:28Síganme
00:43:29Por favor
00:43:30Señor Yan
00:43:42Bienvenido
00:43:43Gracias, ¿cómo está?
00:43:44Muy bien, gracias
00:43:45Hola, soy un hombre
00:43:46Bienvenido
00:43:47Es un placer
00:43:48Por favor
00:43:49Pasen y siéntense
00:43:50Vamos
00:43:51Cuidado
00:43:54Para lo que sirve
00:43:55Sanem ha sufrido
00:44:03Un pequeño accidente
00:44:04Pero no hay nada
00:44:05De que preocuparse
00:44:06La he llevado al hospital
00:44:07Y quería traerla a casa
00:44:09En persona
00:44:09Pero por favor
00:44:10No se preocupen
00:44:11Está perfectamente
00:44:12Gracias
00:44:13Si me has dicho
00:44:14Que no era nada
00:44:15¿Qué te ha ocurrido, cielo?
00:44:16¿Estás bien?
00:44:17Sí
00:44:17No te pongas dramática
00:44:18Ay, señor Yan
00:44:20Sanem es un poco patrusa
00:44:21Bueno, de pequeña
00:44:22Ya era una niña
00:44:23Un poco torpona
00:44:24Se iba dando golpes
00:44:25Por ahí, la pobre
00:44:26¿Sanem patrusa?
00:44:27No lo había notado
00:44:28Me sorprende mucho
00:44:30Lo que me cuenta
00:44:31De verdad
00:44:31Es algo que no imaginaba
00:44:33Tenemos que irnos
00:44:39Ya se van
00:44:40Pero si acaban de llegar
00:44:41Tómense una taza de té
00:44:43Aunque sea
00:44:43Nos han traído a Sanem
00:44:45Siéntense
00:44:45Gracias
00:44:46Pero tenemos mucho trabajo
00:44:48Señor Yan
00:44:49Como sabe
00:44:50Leila es una chica
00:44:51Muy trabajadora
00:44:52Y le está muy agradecida
00:44:53Porque le ha mandado
00:44:54Un seminario
00:44:55Muchas gracias
00:44:56Leila es una gran enviada
00:44:59Gracias
00:44:59¿Nos vamos?
00:45:03Sí, pero el médico
00:45:04Ha dicho que Sanem
00:45:05No debería dormir
00:45:06Esta noche
00:45:07Por el golpe
00:45:07Si quieres
00:45:08Vamos a pasear
00:45:09Por el muelle
00:45:09Para que no te duermas
00:45:10Gracias
00:45:11No hace falta
00:45:12Me bañaré yo sola
00:45:13Ven como quieras
00:45:14Nos vemos
00:45:16Hasta luego
00:45:17Sí
00:45:17Muchas gracias
00:45:18Por el amor de Dios
00:45:19Por el amor de Dios
00:45:20Por el amor de Dios
00:45:21Pueden llamarme cuando lo necesiten
00:45:50Y gracias por todo
00:45:51Señor Yan
00:45:52Encantado
00:45:53Lo mismo digo
00:45:54Adiós
00:45:54Ha sido un placer
00:45:55Emre, te llevo a casa
00:45:56Me tú
00:45:57Voy a buscar mi coche
00:45:59Ah, vale
00:46:00Adiós
00:46:01Sé, Leila
00:46:12Ah, señor Emre
00:46:14Hoy ha sido un día de locos
00:46:15Y se me ha olvidado contarle
00:46:17Que mañana tengo que ir a
00:46:18Acara y no estaré en la oficina
00:46:19Ah, pero volveré por la tarde
00:46:22Ah
00:46:22Oye, pero el seminario
00:46:24No duraba tres días
00:46:25Sí, sí
00:46:25Cuesta mucho dinero
00:46:26Señor Emre
00:46:27Y está más orientado
00:46:28A jefes y gerentes
00:46:29Así que yo solo puedo ir un día
00:46:31Leila
00:46:31En el futuro serás jefa
00:46:33Olvídate del dinero
00:46:35La empresa lo cubre
00:46:36Y yo haré una ponencia
00:46:37Así que
00:46:38Estaré allí
00:46:39Y te presentaré a mucha gente
00:46:41Se lo agradezco mucho
00:46:43Señor Emre
00:46:45De verdad
00:46:45Muchísimas gracias
00:46:46Le dejo toda la planificación
00:46:48Semanal encima de su mesa
00:46:49¿Le parece bien?
00:46:50Vale
00:46:51Hasta luego
00:46:52Hablamos
00:46:53Gracias, otra vez
00:46:54Aquí el menú
00:47:01Es un poco limitado
00:47:02¿Qué es limitado?
00:47:04¿Qué quieres decir?
00:47:05¿Hay de todo?
00:47:06Mira
00:47:06Hay bocadillos calientes
00:47:08Bocadillos de carne
00:47:09De queso
00:47:09Refrescos
00:47:10Sumos
00:47:11Café
00:47:11Té
00:47:12¿Qué más quieres?
00:47:13Perdona, Adil
00:47:14Quiero otro bocadillo
00:47:15Por favor
00:47:16Otro bocadillo
00:47:17Pero esta vez ponle más carne
00:47:18No seas pacaño
00:47:19Que en este la carne
00:47:20Ni se veía
00:47:21Y otro té
00:47:22El té
00:47:23¿Te gusta mucho?
00:47:24¿Sanemis igual?
00:47:25¿Por qué os gusta tanto?
00:47:26Pues porque está muy bueno
00:47:27¿A ti no te gusta?
00:47:28Prefiero el café con leche
00:47:29Anda, mira tú que fino
00:47:31Pero sí tendría casi todo el mundo
00:47:33Bebe té
00:47:34No, es verdad
00:47:35En mi pueblo
00:47:36Todos beben café con leche
00:47:37¿En tu pueblo?
00:47:39¿Cómo se llama?
00:47:39El nombre es lo de menos
00:47:41Pero tiene una historia muy bonita
00:47:42Hace años
00:47:43Los trabajadores alemanes jubilados
00:47:45Volvieron al pueblo
00:47:46Uno trajo el café
00:47:47Café con leche
00:47:47A todos les encantó
00:47:48Y se acostumbraron a beber
00:47:50Café con leche
00:47:51En el pueblo hay cinco casas
00:47:52Y una cafetería
00:47:53Que ya va por la tercera generación
00:47:55Qué interesante
00:47:56¿Y dónde está tu pueblo?
00:47:59Perdona
00:47:59Hola, guapa
00:48:02¿Cómo estás?
00:48:05Sí, claro
00:48:06Vamos a quedar
00:48:06Estoy en la tetería del parque
00:48:08Vente
00:48:10Sí, te espero
00:48:11Adiós
00:48:12Vienes, Anem
00:48:15Parecía algo desanimado
00:48:17Tal vez queráis estar solas
00:48:19Sí
00:48:19Vale
00:48:20Y por cierto
00:48:20Me interesaría mucho
00:48:21Hacer alguna sesión contigo
00:48:23Pero si tú eres listo
00:48:25Extrovertido
00:48:26Sabes de moda
00:48:27No sé en qué te podría ayudar
00:48:28La verdad
00:48:29No creo que te haga falta un coach
00:48:30¿No?
00:48:31Pero es que quizás irías que no soy capaz de expresar
00:48:33A veces me gusta hablar de mis sentimientos
00:48:35Me vendría bien que me ayudaras
00:48:38Deberías hablar con un psicólogo
00:48:40Esa no es mi especialidad
00:48:41Ayúdame a plantearme mi futuro laboral
00:48:44Eso sí que es mi área
00:48:45Puedo ayudarte a organizar tu carrera
00:48:47Llámame luego y te doy cita
00:48:49¿Te parece?
00:48:50Claro
00:48:50Pues hablamos más tarde
00:48:52¿Vale?
00:48:54Hasta luego
00:48:55Hablamos
00:48:55Me voy
00:48:57Hasta luego
00:49:01Hola
00:49:07Dime
00:49:08Aileen
00:49:09¿Dónde estás?
00:49:09En la oficina
00:49:10Entra por el baño
00:49:11Tengo una reunión
00:49:12No te muevas de ahí
00:49:14Quiero hablar contigo
00:49:16Llego en chiquita
00:49:17Gracias
00:49:21Que aproveche
00:49:22Hola
00:49:28¿Cómo estás?
00:49:30Ven aquí
00:49:31¿Qué te pasa?
00:49:34¿Qué te pasa?
00:49:37Ha pasado algo muy malo
00:49:39Creo que le ha arruinado la vida al señor Jenny
00:49:41No sé qué hacer
00:49:42Bueno, ven aquí
00:49:43Siéntate
00:49:44Siéntate
00:49:45Bien
00:49:45No, John
00:49:47Ya verás como todo se arregla
00:49:48¿Quieres que te pida un té o agua?
00:49:52No, no quiero nada
00:49:53¿Sabes?
00:49:55¿Qué ha pasado?
00:49:55Aileen me ha llamado
00:49:56Y aquí estoy
00:50:15Emre, ¿qué pasa?
00:50:17¿No podemos hablar después de la reunión?
00:50:20¿De qué vas?
00:50:21¿Quién te crees que eres?
00:50:22Emre, tranquilízate
00:50:23No, ya está bien
00:50:24Deja de mentir
00:50:26Hemos pillado a Gilmy
00:50:27Y ha confesado
00:50:28Has sido tú
00:50:29Has jugado con el prestigio de mi familia
00:50:31Y con el mío
00:50:32No sé si tienes claro
00:50:33Que mi hermano y yo
00:50:34Somos de la misma familia
00:50:35¿Gilmy?
00:50:37¿Quién es Gilmy?
00:50:39No sé de quién hablas
00:50:40No sé lo que te habrá contado
00:50:43Pero
00:50:43Sigues defendiendo esa mentira
00:50:47Tú viniste a mi habitación
00:50:49Cogiste las fotos
00:50:50Y se las diste
00:50:52Emre
00:50:52No me toques
00:50:53Emre
00:50:55Lo he hecho porque te quiero
00:51:02No me toques
00:51:04Emre, por favor
00:51:05No quería que acabase así
00:51:08Se me ha ido de las manos
00:51:09Pero aún podemos sacarle partido
00:51:12Está enfadado
00:51:13Y se quiere ir
00:51:14Que lo haga
00:51:16¿No es esto lo que siempre has deseado?
00:51:19¿Ser tú el jefe?
00:51:24Eres una mujer peligrosa
00:51:26Claro que quiero ser el jefe
00:51:29Pero no así
00:51:30¿Cómo puedes pensar
00:51:32Que perjudicaría a mi familia?
00:51:34Mira, ¿cómo pude enamorarme de ti?
00:51:37Emre
00:51:38He hecho todo esto solo por ti
00:51:41Por nosotros dos
00:51:42No hay ningún nosotros
00:51:43¡Se acabó!
00:51:44Has perjudicado a mi hermano
00:51:46¿Cómo voy a poder mirarle a la cara?
00:51:48Emre, no tiene nada que ver contigo
00:51:50Gilmy le ha dado mi nombre a Jan
00:51:51Así que él vendrá a por mí
00:51:53He hablado con él
00:51:54Le he dicho que no mencione tu nombre
00:51:56¿Y por qué has hecho eso?
00:52:01¿Por qué le has pedido que no lo haga?
00:52:06Porque aún me amas
00:52:08Y quieres protegerme
00:52:09Oye, ¿de verdad piensas
00:52:13Que esto es amor?
00:52:15No les he dado tu nombre
00:52:16Porque si se enteran
00:52:19Lo pediré todo
00:52:20Familia, empresa
00:52:22La única que lo sabe todo es Salem
00:52:25Pero ella piensa que lo ha hecho
00:52:27Porque estoy celoso de mi hermano
00:52:29Me ocuparé de ella
00:52:30Está metida en esto tanto como yo
00:52:33No vuelvas
00:52:36A llamarme en la vida
00:52:37No quiero saber nada más de ti
00:52:40Vete
00:52:42Emre
00:52:43Emre
00:52:44Te lo puedo escribir
00:52:48He sido mal defendido
00:52:50No quiero que hablemos así
00:52:51No puedes irte
00:52:52No te vayas
00:52:53Por favor
00:52:53No me dejes así
00:52:54Vaya
00:53:00Pero...
00:53:02¿Cómo crees que vas a poder salir de esta, Salem?
00:53:05Pues no lo sé
00:53:06Está en lo de mi prometido fantasma
00:53:09Y además
00:53:09Luego ayudé al señor Emre
00:53:11A sabotear la empresa
00:53:12Causé el escándalo
00:53:14Que le costó la reputación al señor Jane
00:53:16Si se entera
00:53:16No querrá volver a saber nada más de mí
00:53:18Ya
00:53:19¿Y tú qué quieres?
00:53:21¿Que siga formando parte de tu vida?
00:53:26¿Y...
00:53:26¿Qué vas a hacer?
00:53:27¿Has pensado ya en algo?
00:53:29Le contaré la verdad
00:53:30Y se enterará de la clase de persona que soy
00:53:33Le contaré
00:53:35Lo que ha hecho el señor Emre
00:53:36Y después
00:53:38No volveré a saber nada más de él
00:53:41Desaparecerá
00:53:43Dejaré el trabajo
00:53:46Y así saldré de su vida
00:53:48En cualquier caso
00:53:51No veremos al señor Jane
00:53:54Seguramente vuelva con poder
00:53:57Con toda la gente que hay
00:53:59Y tuviste que enamorarte de tu jefe
00:54:01Es algo que te parecía imposible
00:54:03Hasta...
00:54:05Hasta tú misma lo reconociste
00:54:08Yo no esperaba que pasase esto
00:54:10Me conformaba con verle la cara
00:54:12Y oír su voz
00:54:13No pensé que pasaría nada
00:54:15Ay, Sanem
00:54:17¿Cómo has podido enamorarte de tu jefe?
00:54:22Ven aquí
00:54:23Ven aquí
00:54:24Ven aquí
00:54:25Oye
00:54:26¿Qué haces?
00:54:27Debería haberte avergüenza
00:54:27Es más
00:54:28Deberías avergonzarte
00:54:30Y pedir perdón mil veces
00:54:31Por tu comportamiento
00:54:33Aquí abrazados
00:54:34Delante de todo el mundo
00:54:35De verdad
00:54:35Que poco decoro
00:54:36Y que poca decencia
00:54:37Oye
00:54:37Ahora no es el momento
00:54:39Vale
00:54:39Ya hablaremos más tarde
00:54:40¿Pero por qué no podemos hablar ahora?
00:54:42Voy a hablar con mi tipo
00:54:43Nosotras iremos más tarde
00:54:44Claro
00:54:45Vosotras vendréis a...
00:54:46¿Qué te pasa?
00:54:47¿Qué problema tienes?
00:54:48Mi problema eres tú
00:54:49Mira
00:54:49Porque eres mi amigo
00:54:50Y te aprecio
00:54:51Que si no te diría cuatro cosas
00:54:52Mira que se lo he dicho mil veces
00:54:53Pero no se entera de nada
00:54:55Ya le he dicho
00:54:55Que mi hermano y tú
00:54:56No estáis prometidos
00:54:57Pero él sigue emperrado
00:54:58En que sí
00:54:58De pequeño era igual
00:55:00Cabezota e idiota
00:55:01Qué paciencia
00:55:02Ay, ¿qué voy a hacer?
00:55:05Tranquila
00:55:05No llores
00:55:06Ya verás
00:55:06Como encontramos una solución
00:55:08¿Sabes?
00:55:13¿Yay, ¿qué te pasa?
00:55:15No es nada grave
00:55:16Estoy un poco triste
00:55:17Eso es todo
00:55:18Quiero estar sola
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:22¿Por qué has vuelto?
00:55:23Solo he venido a pedir
00:55:24Tu número de teléfono
00:55:26Porque no lo tengo
00:55:26Y no te voy a poder llamar
00:55:28Para que seas mi coach
00:55:29¿Y a qué viene tanta prisa?
00:55:30Salen podría haberte lo dado mañana
00:55:32Sí, claro
00:55:33Pero quería escribirte
00:55:34Cuanto antes
00:55:35Para pedirte ahora
00:55:35Y así poder organizarme
00:55:37De hecho
00:55:37Puede que te escriba esta noche
00:55:38He andado cuatro kilómetros
00:55:40Para pedírtelo
00:55:41Apunta
00:55:42Cero
00:55:43No sé
00:55:52¿Qué pasa?
00:56:22Señor Emre
00:56:33¿Se encuentra bien?
00:56:36¿Qué haces aún aquí?
00:56:38He preparado la planificación para estos tres días y acabo de terminar
00:56:41Me iba ya a casa
00:56:42Disculpe, ¿puedo hacer algo más antes de irme?
00:56:54Llevo un buen rato haciéndome esa pregunta
00:56:56¿Qué puedo hacer ahora?
00:57:00¿En qué me he equivocado?
00:57:02Señor Emre, ¿pero qué error tan grave puede haber cometido usted?
00:57:06Es una persona maravillosa
00:57:08Leila, ¿tienes algún secreto?
00:57:13¿Algo que te ocultes?
00:57:16¿Que te dé miedo a reconocer?
00:57:18Creo que no
00:57:19Es decir, soy una persona normal y corriente
00:57:23Y mi vida es normal y corriente
00:57:25Yo no tengo ningún secreto
00:57:26Casi todos
00:57:27Tenemos un lado oscuro
00:57:30Todos tenemos un secreto
00:57:32Incluso varios secretos
00:57:36Y todo salta
00:57:38Bueno
00:57:43Por los aires
00:57:45Cuando el secreto sale a la luz
00:57:49Vete a casa
00:57:51No se preocupe
00:57:52Me voy a casa
00:57:57Buenas noches
00:57:58Buenas noches
00:57:58Señor Emre, ¿quiere que lo acompañe a casa en mi coche?
00:58:04No voy a ir a casa
00:58:05Vale, pero...
00:58:12Voy a llevar esta botella
00:58:13Y por lo que veo se le ha roto el móvil
00:58:18A ver si lo arreglo
00:58:19Bueno, nos veremos en el seminario
00:58:22Hasta mañana
00:58:24Hasta mañana
00:58:27Polen
00:58:35Lo siento
00:58:37No he podido llamarte
00:58:39No, no
00:58:41Perdóname, por favor
00:58:43Sí, sí
00:58:44Tienes razón
00:58:44Sí
00:58:45Sí, sí
00:58:47Ya hemos resuelto el problema
00:58:48Y bueno
00:58:49Se ha aclarado todo
00:58:51Sí
00:58:51Estoy bien
00:58:53Sí, gracias
00:58:54Sí, estaba pensando en ir
00:58:57Pero ahora no puedo
00:58:59Iré en cuanto pueda
00:58:59Te lo prometo
00:59:01Ajá
00:59:01Sí, sí
00:59:03Para hablar
00:59:03Claro
00:59:04¿Hablar de qué?
00:59:08Bueno
00:59:09Polen
00:59:10Lo sabes
00:59:11Lo sabes
00:59:11Igual que yo
00:59:12Lo vas a entender
00:59:14Ya verás
00:59:15No funciona
00:59:18No funciona
00:59:19Vamos a ser sinceros
00:59:21Y muy claros
00:59:22Tú
00:59:24Tú me conoces mejor que nadie
00:59:25No
00:59:26No hay nadie
00:59:27No
00:59:28No en ese sentido
00:59:30Mira
00:59:31No creo que esto nos vaya a ayudar
00:59:33En nada
00:59:34Polen
00:59:38Oye
00:59:39¿De verdad quieres que te lo diga?
00:59:44Sí
00:59:44Hay alguien más
00:59:45Pero aún no ha pasado nada
00:59:46Estoy un poco confundido
00:59:48Sí
00:59:48Sí
00:59:49Esa es la verdad
00:59:51Polen
00:59:54Por favor
00:59:55No me hagas preguntas
00:59:56Iré a verte muy pronto
00:59:58Y hablaremos cara a cara
00:59:59¿De acuerdo?
01:00:01Vale
01:00:02Adiós
01:00:03Salen
01:00:16Señor Jan
01:00:18Quiero hablar con usted
01:00:19De algo importante
01:00:19Puedo entrar
01:00:21Salen te ha salvado
01:00:30Salen te ha salvado
01:00:31Ella ha encontrado el rastro
01:00:33Salen
01:00:46¿Cómo estás?
01:00:52¿Te encuentras mejor?
01:00:53¿Estás bien?
01:00:55Sí
01:00:55Estoy mejor
01:00:56¿Dónde estabas?
01:00:58En la oficina
01:00:58Tengo mucho trabajo
01:00:59Y quería terminar
01:01:00Vale
01:01:02Tengo que contarte una cosa
01:01:04El señor Emre estaba en la oficina
01:01:07Y estaba borracho
01:01:08No me ha contado nada
01:01:10Pero lo he visto muy mal
01:01:11Estaba fatal
01:01:11No me da ninguna pena
01:01:13Pero ¿Por qué dices eso?
01:01:15Tú no eres así
01:01:16Él siempre se ha portado muy bien contigo
01:01:18Y además te ha traído a casa
01:01:19Sí, es verdad
01:01:22Claro
01:01:23Me voy a ir a dormir
01:01:25Mañana tengo que levantarme temprano
01:01:27Si te duele la cabeza
01:01:29O te encuentras mal
01:01:30O necesitas cualquier cosa
01:01:31Llámame, ¿vale?
01:01:32Tú grites y yo bajo
01:01:33¿Me lo prometes?
01:01:34Vale
01:01:35Hasta mañana
01:01:40Señor Jan, buenos días
01:02:01Buenos días
01:02:02Te llamo porque estoy preocupado por Salem
01:02:04Pero no quería molestarla
01:02:05Pues seguramente sabe
01:02:07De estar ahora en el jardín desayunando
01:02:09¿Quiere que vaya a buscarla?
01:02:11No hace falta que la molestes
01:02:13Nos vemos luego
01:02:13Perdón
01:02:14No
01:02:15Anoche el señor Emre estaba en la oficina
01:02:17Y estaba decaído
01:02:18Llegó bien a casa
01:02:19No ha vuelto
01:02:20¿Estaba en la oficina?
01:02:21Seguramente se quedó a dormir allí
01:02:23Lo llamaré
01:02:24Gracias
01:02:34Despierta
01:02:44Son las 7.30 de la mañana
01:02:52¿A qué hora te levantas?
01:02:54Estás fatal
01:02:55Me desvalé
01:02:56¿Y tú qué haces aquí?
01:02:59¿Has estado corrando toda la noche en vez de pasarla con tu chica?
01:03:02Yo no tengo chica
01:03:04No
01:03:05Por eso te has pasado la noche aquí
01:03:08¿Podrías haberme llamado y hubiéramos hablado?
01:03:11¿Estás bien?
01:03:14¿Qué dolor de cabeza?
01:03:15Hueles fatal
01:03:16Dúchate
01:03:17Hay una rueda de prensa esta mañana
01:03:18Voy a recoger mis cosas
01:03:21Cuidado
01:03:26No te vayas a caer
01:03:27Volveré dentro de media hora
01:03:29Me ducho, me cambio y vuelvo
01:03:30¿De acuerdo?
01:03:38Buenos días, Mijat
01:03:39Buenos días, Jason
01:03:41¿Te han llegado los yogures?
01:03:43Sí, por supuesto
01:03:44Los tengo dentro
01:03:47Vamos a buscarlos
01:03:48A ver, sí, aquí están
01:03:51Mira
01:03:51¿Y tienes cúrcuma también?
01:03:57¿Cúrcuma?
01:03:58No, lo siento, pero no tengo
01:04:00Es que me estoy cuidando mucho, ¿sabes?
01:04:02Ya he adelgazado por lo menos 6 kilos
01:04:04¿6 kilos?
01:04:05¿Cuánto es?
01:04:064.70
01:04:07Pues mi tripa pesa por lo menos 6 kilos
01:04:10Si traes cúrcuma yo te la compro
01:04:12Y a ti no te vendría mal
01:04:14Bueno, aquí tienes el cambio
01:04:15Con esto hacen 5
01:04:16Gracias
01:04:17A ti
01:04:17Que tengas un buen día
01:04:20Lo mismo digo
01:04:21Vaya, Issun
01:04:24Pensaba que tú solo comprabas en la tienda de la competencia
01:04:27¿Te has equivocado?
01:04:28De haber otra tienda
01:04:29No compraría aquí
01:04:30Entonces a ver si abren otra tienda pronto
01:04:32Y te perdemos de vista
01:04:33De una vez, Issun
01:04:34Te lo digo de verdad
01:04:35Necesito mantequilla, mi hija
01:04:39Voy a preparar algo, digas
01:04:41Me adquirí
01:04:50¿Te has fijado en el sur?
01:04:52Ha perdido peso y está delgada
01:04:54Parece más joven
01:04:55Ha dicho que come yogur con cúrcuma
01:04:586 kilos menos
01:04:59Y míranos a nosotros
01:05:01Cada día
01:05:02Cada día estamos más redonditos
01:05:04¿Crees que deberíamos hacer dieta?
01:05:09¿Redondita?
01:05:10Es que acaso me estás llamando gorda
01:05:12Sé sincero
01:05:15Voy a buscar la mantequilla
01:05:17No
01:05:18Tranquilo
01:05:19Déjalo
01:05:21Mi cuerpo redondo y mi cabeza
01:05:24¡Se van a ir a casa!
01:05:25¡Me voy a casa, mi hija!
01:05:26¡Tranquilo!
01:05:28¿No te llevas la mantequilla?
01:05:44¡Te la llevaré esta tarde a casa!
01:05:53¡Sanem!
01:05:54¿Sanem? ¿Dónde estabas?
01:05:55¡Te estaba buscando!
01:05:57¿Ha venido el señor Jan?
01:05:58Sí, están todos aquí
01:05:59Te estamos esperando
01:06:00¿Pero quién es?
01:06:02¡Todos!
01:06:02¡Venga, venga, vamos!
01:06:04¡Wilith!
01:06:05Sabemos que un hacker se coló en el sistema
01:06:07Nos robó todos los diseños
01:06:08Y luego lo subió a una página web falsa
01:06:10Lo hemos capturado
01:06:11Y ha confesado
01:06:12Nuestros abogados se ocuparán de ello
01:06:15Durante estos momentos difíciles
01:06:17Sanem ha estado siempre a mi lado apoyándome
01:06:20Para mí toda esta situación ha sido muy desagradable
01:06:24Quiero daros las gracias a todos por vuestro apoyo
01:06:27En especial a mi hermano Embre
01:06:30Tu fidelidad ha sido siempre incondicional
01:06:32Y también, como he dicho antes
01:06:35Le doy las gracias a Sanem
01:06:37Sanem
01:06:38Venga
01:06:40Ha sido un apoyo fundamental
01:06:44Descubrió al hacker y nos llevó hasta ahí
01:06:47Ayudó a limpiar mi nombre
01:06:49Em...
01:06:50Sanem, muchísimas gracias por todo
01:06:52Y gracias a todos por venir
01:06:54Gracias
01:06:54Sanem, ¿puedes venir?
01:06:57Chicos, lo que ha hecho el hacker es una vergüenza
01:07:04La tecnología no debería usarse para esto
01:07:07Por favor, hagamos un uso muy responsable
01:07:09Gracias
01:07:10Yo también quería decir algo
01:07:13Gracias por haber venido
01:07:14Ven aquí
01:07:15Siéntese
01:07:18No
01:07:19Me quedo de pie
01:07:21Quiero darte las gracias
01:07:25Jan, pero...
01:07:28Es que fueron Ayhan y J.J. los que encontraron al hacker
01:07:31No yo
01:07:31¿Quién les puso sobre aviso?
01:07:33Tú
01:07:33En cualquier caso, no me refiero solo a lo del hacker
01:07:36¿Y bien? ¿A qué te refieres?
01:07:39A ti, claro
01:07:40Sanem
01:07:45Lo único que me ha importado
01:07:47En la vida ha sido la fotografía
01:07:49Solo soy fotógrafo
01:07:51Todo lo demás me ha dado siempre igual
01:07:55Me ha apartado de todo
01:07:56Solo estamos mi cámara y yo
01:07:58Es la vida que elegí
01:08:00¿Te imaginas cómo me sentí cuando me quitaron la licencia?
01:08:06¿Cómo?
01:08:08Quise salir corriendo
01:08:09O huir
01:08:10O huir de todo
01:08:11O huirme para no regresar
01:08:13Largarme
01:08:14Pero no lo hice
01:08:16Ninguno
01:08:20No se derrumbó
01:08:25Porque tú
01:08:25Estabas ahí
01:08:26Ya, ya
01:08:33Saren
01:08:33Cuando viniste a mi casa el otro día
01:08:39Querías decirme algo
01:08:41¿Qué me querías decir?
01:08:57No era nada
01:08:58¿Nada?
01:09:00Creo que no lo debiste entender bien
01:09:05Era algo de trabajo
01:09:07Pero ahora mismo
01:09:07No recuerdo que...
01:09:09Sanem
01:09:09No te hagas la tonda
01:09:12De verdad
01:09:26Yo no tengo nada que decirte
01:09:28Sería un malentendido
01:09:29Vamos, mamá
01:09:38¿Por qué te has puesto de ese color?
01:09:40Se pega el polvo
01:09:41Te invito a limpiarme
01:09:42Parece que me estás pegando
01:09:43Para ya
01:09:44Ten mucho cuidado
01:09:45Y no te pongas enferma
01:09:46¿De acuerdo, cariño?
01:09:47Mamá
01:09:48¿Por qué iba a ponerme enferma?
01:09:49Bueno
01:09:50Hija
01:09:50Es lo que dicen las madres
01:09:51Cuando sus hijos se van por ahí
01:09:53Y escúchame bien
01:09:54Nunca comas yogur con cúrcuma
01:09:56Para tocarme las narices
01:09:57¿Yogur con cúrcuma?
01:09:59Le pones cúrcuma al yogur
01:10:00Y ya lo tienes
01:10:01Yogur con cúrcuma
01:10:02Bueno, otro no comas
01:10:03Yogur con cúrcuma
01:10:04Y ya está
01:10:05Sí, mamá
01:10:06Tu es cariño
01:10:07Mi pequeño
01:10:09No hace falta que te quedes aquí
01:10:11Voy
01:10:13Muy de pronto
01:10:16Claro que sí, mamá
01:10:17Pero solo me voy tres días
01:10:19Echaré muchísimo de menos
01:10:20Mamá, me vas a hacer llorar
01:10:22Entra
01:10:22Hablamos más tarde
01:10:28Claro, tío
01:10:29Adiós
01:10:29Leida
01:10:33¿Ya te vas?
01:10:36Ah, Osman
01:10:36¿Qué estás haciendo aquí a estas horas?
01:10:38Vengo a ayudarte con las maletas
01:10:40Como ya dijiste que te ibas
01:10:41He pensado en echarte
01:10:42Una mano
01:10:43Ah, no hace falta
01:10:45Tiene ruedas
01:10:46Así que puedo llevarla yo sola
01:10:48Oh, pero seguro que pesa
01:10:49Déjame que te ayude
01:10:50Es bien
01:10:51Si quieres
01:10:53Puedo llevarte al aeropuerto
01:10:55No, no hace falta la empresa
01:10:57Me he puesto un coche, ¿sabes?
01:10:59Ah, bueno
01:10:59Pues te hago compañía
01:11:01Bueno, eso sí
01:11:02Pero vamos a la sombra
01:11:04Que aquí hace mucho calor
01:11:05Y no me quiero achichagar
01:11:06Oh, qué muchorno
01:11:08¿Y entonces te vas tres días?
01:11:15Sí
01:11:16¿Es mucho tiempo?
01:11:18No, para mí no lo es, Osman
01:11:20Este seminario será muy útil para mi carrera
01:11:23Me hace mucha ilusión
01:11:24Y además conoceré a gente muy importante
01:11:27Conocerás a mucha gente
01:11:30Iba a quedarme solo un día
01:11:32Pero al final el señor Emre
01:11:33Ha decidido enviarme los tres días
01:11:35Porque soy su mano derecha
01:11:36Es muy amable
01:11:38Sí, es buena persona
01:11:40No cabe duda
01:11:41Ahí está el coche
01:11:43Se han enviado un azuco
01:11:45Es que es muy buen jefe
01:11:51¿Lo ves?
01:11:52Sí
01:11:52Buenos días
01:11:53Osman, dame dos besos
01:11:56La maleta
01:12:00Sube
01:12:00De acuerdo
01:12:01¿Qué es esto?
01:12:06Buen viaje
01:12:07Gracias, hasta luego
01:12:08Conduce al coche
01:12:10¿Qué es lo que te ha quedado?
01:12:18Menudo cochazo
01:12:19No voy a seguir más en esta empresa
01:12:29Dimito
01:12:29¿Saben qué te pasa?
01:12:32No puedo más
01:12:33No soy capaz ni de mirar al señor Jan a la cara
01:12:35Voy a contarle la verdad
01:12:36Tranquilízate
01:12:37Ahora tienes que medir las consecuencias de tus actos
01:12:47Tenemos que calmarnos y elaborar un plan
01:12:52¿Qué vamos a elaborar un plan?
01:12:56¿Está de broma?
01:12:57Salim, escucha
01:12:58No te bañas
01:13:00Todavía no
01:13:01Dame al menos un par de días
01:13:04Buscaré una solución
01:13:06También siento mucho todo esto
01:13:09Te prometo que lo solucionaré
01:13:11Lo siento, no puedo esperar
01:13:12O me voy de la empresa
01:13:14O se lo cuento al señor Jan
01:13:16Entiendo que quieras irte
01:13:17Y no te voy a obligar
01:13:19Pero aguanta un par de días
01:13:20Después podrás marcharte
01:13:22No sabes cuánto lo siento
01:13:26¿Qué hace?
01:13:29Bueno, es para tu nueva vida
01:13:31Vete a las ganapagos
01:13:33Haz tu sueño en realidad
01:13:34Es lo menos que puedo hacer por ti
01:13:37¿Quiere comprar?
01:13:40¿Mi silencio?
01:13:40No es eso, Sabén
01:13:41Es por lo que has hecho por mí
01:13:43No hay dinero suficiente en el mundo
01:13:45Para pagar lo que usted
01:13:48Me ha hecho
01:13:49Salim, de acuerdo, por favor
01:13:52Solo un par de días
01:13:54No por mí
01:13:55Por Jan
01:13:56Todos desolucionará
01:14:13Que tenga un buen día, señora
01:14:23Y dele esto a su nieto
01:14:24Gracias
01:14:25Rami, un té
01:14:27Que tenga un buen día
01:14:29Gracias
01:14:30¡Mepky, ve!
01:14:32No sabes lo que me alegro de verte
01:14:34La verdad es que me muero de hambre
01:14:36Oh, ¿qué has preparado?
01:14:39Albóndigas con arroz
01:14:40Quiero una ración doble
01:14:41¡Oh, qué bien huele!
01:14:50¿Pero esto qué es?
01:14:52Verdura
01:14:52Broco
01:14:53Hervido
01:14:55¿No hacías albóndigas?
01:14:57Se han convertido en una nube
01:14:59Y se han evaporado
01:15:00He decidido ayudarte a ponerte en forma
01:15:03A adelgazar
01:15:04Y que aproveche
01:15:05Venga
01:15:06Vete acostumbrando
01:15:09¿Qué le pasa?
01:15:14Rami
01:15:15Toma
01:15:17Broccoli
01:15:18Hervido
01:15:19Es muy sano
01:15:20Siéntate
01:15:34¿Qué ha pasado?
01:15:39Habla
01:15:39Te escucho
01:15:40¿Qué quiere tomar?
01:15:42No
01:15:42A ver, gracias
01:15:43Llevaba ese anillo que pensaba que era para mí
01:15:48Luego os vi juntos
01:15:50Creí que había algo entre vosotros
01:15:52Quise
01:15:53Vengarme de ti y de tu hermano ya
01:15:56Lo siento, Emre
01:15:58Irene y la venganza
01:16:00La venganza y Irene
01:16:03Eres tan hermosa
01:16:05Que cuesta creer que puedas albergar tanta maldad
01:16:09¿Cómo he llegado hasta aquí?
01:16:13¿Y cómo puedo ser un hombre tan cruel?
01:16:16Emre, podemos solucionar este malentendido
01:16:18Ya verás
01:16:19Mi padre fue injusto contigo
01:16:21Ya no podemos casarnos
01:16:24Todo porque tenía miedo de perderle familia y la empresa
01:16:27Es la pura verdad
01:16:29No podía decirme
01:16:30Me voy con Irene
01:16:31Estaba atado
01:16:32Pero
01:16:33Te busqué oportunidades
01:16:35Quería que fueras feliz
01:16:37Pero tú y tu ambición
01:16:39Todo te parece poco
01:16:41Y por tu culpa, Irene
01:16:43Por tu ambición
01:16:45Soy un hombre miserable
01:16:46Que ha traicionado a su propia familia
01:16:49Lo has estropeado todo
01:16:51Conmigo
01:16:52Con mi hermano
01:16:54Todo
01:16:54Emre
01:16:55Se solucionará
01:16:58Volveremos a estar juntos
01:17:00No podemos
01:17:01Vivir el uno sin el otro
01:17:04No quiero volver a verte más
01:17:07Adiós
01:17:08Emre, por favor
01:17:09Todo se arreglará
01:17:12No se enterarán
01:17:13No sabrán la verdad
01:17:15Tema zanjado
01:17:17Salem lo sabe todo
01:17:18Yo le pedí las fotos
01:17:19Y ahora dice que se lo quiere contar todo a Jan
01:17:22Quiere dejar el trabajo
01:17:23Yo he logrado
01:17:24Que espere dos días antes de irse
01:17:26Ella no dirá nada
01:17:28Estoy segura
01:17:30Está enamorada de Jan
01:17:32No digas zorradas
01:17:33Los hombres sois incapaces
01:17:35De apreciar los pequeños detalles
01:17:36Es que no te has fijado
01:17:38En cómo va tras él
01:17:40¿No has visto cómo lo mira ella?