Sígueme para más contenido❤️❤️
Capítulo 11. AQUÍ ❤️ ➡️¡Próximamente!
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Capítulo 11. AQUÍ ❤️ ➡️¡Próximamente!
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
00:00:10Leo, vas a ir a juicio. Es muy grave.
00:00:15¿Y anda?
00:00:18¿Quién ha sido el desgraciado?
00:00:21Pues, mi idea.
00:00:22¿Podría ser alguien?
00:00:24No creo. Si tuviera que ver con el trabajo.
00:00:26Pero no, se trata de un ataque personal.
00:00:29Y además, ¿por qué querría perjudicarme así?
00:00:33Yo no daré enseguida cómo está los ánimos y te hago una seña de más porque preferirá hablar conmigo.
00:00:38Sí, sí, vale.
00:00:39Jan, ¿estás bien?
00:00:41He llamado en relaciones públicas de la empresa para que venga, hará un comunicado.
00:00:45Que no venga, nada de comunicado.
00:00:47Nos seguimos muchísimo, señor Jan, hemos venido nada más enterarnos.
00:00:51Y de camino nos preguntábamos si usted haría algo así.
00:00:56Todos hemos dicho que no.
00:00:58Es imposible, algo impensable.
00:01:08Chicos, ahora necesito pensar y preferiría estar solo.
00:01:11Claro, faltaría más.
00:01:13Sí, es lógico.
00:01:14Sí, es mejor que se quede solo, claro.
00:01:22Bueno, pues ya me voy.
00:01:23No, quería estar con vosotras.
00:01:30No digas bobadas.
00:01:32Seguro que ha sido eso.
00:01:33Emre, ¿a ti te ha dicho algo?
00:01:36Sí.
00:01:37No, no lo entiendo.
00:01:39¿Quién pudo robar las imágenes?
00:01:41Tenemos que coger a tu poder una vez por todas.
00:01:44Madre mía.
00:01:44¡Bepkibé!
00:01:46¡Bepkibé!
00:01:50¡Bepkibé!
00:01:51¿Ya te sientes mejor?
00:01:52Sí.
00:01:53Menudo susto me has dado.
00:01:55¿Qué haría yo sin ti?
00:01:56¿Dónde creéis que vais?
00:01:57Venid aquí.
00:01:58Volved aquí o os mato.
00:01:59Aquí, aquí, aquí, aquí.
00:02:00No os ráis a escapar.
00:02:01Tranquila, mujer.
00:02:02Calma.
00:02:02¡Mamá!
00:02:04¿Pero qué te ha pasado?
00:02:05Oh, ¿vienes sola a casa? ¿Dónde está tu prometido hija? ¿No sabes qué decir? Claro, como tienes tantos, mamá. Espero que te salga una hija tan guerrera como tú. Ojalá. Y no solo una. Espero que tengas Tracy con cinco prometidos cada una. Sí, unas hijas alborotadoras que te den tantos disgustos como me das tú a mí. A ver si así te enterabas de lo que vale un peine.
00:02:30Un montón de Sareos corriendo a tu alrededor sin descanso. Ojalá, hija mía. Ojalá, hija.
00:02:37Mamá, déjame que te lo explique y no te enfades conmigo por explicarte lo que te va.
00:02:41No, explícamelo a mí, bonita. ¿Qué es eso de que tienes varios novios? Cuéntamelo todo.
00:02:45¿Qué te has creído? Ah, mide bien tus palabras. Haz el favor, Esun.
00:02:50Además, ninguno de ellos es tu hijo. No te preocupes. ¿Ahora me defiendes tú, Leila?
00:02:55O sea que vuestra hija se promete con Ousmane y vosotros también estáis todos en el quinto. ¡Increíble!
00:03:01Ah, en realidad lo que ha pasado es que yo...
00:03:04Ay, Esun. Ay, Esun, me tienes hasta las narices. Te pego hería, pero no tengo tiempo.
00:03:09Coge a tu hijo y marchaos de aquí de una vez.
00:03:11Fuera, fuera, fuera. Fuera, fuera, fuera.
00:03:13¡Ah, está!
00:03:14Pepe.
00:03:16¡Ah! ¡Vamos a ver eso! ¡Ay, mi niño!
00:03:22¡Quítale!
00:03:23¡Ay, mamá! ¡Mamá, está aquí contigo!
00:03:27¡Ah! ¡Mamadita! ¡Buenos días! ¡Buenos días a todos!
00:03:32Os mando si por qué, pero tengo unas ganas increíbles de pegarte un puñetazo.
00:03:37¿Me habré vuelto loco?
00:03:40¡Papá!
00:03:42¡Ay, papá!
00:03:44¿Qué queréis que haciéndote? ¡Ven aquí, que te voy a matar!
00:03:47¡Papá!
00:03:48¡Papá!
00:03:48¡Papá!
00:03:49¡Papá!
00:03:49¡Papá, las dos!
00:03:50¡Papá!
00:03:51¡Papá, lo que queréis!
00:03:51¡Papá,reg consulté!
00:03:52¡A ver siento la miña!
00:03:53¡Que os voy a matar!
00:03:55¡Papá, crin!
00:03:56¡Por favor!
00:03:56¡Papá, di, por favor!
00:03:58¡Me engaño!
00:03:59¡No, no, no, no!
00:04:29¡No, no, no, no!
00:04:59La cabeza fue el de Osmar, pero no estoy prometida, mamá.
00:05:04O sea que todo esto es un malentendido.
00:05:06Eso.
00:05:08¿Y qué me dices de ese tercer prometido tuyo, el señor Jan?
00:05:13Eso te lo puedo explicar yo.
00:05:15Aquí Sanem es inocente, es un malentendido más gordo todavía.
00:05:19Tú imagínate la situación.
00:05:20A ver, ¿quién es el señor Jan?
00:05:22Y luego, ¿quién es Anem? Nunca se clicaría en ella. Es imposible, ¿claro?
00:05:28Me pide. Ya lo has oído. Es un malentendido. Un malentendido y nada más. ¿Puedes calmarte y dejar el rodillo?
00:05:37No, niña. Míralas. Mira cómo les brillan los ojos. Esta me oculta algo seguro.
00:05:42Te aseguro que te he contado todo.
00:05:43¿Eh? Pues de momento te creeré. Pero no pienso quitarte ojo. Y como descubra que mientes, te muelo a manos y te apaso con el rodillo.
00:06:03Es esto lo que llaman amor. Echarle de menos en cuanto te separas de él. Pensar en él y llevar su sonrisa siempre en el corazón.
00:06:13Sentir su pena como propia. Irte cuando te lo pide. Y quedarte si lo desea.
00:06:23¿Es sobreentender sus palabras? ¿Es el amor un montón de preguntas?
00:06:32¿Quién soy yo? ¿Quién es él? Me cogió de la mano y luego me dijo que me fuera.
00:06:40¿Es el rey malvado o es el príncipe elegante?
00:06:43Sus ojos arden de ira. Y sufre como un tigre hérigo.
00:06:51No dejo que nadie se le acerque.
00:06:58¿Y yo?
00:06:59Yo solo quiero abrazarlo. Tenerlo entre mis brazos.
00:07:06Pero no puedo.
00:07:07Es la misma idea que usaste para tus fotos. Es tu diseño.
00:07:20Hasta el eslogan es el mismo.
00:07:22¿Quién lo ha encontrado y cómo lo ha hecho?
00:07:24No lo entiendo.
00:07:25¿Quién pudo subirlo un año antes?
00:07:27Es evidente que robaron el archivo y lo manipularon para que lo pareciera.
00:07:34Es la explicación más lógica.
00:07:36Le cambiaron la fecha y lo subieron.
00:07:38En Internet se puede hacer de todo.
00:07:40Hay que buscar al responsable y demostrar que el diseño es tuyo.
00:07:43Tardaríamos meses en encontrarlo, llevarlo a juicio y demostrarlo todo.
00:07:47Da igual.
00:07:48Ha dañado mi reputación y ya ha conseguido lo que quería.
00:08:02Akif, solo tú y yo estábamos al tanto.
00:08:05¿Pudo haber robado las fotos algún empleado de tu imprenta?
00:08:08Había tres fotos distintas y las tres están ahí en esa web.
00:08:12La última foto que hiciste estaba en mi caja fuerte.
00:08:14Llevo la llave en el bolseño.
00:08:16Es imposible que ninguno de mis chavales la vean.
00:08:19Vale.
00:08:20Trabajan para mí desde hace años, no harían algo así.
00:08:24Entonces nos robarían de mi despacho cuando yo no estaba.
00:08:27Alguien entró y cogió la carpeta.
00:08:29Hoy enviaré un comunicado.
00:08:31Esa página resulta muy sospechosa y no se sabe quién está detrás.
00:08:36Llegaremos al fondo de este asunto.
00:08:38Avísame si descubres quién es.
00:08:39Es para hablar en persona.
00:08:41No te preocupes, se va a solucionar.
00:08:43Por la vía legal, esto llevará bastante tiempo.
00:08:45Os lo advierto.
00:08:46Sería mejor buscar a un hacker que controle el tema.
00:08:49¿Y un coche haría el culpable?
00:08:50Sí, ya.
00:08:52Eso es ilegal.
00:08:53Le daría ya más problemas de los que ya tiene.
00:08:56Soy abogado y creo en la justicia.
00:08:58¿Vale?
00:09:00Bueno, me voy.
00:09:01Y yo.
00:09:02Adiós, tío.
00:09:02Nos vemos.
00:09:05Nos vemos.
00:09:06Chao.
00:09:07Adiós.
00:09:11¿Qué tal?
00:09:11Te ha llegado, Salim, ¿no?
00:09:18¿Por qué?
00:09:20Porque solo ella y a Keith lo sabían.
00:09:23Quiero preguntarle.
00:09:24Quizá ella recuerde algo que a mí se me escata.
00:09:28Vale.
00:09:30Hablaré con ella.
00:09:32Ánimo.
00:09:33Vale.
00:09:33Gracias.
00:09:48Una foto y una explicación.
00:09:49Eso es lo que te digo.
00:09:50Por favor.
00:09:51Por favor, un poco de calma.
00:09:53Señor hombre, ¿ha llegado el señor ya?
00:09:55¿Va a dar explicaciones?
00:09:56¿Va a vivir?
00:09:57Mi hermano no va a dir.
00:09:59Sigue al frente.
00:10:01Escúchenme.
00:10:02Un envidioso de nuestro éxito le ha tendido una trampa.
00:10:06El caso está en manos de nuestros abogados.
00:10:09Quiero que sepan que el responsable de esta jugarita será llevado ante la justicia por sus delitos.
00:10:14¿Es verdad que lo acusan de plagio?
00:10:16¿Han demandado ya al señor Jan?
00:10:18¿Alguna vez les había pasado algo así?
00:10:20Vamos a ver.
00:10:21Esto no pasa todos los días.
00:10:23¡Ay!
00:10:25¡Uf!
00:10:26Madre mía, qué mal cuerpo.
00:10:29Al final me voy a morir.
00:10:31Estoy como si me hubiera pillado en autobús.
00:10:34Me siento fatal.
00:10:35¿Cómo puede Sanem hacerme esto?
00:10:38Mira que prometerse.
00:10:39Fuimos a vuestra casa a pedir su mano.
00:10:41Dijisteis que os lo pensaríais.
00:10:43Pero sigo esperando que sí o que no.
00:10:46Déjalo ya y olvídate del tema.
00:10:48Adiós.
00:10:49Ah, está bien.
00:10:50Pero es que es algo tan fuerte.
00:10:53De repente me entero.
00:10:54Esa de estar prometida con mi amigo de la infancia.
00:10:59Y va ella y se promete con Osman.
00:11:01Venga, no fastidies, hombre.
00:11:02Si me dan ganas de llorar.
00:11:04Ya solo quiero quedarme llorando rodeado de estos chicles y comilolas.
00:11:10No me queda nada más que hacer.
00:11:12Miro el ser y lloro.
00:11:13Miro la colonia y vuelvo a llorar.
00:11:15Me pregunto qué he hecho para merecer esto.
00:11:18Pero lo sé.
00:11:19La culpa de todo la tiene mi amigo Osman.
00:11:22Te juro que le partiría la cara ahora mismo.
00:11:24Sí, le voy a romper los dientes a ese canalla.
00:11:26Vamos a ver.
00:11:27Venga aquí, hombre.
00:11:28Deja eso.
00:11:29¡Venga por una cabeza!
00:11:30Trae, que no lo he pagado todavía.
00:11:32Voy a sentarte un rato a ver si te calmas.
00:11:35Eso.
00:11:36Ahí, tranquilo.
00:11:39Además, Sané me ha dicho que todo es un malentendido.
00:11:42Que no está prometida con nadie.
00:11:44¿Cómo no?
00:11:44¿Y qué va a decir ella?
00:11:46Lo dirá para defenderse.
00:11:48Vi el anillo en su dedo.
00:11:50Tenía un pedrusco impresionante del tamaño de mi cabeza.
00:11:53Y estaban aquí los dos abrazados.
00:11:56Te lo juro, te lo juro que parecían dos torturitos.
00:11:59Imposible.
00:12:01Entonces, ¿estás diciendo que Sané miente?
00:12:05Sí.
00:12:06Entonces, ¿hay algo entre Osman y Sané?
00:12:09No, no hay nada.
00:12:11Si mi Sané dice que fue un malentendido es porque fue todo un malentendido.
00:12:15Pero, ¿cuál sería ese malentendido?
00:12:18¿O lo hemos entendido todo mal?
00:12:21Ay, señora.
00:12:23Hola.
00:12:34Te traigo un té.
00:12:35¿Te apetece?
00:12:38Es justo lo que quería.
00:12:40Sí, un té.
00:12:42Muchas gracias.
00:12:43¿Estás bien?
00:12:52Sí.
00:12:56Jan, ¿cómo estás?
00:12:59Estoy muy preocupada.
00:13:01¿Todo bien?
00:13:02Sí, gracias.
00:13:05¿Te apetece salir un poco a comer?
00:13:07Así te distraes un poco y charlamos un rato.
00:13:11No, gracias.
00:13:12Prefiero quedarme aquí.
00:13:14Pero tenemos que hablar y lo sabes.
00:13:16¿Sané nos deja su mamá?
00:13:17Claro.
00:13:18Sané, tengo que hablar contigo.
00:13:21Está muy bien, pero faltan algunos detalles y faltará otro informe, ¿de acuerdo?
00:13:30Vale.
00:13:31Lila, ha llegado Sané.
00:13:33¿Acaba de llevarle un té al señor Jan?
00:13:36Mierda.
00:13:37¿Por qué?
00:13:38¿Pasa algo?
00:13:39Es que se me ha olvidado una cosa.
00:13:41Te veo luego.
00:13:42Ya ha vuelto a meter la pan.
00:13:47Mi teléfono no para de sonar.
00:13:49Todos los clientes preguntan qué ha pasado.
00:13:51Tienes que llamarlos y explicarles la situación.
00:13:54Sobre todo al señor Fabry.
00:13:55Ya sabes lo maniático que es.
00:13:56No voy a llamar a nadie.
00:13:59Pero debes hacerlo.
00:14:00Te acusan de plagio, nada menos.
00:14:02Podríamos perder a todos los clientes.
00:14:04Hay que intentar controlar la situación.
00:14:12¿Estás bien?
00:14:15Los periodistas te esperan.
00:14:22Por última vez, os lo digo.
00:14:25A nadie, ni a la prensa, ni a los clientes.
00:14:28No pienso dar explicaciones a nadie, ¿entendido?
00:14:31Y si los clientes nos dejan por esto, pues adelante.
00:14:35De verdad que no sé cómo ha podido pasar algo así.
00:14:38Es que ni siquiera me enseñaste las fotos a mí.
00:14:41¿Quién pudo robarlas?
00:14:42De verdad que no sospechas de nadie.
00:14:44Pudo ser alguien de la oficina.
00:14:45Todo estaba aquí en mi ordenador.
00:14:47Y las imágenes impresas aquí en mi despacho.
00:14:49Alguien tuvo que entrar.
00:14:51Sería el topo ese que tenemos.
00:14:53Pero como Villa, maldito estía, os juro que se va a enterar.
00:14:58En fin, ¿sospechas de alguien en concreto?
00:15:02A bote pronto.
00:15:03Pues no se me ocurre nada.
00:15:05Pero ahora que lo pienso,
00:15:06recuerdo que vi esa lema última hora en tu despacho.
00:15:11Y eso a mí me pareció perfecto porque tú ya te habías ido.
00:15:20Diría que te inventas muchas cosas, Tere.
00:15:22Porque iba a entrar en mi despacho a rebuscar entre mis cosas.
00:15:26Bueno, no te empujes.
00:15:28Yo solo te digo lo que digo.
00:15:30Está bien, reúne al equipo.
00:15:36Vamos a repasar los proyectos.
00:15:38¿Vamos a seguir trabajando como si nada?
00:15:40Sí, eso vamos a hacer.
00:15:43Como quieres.
00:15:44Tú, Maris.
00:15:45Mientras te hacía las fotos,
00:16:09¿viste algo raro que te llamara la atención o no te cuadrara?
00:16:11¿Alguien sospechoso?
00:16:20Señor, ya.
00:16:26No vi nada raro ese día.
00:16:28Nada.
00:16:29Bien.
00:16:48Pues...
00:16:50Solo hay una alternativa.
00:16:52Fue alguien de la oficina.
00:16:57¿Quién?
00:16:57¿Se te ocurre quién pudo haber sido?
00:17:10Vale, gracias.
00:17:11Ir a trabajar.
00:17:12Vale.
00:17:27¿Tienes algún detalle?
00:17:41¿Qué fue lo que pasó?
00:17:43¿De qué pasó?
00:17:44¿De qué?
00:17:44Todo el barrio está alborotado con lo de Osval y Sanem.
00:17:47Así les pica una avispa en la lengua a todos.
00:17:50Este barrio está lleno de coquillas.
00:17:51Ven, anda, no te vayas.
00:17:53Siéntate un rato conmigo.
00:17:54No sé que tiene tanta prisa.
00:17:56Siéntate.
00:17:57Aquí conmigo.
00:17:58¿Eh?
00:18:00A ver.
00:18:02¿Tu hija no suele quedarse a dormir en casa de Aijan?
00:18:04Sí, a veces.
00:18:06¿Ves?
00:18:06A lo mejor es solo por Aijan.
00:18:09¿No se te había ocurrido?
00:18:10A lo mejor se ha enamorado de Osval.
00:18:13El amor ha ido surgiendo entre ellos y no quería que os enterabais.
00:18:16¿No podría ser eso?
00:18:17Pues no, Melahat, no es eso.
00:18:19Diles a todos que lo de Sanem y Osval solamente fue un malentendido.
00:18:23Y que dejen de cotillear.
00:18:25¿Qué saben ellos?
00:18:25Pues que sepas que Aijan está enfadadísima.
00:18:28Dice que enarnastece a su hijo.
00:18:30Cree que Sanem y Osval lo planearon todo.
00:18:33¿Y qué quieres que te diga?
00:18:34La gente no se va a creer lo que yo les cuente.
00:18:36A mí no me van a hacer ni caso.
00:18:37El rumor ya se ha extendido por el barrio.
00:18:39¡Vaya, vaya!
00:18:41¡Mira tú qué sorpresa!
00:18:42Me pregunto cómo se ha extendido ese chisme con tanta rapidez.
00:18:45¿Cómo habrá llegado a saberlo todo el barrio?
00:18:48Anda que...
00:18:50Espera, es que sospechas de mí.
00:18:52¿De mí?
00:18:53¿Soy una cotilla?
00:18:55¡Qué bien!
00:18:56Me quedo muerta.
00:18:57Bueno, te dejo que tengo muchísimo que hacer.
00:19:00¡Qué sofoco!
00:19:01No puedo ni respirar.
00:19:02Usted le dio esas fotos a alguien, ¿verdad?
00:19:10Sanem, no grites que te van a oír.
00:19:12Pues que me oigan, a mí me da igual.
00:19:14Pero ¿cómo ha podido hacerle esto a su hermano?
00:19:17Me dijo que quería venderle a la agencia.
00:19:19Que no le importaba nada.
00:19:21Pero yo lo vi encararse con el mismísimo señor Fabi.
00:19:24Perjudicando sus supuestos planes.
00:19:26Sanem, cálmate.
00:19:27No puedo calmarme.
00:19:29Solo me ha utilizado para jugársela al señor Jan.
00:19:31¿A quién le mandó las fotos?
00:19:33Diga, ¿a quién?
00:19:34No se las di a nadie.
00:19:35¿Y entonces para qué las quería?
00:19:38¿Qué hizo con la carpeta?
00:19:41Te lo voy a contar, siéntate.
00:19:43No quiero.
00:19:45No quería enseñarme la carpeta, por eso te lo pedí.
00:19:48No se las mandé a nadie.
00:19:49Oye, ¿cómo iba a perjudicar a mi hermano?
00:19:52¿Me ves capaz de hacerle eso a Jan?
00:19:56Créeme, no tengo nada que ver.
00:19:58Pues no le creo.
00:20:00A partir de hoy voy a dejar de obedecerle.
00:20:03No volveré a utilizarme nunca más para perjudicar al señor Jan.
00:20:06Antes prefiero irme a pegar platos que involucrarme.
00:20:17Ven, Kibera.
00:20:17Ven, ven.
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19Ven, ven.
00:20:20Entra un momento.
00:20:23¿Qué pasa, mi hija?
00:20:25Una cosa.
00:20:26Nuestra hija.
00:20:28¿Tú crees que es verdad que es novia de Osman?
00:20:30Ay, pero tú también.
00:20:32Me la jaquia me trae de cabeza.
00:20:34Es que me lo ha dicho Musafer.
00:20:36Dice que la niña tenía un anillo con un buen pedrúscova.
00:20:39Y que los había visto abrazarse como dos amantes.
00:20:41Y el pobre se pasa el día llorando.
00:20:45¿Eso no puede ser?
00:20:46La niña me dijo que había sido un malentendido.
00:20:50A ver si le asusté.
00:20:52Y por eso nos mintió.
00:20:54¿Por qué será, cariño?
00:20:55A lo mejor tenía miedo de que le pegara con el rodillo.
00:21:00Claro.
00:21:02Supongamos que nos ha mentido.
00:21:03¿Por qué Osman no nos dijo la verdad?
00:21:06¿Puede venir a pedirnos su mano como Dios manda?
00:21:08¿Por qué no?
00:21:09Pero mujer, ¿cómo iba a venir a pedir su mano?
00:21:12¿Quién lo iba a acompañar?
00:21:13No tiene padre ni madre.
00:21:15No tiene familia, imagínate.
00:21:17Sí, eso es verdad.
00:21:20Osman es un muchacho honrado.
00:21:23Yo la quiero muchísimo.
00:21:24Es buena gente.
00:21:25Ay, ojalá fuera verdad y Osman fuera nuestro futuro yerno.
00:21:33Mequive, eran muy buenas personas.
00:21:36Que Dios los tenga en su gloria.
00:21:38Calla, calla.
00:21:38Que me da mucha pena.
00:21:40Los echo mucho de menos.
00:21:42En fin, esta noche hablamos con Sayan.
00:21:46¿Para qué?
00:21:47No diga nada.
00:21:48Le asustaste con el rodillo.
00:21:50¿Cómo quieres que hable?
00:21:51No te olvides de eso.
00:21:52Pero de verdad que lo asusté tanto.
00:21:54¿Cómo que tanto?
00:21:55Si los amenazaste a todos con el rodillo.
00:21:57Pero tengo una idea.
00:21:59Mira, voy a invitar a Osman a casa esta noche.
00:22:03Cuando llegue la niña, le sonsacamos a los dos.
00:22:06A ver qué dicen.
00:22:07Ay, pero qué listo que es mi maridito.
00:22:10Qué listo.
00:22:11Pues sí.
00:22:12¿Todavía no sabes con quién te casaste?
00:22:15Bueno, me voy.
00:22:16Vale.
00:22:16No llegues tarde.
00:22:17No.
00:22:18Claro.
00:22:19Oye.
00:22:20¿Eh?
00:22:20¿Necesitas algo?
00:22:21No, no.
00:22:22Tengo de tal va.
00:22:23Te necesito a ti.
00:22:29Buenos días, hija.
00:22:30Buenos días.
00:22:31Adelante.
00:22:32¿Qué le pongo?
00:22:38Hola, Adrien.
00:22:39¿Nos ha llamado?
00:22:40Pasad.
00:22:46Han cancelado la sesión de fotos de la semana que viene.
00:22:49¿Por qué?
00:22:49No será por el problema del señor Jan.
00:22:52Eso que tiene que ver.
00:22:53Ni que fuera la primera vez.
00:22:55Cancelaciones ha habido siempre.
00:22:56En fin, llamad a los de esta lista e informadles de que no hay sesión.
00:23:01Pero, Adrien, algunos ya habían empezado a trabajar y querrán cobrar por sus servicios.
00:23:06Vale.
00:23:06Llamaría a la productora.
00:23:09Todo el mundo cobrará.
00:23:10Nadie va a trabajar en balde.
00:23:11Que no se preocupe.
00:23:13Sanem, tú busca todo el material que tengamos de la campaña cancelada.
00:23:17Recógelo y lo tiras a la basura.
00:23:19Pero, Adrien, es mucho trabajo que ahora...
00:23:21Sanem, hoy no estoy de humor para darte explicaciones.
00:23:24Haz lo que te digo.
00:23:27Recopila todo y tíralo.
00:23:29Digo yo que serás capaz de eso.
00:23:31Claro.
00:23:32Lo tiro todo.
00:23:32No te preocupes.
00:23:33Muy bien.
00:23:50Hola, Osmar.
00:23:52No, no, tranquilo.
00:23:53Tú sigue con la turilla.
00:23:55Ya sé que está enfadada contigo por lo que pasó el otro día.
00:23:59Me voy a enfadar contigo.
00:24:00Pero, ¿qué va?
00:24:01Si yo te quiero mucho.
00:24:03Más que nadie en este barrio.
00:24:05No te ayerías olvidado.
00:24:07Hay que mirar hacia adelante.
00:24:09Gracias.
00:24:10¿Quiere algo?
00:24:11No, no vengo a comprar.
00:24:14Esto.
00:24:15En casa tenemos los cuchillos.
00:24:17Qué tan pena.
00:24:18No cortan.
00:24:20¿Tú no podrías venir a afilarlos?
00:24:22¿Cómo no?
00:24:23Voy ahora mismo.
00:24:23No, vente más tarde.
00:24:25A las ocho.
00:24:27Ya cuando quieres, te vienes.
00:24:29Si quiere, voy mañana.
00:24:31No, no, ven hoy.
00:24:32Ven hoy, hijo.
00:24:33Porque tengo unos cuchillos que no cortan nada.
00:24:37Y así no puedo cocinar.
00:24:38¿Ya ves?
00:24:39Espero estar tarde.
00:24:41Vale.
00:24:41Y ahora sigue trabajando con lo tuyo.
00:24:45A cortar.
00:24:46Venga.
00:24:46Hasta luego.
00:24:48Pues nada, hasta la tarde.
00:24:49Me gusta verte afilar los cuchillos.
00:24:51Espero que los huesos queden igual.
00:24:54Adiós.
00:24:54Ando ya, ahora me toca tirar la basura.
00:25:04Y ni reciclen ni nada.
00:25:06De verdad que esta de enes de traca.
00:25:15Lo siento por los árboles.
00:25:17Dios, qué pena.
00:25:22Ah, Saren.
00:25:24¿Jan está dentro?
00:25:24Es que tiene el móvil apagado.
00:25:26Sí, está dentro.
00:25:27¿Se encuentra bien?
00:25:28Pues no mucho, la verdad.
00:25:31Hay novedades en el caso.
00:25:32No sé cómo decírselo.
00:25:33Porque siempre me toca dar las malas noticias.
00:25:37¿Por qué?
00:25:38¿Pero qué ha pasado?
00:25:40Jan es miembro de una asociación de fotógrafos muy prestigiosa.
00:25:44En Turquía hay muy pocos profesionales autorizados.
00:25:47Pues bien, hasta que no se confirme su inocencia.
00:25:50Lo han expulsado.
00:25:52No, no entiendo.
00:25:53¿Eso qué quiere decir?
00:25:54Pues quiere decir que a Jan le han arrebatado todos los logros que había conseguido.
00:25:59En toda su carrera.
00:26:00Pero vamos a ver.
00:26:01El señor Jan es inocente.
00:26:03Al final todo se aclarará.
00:26:05Será absuelto, estoy segura.
00:26:06¿Cuánto va a durar este lío?
00:26:08No lo sé, Saren.
00:26:09Pueden ser meses o años.
00:26:11Ni siquiera hemos encontrado al dueño de esa web.
00:26:13Es de locos.
00:26:15Y por lo visto tiene un montón de seguidores.
00:26:17Fotografían diseños y los suben.
00:26:19¿Y qué solución puede haber?
00:26:21Aparte de la vía legal.
00:26:23Ninguna que yo sepa.
00:26:24Aquí fue sugerido buscar un hacker, pero es sideral.
00:26:27No puedo arriesgarme.
00:26:29En fin, voy a hablar.
00:26:33Estos son todos los datos de la empresa Graham.
00:26:38Es nuestra prioridad.
00:26:40Seguiremos el proceso habitual.
00:26:42Este el antiguo logo y este el que hemos diseñado.
00:26:46Pues envía solo el último.
00:26:48Vale.
00:26:48Y también...
00:26:49Las muestras del embalaje del nuevo producto de Novefior.
00:26:53Hemos preparado tres opciones.
00:26:54Perdón.
00:26:56Jan, tenemos que hablar, tío.
00:26:58Es urgente.
00:26:59Vuelvo luego.
00:27:06Cuéntame, tío.
00:27:08Te he estado llamando todo el día.
00:27:11Me han llamado del extranjero.
00:27:14Los abogados.
00:27:15¿Qué abogados, eh?
00:27:16No te andes por las ramas, que me pones más nervioso aún.
00:27:19Habla claro y sin rodeos, por favor.
00:27:23La asociación te ha suspendido la licencia.
00:27:29¿Cómo?
00:27:30Hasta que se demuestre tu inocencia.
00:27:33Estás suspendido como miembro.
00:27:35También han cancelado la sesión de fotos en Campoña.
00:27:38Del proyecto con los refugiados también te puedes olvidar.
00:27:41Y algunos otros más me han comentado.
00:27:43Nos enviarán una notificación.
00:27:54Vamos, tranquilo, tío.
00:27:56Tranquilo.
00:27:57¿Cómo voy a estar tranquilo?
00:27:58No puedo estarlo.
00:28:00¿Qué pasa?
00:28:01Me han quitado todo lo que me importaba.
00:28:03Todo lo que tenía.
00:28:04¿Qué voy a hacer?
00:28:05Dime, dime, dime.
00:28:07¿Qué hago ahora, eh?
00:28:07Dímelo.
00:28:09Dímelo.
00:28:10Jan.
00:28:10Ya buscaremos una solución.
00:28:15Demostraremos tu inocencia.
00:28:16Confía en mí.
00:28:17¿Sabes bien lo que cuesta ser admitido en esa asociación para ingresar ahí?
00:28:21Son muy, muy, muy, muy exigentes.
00:28:23No es nada fácil.
00:28:25Estás al frente de una gran empresa.
00:28:27No te vas a quedar sin nada.
00:28:28A ver.
00:28:29A ver.
00:28:31¿A quién te crees que engañas?
00:28:32No soy un crío.
00:28:34¿Eh?
00:28:34No te rías de mí.
00:28:35Si no lo entiendes, mejor te callas la boca.
00:28:39A ver.
00:28:40Calmaos un poco los dos.
00:28:42Como si me gustara dirigir esta empresa.
00:28:44Lo hago por nuestro padre.
00:28:46Por mí te la regalo.
00:28:47Toda tuya, ¿vale?
00:28:48Toda para ti.
00:28:50No aguanto más.
00:28:51Me voy.
00:28:56Espera.
00:28:57Espera.
00:28:57Perdona, tengo que cogerlo.
00:29:28Hola.
00:29:29Ayhan, ¿qué haces?
00:29:30¿Qué?
00:29:30¿Qué hago?
00:29:31Nada.
00:29:32Aquí con las vecinas que han venido a felicitarme por tu reciente compromiso con mi hermano.
00:29:37Pero diles que es mentira.
00:29:38Que no hay ningún compromiso.
00:29:40Explícaselo.
00:29:40Ya se lo he dicho.
00:29:41Pero no hay manera.
00:29:42De mí no se pían.
00:29:44¿Quieren que se lo expliques tú?
00:29:45¿Te lo puedes creer?
00:29:47No han parado de llamar a la puerta en toda la mañana.
00:29:50Al final me voy a quedar sin café.
00:29:53Y además, Musa también ha venido a felicitarme.
00:29:57Toma café y llora a la vez.
00:29:59Está como ensimismado.
00:30:01A saber lo que se le pasará por la cabeza.
00:30:03Ay, no te llamo por eso.
00:30:05Apáñatelas como puedas.
00:30:06Oye, tú sabes de internet, ¿verdad?
00:30:08Tengo que pedirte un favor.
00:30:09El asunto de las fotos plagiadas del señor Jan es una trampa.
00:30:12Está claro.
00:30:13Le robaron los bocetos de la campaña y los subieron a la red.
00:30:16Con fecha del año pasado.
00:30:17Pero todo es falso.
00:30:18Estoy convencida.
00:30:20¿Quién habrá hecho algo así?
00:30:21¿Crees que es posible averiguarlo?
00:30:23Tía, para eso habría que buscar un hacker.
00:30:26Y eso son palabras mayores.
00:30:28Meterse en la red oscura de internet y a mí me queda muy grande.
00:30:31¿La red oscura?
00:30:33Pues la cara turbia, clandestina.
00:30:35Cosas relacionadas con espionaje, filtraciones, páginas prohibidas.
00:30:39¿No oyes ese tipo de cosas en las noticias?
00:30:42Vale, pero ¿podrías investigar un poco sin meterte en líos?
00:30:45Con cuidado.
00:30:46Bueno, lo intentaré.
00:30:48Genial.
00:30:51Señor hombre.
00:30:52Señor hombre, un momento.
00:30:54Su reunión es...
00:30:55Se enteró las cosas.
00:30:56Pero...
00:30:58Madre mía.
00:31:04Te juro que en esta agencia no hay nadie que esté bien de la cabeza.
00:31:07O sea, yo te conto.
00:31:09¿Eh?
00:31:10¿Qué haces ahí parada?
00:31:12¿A trabajar?
00:31:18Dame su cráneo de gracias.
00:31:20No hay de gracias.
00:31:22Veréis.
00:31:23Me ha surgido un imprevisto de última hora y voy a tener que irme.
00:31:26Ya sabéis por dónde se sale, ¿verdad?
00:31:28Pues venga.
00:31:29Buenos días.
00:31:31Aquí está todo el pescado.
00:31:32Pues vamos, pues es lo que hay, guapas.
00:31:35No puedo contaros nada más porque no hay nada que contar.
00:31:38Y si volvéis mañana va a pasar lo mismo.
00:31:41¡Hala, hasta luego!
00:31:44Mosa.
00:31:45Tengo que hacer una cosa súper urgente en el ordenador.
00:31:48Tú recoge todo esto, por favor, ¿eh?
00:31:50Yo recojo.
00:31:51No te preocupes por nada.
00:31:53Ya me encargo yo tranquila.
00:31:55Yo recojo.
00:31:56Cariño.
00:32:06¿Dónde estás?
00:32:07En casa, trabajando.
00:32:08Oye, tenemos que hablar.
00:32:10¿Puede ser esta tarde?
00:32:11Van a venir dos clientes que habéis perdido.
00:32:13Es urgente, tenemos que hablar.
00:32:15¿Vale?
00:32:16Ya voy para allá.
00:32:21Esto es un terreno peligroso.
00:32:23Puede que al final acaben descubriendo que hemos ido nosotros.
00:32:27Tú dedícate a hacer tu trabajo.
00:32:30¿Has hablado con el hacker?
00:32:31Lo estoy localizando.
00:32:36Dale esto.
00:32:38Y que desaparezca.
00:32:41Y para ti.
00:32:46¿Qué es?
00:32:47No vengas a trabajar.
00:32:49Hasta que se calmen las aguas, no digas nada a nadie.
00:32:51Pero, ¿qué voy a hacer si me quedo sin trabajo?
00:32:54Basta.
00:32:55Volverás a trabajar, ¿vale?
00:32:58Termina ya con eso que espero visitas.
00:33:12¿Diga?
00:33:13No.
00:33:14El señor ya no ha salido.
00:33:16Y dígame, ¿con quién hablo?
00:33:19No.
00:33:19¿Cuándo?
00:33:23Disculpe, pero ahora mismo no puedo pasarle con él.
00:33:27De acuerdo.
00:33:28Yo se lo digo.
00:33:30Muchas gracias.
00:33:31Buenos días.
00:33:32Adiós.
00:33:34No puede ser.
00:33:37Mierda, lo que faltaba.
00:33:39Lo que faltaba.
00:33:40Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado.
00:33:47Uli.
00:33:47¿No ves que me estás pegando?
00:33:50Hola, ¿por qué me habéis llamado?
00:33:52Nada, para tomar un café y charlar.
00:33:55Tómbate aquí.
00:33:56O si no me levanto yo, ¿eh?
00:33:58¿No te has enterado aún?
00:34:00Es que estás en el guindo, muchacha.
00:34:02El señor ya no ha dejado la empresa.
00:34:04Y el señor Emre ha cancelado sus reuniones, una y otra y otra, todas.
00:34:08Esto se va al carete.
00:34:09Si tú te preguntas qué pasa, ya no me da miedo que me despidan.
00:34:12¿O no lo ves?
00:34:13Pero claro, a ti todo da igual.
00:34:14¿Sabes qué pasa?
00:34:15No, claro que vas a saber.
00:34:17¿De verdad se ha ido de la empresa el señor ya?
00:34:20A él nunca le hizo gracia estar al frente de la agencia.
00:34:23Y le han arruinado su carrera como fotógrafo.
00:34:26Seguro que se ha comprado un billete para estar fuera mucho tiempo.
00:34:30¿Y qué es que seguir así?
00:34:33¿Despedirse de nosotros?
00:34:35¿Sin más?
00:34:36Si lo creo.
00:34:36No, seguro que viene a despedirse.
00:34:38Con un beso y a desearlo lo mejor antes de irse.
00:34:41Pero niña, ¿tú qué tienes en la cabeza?
00:34:44¿Me puedes decir que tienes debajo de esa mata de pelo?
00:34:48¿Qué si se iría sin despedirse así?
00:34:50Con un beso y échame más.
00:34:51Tú échame más.
00:34:53¿Qué hay?
00:34:54¿Pulín?
00:34:55¿Dónde estáis?
00:34:56Aquí.
00:34:57¿Y qué hacéis aquí?
00:34:58Vamos a ir que localizar al señor Yan.
00:35:00Le he llamado varias veces, pero tiene el móvil apagado.
00:35:03Pues llámale a casa.
00:35:05Llama a sus amigos.
00:35:06Búscalo en los sitios donde suele ir.
00:35:08Llama a su novia al extranjero.
00:35:09La situación es seria.
00:35:10¿Qué pasa?
00:35:11¿Algo?
00:35:11¿Otra desgracia?
00:35:12¡A la venga!
00:35:13¡Más leña al fuego!
00:35:14La Asociación Internacional de Fotógrafos de Turquía
00:35:17lo ha expulsado temporalmente.
00:35:19Y el presidente quiere entrevistarse con él mañana.
00:35:21Tiene que estar aquí a las 10 en punto.
00:35:23O lo perderá todo.
00:35:25Hay que encontrarlo enseguida.
00:35:26Venga, pues no perdamos más tiempo.
00:35:29Verona.
00:35:30Ven, si...
00:35:33Si me lo permites, puedo ayudar a buscarlo.
00:35:37Deja de buscar excusas para hacer el vago.
00:35:39¿Dónde vas a ir tú a buscarlo, por Dios?
00:35:44Salen.
00:35:46Vale.
00:35:48Búscalo a ver si lo encuentras.
00:35:50Es muy importante.
00:35:51¿Qué ha pasado?
00:36:13¿Me has dejado preocupada?
00:36:15Siéntate.
00:36:16Siéntate.
00:36:23Te lo pregunto una vez.
00:36:25Y quiero que me digas la verdad.
00:36:28¿Tienes algo que ver con lo de Jan?
00:36:31¿De qué estás hablando?
00:36:32Dime sí o no.
00:36:34No.
00:36:35Solo yo vi esas fotos.
00:36:36Y luego te las iba a enseñar.
00:36:38Me diste tu teléfono, pero no llegué a mirar las fotos.
00:36:40Y lo sabes.
00:36:41Por última vez, si estás involucrada en esto...
00:36:45¿Por quién me tomas?
00:36:46Una cosa es robarle una campaña.
00:36:48Y otra, acabar con su carrera.
00:36:50¿Por qué iba a arruinar su carrera?
00:36:52Ya sabes que respeto a Jan.
00:36:54¿Y quién ha sido entonces?
00:36:56No tiene enemigos.
00:36:59Nunca lo había visto así.
00:37:02Destrozado.
00:37:04Se ha ido de la agencia.
00:37:06¿Y eso?
00:37:08Te lo ha dejado a ti.
00:37:12No de crédito.
00:37:15Perdonad, no pretendía.
00:37:17Basta.
00:37:18¿Dónde voy a encontrar un hacker si nadie me está respondiendo?
00:37:21No sé yo, a ver.
00:37:23Si al final me voy a meter en un lío.
00:37:25Yo estoy deseando meterme en líos.
00:37:27Ponerme ante el peligro.
00:37:29Sí, señor.
00:37:30Recoger, fregar.
00:37:31Eso no me sirve de nada.
00:37:33¿Y cómo podéis vivir así?
00:37:34Está todo suficísimo.
00:37:36Voy a decirle cuatro cosas a Oswald.
00:37:38Me gustaría dar de mí los morros con este trapo sucio.
00:37:41No me iba a quedar tan a gusto que ni te lo imaginas.
00:37:43Pero es más alto y más fuerte que yo.
00:37:46Mosa, ¿qué haces aquí todavía?
00:37:48Mira, se me ha ocurrido sabotearle la carnita.
00:37:50Y a meter allí cuatro vatos cuando no esté y que se coman toda la carne.
00:37:54Para que no pueda venderla.
00:37:56O a lo mejor contrato a alguien para que le dé una palita.
00:37:58¿Se pueden buscar matones en internet?
00:38:01¿Cuánto me costaría contratar a uno?
00:38:02Míramelo.
00:38:03Mosa, ¿te das cuenta de que hablas de mi hermano?
00:38:06Ah, pues no, acabo de caer.
00:38:09Vale, Oswald es tu hermano, pero tú tienes que elegir, ¿tu hermano o yo?
00:38:13Mi hermano, claro.
00:38:14Ya.
00:38:15Vete a tomar un poco el aire, anda, date una vuelta, distráete.
00:38:18Yo ahora estoy muy liada y no puedo hacerte caso.
00:38:22Uf, te juro que me falta el aire.
00:38:24Para mí que me está dando un ataque de ansiedad.
00:38:26De verdad, tendría que ir a echar un vistazo a mi tienda.
00:38:29Y se monta una carnicería para hacerle la competencia y así arruinarle.
00:38:34Lo haré.
00:38:37Vale.
00:38:39No, no lo voy a hacer, porque haría mucho daño al barrio.
00:38:42Mejor me busco un trabajo fuera.
00:38:46Ay, Osman, lobo con piel de cordero.
00:38:49Pero qué engañados nos tenías a todos.
00:38:54Oh, me han contestado.
00:38:58Buenas.
00:39:00Buenas.
00:39:01Sí, sí, así.
00:39:02Breve.
00:39:03Buenas.
00:39:04¿Cómo me llamo?
00:39:08Sí, claro.
00:39:09¿No ves que esto es una movida turbia?
00:39:11Anda ya, hombre.
00:39:15Buenas, Aihán.
00:39:19¿Cómo puede ser que sepa mi nombre?
00:39:22Ay, madre, ya la hemos liado.
00:39:24Y esto tiene mala pinta.
00:39:26¿Dónde me he metido?
00:39:27No.
00:39:27Diga, ¿quién es?
00:39:39Se oye muy mal, no te entiendo.
00:39:44¿Un hacker?
00:39:45Sí, sí, sí, hola.
00:39:50¿Me puedes decir cómo has conseguido mi número de móvil?
00:39:54¿Eh?
00:39:54Ah, claro, lo sabes todo sobre mí, cómo no, por eso eres hacker.
00:40:01Ah, sí.
00:40:02Ah, es que tengo un trabajo para ti y por eso te he estado escribiendo, para que hablemos.
00:40:09Sí, queremos, claro, como veas.
00:40:12Ah, pero a estas horas no va a ser un poco peligroso.
00:40:18Ah, de acuerdo, está bien, pues nos vemos.
00:40:22Adiós.
00:40:22Colleen, ¿qué estoy haciendo?
00:40:27Oh, ¿quién me manda a mí?
00:40:37Dime, Aihán.
00:40:39Sonen, ¿dónde estás?
00:40:40Buscando al señor Jan.
00:40:41He ido a la cabaña y allí no estaba.
00:40:43Tía, que he encontrado a un hacker.
00:40:45Quiere que quedemos, tienes que venir conmigo.
00:40:48Pero ahora no puedo, tengo que encontrar al señor Jan como sea.
00:40:50Todo este desastre es culpa mía y si no lo encuentro mañana será peor.
00:40:55¿Cómo que no puedes venir?
00:40:56Escúchame, no puedo ir yo sola, me da miedo.
00:40:59Ese tío ya sabe todo sobre mí, es muy fuerte.
00:41:01Tiene hasta fotos mías y si me pasa algo, por favor, no me dejes sola.
00:41:06Ya te vale.
00:41:07Sola no pienso ir, así que tú verás.
00:41:09Vete a mi trabajo y te llevas a JJ.
00:41:11Ahora le llamo y se lo encuentro todo, ¿vale?
00:41:13¿Qué JJ?
00:41:14¿Qué clase de nombre es ese?
00:41:16Muy macho, no parece.
00:41:17Y a mí no me da mucha seguridad, ¿qué quieres que te diga?
00:41:20¡Ay, Juan, ya vale!
00:41:26¿Ese no es su coche?
00:41:35¿Sí?
00:41:41Espero que esté por aquí.
00:41:42Oh, sí.
00:41:43¿Dónde estás?
00:42:13¿Dónde estás?
00:42:44Sois lo más valioso que tengo.
00:42:51Espero que esto no haya pasado por mi culpa.
00:42:53Sois lo más valioso que tengo.
00:43:23¿Por qué lo estoy buscando?
00:43:24No lo hemos visto.
00:43:25¿Por aquí hay algún alojamiento o tengo que encontrarla?
00:43:29Esta ruta es de 35 kilómetros.
00:43:31No hay alojamientos, pero la gente acampa a orillas del río.
00:43:34Aunque si no conoces la zona, no sé yo.
00:43:37Exacto.
00:43:37Y pronto va a hacerse de noche.
00:43:39Yo que tú no sé, diría.
00:43:41Bueno, voy a dar una vuelta a ver si lo veo.
00:43:44Muchas gracias.
00:43:45De nada.
00:43:45¿Qué tienes?
00:43:53Vale, a la noche.
00:43:54Muchas gracias.
00:43:59Toma tu café.
00:44:01Gracias.
00:44:02¿No crees que quedaría mejor el azul?
00:44:04Me gusta así.
00:44:04Ah.
00:44:05Es bonito.
00:44:05Hay que ser más creativa.
00:44:07Es muy vulgar el que usan todos.
00:44:11Bueno, me ha llamado a la noche.
00:44:12¡Hey, hey, hey!
00:44:18¿Pero dónde estás?
00:44:19Estoy muy liado.
00:44:20No sé qué vamos a hacer.
00:44:21No hago más que dar explicaciones a los clientes.
00:44:23Esto pinta mal, pero que muy mal.
00:44:25Vale.
00:44:26Vale, pero tú escúchame.
00:44:27Tenemos que estar unidos.
00:44:28Una amiga mía, I can't, va a ir a la oficina, ¿vale?
00:44:31Está buscando al que subió las fotos del señor Jan.
00:44:33Ha encontrado a un hacker.
00:44:34Ha quedado con él y tienes que acompañarla.
00:44:36¿De acuerdo?
00:44:37¿Qué?
00:44:38Ni hablar a mí.
00:44:39Déjame de hackers.
00:44:40Es gente chunga.
00:44:40Igual te preguntan una cosa si te escapa algún dato sin querer
00:44:43y te vacíen la cuenta del banco.
00:44:45Que no voy paso.
00:44:46Oye, empiezo a estar hasta el moño de que seas tan miedoso.
00:44:49¿De verdad?
00:44:50Solo esto es por el señor Jan.
00:44:51Lo estoy buscando en un bosque.
00:44:53Dile a mi hermana que llegaré tarde.
00:44:54Que le diga cualquier cosa a mi madre, ¿vale?
00:44:56Hasta luego.
00:45:00Y nunca me recuperaré jamás.
00:45:04He perdido la noción del tiempo.
00:45:06No sé cuándo es de noche y cuándo es de día.
00:45:09Estoy muy mal.
00:45:10Toda mi vida desperdiciada.
00:45:14Estoy fatal y es por tu culpa, Sanem.
00:45:17No sales de mi cabeza.
00:45:19Y oigo tu voz.
00:45:20Te veo allá donde miro.
00:45:22¡Qué desgracia la mía!
00:45:23No puede ser.
00:45:34¡Ah!
00:45:35¡Qué fuerte!
00:45:37¡No puede ser!
00:45:39¡Osman!
00:45:39Al menos podía ser un poco más discreto.
00:45:43No hacía falta anunciarlo en vallas publicitarias.
00:45:45¿Dónde estás?
00:46:01¿Dónde está?
00:46:04Tiene el móvil apagado otra vez.
00:46:06¿Qué vos que te ha dicho antes y qué va a hacer Ayhan, si se puede saber, pero si no conoce a ningún hacker?
00:46:12Yo qué sé. Basta ya. Bastante nervioso estoy. No me atosigues.
00:46:16¿Me dirás qué voy a hacer yo con esa gente, con unos hackers? Imagínate.
00:46:20¿Y cómo voy a ir así vestido?
00:46:22Si te vistes igual todos los días.
00:46:25Claro, es mi estilo.
00:46:26¿Y qué? Soy un visionario. Voy 30 años por delante.
00:46:29¿Eh? No me he visto como todo el mundo.
00:46:32Salgo de tiendas y no veo nada que me guste. Me hago mi propia ropa.
00:46:36¿En serio te haces la ropa tú misma?
00:46:38Pues sí, me hago la ropa yo mismo.
00:46:40En mi pueblo los hombres se cosen la ropa.
00:46:43Ay, no me digas. ¿Y de dónde eres, por curiosidad?
00:46:46¿Qué más te da? Pues de un sitio.
00:46:52¿Pero qué humos?
00:46:53Ya.
00:46:59Venga, ¿qué tal?
00:47:29Bien, ¿y tú? Vienes a buscar ayuda, ¿no?
00:47:32Sí. Estoy buscando a un tal J.J. y me dices quién es.
00:47:35Es él.
00:47:38Hola.
00:47:39Hola.
00:47:40J.J. y J.J.
00:47:49J.J.
00:47:50¿Y eso es de mí?
00:47:51Oh, hay Hannyshield.
00:47:53Hay Hannyshield.
00:47:54Como el actor del bigotito.
00:47:56Qué bueno.
00:48:05Qué bueno.
00:48:06Qué gracioso.
00:48:07Me parto, me parto.
00:48:09Vengo a por ti.
00:48:09¿Estás?
00:48:10Sí, por ti.
00:48:13Claro.
00:48:15Vamos a meternos en la boca del lobo, te lo advierto.
00:48:18¿De verdad estás dispuesto?
00:48:20Claro.
00:48:21Eres un chico lazado.
00:48:22Bueno, pues vamos.
00:48:24Bueno, hasta luego.
00:48:32¿Cómo lo ves, Gully?
00:48:34Es amor.
00:48:37Es de J.J.
00:48:42Estoy muerta de ser.
00:48:44Ya podían poner aquí un puesto de refrescos o una fuente.
00:48:48No sé ni dónde.
00:48:49No conozco a esto.
00:48:51¿Qué hago?
00:48:53Jan no iría por el camino.
00:48:55Iría por el bosque.
00:48:57Pues nada, yo también.
00:49:02¿Hann Jan?
00:49:05Jan, por favor, contéstame.
00:49:09Jan.
00:49:09Mamá, ya estoy en casa.
00:49:21Hola, hija.
00:49:23Oh, y esta mesa.
00:49:25Qué pintaza.
00:49:26¿Quién viene?
00:49:27No va a venir nadie.
00:49:28Es que hoy me apetecía cocinar y ya ves.
00:49:31Los platos están en la cocina.
00:49:32Sácalos.
00:49:33Hola, tesoro.
00:49:34Hola, papá.
00:49:35Hace cariño.
00:49:39Oh, caramba.
00:49:40Qué buena pinza.
00:49:42¿Quieres probar un poco?
00:49:43Toma.
00:49:46¿Por qué hay cinco platos?
00:49:47¡Ah!
00:49:49Es que va a pasar Osman.
00:49:51Es por si quiere quedarse a cenar.
00:49:53¿Dónde está Sanem?
00:49:55Sanem, en la oficina, tenía mucho trabajo, pero no va a tardar.
00:49:59¿Y por qué viene Osman?
00:50:00Eh, para tirarnos los cuchillos.
00:50:06Debe de ser él.
00:50:07Ya abro yo.
00:50:09Has hecho muy bien en invitar hoy a Osman.
00:50:12Así podré comerme esto.
00:50:14Ah, sí, para ti también cocino.
00:50:16Pero hoy he echado el resto.
00:50:18Espero que nos pueda servir de algo.
00:50:20Ya.
00:50:22Osman.
00:50:24No sabía que ibas a estar.
00:50:26Claro, hombre, vivo en esta casa.
00:50:28Pasa.
00:50:28¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:35¿Qué pasa?
00:50:36¿Qué pasa?
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:42¿Quién me manda a meterme aquí?
00:50:44Me van a comer los bichos por buscar allá.
00:50:46No me voy a perder.
00:50:48¿Por dónde sigo?
00:50:49¿Derecha o izquierda?
00:50:50Yo no sé ni qué hago.
00:50:52¡Ah!
00:50:52¡Una sepiente a un bicho!
00:50:54¡Qué asco!
00:50:57¿Hirria de palo?
00:50:58¡Ah!
00:51:00¡Peyan!
00:51:05¡Peyan!
00:51:08¿Veas cómo al final me pasa algo?
00:51:10¡Peyan!
00:51:11¿Qué pone?
00:51:19¿Eh?
00:51:19¿Por dónde te manda?
00:51:21Nos da una vuelta y vuelve aquí.
00:51:23Pero lo que pasa es que aquí no es.
00:51:25Llegamos dando vueltas todo el día.
00:51:27Ese GPS tiene que estar mal.
00:51:29No hay manera de encontrar la calle en este barrio chungo.
00:51:31Lo mejor será preguntar.
00:51:34A esos mismos.
00:51:36¿Eh?
00:51:36No, a esos mejor no.
00:51:39Vamos a buscar a otra persona.
00:51:41Ya nos hemos perdido.
00:51:43Ni tan siquiera sabemos dónde estamos.
00:51:46Mira, ahí hay dos chicos.
00:51:47Vamos a preguntar.
00:51:49Ve tú.
00:51:50Mejor si vamos los dos.
00:51:51No, yo casi mejor te espero aquí.
00:51:58Buenas noches.
00:52:01Hola.
00:52:02Que aproveche.
00:52:03Estoy buscando una dirección.
00:52:0550, lindas.
00:52:1650.
00:52:18Vamos, Ligay.
00:52:20Tengo uno de 100.
00:52:21¿Tienes 50?
00:52:22Sí, dame.
00:52:27Ven.
00:52:29Dame.
00:52:30Es ahí.
00:52:37Donde hay una luz.
00:52:39Vale.
00:52:40Recuerda que me debes 50 lindas.
00:52:42¿Qué te han dicho?
00:52:43Es esa que es la de la luz.
00:52:45Nos volvemos.
00:52:45¿Cómo vamos a volver ahora?
00:52:47Por cierto, ¿les has dado dinero a esos?
00:52:49Solo he prestado.
00:52:50¿Prestado?
00:52:51Ay, madre.
00:52:52Nos vamos a dejar el dinero y la vida.
00:52:53Mejor nos vamos.
00:52:54Ven aquí.
00:52:55Yo también tengo miedo y me aguanto.
00:52:56¿Qué?
00:53:00¿Llamo?
00:53:02No.
00:53:03Voy.
00:53:04Voy.
00:53:09¿Pero qué haces?
00:53:16Hola.
00:53:18Esto...
00:53:19Buscamos al halcón negro.
00:53:21Si no están, nos vamos.
00:53:23Pasad.
00:53:24Vamos.
00:53:27Tú primero.
00:53:29Pásame.
00:53:30Quitaos los zapatos.
00:53:34Claro, la higiene es importante.
00:53:37Ya está.
00:53:39Subid.
00:53:40Voy a subir y tú también detrás de mí.
00:53:42Sí.
00:53:42Sí.
00:53:43Vas a subir y yo.
00:53:44Voy a subir y tú.
00:53:45Voy a subir y tú.
00:53:46Toda la higiene es importante.
00:53:46Besuesta la higiene es un afín.
00:53:51imiento.
00:53:57Sí.
00:54:09Faró.
00:54:09Hola, bajos, pasad.
00:54:17Gracias.
00:54:19Está planchando así sin más.
00:54:22Quizá la use como arma.
00:54:30¿Se hace pasar por una familia normal?
00:54:34Una planchada.
00:54:37Vamos.
00:54:39Ven, tú delante.
00:54:44Hasta ahora.
00:55:05¿Qué? ¿Hablamos?
00:55:07¿Pero está aquí el rayo negro?
00:55:10Ah, mujer, que no es el rayo negro, es el halcón negro.
00:55:15Llámalo por su nombre, no se vayan a enfadar, son gente seria, no se te olvide, ¿de acuerdo?
00:55:19Es el halcón negro.
00:55:21Soy yo.
00:55:22¿Cómo que tú?
00:55:25¿Tú eres el halcón negro?
00:55:28¿Tú eres el hacker que las lee a pardas y destroza familias enteras?
00:55:32¿El pirata informático eres tú?
00:55:34¿Traéis el dinero?
00:55:35¿Te lo has oído?
00:55:37No te ríes.
00:55:39¿Eres el halcón negro?
00:55:40Pero qué crecidito está el chaval, si estás hecho todo un halcón negro o un mozo.
00:55:45¿Qué haces, qué haces, qué haces?
00:55:46Vete si quieres, ya estoy tranquilo.
00:55:48Se me acaba de pasar todo el agubio ahora que ya lo he visto.
00:55:52¿Cómo va a hacer nada ilegal si es un crío?
00:55:55Traemos el dinero, pero vamos a ver, ¿no crees que es demasiado para ti?
00:55:59Es que 400 liras no es mucha pasta para alguien de tu edad.
00:56:02Aquí hay 400.
00:56:03Espero que te sepas administrar bien, chavalín.
00:56:05¿Pero qué haces, hombre?
00:56:07¡Ya vale!
00:56:08Será joven, pero no sabes las cosas que ha hecho.
00:56:11Ha colapsado sistemas, pirateado webs importantes, ¿oyes?
00:56:13¿Por qué lo estás tratando así?
00:56:15Dale el dinero.
00:56:16Ya, todo eso ha hecho, pero mira qué carita, cómo va a hacer nada ilegal.
00:56:21¡Y, chiquitín!
00:56:24Aquí tienes, y admístralo bien.
00:56:26No te lo gastes en chicles y chocolatinas.
00:56:29Ahorra porque el día de mañana lo agradecerás.
00:56:31Consiguida.
00:56:32Pero qué es verdad, no hace falta ser serios.
00:56:36Vale.
00:56:37Vamos.
00:56:39Y mira qué aire se da el niño.
00:56:41¿Por qué sé yo que estás hablando con el alcóndigo?
00:56:44Vamos, si es un crío.
00:56:49Ojalá.
00:56:51¿Cuántos ordenadores hay aquí?
00:56:52Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:57:00¿Qué haces con tantos ordenadores?
00:57:02¿Juegas a muchos videojuegos?
00:57:03O a lo mejor los usas para alinear o para hablar con tus amigos.
00:57:07Chateas mucho.
00:57:09¿Cómo los has conseguido?
00:57:11¿Los has comprado?
00:57:12Voy a medias con unos colegas.
00:57:13Luego compartimos las ganancias.
00:57:15Y si tuviera alguna movida, ellos me la resuelven.
00:57:24Pues te cuento, ¿vale?
00:57:26Tú trabaja tranquilo que no te vamos a molestar.
00:57:30Vale.
00:57:30Bien.
00:57:31Empiezo ya.
00:57:32Bien, perfecto.
00:57:33Señorita.
00:57:34¿Qué pasa?
00:57:37¿Le has puesto a pálido por lo de sus colegas?
00:57:39No, es que está trabajando.
00:57:42No quiero molestarle.
00:57:43Mejor esperamos.
00:57:46Oye, ¿tú crees que me he pasado mucho?
00:57:48¿Se habrá mosqueado por todo lo que le he dicho?
00:57:51Yo creo que me quedaré mirando cuando sus colegas vengan a destrozarte.
00:57:54Me quedaré a pasar la cruzada de brazos.
00:57:56Ah, muy bien.
00:57:59Ah.
00:58:08¡Ya!
00:58:12¡Ya!
00:58:13¡Ya!
00:58:13¡Ya!
00:58:26Tranquila, tranquila, quieta, quieta, tranquila, quieta.
00:58:38Pero, Jan, ¿qué estás haciendo aquí?
00:58:40Eso mismo te pregunto yo.
00:58:42Llevo todo el día buscándote.
00:58:44Tengo que decirte algo importantísimo.
00:58:47Es evidente.
00:58:47Si has venido hasta aquí, me seguro que algo importante querrás decirme.
00:58:51Vamos.
00:58:52Sí.
00:58:52Sí.
00:58:56Eso sí, que sepas que no tengo té.
00:58:59Solo he traído un poco de tiga.
00:59:00¿Te vale?
00:59:01Oh, me vale cualquier cosa.
00:59:06¿Estás bien?
00:59:07¿Tienes frío, eh?
00:59:08Ya.
00:59:09Pues anda, dame el palo.
00:59:11No te imagines lo que he pasado.
00:59:13Resulta que es muy bueno para la salud.
00:59:15Y según nuestras tradiciones, es importante probarlo.
00:59:21Ay, Sanem, ¿dónde te has metido?
00:59:22¿Dónde estás?
00:59:26Muy bien, hasta luego.
00:59:35Buenas noches.
00:59:35Me pongo un poco de ajo, un poquito de nada.
00:59:38Y le da un gusto buenísimo, riquísimo.
00:59:40No lo digo porque sea mi mujer, pero es que cocina de maravilla.
00:59:43Como para chuparse los dedos.
00:59:45La última vez me los comí y ya me han vuelto a salir.
00:59:50Estoy llenísimo, pero con tanto hablar de recetas me ha entrado más hambre.
00:59:54Voy a tomar un poco más.
00:59:56Sí, come, hijo.
00:59:57Come y quédate.
01:00:00Leila también es como yo.
01:00:02Cocina de maravilla, pero en cambio, Sanem es más porpe.
01:00:06No sabe ni freír un huevo.
01:00:08¿A qué no?
01:00:09Se lo dijo para que no haya valente medidas.
01:00:12No lo sabía.
01:00:14Es que en casa suya que más cocina.
01:00:15Ayán y Sanem solo me ayudan.
01:00:20Leila, ¿has llamado ya otra vez a Sanem?
01:00:22Sí, mamá, y aún sigue liada en el trabajo.
01:00:26Sanem ha empezado a trabajar.
01:00:28Al que gana dinero, todo le irá mucho mejor.
01:00:30Sí, claro.
01:00:32Y Leila lleva mucho trabajando y le acaban de ascender en la oficina.
01:00:37Qué va.
01:00:39Aunque sí, todo me va un poco mejor.
01:00:41Mi niña es muy trabajadora.
01:00:43Acabará en un puesto muy relevante.
01:00:44Ya verás.
01:00:46¡Oh, man!
01:00:47¿Y a ti qué?
01:00:48¿Cómo te va el negocio?
01:00:50¿Ganas 100 y eso?
01:00:51Ay, mi hija, no le preguntes esas cosas al chico.
01:00:55Oh, no se preocupe, no me importa.
01:00:58De momento el negocio me está yendo muy bien.
01:01:00Compro los corderos en Mariquesi.
01:01:02Tengo una raja.
01:01:04Tengo una clienta que viene a comprar desde Atashic.
01:01:07Sí, me parece que ya he visto a esa clienta de Atashic.
01:01:12Es una chica rubia, ¿a que sí?
01:01:15La señorita Leila.
01:01:16Ah, la señorita Leila.
01:01:23Bueno, ya he comido y ya he afilado.
01:01:26Así que ya me voy.
01:01:28No, no, no, pero si es muy pronto.
01:01:30Pronto, siéntate.
01:01:32Vamos.
01:01:32Ahora saco la fruta.
01:01:35Y también he hecho dulces, hay que probarlos.
01:01:37Y tomamos un té.
01:01:38Hija, prepáralo.
01:01:40¿Queréis que pongamos la terno o que escuchemos música?
01:01:42Claro, ya voy yo.
01:01:45Voy a poner música.
01:01:47Osmar, hijo, Melkibé ha hecho todo esto por ti.
01:01:50Está claro que hoy no te vas a ir de aquí tan fácilmente,
01:01:53si no estás muy cansado.
01:01:55No, estoy muy a gusto.
01:01:57Pues bien, bien.
01:01:58Vale, entonces voy a poner un poco de música.
01:02:01Bien, está muy bueno.
01:02:03Come, come, to come.
01:02:11Melkibé.
01:02:13¿Eh?
01:02:14Melkibé.
01:02:15¿Qué?
01:02:16Melkibé.
01:02:17¿Pero qué pasa?
01:02:19Melkibé.
01:02:19¿Qué pasa, cariño?
01:02:23¿Debe ser de Salem?
01:02:25Sube, sube el volumen.
01:02:27Las reacciones ante el caso de Jan Dibit no dejan de sucederse.
01:02:31Hoy un donante de la campaña solidaria de Dibit
01:02:33ha intentado destrozar una valla publicitaria
01:02:35ante la sorpresa de muchos tranchantes.
01:02:37Conectamos en directo.
01:02:40Ay, madre mía, ¿por qué a mí?
01:02:44¿Qué miráis?
01:02:44Si se puede saber.
01:02:45¿Qué hacéis ahí?
01:02:47¿Puede a todos?
01:02:49Oye, Osmar, me las vas a pagar.
01:02:51No te escondas porque te juro que te contaré.
01:02:54Y ya vale.
01:02:54No me grabéis más.
01:02:56¿Qué miráis?
01:02:59¿Dónde es eso?
01:03:00Me parece que es en una calle más arriba.
01:03:02Pues sí, que es ahí.
01:03:03¿Y dónde pase?
01:03:04¡Os vamos, vamos!
01:03:05¡Os vamos!
01:03:06¡Fuera!
01:03:07¡Ya pa' allá, ya!
01:03:11¿Mejor?
01:03:12Sí, gracias.
01:03:13La fila me está sentando muy bien.
01:03:16Ya.
01:03:23¿Para qué has venido?
01:03:24¿Cómo me has encontrado?
01:03:27Emira, fui a la cabaña
01:03:28y allí no estabas
01:03:29y al barrer
01:03:30mi coche ha pasado fuera del bosque.
01:03:32¿Fuiste a la cabaña?
01:03:33Pues sí.
01:03:34¿Por qué?
01:03:37Mira, es que tengo algo muy importante
01:03:39que decirte.
01:03:41Entiendo.
01:03:42Pero ayer ibas a decirme algo
01:03:43pero nos interrumpieron.
01:03:46Pues dímelo ahora.
01:03:47Ah, no es lo que iba a decirte ayer.
01:03:53Te voy a decir lo más urgente
01:03:54porque hay que resolverlo cuanto antes
01:03:56y después ya te contaré lo otro.
01:04:00Bien, no entiendo nada de nada
01:04:02pero a verte.
01:04:08Verás.
01:04:09Ah, la...
01:04:12uno de la asociación
01:04:13de fotografía.
01:04:19Quiere hablar contigo mañana.
01:04:21No podía localizarte
01:04:24y decidí salir a buscarte.
01:04:35Jenny,
01:04:37lo siento
01:04:37pero es que tenía que decírtelo.
01:04:41Nadie te localizaba.
01:04:43Están todos desquiciados
01:04:44porque dijiste que no ibas a volver.
01:04:51Volverás, ¿verdad?
01:04:55No lo sé.
01:04:58Dicen que pensabas
01:04:59irte del país.
01:05:01No lo sé.
01:05:10Ven a mí.
01:05:18¿Por qué?
01:05:19¿Qué?
01:05:20¿Por qué?
01:05:20¿Para qué quedarme?
01:05:26Aquí no me queda
01:05:27nada.
01:05:36Sí,
01:05:37tiene razón.
01:05:39Aquí no se queda nada.
01:05:41Volvemos.
01:05:47¿Qué importa?
01:05:49Está muy oscuro.
01:05:50Tantallamos tres o cuatro horas
01:05:52al encontrar el noche.
01:05:53Nos iremos al amanecer.
01:05:54Es lo mejor.
01:05:58A estas horas
01:05:59bien podría pasarnos algo.
01:06:03Está bien.
01:06:05Vale.
01:06:05Ayhan,
01:06:29ven aquí.
01:06:29Lo conseguí.
01:06:30Ayhan.
01:06:31¿Qué?
01:06:32Ya está.
01:06:33¿Qué está?
01:06:33Ya verás.
01:06:34Bravo por mí.
01:06:35Mira,
01:06:35he conseguido
01:06:36la puntuación máxima.
01:06:38¿Qué haces jugando,
01:06:39hombre?
01:06:39Deja eso.
01:06:40Vamos.
01:06:41Estamos otra cosa.
01:06:43Levántate y ayúdalo.
01:06:44Vale.
01:06:46Señor Halcón,
01:06:47¿qué estás haciendo
01:06:48exactamente
01:06:49en el ciberespacio?
01:06:50Ahora mismo
01:06:51estoy buscando
01:06:51la identidad
01:06:52del que subió
01:06:53esos archivos
01:06:53a la red.
01:06:55Pirateando datos
01:06:55y todo eso.
01:06:58Vale.
01:06:59¿Y cómo lo vas a hacer?
01:07:01¿Cuál es el sistema
01:07:01que vas a usar?
01:07:02Accedo sin permiso.
01:07:04Eso es sin permiso.
01:07:06Bien hecho
01:07:06el con negro.
01:07:07Muy bien.
01:07:12Parece que este tío
01:07:13quiere echarme
01:07:14por la fuerza.
01:07:15Tengo que bloquearlo.
01:07:16Ah.
01:07:17Parece que hay un tío
01:07:18que quiere echarlo
01:07:19por la fuerza.
01:07:20Ya lo he oído,
01:07:20pero ¿qué significa?
01:07:22Pues que se irán
01:07:22a pelear o algo así,
01:07:24algo parecido
01:07:24a un duelo.
01:07:26¿Cómo un duelo,
01:07:26dices?
01:07:27Pues espero que ganemos.
01:07:29¡Colusi!
01:07:31Vamos, hijo.
01:07:32Deja ya de jugar.
01:07:34Mira,
01:07:35han venido
01:07:35a verte tus amigos.
01:07:37Venga,
01:07:37te os traigo pastel
01:07:38y a ti leche calentita.
01:07:40Ven a tomártela.
01:07:41Y vosotros,
01:07:41tomaos el té
01:07:42y come,
01:07:43por favor,
01:07:43hazlo.
01:07:43¡Come!
01:07:44Muchísimas gracias.
01:07:44Y aproveche.
01:07:46Tenga,
01:07:46la leche,
01:07:47señora Alcon.
01:07:49Madre mía,
01:07:50JJ.
01:07:52¿Dónde nos hemos metido?
01:07:53Por un lado
01:07:54nos dan de merendar
01:07:55y por el otro
01:07:56oímos
01:07:56hablar de ciberataques.
01:07:58A ver si puedo esquivar
01:08:00este ataque.
01:08:02Listo.
01:08:03Muy bien,
01:08:04Alcón Negro.
01:08:05Estás hecho un crack.
01:08:07A los adolescentes
01:08:08hay que echarles flores
01:08:09para que estén a gusto
01:08:10con otras personas.
01:08:11Hay que aplaudir
01:08:12todo lo que hacen.
01:08:13Venga.
01:08:14Eres el rey
01:08:15de la piratería.
01:08:17Eso,
01:08:18el Alcón Negro.
01:08:19¡Vuela, Alcón!
01:08:20¡Vuela, Alcón!
01:08:22¿Y él tiene el ataque?
01:08:23Sabes atacar
01:08:24como ningún otro.
01:08:25Lo hago bien.
01:08:26Sí, perfecto.
01:08:27¡Qué máquina!
01:08:29¿Estamos, no?
01:08:30¿Quedes?
01:08:31Solo un poco.
01:08:34Gracias.
01:08:36¿Qué haces ahí?
01:08:36Mi corazón
01:08:37llora
01:08:40día y noche
01:08:43de vida
01:08:44y a loa de la
01:08:45Pero, hijo,
01:08:47¿no ves que te vas
01:08:48a constipar ahí arriba?
01:08:50Es así que no vale la pena.
01:08:52Vamos,
01:08:52bájate de ahí,
01:08:53venga,
01:08:54baja con cuidado
01:08:54y ven con mamá.
01:08:55¿Qué me voy a constipar?
01:08:57Pues me parece estupendo.
01:08:59A ver si me constipo
01:09:00y me muero.
01:09:00Ya verás
01:09:01cómo parece,
01:09:02ojo.
01:09:02Ese lobo
01:09:03vestido
01:09:04con piel
01:09:04de morderos.
01:09:05Ya verás
01:09:05cómo vemos
01:09:06a ese traidor.
01:09:07Ahí lo tienes.
01:09:10Musafer,
01:09:11tío,
01:09:11bájate de ahí
01:09:12y hablamos.
01:09:12Debe,
01:09:13bájate de aquí,
01:09:14¿no?
01:09:14Sube tú.
01:09:15Súbete a esta valla
01:09:16si eres tan valiente.
01:09:18Aquí te espero.
01:09:19Si eres un hombre,
01:09:20súbete de aquí.
01:09:21Cuidado,
01:09:22cuidado,
01:09:23cuidado.
01:09:24Pero,
01:09:25¿por qué quieres
01:09:25que suba,
01:09:26baja y hablamos?
01:09:27Sí,
01:09:27claro.
01:09:28¿Dónde está Sanem?
01:09:29¿Dónde está?
01:09:30Contéstame,
01:09:31¿dónde está Sanem?
01:09:32Mi amor,
01:09:33le demuestras tu amor
01:09:34en estas vallas.
01:09:35Lo anuncias
01:09:36a bombo y platillo
01:09:37en lugar de hacerlo
01:09:38discretamente.
01:09:39Y con dignidad,
01:09:40¿dónde está Sanem?
01:09:41¿Dónde está?
01:09:42Respóndeme.
01:09:43Musafer,
01:09:44Sanem todavía está trabajando,
01:09:46no va a poder venir.
01:09:47Bájate ahí,
01:09:48no pintas nada.
01:09:49Dámelo,
01:09:50escucha.
01:09:51Escucha,
01:09:52Sanem y Osman
01:09:52están enamorados
01:09:53y se han prometido.
01:09:54Contra eso
01:09:55no hay nada que hacer,
01:09:56es el amor
01:09:56no es culpa tuya.
01:09:58¿Es cierto eso que dices?
01:09:59¿Se han prometido
01:10:01estar enamorados?
01:10:03Maldito seas,
01:10:04Osman,
01:10:04Dios te va a castigar.
01:10:06¡Que alguien te castigue!
01:10:09Musafer,
01:10:09Musafer,
01:10:10que no, hombre,
01:10:11no estamos prometidos
01:10:12entre nosotros.
01:10:13No hay nada.
01:10:14Pero, Osman,
01:10:15hay que ver,
01:10:15si ya no sabe todo el barrio,
01:10:17dilo de una vez,
01:10:17hombre.
01:10:19Papá,
01:10:19diste la verdad,
01:10:20no hay ningún compromiso,
01:10:21era una especie de broma,
01:10:23un juego,
01:10:23¿vale?
01:10:24Qué broma,
01:10:24ni qué broma,
01:10:25todo el barrio sabe la verdad,
01:10:26¿cómo va a ser un juego?
01:10:27Dilo de una vez.
01:10:28Eso,
01:10:29di la verdad,
01:10:30da la cara,
01:10:30si tienes lo que hay que tener,
01:10:32no es una broma,
01:10:33¿cómo va a bromear?
01:10:34Mira,
01:10:35cae,
01:10:35cae,
01:10:35cae,
01:10:35y hace el favor,
01:10:36es que crees que viejo se caiga,
01:10:38se va a atacar por vuestra culpa.
01:10:40Solo son dos petros,
01:10:41aunque se caiga,
01:10:42no le va a pasar nada,
01:10:43no se preocupe.
01:10:44Musafer,
01:10:45hijo,
01:10:45bájate de ahí,
01:10:46jando por tu mala,
01:10:47que me va a dar un soporcio,
01:10:49bájate de ahí,
01:10:49mi amor,
01:10:50bájate de ahí.
01:10:51No,
01:10:51no me bajo,
01:10:52me voy a quedar a vivir
01:10:54en esta valla,
01:10:55subido aquí arriba,
01:10:56ya lo veréis.
01:10:58Dios,
01:10:58paren,
01:10:58no pienso bajar de aquí,
01:11:00aquí me voy a quedar,
01:11:02¿queda claro?
01:11:03Uy,
01:11:04se me están dojiendo las piernas,
01:11:05ahora no puedo bajar de aquí,
01:11:07no siento los pies.
01:11:08¿Cómo que no los sientes?
01:11:09¿Y eso?
01:11:10¡Haz algo!
01:11:11¡Ven,
01:11:11mira a ver,
01:11:12tú tienes la culpa de todo esto,
01:11:14tú y tu hija,
01:11:15me habéis armado todo este jaleo,
01:11:16me habéis destrozado la vida,
01:11:18mi hijo.
01:11:19No tenemos culpa de nada,
01:11:21pero de nada,
01:11:21¿Qué vas a enterar ahora?
01:11:24¿Dónde están?
01:11:25¿Dónde están las cámaras?
01:11:27¡Enfocadme,
01:11:28enfocadme,
01:11:29que lo oiga todo el país entero!
01:11:31Esta es la familia
01:11:32de una lagarta de cuidado,
01:11:33su madre,
01:11:34su madre y su hermana.
01:11:35¡Aquí están!
01:11:36¡Aquí están todos!
01:11:49¡Sujetarla!
01:11:50¡Sujetarla!
01:11:50¡Sujetla!
01:11:51¡Sujetla!
01:11:52¡Sujetla!
01:11:53¡Sujetla!
01:11:53¡Sujetla!
01:11:54¡Sujetla!
01:11:54¡Sujetla!
01:11:55¡Sujetla!
01:12:07Tengo una pregunta.
01:12:10¿Esas piedras son especiales?
01:12:13Es decir,
01:12:14¿te las regaló alguien?
01:12:16¿Tienen algún valor emocional?
01:12:18Sí.
01:12:18Pero no
01:12:21en el sentido que piensas.
01:12:27Cuando
01:12:27saldí en Sri Lanka
01:12:29me hirieron en un tiroteo
01:12:32y claro,
01:12:34estuve muy grave.
01:12:35Un anciano estuvo cuidando de mí
01:12:37y me dio las piedras.
01:12:39Decía
01:12:39que protegían a los viajeros.
01:12:42son piedras de luna.
01:12:44¿Piedras de luna?
01:12:46¿Y por qué dos piedras?
01:12:48Son dos porque
01:12:49según la leyenda
01:12:50atrapan la luz de la luna.
01:12:52La oscura
01:12:53es la cara oculta de la luna
01:12:56y la blanca
01:12:57es la que se ve.
01:12:59Cada persona tiene dos caras.
01:13:02Una
01:13:02cara secreta y frágil
01:13:04y otra
01:13:05que solo son capaces
01:13:07de ver
01:13:07quienes nos miran
01:13:09con amor.
01:13:11La luminosa.
01:13:15De ahí que sean dos piedras.
01:13:18Como soy viajero
01:13:19creo que me protejan
01:13:20y me relajo
01:13:22mucho con ellas.
01:13:24Qué bonita.
01:13:28Una velocidad.
01:13:29Toma ya
01:13:39lo hemos conseguido.
01:13:41Y te diré
01:13:42que este acuñedo
01:13:43será solo un chaval
01:13:44pero madre mía
01:13:45cómo atacaba.
01:13:46Qué soltura
01:13:47qué dominio
01:13:48es genial
01:13:49si es un crack.
01:13:50Sí.
01:13:50Ha sido la noche
01:13:51más intensa
01:13:51que he vivido
01:13:52en mucho tiempo.
01:13:54¿Crees que esa dirección
01:13:55ayudará al señor Yari?
01:13:56Claro que sí.
01:13:57Seguro
01:13:57encontraremos a la persona
01:13:59que subió todo a internet
01:14:00y nos llevará
01:14:01a quien esté
01:14:01detrás de todo.
01:14:02Ya verás.
01:14:03¿Y si es otro adolescente?
01:14:05¿Polemos ir a por él?
01:14:06Anda, anda,
01:14:07míralo.
01:14:08Qué valiente.
01:14:09¿Pero qué te ha pasado
01:14:09tan de repente?
01:14:11¿Has dejado de temblar?
01:14:13¿Y qué tiene de malo?
01:14:14El miedo
01:14:14es una emoción humana.
01:14:16Es algo muy natural.
01:14:17Por cierto,
01:14:18antes quería preguntártelo
01:14:19y se me ha pasado.
01:14:21¿Dónde has comprado
01:14:22los tirantes?
01:14:23¿Estos?
01:14:24Pues los compré
01:14:25en un puesto
01:14:26del bazar egipcio.
01:14:27¿Te gustan?
01:14:28Son
01:14:28muy originales.
01:14:31¿Me
01:14:31podrías llevar
01:14:33algún día?
01:14:33Ah,
01:14:34si quieres
01:14:34que doy la dirección.
01:14:36Bueno,
01:14:37me voy ya.
01:14:39Oye,
01:14:39volveremos a vernos.
01:14:41A ver,
01:14:42voy a darle
01:14:43la dirección
01:14:44a Sanem.
01:14:45Se la dará
01:14:45al señor Jan
01:14:46y luego
01:14:47que se apañen
01:14:48entre ellos.
01:14:49No,
01:14:49no nos veremos más.
01:14:51Claro.
01:14:51Oye,
01:14:53y que sepas
01:14:54que me explica
01:14:55cómo vas vestido.
01:14:56En serio,
01:14:56seguro que se pone
01:14:57de moda
01:14:58dentro de 30 años.
01:14:59Ya lo verás.
01:15:00Pues eso mismo
01:15:00le digo yo
01:15:01a todo el mundo.
01:15:02Me dicen
01:15:03que me hizo raro
01:15:04y que a mí me gusta.
01:15:06Vean,
01:15:07esa chica
01:15:07sí que sabe bien
01:15:08la belleza.
01:15:11¿Entiendes?
01:15:12Pues por ahí,
01:15:13¿no?
01:15:13Que esos
01:15:13tienen mala pinta.
01:15:14no me dio.
01:15:17He perdido de miedo.
01:15:19Ni hablar.
01:15:20Ni hablar.
01:15:22Osman,
01:15:23vamos a ver,
01:15:24¿estáis prometidos,
01:15:25Sanem y tú?
01:15:26Dile verdad.
01:15:26No fastidie.
01:15:28¿Cómo que no fastidies?
01:15:29Dime sí o no.
01:15:30Que no,
01:15:31pero a ver,
01:15:31¿llevo algún anillo?
01:15:32No estoy prometido.
01:15:34¿Y para qué he hecho
01:15:35tanta comida?
01:15:37¿No sabéis?
01:15:39La paliza
01:15:39que me he dado
01:15:40me duele
01:15:41hasta el alma.
01:15:42Pero oye,
01:15:43hay algo
01:15:44que no entiendo.
01:15:45¿Cómo consiguiáis
01:15:46un sacarme de quicio
01:15:47de esta manera?
01:15:49Con lo tranquila
01:15:49que soy yo.
01:15:51Venga ya,
01:15:51pero si has saltado
01:15:52sobre ella
01:15:53como una fiera,
01:15:54parecías un tigre
01:15:55de bengala.
01:15:56Y delante
01:15:56de las cámaras,
01:15:57te he sacado todas
01:15:58en primer plano.
01:16:00Seguro que esta noche
01:16:00sales en las noticias.
01:16:02¡Qué vergüenza,
01:16:03por favor!
01:16:03Pero, Sanem...
01:16:04¡Ven, Kibé!
01:16:08Con usted en casa,
01:16:09cuando volvamos,
01:16:10la voy a coger
01:16:10y le voy a...
01:16:11¡Ah!
01:16:14Ay,
01:16:15perdón,
01:16:16que no os lo había dicho.
01:16:17Tiene trabajo atrasado
01:16:19y no va a venir
01:16:19hasta tarde.
01:16:20Pero bueno,
01:16:21¿qué clase de trabajo
01:16:22es ese?
01:16:22¿Por qué nunca te quedas
01:16:23de noche
01:16:24y ella sí?
01:16:24¿No es normal?
01:16:25Yo también me voy
01:16:26a quedar con ella.
01:16:27Me ha pedido ayuda
01:16:28porque tiene mucho trabajo.
01:16:30Voy a ir a echarle
01:16:30una mano
01:16:31y volveremos
01:16:31muy tarde las dos.
01:16:32Pues vigílala bien.
01:16:34No vaya a volver
01:16:35con otro prometido
01:16:35que como sean
01:16:36todos iguales.
01:16:37Bueno,
01:16:38tampoco se pase
01:16:39que yo estoy aquí.
01:16:40Si no va contigo.
01:16:42Ah,
01:16:43Lila,
01:16:43no vayas sola
01:16:44a estas horas.
01:16:45Te acompaño.
01:16:46Te lo agradezco.
01:16:47Me voy, mamá.
01:16:50Hasta mañana.
01:16:51Hasta mañana.
01:16:55¡Hala,
01:16:55venga,
01:16:55tira!
01:16:56¿No sabés
01:16:59dónde está Sanem?
01:17:00¿Verdad que no?
01:17:01No tengo ni idea.
01:17:16¡Qué bonitas
01:17:18están las estrellas!
01:17:20Es como si pudieras
01:17:22tocarlas con la mano.
01:17:25¿Vienes a este bosque
01:17:26a menudo?
01:17:27A veces,
01:17:28si quiero estar solo.
01:17:31¡Ay,
01:17:31madre!
01:17:33Querías estar solo
01:17:34y tranquilo
01:17:34y he llegado yo
01:17:35y encima no paro
01:17:36de hablar y hablar.
01:17:38Te estoy molestando
01:17:38mucho,
01:17:39¿verdad?
01:17:40Tú nunca me molestas.