Sígueme para más contenido❤️❤️
Capítulo 2. AQUÍ ❤️ ➡️https://dai.ly/x8krjsn
Capítulo 2. AQUÍ ❤️ ➡️https://dai.ly/x8krjsn
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30Tengo unos sueños en la vida
00:00:32El primero, ser una gran escritora
00:00:34Y el segundo, vivir en las Galápagos
00:00:37¿Que dónde están?
00:00:40Solo el que va lo sabe
00:00:42Las Islas Galápagos
00:00:44El lugar donde quiero pasar el resto de mi vida
00:00:48Sonará descabellado
00:00:50¿Pero qué tiene de malo soñar?
00:00:54Te ayuda a evadirte de la cruda realidad
00:00:57La cruda realidad
00:00:59Misifu, que susto me has dado
00:01:03No hay día que no vengas a la tienda
00:01:06Misifu, ¿no te cansas de repetir la misma broma?
00:01:08Me llamo Musafer, ¿no te acuerdas?
00:01:11¿Qué haces?
00:01:14Escribir una novela
00:01:16Y yo aparezco en tu novela
00:01:18Pues no escribo sobre mis sueños
00:01:21¿Y quién sabe lo que nos depara el futuro?
00:01:23Escribe sobre mí a partir de ahora
00:01:25¿Qué quieres decir?
00:01:27¿Cómo que a partir de ahora?
00:01:28Lo has entendido de sobra
00:01:30¿Qué voy a entender?
00:01:31¿Vienes a comprar leche?
00:01:32Pues voy a buscar...
00:01:33No, no, no, hoy no vengo a por leche
00:01:35Esta noche mi familia os visitará
00:01:39Ya pasáis casi todas las noches, ¿sabes?
00:01:42Será distinto, hoy será una visita más suficiental
00:01:44Me pones de los nervios
00:01:45Dime qué quieres de una vez
00:01:47Vale, te lo resumo
00:01:48Iremos a veros
00:01:49Te llevaremos flores
00:01:50Muchos bombones
00:01:51Muchos bombones y algunos otros regalos
00:01:54¿No lo entiendes?
00:01:56Esta noche iremos a pedir que nosotros dos contraigamos matrimonio
00:02:02¿Tú y no... nosotras?
00:02:08Claro, ya nos toca
00:02:09Mi madre ya lo sabe
00:02:11Claro, cuando hablamos con ella nos dijo, mejor venid mañana
00:02:14¿Se han vuelto locos?
00:02:16¿Pero cómo van a estar locos?
00:02:17Tu padre es todo un caballero
00:02:19Sois una familia respetable
00:02:20¿Me van a sacrificar como a un cordero?
00:02:22¿Cordero?
00:02:24Ay, madre
00:02:25Cuida la tienda, un momento
00:02:27Tardo cinco minutos
00:02:28Claro, lo que quieras
00:02:29Pero, ¿a dónde vas?
00:02:31¿A cómo está el queso?
00:02:39Colin
00:02:39Oye, Salem
00:02:44¿Qué haces en casa a estas horas?
00:02:46¿Por cierto, has visto al otro?
00:02:48¡Mamá!
00:02:49¿Pero qué te pasa?
00:02:52¡Mamá!
00:02:54¡Mamá!
00:02:56¡Mamá!
00:02:58Dice Misifu que va a pedirme el matrimonio
00:02:59¿Qué tiene de malo?
00:03:01Sírme el té, anda
00:03:01Mamá, me has oído
00:03:03Es Misifu
00:03:03Dice que su familia va a venir esta noche
00:03:05Llama a su madre y dile que no vengan
00:03:08Ya he hablado
00:03:09Les he dicho que vengan
00:03:10Y por favor, deja de llamarle Misifu
00:03:12Su nombre es Musafé
00:03:14Mamá, esto será una broma, ¿verdad?
00:03:18No es ninguna broma
00:03:19Para nada
00:03:20¿Cuántas veces te he dicho que te centres de una vez?
00:03:23Pero tú no
00:03:23Tú nunca me has hecho caso
00:03:25Pues muy bien
00:03:26Ya tengo un trabajo
00:03:28Soy tendera
00:03:30Tendera
00:03:32Escucha, no se puede ser tendera trabajando dos horas al día
00:03:35Así que, hija mía, te vas a casar con Misifu
00:03:38Con Musafé
00:03:39Y vas a pasar tu vida con él
00:03:41Mamá, parece que me estés amenazando
00:03:43Tu padre no quiere que trabajes de tendera
00:03:46Aunque no te lo diga
00:03:47Es que vives en las nubes, siempre en las nubes
00:03:49La niña sueña con ser escritora
00:03:51¡Escritora!
00:03:53Y se irá a vivir a las Galipas
00:03:54¿Cómo se llaman las islas esas?
00:03:56A las Galápagos, mamá
00:03:57Ah, a eso quería decir
00:03:59Las Gapalgos
00:04:00Por Dios, qué cansada estoy
00:04:03Ayúdame a sacar las cosas
00:04:06Anda
00:04:07Mamá
00:04:09Mírame
00:04:10Mamá
00:04:13Sanema
00:04:14Y mi zapato
00:04:15¿Ya hemos cambiado de tema?
00:04:17Mamá
00:04:18Tú también le llamas Misifu, ¿no lo ves?
00:04:25Tú lo sabías, ¿no?
00:04:27¿Qué clase de familia es esta?
00:04:29¿Queréis enterrarme en vida a todos contra mí?
00:04:31A tu madre le duele que no hayas conservado ningún empleo
00:04:34Y hayas acabado de tender, ¿as sabés?
00:04:36¿Por qué no te callas?
00:04:37A ver si se te pega
00:04:38Talgo de tu hermana una buena profesión como debe ser
00:04:41Gracias, madre
00:04:42Que sí
00:04:43Que mi hermana es perfecta
00:04:45Pero, ¿en serio os vais a poner a desayunar?
00:04:51¿Te parece mal?
00:04:52Despierta ya
00:04:52¿Tú ves una cola de pretendientes peleándose por tu mano?
00:04:55El único que quiere casarse contigo es mi sí, digo, Musafer
00:04:58Y así será
00:05:00No puede ser
00:05:02Esto es un mal sueño, una terrible pesadilla
00:05:08Mi padre no estará de acuerdo
00:05:13¡Papá!
00:05:19¡Papá!
00:05:20¿Se lo ha creído?
00:05:21¡Mantin bien, Musafer!
00:05:23¡Gracias a Musafer!
00:05:24¡O si te tenga!
00:05:25¡Tu padre no sabe nada de esto!
00:05:26¡Corre! ¡Corre!
00:05:27¡Corre!
00:05:28¡Papá!
00:05:34¡Papá!
00:05:38¿Qué pasa?
00:05:39¿A qué viene tanta prisa, eh?
00:05:40Cuéntamelo, anda
00:05:41Papá
00:05:42Dime
00:05:42¿Tú me entregarías a Missy Fu como esposa?
00:05:44¿Missy Fu?
00:05:47Claro que sí, mírame
00:05:48¿Por qué no?
00:05:48Claro que sí, por supuesto
00:05:50Pero, papá
00:05:51No puedo casarme con Missy Fu
00:05:53No me gusta
00:05:53El chico es educado y tiene
00:05:55Un buen trabajo, ¿a qué sí, cariño?
00:05:57Pues sí, tu madre tiene razón
00:05:58Además, mírame
00:05:59¿Por qué la miras a ella?
00:06:00Habla conmigo
00:06:01Lo conozco bien
00:06:02En primer lugar, es del barrio
00:06:04Una buena persona
00:06:06Con buenos modales
00:06:07Nos respeta
00:06:08Es muy educado
00:06:09Viene a visitarnos
00:06:11En todas las fechas señaladas
00:06:12Pero...
00:06:13¿Pero por qué miras a tu madre?
00:06:15Mírame a mí
00:06:15Ese matrimonio tiene mi bendición
00:06:17Parece que vais en serio
00:06:20¡Papá!
00:06:21Nada de objetar
00:06:22Ya está todo dicho
00:06:23¡Papá!
00:06:25¿Qué quieres?
00:06:25Déjalo de una vez
00:06:26¡Pero papá, por favor!
00:06:28Vale, muy bien
00:06:29Te escucho
00:06:30No puedes hacerme esto
00:06:31¿Y qué te estoy haciendo?
00:06:32Nos hemos comprometido
00:06:33Y debemos cumplir, hija
00:06:35¿Lo ha dicho de verdad?
00:06:37A ver, hermana
00:06:38No tienes muchas alternativas
00:06:40Tu marido trabajará
00:06:41Y tú llevarás la casa
00:06:42Claro, eso
00:06:43Creo que ya lo entiendo
00:06:48Me hacéis esto
00:06:51Porque no tengo un trabajo normal
00:06:52No os preocupéis
00:06:53Lo buscaré
00:06:55Soy capaz
00:06:56Y lo sabes
00:06:57Lo buscaré ahora mismo
00:06:59¿Qué ocurre?
00:07:05¿Viene la familia de Musafler esta noche?
00:07:08No
00:07:08Vendrán mañana
00:07:09Me ha llamado Isul
00:07:10Me ha preguntado si podían venir
00:07:12Y le he dicho que sí
00:07:12Pero por supuesto
00:07:13Que no vamos a casar
00:07:14A nuestra hija con Missifu
00:07:16¿Ah, no?
00:07:16Es para asustarla
00:07:17Y que busque un trabajo serio
00:07:19Y no quiero que la apoyes
00:07:21En lo de trabajar en la tienda
00:07:22Vale, cálmate
00:07:24Cuando pones esa voz tan rara
00:07:25Y abres tanto los ojos
00:07:26Me das miedo
00:07:27Miedo me das
00:07:29Con la de años
00:07:30Que llevamos casados
00:07:31Y todavía soy incapaz
00:07:33De saber lo que estás pensando
00:07:34¡Sanem!
00:07:43¡Tenhor buena tía!
00:07:44¡Te has librado!
00:07:45Missifu se casa
00:07:46No está comentando
00:07:47A la puerta de tu tienda
00:07:48No me he librado
00:07:49Se va a casar conmigo
00:07:50Anda ya
00:07:51¿Hablas en serio?
00:07:55Muy en serio
00:07:56Mi familia está de acuerdo
00:07:57Aunque me case con él
00:07:58¿Te lo puedes creer?
00:08:00Es humillante
00:08:00Tengo que encontrar trabajo
00:08:02Nada
00:08:02Vamos a tener que buscarte un empleo
00:08:04Podemos preguntar al carnicero
00:08:06Y también al frutero
00:08:08No lo entiendes
00:08:09Quieren casarme
00:08:10Porque trabajo en una tienda
00:08:11Necesito un trabajo serio
00:08:14Y que esté bien visto
00:08:15¿Te graduaste en esa facultad?
00:08:18Tan rara
00:08:19Te podremos encontrar un trabajo
00:08:21Espera, espera
00:08:23¿No dijo tu hermana
00:08:24Que necesitaban a alguien
00:08:25Para hacer
00:08:26Algunos recados
00:08:28En su empresa?
00:08:29Pues vamos a hablar con ella
00:08:31Mi hermana
00:08:32No me va a ayudar
00:08:33Puede que sí
00:08:34No lo hará
00:08:35¿Por qué no?
00:08:36Igual sí
00:08:36¿Es verdad?
00:08:39Tal vez lo haga
00:08:40¡Hasta luego!
00:08:41¡Nos vemos!
00:08:42¿Pero dónde vas?
00:08:46¿Qué tal, Jalil?
00:08:47¿Sanem?
00:08:48¿Está tu padre?
00:08:49¿Por qué lo preguntas?
00:08:51Tengo que hablar con él
00:08:52Aún me debe dinero
00:08:53Y ahora quiere pagarme a plazos
00:08:55Y me parece inaceptable
00:08:57Voy a llevarle a juicio
00:08:58¿Pero qué deuda es esa?
00:09:00No entiendo nada
00:09:01¿Puedo hablar con él?
00:09:02No puedes
00:09:03Claro que no
00:09:04Podría darle un infarto
00:09:05Tiene diabetes y una tensión alta
00:09:07Y una deuda pendiente
00:09:08Déjame pasar
00:09:09Tengo que hablar con él
00:09:10Escúchame, Jalil, por favor
00:09:11Me pondré a trabajar
00:09:13Pediré un préstamo
00:09:14Y te pagaré
00:09:15Pero no entres a hablar con él
00:09:16Yo resolveré el problema
00:09:18Te lo prometo
00:09:19Está bien
00:09:20Te doy una semana
00:09:21Si no me pagas
00:09:22Os denunciaré
00:09:23No puedo hacer más
00:09:24De acuerdo
00:09:25¿Será posible
00:09:30Con la sándwiches
00:09:30Que se ha comido
00:09:31Grappi
00:09:31Será malnacido
00:09:32¿Qué mano tienes, cariño?
00:09:41Gracias
00:09:42Que aproveche
00:09:43¿Papá?
00:09:49¿Por qué vienes cada cinco minutos
00:09:51En vez de estar en la tienda?
00:09:52No, si no he cerrado
00:09:53He dejado a Missifu
00:09:54Quiero deciros una cosa
00:09:57Queridos y amados padres
00:09:59Y gruñona hermana
00:10:01No tendré que casarme con Missifu
00:10:03Si encuentro un trabajo
00:10:04Como es debido, verdad
00:10:05Efectivamente
00:10:06Tiene razón
00:10:07Muy bien
00:10:09Pues mirad esto
00:10:11En la oficina de mi hermana
00:10:15Buscan a alguien
00:10:16Para hacer los recados
00:10:17No digas bobadas
00:10:20Eso no es para ti
00:10:21¿Por qué no es para ella?
00:10:24Papá tiene razón
00:10:24¿Por qué no?
00:10:25Es un buen trabajo
00:10:26Adecuado y respetable
00:10:27¿Qué mosca te ha picado?
00:10:29¿No estabas en contra
00:10:30De lo establecido?
00:10:32Ibas a ser escritor
00:10:33En los demás
00:10:33Estábamos atrapados
00:10:34En edificios
00:10:35Paso de esa idea
00:10:36Ya
00:10:37Ahora mismo necesito
00:10:38Un trabajo serio
00:10:39Venga, llévame, anda
00:10:41Sanem
00:10:42Déjate de locuras
00:10:43Es una conocida agencia de publicidad
00:10:45Tú no sabes nada de eso
00:10:47Papá
00:10:47Leila
00:10:48Mamá
00:10:49En mi oficina
00:10:50Tengo una reputación
00:10:51Y podría perderla
00:10:52Tengo un puesto importante
00:10:54En la empresa
00:10:55Vamos
00:10:56No exageres
00:10:58No exageres
00:10:58Eres secretaria
00:10:59No directora
00:11:00Basta ya
00:11:01Leila
00:11:06Tu hermana quiere trabajar
00:11:09Así que tú debes ayudarla
00:11:11La familia está para apoyarse
00:11:12La familia es lo primero
00:11:14¿Acaso no eres su hermana?
00:11:16Ya, pero papá
00:11:17Verás
00:11:17Ni pero ni pera
00:11:18Si tienes buena reputación
00:11:20Mejor que mejor
00:11:21¿Verdad querida?
00:11:22Tú misma lo has dicho
00:11:23Que tu puesto es importante
00:11:25Pues lleva a tu hermana
00:11:26Y preséntala
00:11:28Es lo más lógico
00:11:29Que la lleves de tu mano
00:11:30Y no se hable más
00:11:31Vale, está bien
00:11:42Puede venir conmigo
00:11:47Pero dirá tonterías
00:11:49A ver
00:11:51¿Cómo lo vas a hacer?
00:11:53Pues así
00:11:54Vamos a ver
00:11:58¿Qué les vas a decir?
00:12:00Piensa que te harán una entrevista
00:12:01No lo sé
00:12:02Improvisaré
00:12:04No tendrás ni que ponerte
00:12:07En eso tiene razón
00:12:09Pero tú sí
00:12:11Oh, qué bonito
00:12:14Así ya se puede
00:12:15No seas mala
00:12:16A veces me das miedo de verdad
00:12:21Estoy muy orgullosa de ti
00:12:23Por Dios
00:12:24Por Dios
00:12:24Que eres su hermana
00:12:25A ver si se lo demuestras
00:12:28Sí
00:12:29Tira, anda
00:12:38Voy a acabar llegando tarde
00:12:40Por tu culpa
00:12:41Y compórtate
00:12:42Haz el favor
00:12:42No me pongas en evidencia
00:12:44¿De acuerdo?
00:12:45¿Es aquí?
00:12:46Sí
00:12:46Aquí es
00:12:47Ay
00:12:48Sí que es deprimente
00:12:50Ahora entiendo
00:12:52Por qué eres tan aburrida
00:12:53Hermanita
00:12:54¿A qué te roban el alma al entrar?
00:12:57¿Qué sobras tú
00:12:58De trabajar en serio?
00:12:59No es más allá
00:13:00De la tienda
00:13:01Y tu casa
00:13:01Venga, vamos
00:13:03Y procura no hablar demasiado
00:13:07¿De acuerdo?
00:13:08Bueno, no es que esté deseando hablar
00:13:10¿Y para qué has venido?
00:13:12Tienes que hablar
00:13:13Y con propiedad
00:13:14Fuiste tú la que quería este trabajo
00:13:16Que he traído
00:13:17Así que no me hagas pasar
00:13:18Pero bueno
00:13:18Vamos
00:13:19Bueno, vale
00:13:23Buenos días
00:13:47¿Qué hago aquí?
00:13:48Fíjate
00:13:49Todo es gris
00:13:50El mundillo de las asistidas
00:13:52Tu contrato más largo
00:14:19Ha sido de tres semanas
00:14:20Es que verá
00:14:22Ahora estoy trabajando
00:14:23En una tienda de ultramarinos
00:14:26Y paso mucho tiempo allí
00:14:28La gente suele exagerar
00:14:30La duración de los contratos
00:14:31En el currículum
00:14:33Pero sinceramente
00:14:34Yo prefiero no mentir
00:14:35¿Es usted su madre?
00:14:48Que Dios lo guarde
00:14:49Es guapísimo
00:14:51No lo traiga aquí
00:14:52Porque las volverá
00:14:53Todas loquitas
00:14:54Seguro que hasta se pegan por él
00:14:56Es mi hija
00:15:00Es muy guapa
00:15:06¿Cómo iba a saberlo?
00:15:09Con esa pelusilla encima del labio
00:15:11Igual le seré vitalio
00:15:13Buenos días
00:15:25Buenos días, señor Embre
00:15:25Buenos días, Leila
00:15:27¿Ha llegado mi hermana?
00:15:29No lo sé, señor
00:15:30Estoy en recursos humanos
00:15:31Ha venido mi hermana
00:15:32A traer un currículum
00:15:33¿Has dicho hermana?
00:15:35Sí
00:15:35Ha venido por la vacante
00:15:36Si es como tú
00:15:38No hará falta ni entrevista
00:15:39Dile a Sema
00:15:40Que agilice los trámites
00:15:41Dile a tu hermana
00:15:42Que está contratada
00:15:43Estoy de camino
00:15:45Muchas gracias
00:15:47De verdad
00:15:48Muchas gracias
00:15:50No sabe cómo se lo agradezco
00:15:51Y también de parte de Sanem
00:15:53Que es mi hermana
00:15:54Voy hacia la oficina, Leila
00:15:56Prepara los documentos
00:15:57Que teníamos pendientes
00:15:58Pues claro
00:16:00No sabe cómo se lo agradezco
00:16:30¡Suscríbete al canal!
00:17:00Prepare el contrato.
00:17:02El señor Emre ha dado el visto bueno.
00:17:05El periodo de prueba será de un mes y luego ya veremos.
00:17:09¿De prueba? ¿De prueba?
00:17:11Que tenga un buen día, señora Seman. Gracias. Adiós.
00:17:16¿Eso qué quiere decir? ¿Pero voy a trabajar aquí o no?
00:17:19Que sí, mujer, pero tampoco te vengas arriba.
00:17:22El señor Emre cree que eres tan trabajadora como yo. Ese es el único motivo.
00:17:26Así que haz el favor de comportarte. No me hagas pasar vergüenza.
00:17:30Te lo ruego, compórtate. Por favor, no voy a avergonzarte.
00:17:36Vengo aquí a trabajar, nada más.
00:17:38Baja la voz, no grites. Que tenga un buen día. Vamos.
00:17:45Me muero de aburrimiento.
00:17:55Me muero de aburrimiento.
00:18:25Me muero de aburrimiento.
00:18:55Voy a entrar en esa sala por unos documentos
00:19:04Tú espérame aquí, ¿vale?
00:19:06Sobre todo no te muevas
00:19:07Buenos días
00:19:25Buenos días, papá
00:19:35Buenos días, hijo
00:19:36Estás muy elegante
00:19:37¿Qué tal?
00:19:40Bueno, pues regular, la verdad
00:19:42Fíjate en eso
00:19:43Sale tu exnovia
00:19:46La mejor publicista del año
00:19:50No se mueva, por favor
00:19:52Falta de respeto
00:19:54Nos quiere robar a todos los clientes
00:19:57No exagere, solo han sido un par de clientes pequeños
00:19:59Ha ganado el premio por uno de los anuncios que ha hecho
00:20:02Y un robo es un robo, ¿entiendes?
00:20:04Da igual si la cantidad es grande o muy pequeña
00:20:07Papá, fue para una obra de carrera
00:20:10Por eso se lo dieron, dámela
00:20:11No, no, no, no
00:20:12Escucha
00:20:15Hay un espía entre nosotros
00:20:17Que está informando a Aileen
00:20:19Hasta de nuestras campañas secretas
00:20:21Por eso ha ampliado tanto su negocio
00:20:24Papá
00:20:27No quiero volver a oír su nombre
00:20:29No quiero saber nada de ella, ¿de acuerdo?
00:20:31Está bien, está bien
00:20:32¡Qué daño!
00:20:40¿Qué daño?
00:20:48¿Crees que ha engordado?
00:20:49No, yo le veo igual
00:20:51¿Estoy bien?
00:20:52Sí, claro
00:20:53¿Dónde está Jan?
00:20:55Le estoy llamando, pero...
00:20:57No contesta
00:20:58Llámalo otra vez
00:20:59Insiste
00:21:01Hola
00:21:07Hola, ¿dónde estás?
00:21:23Ya voy para allá
00:21:24Pero, ¿dónde demonios estás?
00:21:26Que ya voy, hombre
00:21:27¿Tanto me echas de menos?
00:21:28Sí, muchísimo
00:21:29Hasta ahora
00:21:31Voy para allá
00:21:32Pun Crew
00:21:33¿Qué?
00:21:34Me echas de menos
00:21:34¿Qué?
00:21:37Me
00:21:54¿See?
00:21:56Salen, no te pares, vamos
00:22:05Anda, ven aquí
00:22:08Vamos a ver, ahora entramos en el despacho del señor Emre
00:22:11Le das las gracias cordialmente, sales y me esperas en la puerta, ¿queda claro?
00:22:18No lo he entendido, repítemela
00:22:20¿Entendido?
00:22:22Casi, vamos
00:22:23Hola, señor Asís, señor Emre, siento llegar tarde, pasa
00:22:37Aquí están los documentos
00:22:50Quisiera darles las gracias por el empleo
00:22:52No hay de qué
00:22:54¿Es tu hermana?
00:22:56Sí
00:22:56Salen, la hermana de Leila, ha empezado a trabajar aquí
00:22:59¿En qué departamento vas a trabajar?
00:23:02En el departamento de los recados
00:23:04Pero qué graciosa es tu hermana
00:23:17Sí que lo es
00:23:19De acuerdo
00:23:20Otra cosa
00:23:22Pide que escaneen ahora mismo los anuncios del The Bank
00:23:25Y que me los manden enseguida
00:23:27Muy bien
00:23:27The Bank
00:23:28Están es han sacado anuncios de estilo de vida
00:23:31Y de revistas de moda y arquitectura
00:23:33¿Cómo lo sabes?
00:23:38Ah, es que Sanem tiene buena memoria fotográfica
00:23:43Nunca olvida lo que ha visto
00:23:45Aunque hasta ahora no le había servido de mucho
00:23:47Ya
00:23:49¿Has visto esta revista?
00:23:58Sí, señor
00:23:59¿Quién sale en la sección de moda?
00:24:00El ifular
00:24:01¿En qué página?
00:24:02En la 46
00:24:03¿Estás segura?
00:24:16En efecto
00:24:17A partir de ahora te encargarás de revisar la prensa
00:24:26Pues ya tengo un trabajo que hacer
00:24:27Eh, por cierto
00:24:30Estás invitado a la fiesta del 40 aniversario
00:24:33Como el resto de los empleados
00:24:35Gracias, señor
00:24:37Es usted muy amable
00:24:38Gracias
00:24:39Vamos, Sanem
00:24:40Venga, hermana
00:24:41Ah, y hay un artículo buenísimo de Sin Yusel
00:24:46En la página 77
00:24:47Tienen que leerlo
00:24:49No hay quien la calle
00:24:51Y no les molestamos más
00:24:53Ábrelo a ver
00:24:58¿Esto qué es?
00:25:02No queda café express
00:25:04Se ha acabado el moca de chocolate blanco
00:25:06Pues nada, café de filtro para todos
00:25:09Por favor, que nadie entre en esta zona sin mi permiso
00:25:12¿Qué tal, cariño?
00:25:17Bien
00:25:17¿Ves a la que tengo detrás?
00:25:20Es la nueva
00:25:21Ocúpate de ella
00:25:22Y que trabaje como una esclava
00:25:24Mándale lo que quieras
00:25:25Y si se equivoca
00:25:26Se lo dices a los de arriba
00:25:27Cuento contigo
00:25:28¿Sabes hablar?
00:25:40Pues claro, soy Sanem
00:25:41Hola, yo soy Yengis
00:25:43Me llaman JJ
00:25:44Estamos en el mismo equipo, ¿vale?
00:25:46Aquí hacemos prácticamente de todo
00:25:48¿De acuerdo?
00:25:50De acuerdo
00:25:50Genial
00:25:51¿Chicas, están listos los sobres?
00:25:52Sí, JJ
00:25:53Vámonos
00:25:53Vamos, que es como si fuéramos el último eslabón de la cadena
00:26:02No, no, menos aún
00:26:04Somos lo último
00:26:06Pueden prescindir de nosotros sin pestañear
00:26:08A la mínima, te ponen de patitas en la calle
00:26:10Es lo que hay
00:26:11Pues vaya
00:26:12Sí
00:26:13Aquí tienes
00:26:15Gracias
00:26:16De nada
00:26:17¿De qué conoces a Leila?
00:26:19Leila es mi hermana
00:26:20Gracias, Gigi
00:26:21Mi hermana
00:26:21Pues sí
00:26:23Pero
00:26:24No nos parecemos
00:26:25No me explico
00:26:26Que sea tan rancia
00:26:27Para mí que es adoptada
00:26:28Qué graciosa
00:26:30Me gusta tu sentido del humor
00:26:31Venga
00:26:32Que te enseño todo
00:26:33A ver
00:26:35Muy bien
00:26:35Aquí tenéis
00:26:36Todas las invitaciones
00:26:37Hoy es la fiesta
00:26:39Del 40 aniversario
00:26:40Vamos a ver
00:26:40Voy a explicarte
00:26:41Un poco
00:26:42Cómo va todo esto
00:26:43Bien
00:26:44El jefazo
00:26:45Es el señor Asís
00:26:46¿Entendido?
00:26:47Y luego están el señor Embré
00:26:48Y la señorita Berén
00:26:49El señor Embré
00:26:50Lleva el departamento financiado
00:26:52Berén
00:26:52El equipo creativo
00:26:53Todas las campañas
00:26:54Las controla Berén
00:26:55Todos los productores
00:26:57Guionistas
00:26:58Diseñadores gráficos
00:26:59Trabajan
00:27:00Y Gullith
00:27:02Ella es la secretaria
00:27:03Del señor Asís
00:27:04Lo sobre y lo oye todo
00:27:05Hola Gullith
00:27:06Eres muy maja
00:27:07Encantada
00:27:09Soy Xenem
00:27:09Hola
00:27:10Soy Gullith
00:27:10Bienvenida
00:27:11Muchas gracias
00:27:12Sí, sí, sí
00:27:15Ya voy
00:27:16Y después
00:27:16Está el señor Jan
00:27:18Es la estrella
00:27:19De la peli
00:27:19Es un fotógrafo conocido
00:27:21Es un fotógrafo conocido a nivel mundial
00:27:22Es el otro hijo del señor Asís
00:27:24Hola
00:27:25Bienvenido
00:27:26Hola
00:27:26Bienvenido
00:27:27Señor Jan
00:27:28Se dedica a recorrer el mundo
00:27:31Haciendo fotos
00:27:32No soy experto
00:27:33Pero he visto su trabajo
00:27:35Unas fotografías
00:27:36Realmente preciosas
00:27:38Dicen que viaja a lugares
00:27:39Muy peligrosos
00:27:41En fin
00:27:41Te sigo contando
00:27:42Los intríngulis del office
00:27:43J.J.
00:27:44También
00:27:45Dime
00:27:45Ahora vuelvo
00:27:47Dime
00:27:48Mira esto
00:27:49Jan
00:27:56Bienvenida
00:28:03Muchas gracias
00:28:04Te estábamos esperando
00:28:06Se te echa de menos
00:28:07Qué bien te veo
00:28:10Gracias, Lelita
00:28:12¿Están dentro?
00:28:14Sí, están dentro
00:28:16Ahora está iliada
00:28:18Pero luego si quieres
00:28:19Mira, aquí está
00:28:20Ese es Jan
00:28:20¿Dónde está?
00:28:29J.K.
00:28:29Dime
00:28:30Tenemos chica nueva
00:28:31¿Quién es?
00:28:38J.K.
00:28:39Ven conmigo
00:28:39Voy
00:28:40Tú, la nueva
00:28:46Ven también
00:28:47¿Sanem?
00:28:51¿Sanem?
00:28:52¿Pero qué haces?
00:28:53Ha dicho que vengas también
00:28:54Corre
00:28:54Vamos
00:28:54Corre
00:28:55Ya voy
00:28:56Vale
00:28:57Pero tengo nombre
00:28:59Corre
00:29:00Yo lo veo muy bien
00:29:05Sí, muy bien
00:29:06Habría que arreglarlo
00:29:08De aquí quizás
00:29:08No, no creen
00:29:09Vaya
00:29:09El señor Asís
00:29:10Qué elegante
00:29:11Hijo mío
00:29:16¿Y tú qué te cuentas?
00:29:17¿Qué te cuentas?
00:29:20¿Y ese pelo?
00:29:21¿Vas a surgir al escenario?
00:29:22Con pañuelo y todo
00:29:24Vivimos en la ciudad
00:29:27Somos gente civilizada
00:29:28No como tú
00:29:29Que bebes en la selva
00:29:30Muy bueno
00:29:31¿Qué tal por Camboya?
00:29:33Crapi
00:29:34Por allí
00:29:34No se organizan
00:29:35Viajes turísticos
00:29:36No lo dudo
00:29:37Me da que no habrías venido
00:29:38Si no llegas a la ceremonia
00:29:39Del 40 aniversario
00:29:40Hoy hace 40 años
00:29:44Que fundé
00:29:45Esta empresa
00:29:45¿Cuánto tiempo?
00:29:47Pero tú sigues pareciendo
00:29:48Un jovenzuelo
00:29:49¿Cómo lo haces?
00:29:50¿Me he puesto botox?
00:29:55Venga
00:29:56Ya tienes el smoking
00:29:57Preparado
00:29:58No, creo que me pondré
00:29:59Otra cosa
00:29:59Celebramos el 40 aniversario
00:30:01¿Vas a ir así a la fiesta?
00:30:02Papá
00:30:02Dile algo, por favor
00:30:03Estoy bien así
00:30:04Tú tranquilo
00:30:05Papá
00:30:06¿Cuándo te vas?
00:30:07Mañana por la mañana
00:30:08No sabía que vendría
00:30:10Si no
00:30:10Habría retrasado el viaje
00:30:11Tranquilo
00:30:12Me marcharé en dos días
00:30:13Te pillaré por algún sitio
00:30:14Estas vacaciones
00:30:17Te van a venir muy bien
00:30:18Me falta la energía
00:30:20No quiero seguir
00:30:20Al mando de la empresa
00:30:21Yo estoy aquí
00:30:23Me ocuparé de todo
00:30:25No te preocupes
00:30:26Tengo una de bien
00:30:30Espera, espera
00:30:32Un momento
00:30:33Tenemos que lucirnos
00:30:35Con esta ropa
00:30:36Vamos
00:30:36Claro, papá
00:30:37Venga, anda
00:30:38Venga, vamos
00:30:39Aquí está la lista
00:30:44De los invitados
00:30:45A la cena
00:30:46Los llamarás uno por uno
00:30:47Para que confirmen
00:30:48Su asistencia
00:30:49¿Entendido?
00:30:50Sí, claro
00:30:51¿Qué pasa?
00:30:59No lo sé
00:31:00Lo sé
00:31:00El que quiera
00:31:26Hacerse un selfie que venga
00:31:28En fila por favor
00:31:29Ha venido el señor Jack
00:31:30¿Dónde está?
00:31:35Allí
00:31:35No lo veo
00:31:38¿Dónde, Jay Jay?
00:31:39Vamos
00:31:40No perdáis el tiempo
00:31:41Hay mucho que hacer
00:31:42Andando
00:31:43Venga
00:31:54¿Pero cómo que no viene?
00:31:57El señor Asís le ha mandado una invitación
00:31:59Y claro, le haría mucha ilusión que acudiera
00:32:02Pues nada, hija, no vengas
00:32:06¿Qué haces?
00:32:08Bueno, ¿qué tal todo por aquí?
00:32:13Muy bien, señorita Deren
00:32:15Señorita Deren
00:32:17Esta noche es muy importante para el señor Asís y toda nuestra agencia
00:32:29No quiero ni un solo error
00:32:31Todo debe salir perfecto
00:32:34Jay Jay, envía los esmoquines del señor Asís, del señor Embré y del señor ya en el edificio de la ópera
00:32:39Ahora mismo
00:32:39Estas son las cartas de agradecimiento, las metes en sobres
00:32:43Y tú, encárgate de ponerlos ellos
00:32:46¿Qué llamas, Sam?
00:32:49Y tú trabajáramos en correos
00:32:52Jay Jay
00:33:01¿La nueva no está contenta con su trabajo?
00:33:06No
00:33:06Estoy muy contenta
00:33:08Estoy contentísima
00:33:09Muy bien, me voy a la ópera
00:33:13Ah, Jay Jay
00:33:15Busca el teléfono de Amet Arrubal en la lista
00:33:17Y me lo mandas
00:33:19Porque quiere llamarlo en persona
00:33:21057-22818190
00:33:24¿Cómo lo sabes?
00:33:28Memoria fotográfica
00:33:29Pero si eres un portento, ¿cómo lo haces?
00:33:40Manda el mensaje que no se te olvide
00:33:41¿Cuál era el número?
00:33:47Sí, estamos conformes
00:33:49Prepara los informes y los subes al servidor
00:33:51Sí, señor Embré, ahora mismo
00:33:53Por cierto, Leila
00:33:54Vas a tener más responsabilidad
00:33:56Vete preparando
00:33:57Pronto seré el director general
00:33:58¿En serio?
00:34:00¿Vas a ser el jefe, señor Embré?
00:34:02Pues sí
00:34:03Mi padre se va
00:34:04Y mi hermano viene muy poco
00:34:05Es lo más lógico
00:34:06No serás la secretaria del director financiero
00:34:08Sino la del director general
00:34:11Me alegro mucho, señor Embré
00:34:13Pero también está Gullit
00:34:14Que es ahora la secretaria del director general
00:34:17Es una chica con talento
00:34:18Ya lo hablaremos
00:34:19De momento no se lo digas a nadie
00:34:21Por supuesto
00:34:23Muchísimas gracias, señor Embré
00:34:25Gullit, por favor
00:34:48Diles que preparen el coche
00:34:49Sí, señora Siss
00:34:50Venga, papá
00:34:54Vamos
00:34:54Ah, ya
00:34:55Siéntate
00:34:56Tengo que decirte una cosa
00:34:59¿Hay algún problema?
00:35:09No quiero que te vayas
00:35:10Quédate
00:35:11Instárate aquí
00:35:13Papá
00:35:14No puedes pedirme eso
00:35:16Voy a visitar campamentos de migrantes
00:35:19De todo el mundo
00:35:20Además, aquí me asfixio a los dos días
00:35:23¿Ya me conoces?
00:35:24Sí, lo sé
00:35:24Pero es necesario
00:35:26La empresa
00:35:27Pasa por un mal momento
00:35:31¿Por qué?
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:35La exnovia de tu hermano Embré
00:35:39Ailín
00:35:39Ha abierto una nueva agencia
00:35:41¿Y qué?
00:35:42Campaña nueva que lanzamos
00:35:43Campaña que descubro
00:35:44Que nos copian
00:35:45Llego a un acuerdo
00:35:46Y antes de preparar los documentos
00:35:48Los firma ella
00:35:49Hay un topo en la compañía
00:35:51Llevo 40 años en esto
00:35:54Y la gente siempre me ha respetado
00:35:56Pero he perdido terreno
00:35:58¿Y Embré qué dice?
00:36:03Sigue sin creerse
00:36:05Que hayan infiltrado de su exnovia
00:36:07¿Qué puedo hacer yo?
00:36:09Quiero que te ocupes de la empresa
00:36:11Yo no he podido dar con el espía
00:36:13Pero tal vez tú sí
00:36:14Papá, eso es imposible
00:36:16¿Qué puedo hacer yo?
00:36:17Embré lleva años aquí
00:36:18Embré, Embré
00:36:20Él no sirve para esto
00:36:22Sí, se le dan bien las finanzas
00:36:24Pero nada más
00:36:26Además, tú trabajaste en esta empresa
00:36:29Muchos años
00:36:29Pero hace muchos años
00:36:33Va
00:36:34Si pongo la empresa a tu nombre
00:36:36Harás mucho más
00:36:37Embré no tiene tus cualidades
00:36:40Esa es la realidad
00:36:41No puedo hacerlo, papá
00:36:48Embré le sentaría mal
00:36:49De acuerdo
00:36:50Pero no digas que no aún
00:36:52Piénsalo
00:36:53Hazlo por mí
00:36:56Te necesito, hijo mío
00:37:00De acuerdo
00:37:07Lo pensaré
00:37:09Ese es mi hijo
00:37:12Señora, sí
00:37:14Su coche está listo
00:37:15Cuando quiera
00:37:16Venga
00:37:16Vámonos
00:37:18Me ha dicho que seré
00:37:22La secretaria del director general
00:37:24Sí
00:37:24Gracias, mamá
00:37:26Sanem
00:37:27Y yo que sé
00:37:29Va corriendo de un sitio a otro
00:37:30Parece que trabaje
00:37:32Pero claro, mamá
00:37:34Hablamos de Sanem
00:37:36Esto no es una tienda
00:37:38Acuérdate de que en su último trabajo
00:37:40Lo despidieron a las dos horas
00:37:41¿Estás hablando con mamá?
00:37:43No hacéis más que cotillear
00:37:46Parezco adoptada
00:37:47Vale, mamá
00:37:48Te llamo luego
00:37:49Un beso
00:37:49¿No te avergüenza cotillear sobre mí?
00:37:52Que soy tu hermana
00:37:53No es cotillear
00:37:55Yo te digo las cosas a la cara
00:37:56¿O no te despidieron a las dos horas?
00:37:59Yo qué sabía
00:38:00Creía que aquel hombre era un ladrón
00:38:02Y por desgracia
00:38:03Era un cliente
00:38:04Tú siempre tienes una explicación
00:38:06Para todo, ¿verdad?
00:38:08Ay, para ti
00:38:09Todo lo hago mal
00:38:10¿Verdad, hermanita?
00:38:11Podrías ver las cosas
00:38:12Desde mi punto de vista alguna vez
00:38:14Pero no
00:38:14Tú eres perfecta
00:38:15Lo sabes todo
00:38:16Y eres la mejor
00:38:17¿Verdad?
00:38:17Aquí tengo una reputación
00:38:19No quiero perderla
00:38:20¿Qué reputación?
00:38:21¿De reina de las nieves?
00:38:23Te voy
00:38:23Que yo me llevo ocho horas sentada como tú
00:38:25Sí, muy bien
00:38:26Muy bien
00:38:27Me gusta
00:38:27¿Qué vamos a ver primero?
00:38:29Empezaremos con un vídeo
00:38:31De los anuncios, señor
00:38:32Estupendo
00:38:32Adelante
00:38:33Adelante
00:38:34Escucha
00:38:36He reservado los palcos de arriba
00:38:39Para ti, Polen
00:38:40Yo estaré aquí abajo
00:38:41Tengo que dar un discurso
00:38:43Y debo estar cerca del escenario
00:38:44Y tranquilo
00:38:45Hombre estará conmigo
00:38:46Podemos sentarnos contigo
00:38:48Tranquilo
00:38:50Tú quédate con Polen
00:38:51Aunque no estaría de más
00:38:54Que escucharas un poco
00:38:56A tu padre
00:38:57¿Eh?
00:39:02¿Ese de ahí?
00:39:02Sí, sí
00:39:04De acuerdo
00:39:06Me voy
00:39:06Oye, ¿tú cómo te llamabas?
00:39:11Ahmed
00:39:12Ahmed
00:39:13Estoy ya contada
00:39:18Pero muerta
00:39:20Muertecita
00:39:21Vamos
00:39:22Los pies me están matando
00:39:25Sí
00:39:29Mis pobres
00:39:31Piocecitos
00:39:32¿Qué haces aquí, Isabel?
00:39:34Estabas contenta
00:39:35En la tienda
00:39:35Allí sentada
00:39:36Comiendo galletas
00:39:38¿Qué pintas aquí?
00:39:41¿Qué estás haciendo?
00:39:43¿Y esa cara?
00:39:44Ya la puedes cambiar
00:39:45¿Eh?
00:39:46Ya están todos en la ceremonia
00:39:47Solo quedamos tú y yo
00:39:48No, yo no quiero ir
00:39:50Estoy muerta
00:39:51Si quieres
00:39:52Te busco un vestido de aquí
00:39:53No, no quiero
00:39:54Además, no creo que noten que falto
00:39:56No llevo 40 años trabajando aquí
00:39:58No iré a casa a descansar
00:39:59Nena
00:40:00Tenemos que hacer relaciones públicas
00:40:02Debes dejarte ver
00:40:04Para que se queden con tu cara
00:40:05Esta ceremonia es muy importante
00:40:07Para la agencia
00:40:08Te diré lo que pasa
00:40:09Si no vas pensarán que no te importa
00:40:11Y...
00:40:12Te despedirán
00:40:13¿Tú verás?
00:40:20Estás despedida
00:40:21No, si esto se veía venir
00:40:24Me debes dinero
00:40:27Estás acabada
00:40:28Yo di mi bendición
00:40:31Al fin casado, Sunny
00:40:35Ven, que te doy un beso
00:40:37Yee, yee, espera
00:40:44¡Yee, yee, que voy!
00:40:46¿Dónde están los vestidos?
00:40:47Hola, cielo
00:40:50¿Ya has llegado?
00:40:51Sí, estoy yendo al hotel
00:40:53Me he visto y voy para allá
00:40:54Vale, mi padre nos ha reservado
00:40:56Los palcos de arriba
00:40:57Sube directa
00:40:58Vale, hasta ahora
00:40:59¿Qué tal con Polen?
00:41:03¿Tú qué crees?
00:41:04Nos vemos dos o tres veces al año
00:41:06Aprecio mucho a esa chica
00:41:08Cuando tomes las riendas de la empresa
00:41:10A lo mejor se viene a vivir a Turquía
00:41:11Papá
00:41:13Vale, vale, vale, vale
00:41:14Ya me cayó
00:41:16Papá
00:41:17Dime
00:41:17Llega tu otro hijo
00:41:19Y te olvidas de mí al instante
00:41:21No digas tonterías, hijo
00:41:22Te he buscado por todas partes
00:41:24Ya han llegado los invitados
00:41:25¿Así está bien?
00:41:26Perfecto
00:41:27Muchas gracias
00:41:28Venga
00:41:28Ponte el smoking
00:41:31¿Es necesario?
00:41:33Vamos, Jan
00:41:33No me des guerra
00:41:34Vale
00:41:35Ponte lo anda
00:41:36¿Este es el mío?
00:41:39Chicos, ¿qué hay?
00:42:09Y si el señor Asís está allí
00:42:11¿Por qué me entrevistáis ahora aquí?
00:42:12Sí, vamos
00:42:13JJ, mi hermana
00:42:17Hace como si no existiera
00:42:18¿A dónde vamos?
00:42:19Venga, anda
00:42:20Está a punto de empezar
00:42:21Estamos en la zona B
00:42:23Vale, pero antes tengo que ir al baño
00:42:25Ah, bien puesto
00:42:26Espérate yo
00:42:27Sí, vale
00:42:27JJ
00:42:33JJ, ¿a dónde vas?
00:42:35Pues arriba
00:42:35Nuestros asientos están aquí
00:42:37Los empleados van en la zona B
00:42:38¿En serio?
00:42:39Sí
00:42:39Me he equivocado
00:42:41Creía que era la B
00:42:42Bueno, esa B me lo encontrará
00:42:44Eh, oye
00:42:52¿Dónde has estado?
00:42:54¿Qué tal?
00:42:56Veo que bien
00:42:57Muy bien
00:42:57Ahora metí en abogado
00:42:58Que bien te veo
00:43:00Lo mismo digo
00:43:00¿Cuándo vuelves?
00:43:02En un par de días o tres
00:43:03Típico de Jan
00:43:05Es increíble
00:43:06Qué momentazo, amigos míos
00:43:27Estoy entusiasmado
00:43:30Y me parga la emoción
00:43:32Hola a todos
00:43:32Bienvenido Jan
00:43:39Señor Asís
00:43:45¿Qué estás haciendo aquí?
00:43:52Toda la industria está invitada
00:43:54Y como dueña de una nueva agencia
00:43:56Quería dejarme ver
00:43:58Pero los ladrones no están invitados
00:44:01Papá
00:44:02Cálmate
00:44:03Dejándolos, por favor
00:44:05En realidad
00:44:07El verdadero ladrón es usted
00:44:08Me robó a mi novio
00:44:12Mi carrera
00:44:12Y mi futuro
00:44:13Con sus calumnias
00:44:14Aileen, basta
00:44:18No es el lugar
00:44:19¿Qué haces aquí, Aileen?
00:44:21Oh, Deren
00:44:22Querida
00:44:22Querida, ¿cómo estás?
00:44:25Estábamos hablando de ti
00:44:26Desde que me fui
00:44:30Has pasado de ser secretaria
00:44:31A un puesto de dirección
00:44:32Eres una oportunista
00:44:34Aileen se acabó
00:44:36Ya has dicho lo que querías
00:44:37Aileen, ¿qué haces aquí?
00:44:40Márchate
00:44:40¿De qué?
00:44:44Yo bien, gracias
00:44:45Le felicito por el 40 aniversario
00:44:48Puede que sea su último año en el mercado
00:44:54Disfrútenlo
00:45:03Disfrútenlo
00:45:05Fíjate
00:45:12Qué escándalo
00:45:13Todos nos miran
00:45:16No te preocupes
00:45:18Vamos a sentarnos
00:45:20Bien, vamos pasando al salón
00:45:24Y cálmate tú también
00:45:27Papá está muy angustiado
00:45:28Tranquilo
00:45:28No hagas caso
00:45:29Vete al balcón
00:45:40Estoy bien
00:45:41Embre se queda conmigo
00:45:43Desde allí
00:45:45Lo verás mucho mejor
00:45:47Mírame
00:45:48Venga
00:45:50De acuerdo
00:45:51Buena suerte
00:45:52Queridos invitados
00:46:17Es un placer poder celebrar
00:46:19Con la presencia de todos ustedes
00:46:21Estos 40 años
00:46:22De la agencia Fikri Harika
00:46:24Hola
00:46:30¿Dónde estás?
00:46:31De acuerdo con la presencia de todos ustedes
00:46:33¿De acuerdo con la presencia de todos ustedes?
00:46:35¿De acuerdo con la presencia de todos ustedes?
00:46:36Gracias por ver el video.
00:47:06¿No es esta la zona D?
00:47:36¿A quién acabo de besar?
00:48:04¿Qué gama tan especial como flores silvestres?
00:48:17¿Qué gama tan especial?
00:48:47¿Qué gama tan especial?
00:48:49Cariño, llegó un poco tarde, perdona.
00:48:54Te he echado de menos.
00:48:57Pasa con cuidado, que está oscuro.
00:48:59No veo nada.
00:49:06Traigo muy buenas noticias para todos.
00:49:08¿Dónde estás?
00:49:09No veo nada.
00:49:10Estoy levantando la mano.
00:49:11Busca mi mano, la estoy moviendo.
00:49:13Ah, vale.
00:49:14Vale.
00:49:15Sí.
00:49:16¡Ay!
00:49:17Mi pie.
00:49:17¿Qué, doña?
00:49:18¡Ah!
00:49:19Ten más cuidado.
00:49:21Lo siento mucho.
00:49:22Ah, ah.
00:49:26¿Dónde estabas?
00:49:27Pues no lo sé.
00:49:28¿Qué haces?
00:49:36Apaga el móvil.
00:49:37Ahí va.
00:49:53Ahí va.
00:49:54Ahí va.
00:49:55Vamos, cógelos.
00:50:02Cariño, amor mío.
00:50:17No quiero casarme con tu hija.
00:50:19No quiero.
00:50:20Sí que quieres.
00:50:21Que no.
00:50:22Lo amo a tu hija.
00:50:24Te digo yo que sí la amas.
00:50:26No la amo.
00:50:26Mentira.
00:50:27Te digo yo que sí.
00:50:29Tienes razón.
00:50:31Sí, la amo.
00:50:32La quiero muchísimo.
00:50:33Cariño.
00:50:34¡Qué divertida!
00:50:44¿Tomamos algo antes de ir al hotel?
00:50:46Claro, pero espera que me cambio de ropa.
00:50:48Estoy muy incómodo con este smoking.
00:50:51Pues estás guapísimo con él.
00:50:52Bueno, voy bajando.
00:50:53Perfecto.
00:50:58¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué miras?
00:51:10Nada en particular.
00:51:13J.J., espera.
00:51:15¿Los invitados son gente que va y viene a la oficina?
00:51:18Bueno, la mayoría son amigos y clientes del señor Asís.
00:51:22¿Por qué lo preguntas?
00:51:24Vaya.
00:51:25¿Y cómo lo encuentro?
00:51:27Todos llevan zapatos negros.
00:51:31¿Qué?
00:51:33No, nada.
00:51:34Vete a casa.
00:51:35Vete a descansar.
00:51:36Buenas noches.
00:51:37Igual.
00:51:37Buenas noches.
00:51:53Jan.
00:51:55Te estaba buscando.
00:51:56¿Tienes dos minutos?
00:51:58Claro que sí.
00:52:01No sé cómo decirte esto.
00:52:02Verás.
00:52:05Es que es un asunto muy delicado.
00:52:08Metin, ¿qué pasa?
00:52:09Cuenta.
00:52:11Soy el abogado de tu padre y hay secretos que debo guardar.
00:52:14Así que no es fácil.
00:52:16Metin.
00:52:19Mañana, tu padre se marcha a ese viaje en barco.
00:52:24Así es.
00:52:25Pero no se va de crucero.
00:52:27¿Qué quieres decir?
00:52:28¿A dónde va?
00:52:30Está enfermo.
00:52:33¿Qué dices?
00:52:34¿Qué le pasa?
00:52:35No te preocupes.
00:52:37Mañana se marcha.
00:52:38Y no lo verás en una buena temporada.
00:52:40Por eso te lo he contado.
00:52:41Metin, haz el favor de contármelo todo.
00:52:44Tiene los pulmones inflamados.
00:52:46Es bastante grave.
00:52:48Pero van a tratarlo, ¿de acuerdo?
00:52:53Jan, lo siento mucho.
00:52:54Oye, siento haberte lo dicho de golpe.
00:52:57¿A dónde se va?
00:52:58Dímelo.
00:53:00A Cuba.
00:53:01Allí están los mejores en ese campo.
00:53:06Jan.
00:53:06No me lo puedo creer.
00:53:08Jan.
00:53:09Oye, quiere tratarse sin deciros nada a Emre ni a ti.
00:53:13Al principio no se lo tomó en serio.
00:53:15Pero luego empezó a respirar con bastante dificultad.
00:53:20El doctor le aconsejó cambiar de aires.
00:53:22Primero irá a Italia en barco y desde allí volará a Cuba.
00:53:26Voy a ver a mi padre.
00:53:27Jan.
00:53:28Por favor.
00:53:29No se lo digas a nadie.
00:53:31Tu padre quiere llevarlo en secreto, que no lo sepa nadie.
00:53:35Sobre todo que no se entere, Emre.
00:53:37No quiere que él lo sea.
00:53:38De acuerdo.
00:53:38Sí, lo entiendo.
00:53:39¿Vale?
00:53:39Lo entiendo.
00:53:40De acuerdo.
00:53:41Antes tengo que llamar a mi ayudante.
00:53:42Hablamos luego, ¿vale?
00:54:06Voy a tardar en volver.
00:54:07Aún no tengo fecha.
00:54:09Por desgracia, me ha surgido un intervisto.
00:54:12Buenas noches.
00:54:15Buenas noches.
00:54:18Tengo asuntos que resolver.
00:54:20Voy a tener que dejar de trabajar una buena temporada.
00:54:23Avísame si tienes cualquier problema.
00:54:26¿De acuerdo?
00:54:31¿Sanem?
00:54:32Vamos.
00:54:32¿Estás bien?
00:54:46¿Estás bien?
00:54:47Qué vergüenza.
00:54:48Qué vergüenza.
00:54:49¿Qué?
00:54:56¿Qué?
00:54:57¿Qué?
00:55:04Todos me preguntan por la agencia de Aileen.
00:55:07¿De quién son esas ideas?
00:55:09Todos hablando de lo mismo.
00:55:11Esto es una pesadilla.
00:55:12¿Qué he hecho yo para merecer esto?
00:55:25Cuídese mucho.
00:55:26Ha sido un placer, como siempre.
00:55:30Espero que la próxima vez nos veamos más.
00:55:32Lo mismo, amigo.
00:55:33Ha sido un placer.
00:55:33Cariño, ¿buscas a alguien?
00:55:48No.
00:55:48¿Qué va?
00:55:49¿Nos vamos al hotel?
00:55:52Olén, mi padre...
00:55:53se marcha mañana.
00:55:56Muy bien.
00:55:58Pues vete con él.
00:56:00¿Te enfadas conmigo?
00:56:01Yo nunca me empado contigo.
00:56:05Siempre ha sido así.
00:56:07¿No crees?
00:56:08Mañana estaré contigo.
00:56:11Mi vuelo sale a las seis de la mañana.
00:56:13La próxima vez.
00:56:31Quería preguntarte algo.
00:56:51¿Tienes algún amigo con barba en la oficina?
00:56:53¿Con barba?
00:56:55No sé qué quieres decir.
00:56:57Pues, ¿qué voy a querer decir?
00:56:59Solo te pregunto.
00:56:59¿A quién has besado?
00:57:14¿Cuándo?
00:57:15¿Dónde?
00:57:15Tienes el móvil apagado.
00:57:17Tu teléfono sigue apagado.
00:57:19Ay, Han.
00:57:20Bueno, ¿a quién has besado?
00:57:22No lo sé.
00:57:23¿Que no lo sabes?
00:57:24No, no le di la cara.
00:57:26Te llamo cuando llegue a casa.
00:57:29Adiós.
00:57:30No me cuelgues.
00:57:32Vaya.
00:57:33Me voy a volver loca, te lo juro.
00:57:35Esto es muy fuerte.
00:57:36¿Qué es lo que querías saber?
00:57:38De repente me haces caso porque llevas toda la noche ignorándome.
00:57:41No cambies de tema.
00:57:43¿Qué cuchicheabas con Aizan?
00:57:45Dímelo.
00:57:45¿Que te lo diga?
00:57:46Siempre me estás regañando.
00:57:48¿Te das cuenta del tono que usas?
00:57:50Eres igualita que mamá.
00:57:53Yo no te regaño.
00:57:54Solo siento curiosidad.
00:57:56¿De qué hablabas con Aizan?
00:57:58Estabas hablando en susurros.
00:57:59Dímelo, anda.
00:58:01Tu tono sigue siendo acusador.
00:58:04¿No me lo dices?
00:58:07Por favor.
00:58:08Vale, pues no me lo cuentes.
00:58:10Seguro que es alguna tontería.
00:58:14Eso.
00:58:16Tonterías.
00:58:20Cariño, dame un beso.
00:58:29¿En qué pretendes?
00:58:30¿Que qué pretendo?
00:58:31¿Por qué has ido?
00:58:33No sé, se me ha ocurrido pasarme.
00:58:35Nos estás comprometiendo.
00:58:36Para nada.
00:58:38Mejor hablamos dentro.
00:58:50La verdad es que por un momento he dudado.
00:58:54Quería decirle, no estamos separados.
00:58:56Seguimos juntos, Emrein.
00:59:02Por su culpa, perdí mi trabajo.
00:59:07Y no pudimos casarnos.
00:59:09Tu padre me odia.
00:59:11No, él no te odia.
00:59:12No.
00:59:12No.
00:59:13No.
00:59:13No.
00:59:14No.
00:59:15No.
00:59:16No.
00:59:17No.
00:59:18No.
00:59:19No.
00:59:20¿Qué te pasa?
00:59:26¿Acaso te arrepientes?
00:59:29A lo mejor ya no me quieres.
00:59:30Shh.
00:59:33Te quiero más que a nada.
00:59:35Le estoy robando a los clientes a mi padre.
00:59:38¿Y para quién?
00:59:39Para ti.
00:59:40¿Qué más puedo hacer para convencerte?
00:59:42Deja la empresa.
00:59:43Trabajemos juntos.
00:59:44Es lo que quiero, pero tú no.
00:59:46No puedo.
00:59:48¿Por qué?
00:59:49¿Por qué?
00:59:50Porque mi padre me dejará la empresa.
00:59:53¿De verdad?
00:59:54¿Lo dices en serio?
00:59:55Claro.
00:59:56Él ya no quiere seguir trabajando.
00:59:58Pero le daré su puesto y la empresa.
01:00:00Y tú trabajarás conmigo.
01:00:01Yo soy jefa de mi propia empresa.
01:00:04Además, estás soñando.
01:00:06Aunque tu padre se jubile, nunca me dejará volver a la agencia.
01:00:10Hazme caso.
01:00:12Todo se andará.
01:00:13Tu cariñito seré el jefe.
01:00:24Ese puesto te pega mucho.
01:00:25¿De verdad?
01:00:27Sí.
01:00:28Tengo una sorpresa para ti.
01:00:30¿Qué es?
01:00:31Luego.
01:00:32Ahora.
01:00:33Luego.
01:00:34Ahora.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:35Luego.
01:00:36Luego.
01:00:36Luego.
01:00:36Luego.
01:00:37Luego.
01:00:37Luego.
01:00:39Luego.
01:00:39Luego.
01:00:39Luego.
01:00:40Luego.
01:00:41Luego.
01:00:44Elco.
01:01:01Ya.
01:01:02Ya.
01:01:02Ya.
01:01:02Oye.
01:01:03Estoy de los nervios.
01:01:04¿Qué ha pasado?
01:01:04¿Dónde me has metido?
01:01:05He saltado por la ventana y he venido.
01:01:07Cuéntamelo todo.
01:01:08Me muero de la curiosidad.
01:01:09Te dejo solo un momento y que vas a trabajar a una empresa.
01:01:12Luego.
01:01:12Luego.
01:01:12con alguien? ¿Qué te traes entre manos? ¿Qué clase
01:01:14de trabajo es ese en el que vas y besas a alguien
01:01:16el primer día? ¡La intriga me tiene
01:01:18loca! ¿A quién has besado?
01:01:20Venga, cuéntamelo.
01:01:23No lo conozco.
01:01:24No lo conoces.
01:01:26Mírame, ¿te besó
01:01:27a la fuerza?
01:01:30No, ¿qué va?
01:01:32¿Es que se equivocó?
01:01:34Ay, madre mía.
01:01:36Si es que no hay
01:01:37quien te entienda,
01:01:39será que me hago mayor.
01:01:40A ver, escucha.
01:01:43He empezado
01:01:44a trabajar donde trabaja mi hermana.
01:01:47Ay, pero que bien, enhorabuena, cariño.
01:01:50Cuéntame todos los detalles,
01:01:51¿cómo ha sido? Pues te cuento.
01:01:54Celebraban el 40 aniversario
01:01:56de la agencia. Me metí
01:01:57en un palco privado por equivocación
01:01:59y allí no se veía nada.
01:02:02Él creyó que yo era otra persona,
01:02:04así que me besó y yo salí
01:02:05corriendo, pero...
01:02:07¿Pero qué?
01:02:08Pues que me sentí muy rara.
01:02:11Me quedé sin aliento.
01:02:13Fue como si volara.
01:02:15Y sigo igual.
01:02:16Madre mía, qué fuerte.
01:02:19¿Y quién puede ser?
01:02:20¿Alguien de la oficina?
01:02:21Puede ser cualquiera
01:02:22que tenga relación
01:02:23con el señor Asis.
01:02:24No le vi la cara.
01:02:25Estaba muy oscuro.
01:02:28Llevaba unos zapatos negros elegantes.
01:02:30¿Zapatos negros elegantes?
01:02:32Un momento.
01:02:33Por los zapatos
01:02:34no vamos a poder identificarlo,
01:02:36pero si es un hombre elegante
01:02:38que viste de traje,
01:02:39tiene que ser alguien importante.
01:02:42No lo sé.
01:02:43Era musculoso.
01:02:45Le toqué los brazos
01:02:46sin querer, claro.
01:02:47Y tenía barba.
01:02:49Tenía barba.
01:02:50Barba, barba, barba.
01:02:51Tía, es que ahora
01:02:52hay muchos hombres con barba.
01:02:54¿No recuerdas más detalles?
01:02:55Intenta pensar un poco.
01:02:56A ver, déjame pensar.
01:02:58¿Dónde estamos?
01:03:22¿Dónde estamos?
01:03:22Hola.
01:03:23En tu habitación,
01:03:24tú y yo.
01:03:24Estamos aquí.
01:03:26Cuenta, anda.
01:03:27De acuerdo.
01:03:29Oye,
01:03:30¿me habré enamorado?
01:03:32Esto es amor
01:03:33porque si no lo es,
01:03:34¿qué puede ser?
01:03:35A ver,
01:03:36¿qué estoy viviendo?
01:03:38No sé,
01:03:38no tengo respuesta para eso,
01:03:40pero tenemos que ponerle un apodo.
01:03:42¿Cómo podríamos llamarle?
01:03:44Has dicho que es fuertote
01:03:45y que tiene barba, ¿no?
01:03:47Podríamos llamarlo brutos
01:03:49como el enemigo de Popeye.
01:03:53Déjame pensar.
01:03:58Lo llamaremos albatros.
01:04:07¿Cómo?
01:04:08El mejor apodo es albatros.
01:04:10¿Sabes qué te digo?
01:04:11Que me parece una idea
01:04:12de lo más estupenda.
01:04:14Pero, ¿qué significa albatros?
01:04:17Es un ave.
01:04:20Viven en las Galápagos.
01:04:21Millones de ellas vuelan
01:04:23sobre el océano
01:04:23y pasan el 90%
01:04:25de su vida volando.
01:04:31Pueden planear
01:04:32sin mover las alas
01:04:33durante mucho,
01:04:36mucho tiempo.
01:04:40Vuelan y vuelan.
01:04:42Pasan días enteros volando.
01:04:45Es un pájaro muy bonito.
01:04:48Es un pájaro precioso
01:04:49y muy elegante.
01:04:54Va a las Islas Galápagos
01:04:55a comer y a aparearse.
01:04:59Es monógamo.
01:05:02Tiene una pareja
01:05:03para toda la vida.
01:05:05Pero le gusta volar
01:05:06de un lugar a otro.
01:05:08Así es feliz
01:05:09y así vive el albatros.
01:05:11¿Qué pasa, papá?
01:05:31¿Para qué son esas pastillas?
01:05:33Para nada importante.
01:05:36Cuando te haces mayor,
01:05:37ya sabes.
01:05:37Entiendo.
01:05:39Venga,
01:05:40vamos al jardín.
01:05:41Me alegra que estés aquí.
01:05:47Todos pensaban
01:05:48que no vendría,
01:05:49pero les he sorprendido,
01:05:50¿verdad?
01:05:51Hola, Rifat.
01:05:54Buenas noches, Rifat.
01:05:55¿No estás cansado?
01:05:56Déjalo ya.
01:05:57Si hace falta,
01:05:58puedo seguir yo.
01:06:01¿Necesita algo?
01:06:02No.
01:06:02Gracias.
01:06:04Buenas noches.
01:06:04Que descanse.
01:06:05Buenas noches.
01:06:11Estás bien, papá.
01:06:13Pareces cansado.
01:06:15Lo estoy.
01:06:15Papá.
01:06:16No.
01:06:16No.
01:06:16No.
01:06:31Papá.
01:06:33Deja que te acompañe el crucero.
01:06:35Podemos pasarlo bien juntos.
01:06:38Sería maravilloso.
01:06:39Pero he pensado mucho
01:06:41después de lo que hemos hablado hoy.
01:06:43No puedo dejar la empresa.
01:06:46Voy a retrasar el viaje.
01:06:47Eso no puede ser.
01:06:48¿Cuándo tendrás otra oportunidad?
01:06:50¿Y está, Emre?
01:06:51Hijo, ya te lo he dicho varias veces.
01:06:59Emre no está capacitado.
01:07:01No es creativo.
01:07:03No tiene madera de jefe.
01:07:05Llevo 40 años en esta empresa.
01:07:10No puedo dejarla desatendida.
01:07:13No puedo.
01:07:15Esa es la realidad.
01:07:18Yo me haré cargo hasta que vuelvas.
01:07:21No, no puede ser.
01:07:23Tienes tu propio trabajo
01:07:25y tus responsabilidades.
01:07:26Tenía razones.
01:07:27Ha aceptado un proyecto muy importante.
01:07:29No puedo pedirte esto.
01:07:32No puedo.
01:07:32No te preocupes por eso.
01:07:34Puedo retrasar el proyecto.
01:07:36Y descubriré quién es el espía
01:07:37de aquí a que vuelvas.
01:07:40¿Te ves capaz?
01:07:41Claro que sí.
01:07:43Mi padre disfrutará
01:07:44de sus tres meses de vacaciones,
01:07:46pero no vuelvas antes, ¿de acuerdo?
01:07:49Está bien.
01:07:51Trabajaste
01:07:52muchos años en la agencia.
01:07:55Conoces el negocio.
01:07:56Eres creativo
01:07:57y también
01:07:58eres muy pragmático.
01:08:01Tienes
01:08:01las cualidades necesarias
01:08:03para ser el director.
01:08:04Y no,
01:08:05no lo digo
01:08:06porque seas mi hijo.
01:08:07papá.
01:08:22Ve a acostarte.
01:08:24Debes descansar.
01:08:25Mañana estarás mejor.
01:08:29Échame una mano.
01:08:30Buenas noches.
01:08:40Buenas noches, hijo.
01:08:41Buenas noches, hijo.
01:08:41Buenas noches, hijo.
01:08:41Buenas noches, hijo.
01:08:42Buenas noches, hijo.
01:08:43Buenas noches, hijo.
01:08:43Buenas noches, hijo.
01:08:44Buenas noches, hijo.
01:08:44Buenas noches, hijo.
01:08:45Buenas noches, hijo.
01:08:46Buenas noches, hijo.
01:08:46Buenas noches, hijo.
01:08:47Buenas noches, hijo.
01:08:47Buenas noches, hijo.
01:08:48Buenas noches, hijo.
01:08:49Buenas noches, hijo.
01:08:50Buenas noches, hijo.
01:08:51Buenas noches, hijo.
01:08:52Buenas noches, hijo.
01:08:53Buenas noches, hijo.
01:08:54Buenas noches, hijo.
01:08:55Buenas noches, hijo.
01:08:56Buenas noches, hijo.
01:08:57Buenas noches, hijo.
01:08:58Buenas noches, hijo.
01:08:59Buenas noches, hijo.
01:09:00Buenas noches, hijo.
01:09:01¡Gracias!
01:09:31Pero, mamá, ¿por qué estás limpiando las ventanas?
01:09:43Mamá.
01:09:45Hija, esta noche viene la familia de Musacer.
01:09:48Su madre es una maniática y se fija en todo.
01:09:51No lo habíamos hablado, dijiste, o trabajas o te casas.
01:09:54He encontrado trabajo.
01:09:56Vas a estar un mes de prueba.
01:09:57¡En un día lo puedes perder!
01:10:00Una promesa es una promesa.
01:10:01No perdamos la oportunidad.
01:10:03¿Tú ves con la puerta? ¿Tú la ves?
01:10:06¿Papá?
01:10:07Eso, venga, corre con tu padre, corre, venga.
01:10:13Buenos días.
01:10:15Papá, ¿por qué me abro bastante? Ya abro yo la tienda.
01:10:17No, no, ya lo hago yo. Tienes otro trabajo, no puedes con todo.
01:10:21Eres el mejor padre del mundo.
01:10:23Y tú la mejor hija que existe.
01:10:25Ay, mi pequeña.
01:10:26Papá, eres el único que me entiende.
01:10:30¿Cómo es eso posible?
01:10:32Siempre ha sido especial.
01:10:34Siempre.
01:10:37A ver, si la gente no se da cuenta de eso, el problema lo tienen ellos.
01:10:41Es su problema, no el tuyo.
01:10:43Valórate tú y olvida a los demás.
01:10:47De acuerdo.
01:10:49Me esforzaré en mi trabajo.
01:10:50Pero resuélve lo de mi chifú, papá.
01:10:54No quiero casarme, por favor.
01:10:55Busca una solución.
01:10:57¿Qué puedo hacer?
01:10:58Se lo prometimos.
01:11:00Las promesas hay que cumplirlas.
01:11:02Ahora no podemos echarnos atrás y...
01:11:04¿Quién sabe qué nos deparará el futuro?
01:11:06¿Es mamá quien te dice lo que debes decir, papá?
01:11:09¿Por qué dices eso?
01:11:11Soy muy desgraciada y tú te rías de mí.
01:11:14Vamos a desayunar, anda.
01:11:22¡Meten las maletas en el camarote de abajo, por favor!
01:11:44Gracias.
01:11:51Gracias.
01:11:52Por todo.
01:11:53Ah, hombre, anoche no estabas en casa y no pudimos hablar.
01:12:16Tu hermano se ocupará de la empresa hasta que vuelva.
01:12:20¿Ah, sí?
01:12:21¿Pero no te ibas en dos días?
01:12:25Bueno, me quedaré hasta que vuelva, papá.
01:12:31Oh, y ya lo habéis decidido.
01:12:33Sin contar conmigo.
01:12:34No seas exagerado.
01:12:35Anoche no estabas.
01:12:36¿Qué querías, que te mandáramos un fax?
01:12:38Vamos, hijos, no discutáis.
01:12:40Procurad trabajar juntos y encontrar al topo.
01:12:45Os quiero.
01:12:51Oje, dale espía.
01:12:56Oje, dale espía.