Sígueme para más contenido❤️❤️
Capítulo 7. AQUÍ ❤️ ➡️https://dai.ly/x9i9yhm
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Capítulo 7. AQUÍ ❤️ ➡️https://dai.ly/x9i9yhm
Erkenci Kus (2018–2019). Telenovela Turca que narra la historia de Amor entre Sanem, una joven aspirante a escritora, y Can, el hijo del dueño de una agencia de publicidad.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, na, la, la, la, la, la, la, la...
00:00:07Hola, G revise me ha dicho que quería hablar conmigo.
00:00:17Bienvenida, vamos a sentarnos.
00:00:19Buenos días.
00:00:20¿Te apetece algo?
00:00:21Nada, gracias, estoy bien.
00:00:23Tenemos tumores.
00:00:24No quiero nada, de verdad.
00:00:30No entiendo nada
00:00:36De todos los ordenadores
00:00:39El tuyo es el único del que se sospecha
00:00:42Ya lo sé, pero le prometo
00:00:45A Aileen le enviaron mails desde el tuyo
00:00:47Le enviaron información interna
00:00:49Y luego copió todos los datos con un programa
00:00:52Así que tenía acceso a tus mails y a todo
00:00:55No fue yo
00:00:57Lo sé
00:00:57¿Cómo lo sabe?
00:00:58Lo revisé
00:01:00Estabas de vacaciones cuando lo de los mails
00:01:03Además ayer Aileen intentó robarnos otro proyecto
00:01:07Y tú no estabas en la oficina
00:01:09No puedes ser la espía, pero es alguien que conoces
00:01:12Leila, ¿a quién le dejaste usar tu ordenador?
00:01:16Señor Jan, es verdad que es mi ordenador
00:01:18Pero también es cierto que pudo usarlo cualquiera
00:01:21Guarda muchos documentos, así que cualquiera podría haberlo utilizado
00:01:25Ya veo
00:01:26Siento mucho
00:01:28Haberte disgustado
00:01:30Vuelve al trabajo
00:01:32Y si ves algo sospechoso, habla conmigo, ¿vale?
00:01:34Por supuesto, señor Jan
00:01:36Tengo tantas ganas como usted de saber quién es el espía
00:01:39Además, quiero que sepa que jamás haría nada para perjudicar al señor Henry
00:01:43Así que intentaré entregarle al espía yo misma
00:01:47Por supuesto
00:01:50Genial
00:01:51¿Entonces puedo volver a trabajar?
00:01:54Hoy mismo
00:01:54Muchas gracias, señor Jan
00:01:57Le estoy muy agradecida
00:01:59Nos vemos en la oficina
00:02:03Nos vemos
00:02:03Adiós
00:02:06Adiós
00:02:08¿Sanem?
00:02:16Leslela
00:02:17¿Qué haces tú aquí?
00:02:18¿Sanem?
00:02:19El señor Jan sabe que no soy la espía y puedo volver al trabajo
00:02:22¡Eso es sorprendido!
00:02:24Me alegro un montón
00:02:25Sí
00:02:25Yo me empataba por todo lo que decían de ti
00:02:28Ahora ya está
00:02:29Estoy tan contenta que no quiero volver a pensar en el tema
00:02:32¡Qué bien!
00:02:36¿Me has cogido el pindolabios?
00:02:38Estamos hablando de cosas buenas
00:02:39¿Y sacas eso?
00:02:41¡No me vuelvas a coger el maquillaje!
00:03:02Salen de acuerdo
00:03:17Hoy vas a ayudar a la señorita Arzu
00:03:20Pero es un poco especial
00:03:21Así que ten cuidado
00:03:22No la hagas enfadar, ¿eh?
00:03:24No quiero hacerlo
00:03:25¿Perdona?
00:03:25Tanto sol le está afectando
00:03:27Claro que lo hará
00:03:29¿Es que quieres que te despidan o qué?
00:03:35No quiero estar con esa mujer
00:03:37Le presento a Salen, su ayudante
00:03:44Ya nos conocemos
00:03:46¡Madre mía!
00:03:47Este sitio está lleno de moscas
00:03:49¡Me pica todo!
00:03:50¡Qué horror!
00:03:53¿Le molestan las moscas?
00:03:56Vale, ya me ocupo yo
00:03:58Aquí está
00:04:13Perdón
00:04:30Arzu, cariño
00:04:32Estos son los dulces que tienes que comerte
00:04:35¿Todos estos?
00:04:37Sí
00:04:37Seguramente
00:04:38¡Jan!
00:04:39¿Yan vez lo mucho que tengo que sufrir para triunfar?
00:04:44Voy a tener que comer dulce
00:04:45Y estoy en modo detox
00:04:46Ya lo sé, Arzu
00:04:48Pero mira, están buenísimos
00:04:49A mí me encantan
00:04:50Y ya verás como a ti también te gustan
00:04:52Son orgánicos
00:04:54Ideales para ti
00:04:55Vamos a hacer una cosa
00:04:56Intentaré ir lo más rápido posible
00:04:58Hoy necesito que le retoquéis un poco el maquillaje
00:05:01Por favor
00:05:01¿Qué es eso?
00:05:15¿Qué es eso?
00:05:15¡Qué asco!
00:05:16Hay una cosa marrón que está ardiendo
00:05:18¡Y el humo ese!
00:05:19¡Qué asco!
00:05:23Es café
00:05:24El café tomado repele a las moscas
00:05:26Es que quieres matarme
00:05:27Tú lo que quieres es matarme
00:05:29Arzu, cariño
00:05:30Tranquilízate
00:05:31Oye, si sigues así
00:05:33Se te va a estropear el maquillaje
00:05:35Tú tranquila
00:05:36Ahora lo arreglaremos todo
00:05:37Por favor, arréglale pelo a la señorita Arzu
00:05:40Y seguro que también necesito un retoque
00:05:42¡Yo así puedo trabajar!
00:05:44¿Se puede saber qué haces?
00:05:45Es que esto está lleno de moscas
00:05:47Tiene la tienda hasta arriba
00:05:56Y aún quiere más cosas
00:05:57¡Metky, ve!
00:06:00Apunta a tres cajas de alubias en lata
00:06:03Vamos a ver, ¿tres cajas no te parecen demasiadas?
00:06:07¿Crees que la gente va a comer tantas alubias?
00:06:09Pues yo mismo
00:06:10Ya ves
00:06:11Te he pedido que vengas a ayudarme
00:06:13No que vengas a tocarme las narices
00:06:15Hola, buenos días
00:06:18Hola, Isan
00:06:21¿Cómo estás?
00:06:22¿Qué tal?
00:06:24Me he enterado de que quieres vender la tienda
00:06:26Pero nadie te la compra
00:06:27Bueno, al tiempo
00:06:29Por eso te lo pregunto
00:06:30Tú buscas comprador
00:06:31Y yo estoy dispuesto a comprarla
00:06:33Yo te compro la tienda
00:06:35¿Cuánto vives?
00:06:37Son 100.000
00:06:38100.200 lindas
00:06:40Me parece mucho dinero
00:06:41Mira, os doy 40.000
00:06:44¿40.000?
00:06:46Si la tienda está llena de mercancía
00:06:48Por valor de 100.000
00:06:49Pues quédate con la mercancía
00:06:51Yo no la quiero
00:06:52Me interesa la tienda
00:06:53¿Vale?
00:06:54Pero a ver
00:06:55Isan
00:06:56¿No has oído lo que te ha dicho?
00:06:58La gente habla
00:06:59Y yo me entero de todo
00:07:00Sé que tu marido necesita dinero
00:07:02Y sé que tiene muchas deudas
00:07:04No quiso que le prestase dinero
00:07:06Ahora os ofrezco compraros la tienda
00:07:08Por una cantidad razonable
00:07:09Y tampoco os interesa
00:07:10No entiendo nada
00:07:11Nosotros no trabajamos con prestamistas
00:07:14Dale la lata a otro
00:07:15No me digas eso
00:07:16Que se me parte el corazón
00:07:17Bueno, como quieras
00:07:19Lo que os estoy ofreciendo
00:07:21Son 40.000
00:07:22En metálico
00:07:22Y ahora mismo
00:07:23Anda, vete
00:07:24La oferta está ahí
00:07:26Pero ni una lira más
00:07:27Vete
00:07:28Señora
00:07:29Señor
00:07:30Nos veremos pronto
00:07:31Isan
00:07:37Espera
00:07:38Justo lo que quería escuchar
00:07:40Venga
00:07:41Ya voy
00:07:42¿Qué haces, Nijad?
00:07:43No puedes hacerlo
00:07:44Nijad
00:07:45Te lo pido, por favor
00:07:46No bajas, cabrillo
00:07:47Ya vale
00:07:47Metky, ve
00:07:48Tranquilízate
00:07:49Tenemos una deuda
00:07:51Y tenemos la obligación
00:07:52De pagarla
00:07:53Vale
00:07:57Acepto
00:07:58La tienda es tuya
00:07:59Para eso me la quedo yo
00:08:01Jamás te la venderemos
00:08:02Pero me esquivé
00:08:05Me lo llevo todo
00:08:07Me esquivé
00:08:07¿Qué haces?
00:08:09¿Tienes vuelto loca?
00:08:10Cálmate
00:08:11Es mío
00:08:12Me lo llevo
00:08:13Me esquivé
00:08:14¿Qué pasa?
00:08:16Melahad
00:08:16Ven aquí
00:08:16Me esquivé
00:08:17Por favor
00:08:18Cálmate
00:08:18Que nos están mirando
00:08:19Ven, Melahad
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:22Coge esto
00:08:23Te lo regalo
00:08:24Y dile a la gente
00:08:26Que hoy todo lo que hay
00:08:26En la tienda es gratis
00:08:27Venga, corre
00:08:28Es que has perdido
00:08:31La cabeza
00:08:31Sí, la he perdido
00:08:32De todo
00:08:33Oye, tú
00:08:36Te crees más visto
00:08:39Que nadie, ¿verdad?
00:08:40Pues no me conoces
00:08:41No te vas a llevar
00:08:42Nada de aquí
00:08:43Venga
00:08:43Que hoy todo es gratis
00:08:45Esa
00:08:59Esa me gusta
00:09:00Hola
00:09:16Soy Jacob
00:09:17Perdón
00:09:18Sané
00:09:19Eh
00:09:21¿A ti te tenemos que maquillar?
00:09:24¿A mí?
00:09:24Ya, pero no
00:09:28Yo trabajo aquí
00:09:30Cuando te he visto
00:09:30He pensado que eras modelo
00:09:32¿Verdad?
00:09:34¿Modelo?
00:09:35No, que va
00:09:36Puedo hacerte una pregunta
00:09:39¿Esa barba es de verdad?
00:09:42Claro
00:09:42¿Quieres tocarla?
00:09:44No hace falta
00:09:45Ya me lo creo
00:09:47¿Y estabas en la celebración
00:09:49Del 40 aniversario?
00:09:50Aquí estaba
00:09:51¿Y tú?
00:09:51¿Ah, sí?
00:09:53Fue genial
00:09:54Esta está muy bien, ¿no?
00:10:04A ver qué pedía el cliente
00:10:05¿Te importaría darme
00:10:13Tu número de teléfono?
00:10:19¿Tú estabas en el barco?
00:10:21¿Por qué iba a estar en el barco?
00:10:23Yo estaba maquillando
00:10:24Entonces, ¿por qué voy a darte mi teléfono?
00:10:26No eres Salvatros
00:10:27No me entretengas
00:10:28¿Quién es Salvatros?
00:10:31No tengo tiempo
00:10:32Para explicártelo
00:10:33Salen, ven aquí
00:10:39Sí, señor Jan
00:10:47Deberías estar ocupándote de Arsu
00:10:50Tieto
00:10:52Tiene razón
00:10:54Sanem, si queréis intercambiar números de teléfono
00:10:56Me parece bien
00:10:57Pero no lo hagáis
00:10:58En horas de trabajo
00:10:59Señor Jan
00:11:02¿Por qué me miras
00:11:03Si he hecho algo mal?
00:11:06¿Soy demasiado duro?
00:11:07No quería decir eso
00:11:12Lo siento
00:11:15Ah, gracias
00:11:18Tal vez
00:11:19¡Gracias!
00:11:49¡Gracias!
00:12:19¡Ahí!
00:12:21Estupendo
00:12:22Solo nos queda un caramelo más
00:12:24JJ tiene que cambiarse
00:12:26Sí, ya lo sé
00:12:27JJ
00:12:28Aquí tiene su zumo
00:12:36Un cuarto de espinacas
00:12:38Un cuarto de aguacate
00:12:39Media remolacha
00:12:40Media piña
00:12:41Y un toque de perejil
00:12:43¿Pero qué es eso?
00:12:49Está súper asqueroso
00:12:50Ponle un poco más de perejil
00:12:52No, no, he cambiado de opinión
00:12:54Preparan un teclado
00:12:56Hierve agua a 88 grados
00:12:57Y ponle dos rodajas de limón
00:12:59Dos frutos grandes
00:13:01Es que necesito vitaminas
00:13:03Pensaba que este zumo
00:13:05Ya llevaba vitaminas
00:13:1388 grados exactos
00:13:19No sé a qué me pase
00:13:21Y nuestra princesa
00:13:24Se nos derrita
00:13:25¿Qué haces?
00:13:32Señor Jan
00:13:33Mido la temperatura
00:13:35Del té de arso
00:13:36¿Qué llevas puesto?
00:13:43Ah, me la he hecho antes
00:13:44En la posa
00:13:45No, no te la quites
00:13:46Te queda bien
00:13:47Pero si es un buen desquito
00:13:49Que te da
00:13:49No puede ser un problema
00:13:51Para mí
00:13:51No, no, no, no
00:13:51No, no, no, no
00:13:52No, no, no, no
00:13:52No, no, no, no
00:13:53No, no, no, no
00:13:54No, no, no, no
00:13:54No, no, no, no
00:13:55No, no, no, no
00:13:56No, no, no, no
00:13:57No, no, no, no
00:13:57Aquí tiene su té
00:13:59Lo que me faltaba ahora
00:14:02De verte
00:14:02Arso, cariño
00:14:05Uno de los productos
00:14:06Del catálogo
00:14:07Es un dulce de fresa
00:14:08Y te lo tienes que comer
00:14:09Ya lo hemos hablado
00:14:11La que no lo entiende
00:14:13Eres tú, guapa
00:14:13Yo soy alérgica, ¿vale?
00:14:16Alérgica
00:14:17Terminaría en el hospital
00:14:19Me saldrían manchas
00:14:20Y más manchas
00:14:21Me hincho como un globo
00:14:22¿Jan?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:26Soy alérgica a las fresas
00:14:28Así que no puedo comer
00:14:29Salem
00:14:31Coge el caramelo de limón
00:14:35Y tíntalo de rosa con colorante
00:14:37Yai Yai te ayudará
00:14:38Yai Yai
00:14:38Voy
00:14:39Qué inteligente
00:14:41Y qué listo eres
00:14:42Me has salvado la vida
00:14:45Mi héroe
00:14:47Ten cuidado
00:14:55No te manches la ropa
00:14:56Oh, cómo tengo las manos
00:14:58Qué injusta es la vida
00:15:00Yai Yai
00:15:00Ay, pues sí
00:15:02Sobre todo para gente
00:15:03Como nosotros
00:15:03Los guapos son malos
00:15:08¿Quién es guapo y malo?
00:15:11Y los guapos desagradables
00:15:13¿Quién es guapa y desagradable?
00:15:16Si la desagradable y el guapo se gustan
00:15:18La tonta se morirá de pena
00:15:20¿A qué tonta le han roto el corazón?
00:15:23Yo no he dicho eso
00:15:28Ah, no
00:15:29¿Qué me pasa?
00:15:32Sí, ¿qué te pasa?
00:15:33Este ha quedado fatal
00:15:35Creo que el tuyo está mejor
00:15:36Dale el tuyo
00:15:37Esto huele fatal
00:15:38Sigo comiendo caramelos
00:15:49Y estoy fatal
00:15:50Está un poco más de caída
00:15:52Después de tantas horas
00:15:54Garso
00:15:55Ya casi hemos terminado
00:15:57Venga, haz un último esfuerzo
00:15:59Imagínate que es el dulce
00:16:00Más rico del mundo
00:16:02A ver, levántate
00:16:03Mira hacia aquí
00:16:06Y levanta un poco la cabeza
00:16:08Genial
00:16:24Muchas gracias a todos
00:16:26Ya hemos terminado
00:16:27¡Bravo!
00:16:35¿Ya?
00:16:37¡Ya!
00:16:38Mira la pobre en el suelo
00:16:44¿Te has hecho daño?
00:16:47A ver
00:16:48Me duele, sí
00:16:49¡Ay, qué gracia!
00:16:56¿De qué os reís, eh?
00:16:57A ver
00:17:05Tropezando con alguna piedra
00:17:06O algo
00:17:07¿Qué piedra?
00:17:10A ver
00:17:10¿Dónde está la piedra?
00:17:13¿Cómo pude saber yo
00:17:14Dónde está la piedra?
00:17:15Habla con su jardinero
00:17:17A ver si hace bien su trabajo
00:17:18¿Qué pasa aquí?
00:17:32¿Qué pasa aquí?
00:17:32¿Y esa cola, rica?
00:17:34Es que no entiendo nada
00:17:36Vaya con cuidado
00:17:37No hace falta jugar
00:17:38Tranquilidad
00:17:39¿Dónde vas con eso?
00:17:42Pero...
00:17:43Me esquivé
00:17:43Gracias
00:17:44¿Qué pasa?
00:17:46Te hemos vendido la tienda
00:17:48¿Qué?
00:17:49¿A quién se la han vendido?
00:17:50¿Y por qué han decidido
00:17:51vender la tienda?
00:17:52Mi hat tenía una gran deuda
00:17:53Y quería pagarla
00:17:54¡Ah!
00:17:56Por cierto
00:17:56Llévate este jabón líquido
00:17:58Pues no quiero llevármelo
00:18:00Qué vergüenza
00:18:01Que tengan deudas
00:18:02Están aquí tirando
00:18:03El poco dinero que tienen
00:18:04Y yo soy el último
00:18:05En enterarme de todo
00:18:06Pues que sepa
00:18:08Que aquí tiene a su yerno
00:18:09Y estoy dispuesto
00:18:10A ocuparme
00:18:11De lo que haga falta
00:18:11Así que tengan por seguro
00:18:13Que nadie se quedará
00:18:14Con la tienda
00:18:15¡Perdón!
00:18:16¡Ven aquí!
00:18:17¡Ven!
00:18:18¡Perdón!
00:18:19¡Perdón!
00:18:20¡Devuélvelo todo!
00:18:21¡Para!
00:18:22¡Suelta esa bolsa!
00:18:23¡Tú!
00:18:24¡Suelta esa bolsa!
00:18:25¡Que no es tuyo!
00:18:26¿Qué vas a hacer
00:18:27Con esta agua?
00:18:28¡Qué vergüenza!
00:18:29Intentaré quedarme aquí esta noche
00:18:35Esta noche será la gran noche
00:18:38¡Qué emoción!
00:18:40Sí, sí
00:18:41Luego te llamo
00:18:42¿Desea más suerte?
00:18:45Hasta luego
00:18:46¿Qué haces aquí?
00:18:55Pensaba que se habían ido todos
00:18:56Estoy arreglando la ropa
00:18:59Me gusta mucho la corona
00:19:02Venga
00:19:03Camine con la ropa
00:19:05Y vete
00:19:06Sí, eso haré
00:19:08Arsul, sé que ha sido una sesión muy pesada
00:19:30Pero viendo las fotos ha valido la pena
00:19:31Muchas gracias por todo
00:19:33Cuando estamos juntos
00:19:35Pasan cosas bonitas
00:19:36Te las enviaré por mail
00:19:40Para que las tengas
00:19:42¿No te vas?
00:19:44No seas tan seco
00:19:46Has cerrado tu ordenador muy rápido
00:19:48¿Es que quieres que ya me vaya, Jan?
00:19:51No, que va
00:19:52Perdona si te he dado una impresión equivocada
00:19:54¿Sabes?
00:19:56Mi vuelo no sale hasta mañana
00:19:59Tengo un montón de tiempo libre
00:20:02Pero no sé si merece la pena ir al hotel
00:20:05Estaba pensando que igual tienes una habitación de invitados
00:20:10Sí, claro
00:20:14Quédate
00:20:15¿Aún sigues ahí?
00:20:24Sí, he terminado de recoger la ropa
00:20:26Venía a despedirme
00:20:28No te preocupes, ya lo hago yo
00:20:30Has trabajado mucho todo el día
00:20:31Vete a descansar
00:20:33Va
00:20:34Te lo crees
00:20:35Si es lo que quieren ver
00:20:38Si no, dígalo
00:20:43Oye, ¿a qué viene esa forma de hablar tan crítica?
00:20:49Ya puedes irte a casa
00:20:50Aunque si antes de irte me haces un zumo de verduras
00:20:53Te lo agradezco
00:20:54Venga, Jan
00:20:55Vamos a ver las estrellas
00:20:57Vamos
00:20:59Jan, vamos
00:21:03Este es el día
00:21:33Me voy a dar este zumo de verduras
00:21:40Por una mesa no pasará nada
00:21:48Y por dos tampoco
00:21:51Aunque bueno, voy a poner tres por si acaso
00:22:03¿Pero qué estoy haciendo?
00:22:28¿Pero qué estoy haciendo?
00:22:29¿Acabó de entrar?
00:22:33Sí
00:22:34Ya le pongo yo el agua, no se preocupen
00:22:37Aquí está mi zumo
00:22:42Madre mía
00:22:52Buenísimo
00:22:55Gracias
00:22:59Es que tiene mucho sueño
00:23:05Buenas noches, Anem
00:23:08Que tengas dulces sueños
00:23:10Buenas noches
00:23:12Buenas noches
00:23:16Que descanses
00:23:17Hola
00:23:28Habla con la coach Ayhan
00:23:30¿En qué puedo ayudarle?
00:23:32Hola Ayhan
00:23:32Necesito que me ayudes
00:23:33He hecho algo horrible
00:23:34Soy muy mala persona
00:23:36¿Qué has hecho?
00:23:37¿Te acuerdas de mi jefe?
00:23:39Ese tan malo
00:23:39Y tan guapo
00:23:41Hoy hemos hecho una sesión de fotos
00:23:42Con la modelo esa
00:23:43Tan guapa
00:23:44Pues ha estado tonteando con él
00:23:46Que si ya en esto
00:23:47Que si ya en lo otro
00:23:47Y me he puesto celosa
00:23:49Le he pisado el vestido
00:23:50Para que se cayera delante de todos
00:23:51Y menos mal que no se ha roto en la nariz
00:23:53Esa mujer está obsesionada con la belleza
00:23:56Le dan ataques de nervios
00:23:57Sanem, mira
00:23:58Te juro que no me estoy enterando de nada
00:24:00De lo que me estás diciendo
00:24:01Es alérgica a las fresas Ayhan
00:24:03¿Qué hago yo ahora?
00:24:06Entro y le pido disculpas
00:24:07No sé qué hacer
00:24:08Es que lleva todo el día detrás del señor Jan
00:24:10Como un perrito
00:24:11Y tenía que detenerla como fuera
00:24:13¿De detenerla?
00:24:14¿Acaso te lo pidió el señor Emre?
00:24:16No
00:24:16El señor Emre no me dijo nada
00:24:19¿Nada?
00:24:20Nada
00:24:21Escúchame
00:24:24Me has dicho que te has puesto celosa de ella
00:24:27Te estás enamorando
00:24:29Del señor Jan
00:24:31¿Qué va?
00:24:33¿Y qué pasa con tu albatros?
00:24:35¿No decías que te sentías como si estuvieras engañando a tu albatros?
00:24:39Estoy enamorada de albatros
00:24:40No tiene nada que ver
00:24:43Pero ahora lo importante es que esa mujer es alérgica a las fresas
00:24:47Quizá cabe en el hospital
00:24:48¿Qué?
00:24:49¿Qué has hecho?
00:24:52El bolso
00:24:52Me he dejado el bolso, te llamo
00:24:55¿Sanem?
00:24:56¿Estás ahí?
00:24:58El cielo está precioso esta noche
00:25:00Mira cómo brillan las estrellas
00:25:05¿Qué has hecho con ellas?
00:25:09Arsum
00:25:10Es que estoy muy cansado
00:25:13Ha sido un día muy largo
00:25:15Seguro que tú también lo estás
00:25:17Vámonos a la cama
00:25:20Ay, estás hecho un picarón
00:25:23Tranquilo
00:25:24Ya habrá tiempo para eso
00:25:25Deberíamos
00:25:27Disfrutar de la noche
00:25:29Ah, no
00:25:31No, yo
00:25:32Lo que quería decir
00:25:34Bueno, creo que no me has entendido bien
00:25:36Sí, pero
00:25:37¿Sanem?
00:25:42Señor, ya he vuelto
00:25:43Porque me he dejado el bolso
00:25:45Voy a coger el bolso
00:25:52Y ya me voy
00:25:54Estoy hecho bordo
00:26:21Me voy a dormir
00:26:22Que tengas un buen cuerpo
00:26:23Si te vas a dormir
00:26:25Al menos dame un beso
00:26:26De buenas noches
00:26:27Pero, por favor
00:26:29No lo hagas
00:26:30¿Te pasa algo?
00:26:36¿Por fin te das cuenta?
00:26:38Venga, dame un beso
00:26:39Un besito
00:26:40No, que tienes algo en la cara
00:26:42Dame un besito, va
00:26:44Arsum
00:26:45Se te está hinchando la cara
00:26:46Y estás llena de manchas rojas
00:26:47Creo que deberíamos ir al hospital
00:26:49Inmediatamente
00:26:50No
00:26:51Mi cara
00:26:54Esto es la alergia
00:26:55Esa bruja
00:26:56Le habrá puesto presas al tubo
00:26:58No
00:26:58No me
00:26:58No me mires
00:26:59No me mires
00:27:00No me veas así
00:27:01Me voy al hospital
00:27:02¿Sería?
00:27:17¿Sería?
00:27:31Dime, ¿por qué lo has hecho?
00:27:55¿Te has puesto celosa?
00:27:56Deja ya de huir
00:28:18Por favor
00:28:25Puede apartarse
00:28:26Vale, vale
00:28:31Ya me aparto
00:28:33Oye
00:28:34¿Por qué le has puesto fresas en el zumo?
00:28:39Sanem
00:28:40Sabías que es alérgica
00:28:41¿Cómo has podido hacerle eso?
00:28:45Lo siento mucho
00:28:46No pensaba que tendría una reacción alérgica tan grande
00:28:48Pero, madre mía
00:28:49¿Cómo se ha puesto?
00:28:51Y eso que le puse muy poquitas fresas
00:28:53Yo no quería que
00:28:55¿No querías que?
00:28:58Mira, al final me vas a volver loco
00:29:00Vamos a ver
00:29:01No te he preguntado cuántas fresas le has puesto
00:29:04Sino por qué lo has hecho
00:29:06Estaba muy pegada a usted
00:29:08Se notaba que se sentía incómodo con ella
00:29:11Y encima no quería irse de su casa
00:29:13Y yo solo quería protegerle
00:29:15¿Tú?
00:29:16¿Protegerme?
00:29:17Claro
00:29:17¿De verdad te parece que soy alguien que necesite que lo protejan?
00:29:23Es que no entiendo nada
00:29:25Tienes razón
00:29:27He metido en la patra
00:29:29Os he estropeado
00:29:30La noche romántica
00:29:32Lo siento
00:29:33Tú no estabas prometida
00:29:36Y aún así
00:29:37Haces estas cosas
00:29:39O aún buscas a tu albatros
00:29:42Sanem
00:29:45Te lo digo de verdad
00:29:46No lo entiendo
00:29:47No hace falta
00:29:48Mi vida personal no es de su incumbencia
00:29:51Ni tampoco mía la suya
00:29:53Estoy prometida y soy feliz con él
00:29:55No hay más que entender
00:29:56¿Vale?
00:30:00Vale
00:30:00Y que sea la última vez que me habla así
00:30:03Es mi jefe
00:30:04Pero no tiene derecho a preguntarme por mi vida
00:30:06Es verdad
00:30:08Soy tu jefe
00:30:09De acuerdo
00:30:11Te prometo que solo hablaremos de trabajo
00:30:14Genial
00:30:15Genial
00:30:15¿Puedo irme ya?
00:30:17Basta
00:30:22Deja de mirar el dinero
00:30:41Solo lo estoy mirando
00:30:42Me esquivé
00:30:42No he dicho nada
00:30:43Miro todo el dinero que nos ha dado
00:30:45¿Cómo has podido vender una tienda
00:30:51Que vale 100.000 liras por 40.000?
00:30:53Papá
00:30:54No tienes ni idea de finanzas
00:30:55Sí
00:30:56Tienes razón cariño
00:30:58Pero tengo una deuda que pagar
00:30:59Y me he visto obligado a venderla
00:31:01¿Cuántas veces lo tengo que repetir?
00:31:03Ya lo sé papá
00:31:04Pero también podríamos haber ido al banco
00:31:06A pedir un préstamo
00:31:07O algo parecido
00:31:08La verdad es que mamá y tú
00:31:09Estáis muy raros últimamente
00:31:11Además
00:31:12¿Cómo ha podido daros el dinero
00:31:13En esta maleta vieja?
00:31:15Hija
00:31:15Lo importante es el dinero
00:31:16La maleta es lo de menos
00:31:18El dinero no se va a quedar aquí
00:31:20Que sí
00:31:27Que tienes razón
00:31:29No lo quiero en casa
00:31:30Porque cada vez que lo veo
00:31:32Me pongo nervioso
00:31:33Voy a llamar a Halil
00:31:34Para decirle que venga a buscarlo
00:31:36Eso, eso
00:31:37Llámalo porque me pones nerviosa
00:31:39Voy a llamarlo
00:31:39Sí, sí
00:31:40Anda
00:31:40Sí, voy
00:31:41Y dile que venga a buscarlo
00:31:42Qué lástima que hayáis vendido a la tienda
00:31:47Me servía parecer enfadar a Sanem
00:31:50Porque le decía que me queríais más a mí que a ella
00:31:52Porque le habíais puesto mi nombre a la tienda
00:31:54Y ya no podré
00:31:55Ay, hija mea
00:31:56Nosotros aquí pasando apuros
00:31:58Y a ti parece que te ve igual
00:31:59Madre mía
00:32:07Pero madre mía
00:32:08Mira que venderle la tienda
00:32:11Al cabez perece
00:32:12Seré imbécil
00:32:15¿Cuánto tiempo?
00:32:27Ya verás que sorpresa se va a llevar
00:32:28Cuando nos vea
00:32:29Con el tiempo que lleváis sin ver
00:32:32Ya ves
00:32:32Señor Jack
00:32:33Tiene visita
00:32:35¿Ah, sí?
00:32:37Hola
00:32:37¿Qué pasa, tío?
00:32:40Cuánto tiempo sin vernos
00:32:42¿Qué tal?
00:32:44Como ya más hemos pedido que venir a ver si seguías vivo
00:32:46Venga, tío
00:32:47No te quejes
00:32:48Que ya sabes que tengo mucho lío
00:32:49Jan
00:32:59¿Estás bien?
00:33:01¿Pasa algo?
00:33:02No pasa nada
00:33:03¿Cómo te gusta hacerte el interesante?
00:33:06De verdad
00:33:06¿A ti te pasa algo?
00:33:08Ya te he dicho que no me pasa nada
00:33:10¿No seas pesado?
00:33:11A Keith me ha preguntado por ti
00:33:13Y le he dicho
00:33:13Vamos a hacerle una visita
00:33:15Parece que su matrimonio no le va nada bien
00:33:18¿Por qué?
00:33:19Problemas, dice
00:33:19Es una pesadilla
00:33:21Ya no puedo más
00:33:22Venga, Metín
00:33:23Sírveme una copa
00:33:24Anda
00:33:24Ya voy
00:33:25Estoy harto de ella
00:33:26Me tiene amargado
00:33:27Pero la verdad
00:33:28No puedo más con ella
00:33:29Dame
00:33:30¿Te la lleno?
00:33:31No, dámela así
00:33:31Servido
00:33:34Ponme otra, tío
00:33:35Con calma
00:33:36Ponme otra
00:33:37Y déjame beber tranquilo
00:33:38Estoy en el trabajo
00:33:40Me llama y dice
00:33:41¿Qué haces?
00:33:42¿Trabajar?
00:33:43¿Qué voy a hacer en la oficina?
00:33:44Luego, cuando llego a casa
00:33:45Me pregunta
00:33:46¿Qué has hecho hoy?
00:33:47Pero si ya sabe lo que es
00:33:48Estoy prometida
00:33:52Y ser feliz con él
00:33:53No hay más que entender
00:33:54Y que sea la última vez
00:33:57Que me habla así
00:33:58Es mi jefe
00:33:59Pero no tiene derecho
00:34:00A preguntarme por mi vida
00:34:01Os lo digo de verdad
00:34:03Ya no soporto más a esa mujer
00:34:05Tú no estabas prometida
00:34:19Y aún así
00:34:20Haces estas cosas
00:34:22O aún buscas a tu albatros
00:34:24Salim
00:34:28Te lo digo de verdad
00:34:29No lo entiendo
00:34:30Eh, Sanem
00:34:36Espérate un momentito
00:34:37Venga, anda ya
00:34:40¿Cómo que no lo quieres?
00:34:41Es tuyo
00:34:41Que hoy no me lo llevo
00:34:42Mañana
00:34:43Mañana si es tu dinero
00:34:45Ya te he dicho que no
00:34:46No insistas más
00:34:47Ali
00:34:47¿Por qué no quieres coger el dinero?
00:34:50Insistías en que te pagásemos
00:34:51Y ahora no quieres el dinero
00:34:52Venga ya
00:34:54Pero mamá
00:34:54Que tampoco hace falta
00:34:55Que lo presionéis tanto, ¿no?
00:34:57Leila, por favor
00:34:57No te metas
00:34:58Ven, toma tu dinero
00:34:59Para pagarte he vendido la tienda
00:35:02¿Qué?
00:35:02¿Que has vendido la tienda?
00:35:04Sí
00:35:04Para pagarte
00:35:05Pero si no me debes nada
00:35:07No has hablado con Sanem
00:35:08Sanem
00:35:09Cuéntanoslo
00:35:10Sanem
00:35:11Sanem
00:35:16Sanem
00:35:21¡No corra!
00:35:23¡Sanem!
00:35:24¡Sanem!
00:35:29¡Sanem!
00:35:33¡Ábrinos la puerta!
00:35:34¡Mepkive!
00:35:35¿No ha dicho nada?
00:35:37¡Sanem!
00:35:38¡Sanem!
00:35:40Ay, Jan, dinos ya todo lo que sabes
00:35:42¿Y por qué me preguntas a mí?
00:35:44Yo no sé nada
00:35:45¡Viva!
00:35:47No me gusta nada que te encierres ahí
00:35:49¡Abrinos la puerta, por favor!
00:35:51¡Abre!
00:35:51¡Abre!
00:35:51¡Abre!
00:35:51¡Abre!
00:35:51¡Abre!
00:35:51¡Abre!
00:35:59¡Abre!
00:36:29¿Por qué Jalil ha dicho que no le debía nada?
00:36:36Porque yo pagué la deuda que tenías
00:36:38¿Y de dónde has sacado tú 40.000 liras, anda ya?
00:36:42Pues de ningún sitio
00:36:43Tengo trabajo
00:36:45Creé que le pagaría la deuda a plazos
00:36:49¿Y cuánto dinero te pagan ahí?
00:36:51¿Cuál es tu sueldo?
00:36:52Seguro que cobra el sueldo básico
00:36:53Es la chica de los recados
00:36:55Por favor
00:36:56Cuéntanoslo un poco mejor
00:36:59¿Cómo has conseguido convencer a Jalil, eh?
00:37:04¿Cómo?
00:37:05¿Y por qué no me ofreció a mí pagársela a plazos?
00:37:08Papá, porque tú eres
00:37:11¿Qué?
00:37:12Sufres del corazón
00:37:13Y no quería que te pudiera pasar nada
00:37:15Le dije
00:37:16Que tenía trabajo
00:37:18Y que le pagaría mi sueldo todos los meses
00:37:20Entonces hablé con la empresa
00:37:22Y ellos accedieron
00:37:23A pagárselo a él directamente
00:37:25¿Y cuánto cobras, cariño?
00:37:29Es que así no vas a ganar nada
00:37:30Eso...
00:37:33Eso no está bien
00:37:34Papá, tengo una idea
00:37:35Las dos podemos dividirnos mi sueldo
00:37:39¿Eh?
00:37:40Como buenas hermanitas
00:37:42Así Isanen tendrá algo de dinero
00:37:44No te preocupes
00:37:46Sí
00:37:47Salvaremos la tienda
00:37:50Así que mañana ve a hablar con Isan
00:37:52Y que nos devuelva la tienda
00:37:54Estoy tan orgullosa de vosotras
00:38:00Si es que tengo las mejores hijas del mundo
00:38:02Mis niñas bonitas
00:38:03Sois lo mejor que tengo en mi vida
00:38:05Sois un regalo
00:38:06Muchísimas gracias
00:38:08Ay, sí
00:38:11Los quiero mucho
00:38:14Madre mía
00:38:17Ahora sois vosotras las que trabajáis
00:38:20Para salvar la tienda de vuestro padre
00:38:24Estoy tan orgulloso
00:38:30Mis niñas bonitas
00:38:33Se hacen mayores
00:38:34Los quiero mucho
00:38:36Ya verás como entre todos lo conseguimos
00:38:39Míralo
00:38:50Se ha vuelto a quedar dormido
00:38:52Mejor que lo despierte
00:38:53No pasa nada
00:38:55Déjalo dormir
00:38:56Por cierto
00:38:57Mañana nos van a hacer una auditoría
00:38:59Estamos intentando trabajar para una gran empresa de cosméticos
00:39:02Supongo que ya lo sabías
00:39:03Pero me gustaría que vinieras
00:39:04Sí, claro
00:39:05Pero llegaré un poco tarde
00:39:06La asociación con la que colaboro va a cerrar
00:39:08Y quiero ayudarlos en lo que pueda
00:39:11¿Cuál es?
00:39:11Es una que apoya a las mujeres
00:39:13Han pedido ayuda al Fondo Internacional
00:39:15Pero no se la han concedido
00:39:17Y no pueden costearse
00:39:18Una campaña
00:39:20Es una pena porque han ayudado a muchas mujeres
00:39:22¿Y por qué nuestra agencia no les hace la campaña?
00:39:27No es tan fácil
00:39:27Costará mucho dinero
00:39:29Y ninguna agencia puede asumir esos gastos
00:39:31¿Pero y si hago la campaña por mi cuenta?
00:39:33No puede ser
00:39:34¿Hablas en serio?
00:39:35Claro que sí
00:39:36Yo me podría encargar de hacerles todas las fotos
00:39:38Y no les cobraría nada
00:39:40Y yo eres el mejor
00:39:42Solo con que les hagas las fotos debería bastar
00:39:45Aunque luego están los costes
00:39:48Los gaceles
00:39:49Los pósteres
00:39:50Pues mira, ahí tienes a tu hombre
00:39:52El que está desmayado en mi jardín
00:39:54Aquí
00:39:55¿Eh?
00:39:57¿Ago de sembra está aquí?
00:39:59¿Mi mujer ha venido a buscarme?
00:40:01No está aquí, tranquilo
00:40:02Tengo que decirte una cosa
00:40:03Vamos a hacer una obra benéfica
00:40:05Yo me encargaré de las fotos
00:40:07Y tú de imprimirlas, ¿de acuerdo?
00:40:08Daré cualquier cosa por ti
00:40:10Incluso moriría por ti
00:40:12Tú no te preocupes por nada
00:40:13Tú sí que estás hecho un buen amigo aquí
00:40:15Mañana no se acordará de nada
00:40:18Ya te lo digo
00:40:18Se lo recordaremos
00:40:19Venga, vámonos
00:40:20Va, pero pide a Rifat que te llame un taxi
00:40:22Que no estáis en condiciones de conducir
00:40:24No te preocupes
00:40:25Ahora se lo pido
00:40:26Venga, tío, arriba
00:40:27Vamos
00:40:33Agárrate
00:40:36Bueno, no entiendo lo que han hecho con la empresa
00:40:42Aunque parece que han venido a ocuparse de las finanzas
00:40:45Y a quitarse a su casa
00:40:47¿Por qué estás tan callada?
00:40:49¿Te apetece ir a Bodrum el fin de semana?
00:40:51Seguro que está lleno de gente
00:40:53¿Y qué más da?
00:40:54¿Qué más da?
00:40:55¿Qué más da?
00:40:56Ah, claro
00:40:56Que no nos pueden ver juntos
00:40:58Te propongo algo mejor
00:41:01¿Te gusta Italia?
00:41:02No puede ser
00:41:03No me lo creo
00:41:04¿Qué te pasa?
00:41:09Me voy a la cama a dormir
00:41:10Tienes que prepararte para la auditoría
00:41:14Pues no quiero
00:41:14Estoy harta de perder proyectos
00:41:17Y de perseguir a los clientes
00:41:18Y perderlos
00:41:19Este es un cliente que trabaja con agencias grandes como la tuya
00:41:22No tengo ninguna oportunidad
00:41:23Pálmate
00:41:27Ven
00:41:28Siéntate
00:41:31Voy a sabotear la auditoría
00:41:34¿Cómo?
00:41:36¿Consal?
00:41:37Gracias
00:41:37Como si ese idiota fuera realmente capaz de conseguir algo
00:41:41Menuda inútil
00:41:42Ven
00:41:43Ven
00:41:43Aquí
00:41:46Mira
00:41:48Mañana saldrá todo perfecto
00:41:51Ya lo verás
00:41:51Ya sabes que solo me importas tú
00:41:54Airene
00:41:58Eres tan guapa
00:42:00Mírame
00:42:03Confía en mí
00:42:05Lo conseguiremos
00:42:07Te lo prometo
00:42:09No quiero que te disgustes
00:42:13Vale
00:42:14No quiero que te disgustes
00:42:44¿Qué haces despierta tan pronto?
00:42:46Es que quería limpiar la casa
00:42:48¿Tú querías limpiar?
00:42:49¿Y a estas horas?
00:42:51¿No fuiste tú la que puso un cartel diciendo la limpieza es cosa de todos?
00:42:54Claro
00:42:54Y por eso estoy limpiando
00:42:56Porque tenemos que turnarnos con las tareas de la casa
00:42:59Y tú me tienes que ayudar más
00:43:00Aunque ahí me toca a mí
00:43:01Pensaba que me tocaba a mí
00:43:03Pero tú nunca quitas el polvo de las fotos
00:43:05¿Lo ves?
00:43:07Y por más que lo intento
00:43:09No consigo que queden limpias
00:43:11Mamá era una mujer muy meticulosa
00:43:13Y se enfadaría con nosotros
00:43:15A ver
00:43:19Si mamá estuviera aquí
00:43:21No querría que me obligases a limpiar
00:43:23¿Y si papá estuviera aquí?
00:43:27Sé muy bien
00:43:28Que diría que su hija no ha nacido
00:43:30Para limpiar la casa de nadie
00:43:31¿Lo entiendes?
00:43:32Claro que lo entiendo
00:43:34Pero ¿por qué te pones así?
00:43:36No soy como tú
00:43:37No sé hacerte sonreír
00:43:39No eres como yo
00:43:41Pero puedes hacer algo
00:43:43Sí, me puedes dar un abrazo
00:43:46Seguro que así me encontraré mejor
00:43:49Ay, Osman
00:43:59Nos he hecho tanto de menos
00:44:02No sé no
00:44:03No sé no
00:44:06Creo que ayer me pasó un poco con todo lo que les dije y quería...
00:44:34¿Es algo de trabajo?
00:44:36No.
00:44:38Pues no hay nada de qué hablar.
00:44:57Buenos días.
00:44:58Buenos días.
00:44:59Bien, envíanos la propuesta por correo con copia al señor Jan y ya lo veremos en la próxima reunión.
00:45:09Bien.
00:45:11¿Está todo preparado?
00:45:13Todo listo.
00:45:13Buenos días a todos.
00:45:17Buenos días.
00:45:18Hola.
00:45:19Buenos días, señor Jan.
00:45:20Buenos días, señor Jan.
00:45:21Hoy van a venir a auditar nuestra agencia.
00:45:24Una gran empresa cosmética quiere entrar en el mercado turco y están buscando una agencia.
00:45:29Hoy vendrán a reunirse y a realizar la auditoría.
00:45:32Después de realizar la auditoría harán un informe y trabajarán con la empresa que obtenga la mejor puntuación.
00:45:39¿Hay alguna empresa mejor que la nuestra?
00:45:41¡Claro que no!
00:45:42¡Claro que no!
00:45:43¡Bravo!
00:45:44¡Bravo!
00:45:45¡Bravo!
00:45:46¡Bravo!
00:45:48¡Bravo!
00:45:50Muy bien.
00:45:51Eso es todo.
00:45:52Gracias.
00:45:52Este es súper estresado.
00:46:03Gracias.
00:46:12¿Te gustaría averiguar quién trabaja para Aileen?
00:46:15Claro que sí.
00:46:16No sabe las ganas que tengo.
00:46:17Bien.
00:46:18El espía seguro que va a actuar hoy.
00:46:21Hará lo que sea para sabotear la auditoría.
00:46:22Sabotearás la auditoría.
00:46:26¿Qué?
00:46:26¿Pero por qué?
00:46:27Dere nos dará una tarea.
00:46:29A mí también.
00:46:30Haz lo que puedas.
00:46:31Saboteará.
00:46:32¿De acuerdo?
00:46:33Señora, no exagera un poquito.
00:46:36Ya sé que no quiere que la empresa gane valor para que el señor ya no la venda.
00:46:40Sabe, esta es nuestra mayor oportunidad.
00:46:42Una gran empresa cosmética.
00:46:44Sí, lo entiendo.
00:46:45Pero no se enfade.
00:46:46Haré lo que pueda.
00:46:48Pero no sé cómo.
00:46:49Y ten cuidado.
00:46:51Ten mucho cuidado.
00:46:52Ya no, confío en ti.
00:46:54No se preocupe, señor ya.
00:46:56Vale.
00:46:57Haré lo que pueda.
00:46:58Bien.
00:46:58¿Qué hacías en el despacho de mi jefe?
00:47:21¿Yo podría hacerte la misma pregunta?
00:47:22¿El señor ya no es tu jefe?
00:47:24Si aquí todos somos tus jefes, incluida yo.
00:47:27Aquí todos se mueren para ser jefes.
00:47:31Yo veo.
00:47:31Recuperaremos la tienda.
00:47:43¿Qué pasa?
00:47:44Leila, ahora se llama Chacal.
00:47:46No me lo puedo creer.
00:47:47No, no, no, no, no, no te preocupes.
00:47:49Por eso hemos traído el dinero.
00:47:51Recuperaremos la tienda y volverá a llamarse Leila.
00:47:54Volverá a ser la tienda de Leila.
00:47:55Tú, tranquila.
00:47:56Sí, ¿verdad?
00:47:57Claro, pero intentemos que no se enfade.
00:47:59Podrían no querer vendérnosla.
00:48:01No nos alteremos.
00:48:02Venga.
00:48:03Vamos a recuperar la tienda.
00:48:04Vamos, Vicky.
00:48:05Todo bien, Pabila.
00:48:10Adiós, vuelva pronto.
00:48:12¿Qué es lo que ven mis ojos?
00:48:14Buenos días, ¿en qué puedo ayudaros?
00:48:16¿Necesitáis algo?
00:48:19Ten tu dinero.
00:48:20Quiero la tienda.
00:48:22Bueno, vamos a ver.
00:48:23¿Cuánto dinero tienes ahí?
00:48:2440.000 liras, lo mismo que nos diste.
00:48:27Está todo, cuéntalo si quieres,
00:48:28aunque ya te digo que te llevará un buen rato tú mismo.
00:48:31¿Pero qué decís?
00:48:32No me puedo creer que pretendáis que os la venda por 40.000.
00:48:35¿Es que me tomáis por idiota?
00:48:37Vale mucho más de 40.000.
00:48:39Por lo menos vale 100.000.
00:48:42¿Qué?
00:48:43¿Cuánto? ¿Cuánto has dicho?
00:48:44Son 100.000 liras.
00:48:46Aunque también acepto el pago en dólares,
00:48:48que con el cambio actual son unos 20.000.
00:48:50¿Y si nos compraste la tienda por 40.000 ayer?
00:48:53Ayer era ayer.
00:48:54Y la economía se mueve deprisa.
00:48:55Es el mercado.
00:48:56Los precios suben y bajan.
00:48:58Así es el mercado libre.
00:49:00Si no queréis comprarme la tienda,
00:49:01apartaos de la puerta, por favor.
00:49:03Que me estáis espantando a los clientes.
00:49:05Me dame bien, sin vergüenza.
00:49:06Te sacaré los ojos con mis propias manos.
00:49:08Voy a arrancarle los ojos.
00:49:09¿Este chico cuenta?
00:49:10¡Te vas a tragar los billetes!
00:49:12Por favor, a ver, ¿qué habíamos dicho?
00:49:14Tranquilízate, por favor.
00:49:16Me quede.
00:49:16Mija, ¿por qué tanto escándalo?
00:49:19¿Por qué pone Chacal?
00:49:21¿Le habéis cambiado el nombre?
00:49:23Así es.
00:49:24Traemos su dinero y no nos devuelve la tienda.
00:49:29Señor Isan, vamos a ver,
00:49:30¿pero por qué no le quiere devolver la tienda a Ani Had?
00:49:32Claro que se la quiero devolver.
00:49:34Lo que pasa es que no me quieren pagar lo que pido.
00:49:37Y yo pido 100.000 liras por venderla.
00:49:40¡Qué vergüenza!
00:49:41Aquí hay 40.000.
00:49:42¿De dónde voy a sacar 60.000 liras más?
00:49:45De acuerdo, Ani Had.
00:49:47Ya he entendido el problema.
00:49:48Ya me ocupo yo, tranquilos.
00:49:56Míreme a los ojos.
00:49:57Ya lo hago.
00:49:59Deje en paz a esta gente.
00:50:00Deje a los dos en paz.
00:50:02No les he hecho nada.
00:50:03La tienda es el corazón de este vecindario.
00:50:07Ya lo sé.
00:50:08No permitiré que lo destruya.
00:50:10Así que su deuda es mi deuda.
00:50:12Entendido.
00:50:13Ahora esto queda entre usted y yo.
00:50:16¿Vale?
00:50:17Vale.
00:50:18Gracias.
00:50:19Gracias a ti.
00:50:22Hasta luego, Nihat.
00:50:23Hasta luego, Medkirel.
00:50:28Uf, madre mía.
00:50:30En menudo lío me he metido ahora.
00:50:32Uf, porque he asumido esa responsabilidad.
00:50:38Equipo creativo, por favor, recopilad todos los proyectos que hemos hecho para empresas de cosméticos hasta la fecha.
00:50:43Y preparad una presentación.
00:50:46Equipo financiero, los informes.
00:50:48Tienen que estar completos.
00:50:49Aquí tenéis las indicaciones.
00:50:51J.J.
00:50:51Sí.
00:50:52Sí.
00:50:52Sí.
00:50:52Esconde los objetos de plástico, lo que perjudique al medio ambiente y todo lo que no se puede reciclar.
00:50:56Esta gente está obsesionada con la huella de carbono.
00:50:59Solo se puede dejar huella cuando pisas el barro.
00:51:01Y el barro está hecho de tierra y agua, H2O.
00:51:04¿Quieres dejar de decir tonterías?
00:51:06Sí.
00:51:06Golí, haz un cuestionario de satisfacción de los empleados.
00:51:10Es que aquí están todos satisfechos.
00:51:13Haz lo que te pido, por favor.
00:51:14Lo añadirán al informe.
00:51:16De acuerdo, señora Dele.
00:51:17Pues vamos.
00:51:18Salen, tu tarea de hoy será la de encargarte de la limpieza.
00:51:24¿La limpieza?
00:51:26Rizos, inodoros, techos, suelos, zonas comunes, debajo de la mesa.
00:51:30Nos hemos enterado de que uno de los jefes es un obseso de la limpieza.
00:51:33Es que la oficina ya está limpia.
00:51:36¿Por qué limpiarla más?
00:51:42Claro que sí.
00:51:43Limpiaré a fondo.
00:51:47Es que uno de los jefes es un obseso de la limpieza.
00:52:03Es que uno de los jefes es un obseso de la limpieza.
00:52:33Hola, Morad.
00:52:38¿Me pones una taza?
00:52:44Muchas gracias.
00:52:45De nada.
00:52:57Me metí con un niño.
00:52:59¡Es que quema, quema mucho!
00:53:01¿Qué haces?
00:53:01¡Usa, ver!
00:53:02Ah, perdóname, pero eso se cura con un poco de crema, no exageres.
00:53:06Necesito que me ayudes.
00:53:07Le he prometido a mis suegros que conseguiré 60.000 vidas.
00:53:11¿De dónde las voy a sacar?
00:53:12Yo solamente quería que recuperasen la tienda.
00:53:14¿Por qué lo he hecho?
00:53:15¿Y ahora qué?
00:53:16¿Qué voy a hacer?
00:53:1760.000 vidas.
00:53:19¿Y si robas un banco?
00:53:20Es que no me veo robando.
00:53:22¿Y si te haces asesino?
00:53:23Tampoco.
00:53:24¿Y pequeños furtos, timos, estafas, esas cosas?
00:53:27No sabía organizar un trigo.
00:53:29Ah, te va a resultar muy difícil conseguir el dinero.
00:53:32La verdad es que había pensado pedirle las 60.000 liras a mi madre.
00:53:36¿Y de dónde va a sacar tu madre tanto dinero?
00:53:39Oye, que mi madre tiene mucho dinero, es rica.
00:53:42Somos sus herederos, somos ricos.
00:53:44¿Que sois sus herederos?
00:53:46¿Me lo puedes explicar bien?
00:53:47Bueno, te lo voy a explicar, pero no te lo puedo detallar todo.
00:53:51Tenemos casas, fincas, tenemos duplex y triplex también.
00:53:55Y tierras al otro lado del bósforo, es todo nuestro.
00:53:57Sí, sí, claro, ahora resulta que eres rico.
00:54:01Eh, ¿de qué te rías?
00:54:02¿Es que no te lo crees?
00:54:04Pues nada, vente a mi casa y te enseñaré las escrituras.
00:54:07¿Hablas en serio?
00:54:08¿Lo dices en serio?
00:54:10Pues dale las 60.000 liras a mi amiga, para vosotros no es nada.
00:54:13Bueno, no es tan fácil.
00:54:15Mi madre controla la fortuna y ahora no quiere saber nada de Salem y menos ayudarla.
00:54:20Antes preferiría morirse.
00:54:23Oye, voy a hacerte terapia para mejorar tu comunicación.
00:54:27Así podrás ir a hablar con tu madre y pedirle que te dé una parte de tu herencia.
00:54:31Salvarás la tienda y Salem te verá como su héroe.
00:54:34¿En serio?
00:54:35La verdad es que cada vez que me miro en el espejo me veo pinta de héroe.
00:54:39Por eso me lancé a salvar la tienda, porque soy un héroe.
00:54:42Ya, claro.
00:54:43Pues venga, vamos, superhéroe.
00:54:45Una pregunta.
00:54:47Si tienes tanto dinero, ¿por qué sigues aún en este barrio?
00:54:50¿Y por qué no deberíamos vivir en el barrio?
00:54:52Hay buena gente, sitios bonitos, tenemos de todo.
00:54:55Hay tiendas, carnitoría.
00:54:56Sobre todo, hay una tienda muy bonita y dentro de esa tienda está mi queridísima Salem.
00:55:02Olvídate de Salem.
00:55:04Mira, vas a llamar a tu madre y le dices que venga aquí, ¿vale?
00:55:09¿Cómo tienes la tensión?
00:55:11Tranquila.
00:55:12La tensión está bien, Mepkibé.
00:55:13Por favor, no te preocupes por nada, que te necesito a mi lado, hija.
00:55:20Menos mal que te tengo.
00:55:22¿Qué haría yo sin ti, cariño?
00:55:24He perdido la tienda y se acabó.
00:55:26Que se acabó, ni hablar.
00:55:29Jamás dejaré que el chacal de Isang se quede con la tienda.
00:55:32Ese no se queda la tienda como me llamo Mepkibé.
00:55:35Así te lo digo.
00:55:36Vale, Mepkibé, ¿pero qué vamos a hacer?
00:55:38Organizarnos.
00:55:41¿Qué dices? Si solo somos dos, ¿cómo nos vamos a organizar?
00:55:45¿Quién dice que solo somos dos?
00:55:47Tú, bebe del té y déjamelo a mí.
00:55:49Ay, Musafer, qué idea más buena.
00:55:51Qué bien nos lo vamos a pasar en este día, madre, hijo.
00:55:54Siéntate ahí, que no sabemos quién se ha sentado antes de he puesto el periódico.
00:55:58Oh, es todo un detalle, cariño.
00:56:00Si lo hubiera sabido antes, ¿habría preparado algo de comer?
00:56:04¿Una ensalada de tomate con queso?
00:56:06No pasa nada, mamá, para otro día.
00:56:08Sí, claro.
00:56:09Bueno, allá voy.
00:56:10Primero de todo, me gustaría darte las gracias por darme la oportunidad de hablar contigo,
00:56:15mi querida mamá.
00:56:16¿Pero qué dices?
00:56:17Un momento, no me interrumpas, lo tengo todo escrito aquí.
00:56:20Pues sigue, hijo.
00:56:20Lo que te tengo que decir es muy importante.
00:56:23Como sabes, mamá, la herencia de mi padre,
00:56:25la herencia que nos dejó mi querido padre cuando se fue...
00:56:28¿Qué dices? ¿Y por qué estás leyendo ese papel?
00:56:31La herencia, como sabes, papá nos dejó muchas propiedades.
00:56:35Dímelo sin rodeos.
00:56:36Espera, no entiendo lo que he puesto aquí.
00:56:39Pienso que...
00:56:40Dime lo que quieras, ¿necesitas que te ayude?
00:56:43Pienso el que...
00:56:44Sí, yo, dos palabras.
00:56:45Me pierdo.
00:56:46¿Qué me quieres decir?
00:56:47¿Quieres que estrangule a mi propia madre?
00:56:50No, mamá, escúchame.
00:56:59Ay, hija, ¿pero qué haces escondida?
00:57:01Bueno, estoy mirando al árbol.
00:57:04¿Cómo se llama este árbol?
00:57:06¿De qué especie es?
00:57:07Estoy segura de que tú lo sabes.
00:57:08Pero, ¿de qué hablas, hija mía?
00:57:11¿Es un manzano?
00:57:12No tiene manzanas.
00:57:14Ay, ya no tiene manzanas.
00:57:16Mira, ya no puedo más, se lo voy a decir.
00:57:19Le he dado una carta para que te la lea y ni siquiera has sido capaz de eso, así que te haré un resumen.
00:57:24Bien, a ver, tu hijo quiere pedirte parte de su herencia.
00:57:29Eso es lo que intenta decirte y está en todo su derecho.
00:57:33Ya está.
00:57:35¿Es verdad lo que dice?
00:57:36¿Cómo que quieres parte de tu herencia?
00:57:38Chico y viva.
00:57:39No, mamá, no ha querido decir eso.
00:57:41No le hables así a mi madre.
00:57:43Lo siento mucho, no ha querido decir eso.
00:57:45¿Y entonces qué?
00:57:46Lo que ha querido decir es que necesitamos 60.000 liras para pagarle a la gente que le ha quitado la tienda al señor Nijat.
00:57:53Como su futuro yerno, tengo la obligación de ayudarlos, es por eso.
00:57:56Venga, hombre.
00:57:57Ni hablar.
00:57:58Eso es lo único que quieren, es un yerno rico para sacarle el dinero.
00:58:02Pues no se lo voy a dar.
00:58:04Y yo que pensaba que me habías invitado para pasar el día conmigo.
00:58:08Y tú, deja de meterle esas ideas absurdas en la cabeza.
00:58:11Solo quería...
00:58:12Estoy muy disgustada.
00:58:14Me voy, no quiero ir, nada más.
00:58:16Recoge el mantel y dóblalo con cuidado para que no se ensucie.
00:58:20No se ensuciará si lo doblas por la parte de él.
00:58:22Hay una familia que sufre.
00:58:23Sí, claro, familia.
00:58:24Ahora no te entiendes, pero voy a llorar así.
00:58:26Pero hay que ayudarlos.
00:58:27Y a mí, lo único que le impuesto es que no me ha perdido.
00:58:32Señorita Selin, ¿puede apartarme los papeles?
00:58:37Y eso es bien, muy bien.
00:58:40Siga, siga trabajando.
00:58:41¿Qué estás haciendo?
00:58:41Ven conmigo.
00:58:42Te he pedido una cosa.
00:58:46Y tú limpiando.
00:58:47Es verdad, pero tengo que disimular.
00:58:49Y en cuanto pueda, empezaré con lo del sabotaje.
00:58:53Pero aún no sé cómo hacerlo.
00:58:55Vale.
00:58:56Confío en ti.
00:58:58Yo también.
00:58:58¿Qué haces aquí detrás?
00:59:19¿No ves que a alguien se le ha caído el café?
00:59:21Claro, se le ha caído a mí.
00:59:24Pues líncielo antes de que lo vean.
00:59:26Sí, vale, vale.
00:59:27Ahora lo limpio.
00:59:28Corre.
00:59:28Que sí.
00:59:28No ves que a alguien se le ha caído el café.
00:59:59¿Hola?
00:59:59¿Qué te pasa?
01:00:01Intento ensuciar la oficina.
01:00:03¿Podrías conseguirme una rata?
01:00:05¿Qué dices?
01:00:06¿Ensuciar la oficina?
01:00:08¿Por qué quieres una rata?
01:00:10Sí, necesito una rata.
01:00:11Una rata grande, pequeña, gris, blanca, me da igual.
01:00:14A ver, es que no sabes que me dan miedo los roedores.
01:00:18Además, ¿de dónde quieres que saque una rata?
01:00:20Seguro que Jalil tiene ratones en su tienda.
01:00:23O mira en la residencia de estudiantes.
01:00:24Seguro que allí también encontrarás alguna rata.
01:00:28Confirmado, soy invisible.
01:00:53¿Invisible?
01:00:54Encuéntrame la rata.
01:00:56¿Hola?
01:00:59Madre mía.
01:01:00Sí, madre mía.
01:01:01¿De dónde vamos a sacar el dinero?
01:01:03Maldita la hora en la que me metí a este lío.
01:01:06Pues ahora tenemos que ocuparnos de un problema más gordo.
01:01:08¿Cuál?
01:01:09Cazar un ratón.
01:01:10Pero vamos a ver, hay una familia que está en la ruina
01:01:12y tú me vienes con que tenemos que cazar un ratón.
01:01:14¿Abres una tienda de animales?
01:01:15Es para Sanem.
01:01:17Ah, para Sanem, vale.
01:01:19Recoge el mantel.
01:01:23Todo está en orden, Jan.
01:01:25Legalmente no hay ningún problema.
01:01:28Gracias, Metin.
01:01:29Pareces cansado.
01:01:30Si sale bien, mi padre se pondrá contento.
01:01:33Sí, por cierto, ¿cómo estás, Is?
01:01:35Muy bien, en Italia.
01:01:37Me llama todos los días.
01:01:38Me alegro.
01:01:39¿Y tú cómo estás?
01:01:41Pareces preocupado.
01:01:43Ay, Metin.
01:01:44¿A qué vienen tantas preguntas?
01:01:46No es nada, ¿vale?
01:01:46Y aquí tienes los bocetos para la asociación.
01:01:49Ah, a ver.
01:01:53Son impresionantes.
01:01:55Lo sé.
01:01:56Yo haré las fotos y aquí las imprimirá
01:01:58y así la asociación tendrá su campaña.
01:02:01Perfecto.
01:02:07Eh, señor Jan.
01:02:10Estaba tomando un té
01:02:11y le he preparado una taza a usted también.
01:02:14¿Le apetece?
01:02:18Muchas gracias.
01:02:19Eh, si necesita algo,
01:02:21solo tiene que pedírmelo, lo que sea.
01:02:24No, muchas gracias.
01:02:26Hasta luego.
01:02:27A ver, ¿qué pasa aquí?
01:02:38Dime, ¿qué tienes con esa chica?
01:02:40¿Ha pasado algo?
01:02:42Metin.
01:02:44No pasa nada.
01:02:45¿Entendido?
01:02:46No tengo nada con nadie, ¿vale?
01:02:50Vale.
01:02:57¿Cómo va todo?
01:03:00¿Alguna idea?
01:03:01Pues sí.
01:03:02Tengo un plan, no se preocupe.
01:03:05Todo controlado.
01:03:06Bien.
01:03:09Amigas mías, ese hombre es un gánster.
01:03:11Nos ha robado la tienda, por favor.
01:03:13No le compréis a él.
01:03:14De acuerdo, tú tranquila,
01:03:15que no le compraré nada a ese hombre.
01:03:17Sí, vale.
01:03:18Adiós.
01:03:18Hasta luego.
01:03:19Muchas gracias.
01:03:21Vosotros, los tres mosqueteros,
01:03:23estáis intentando hundirme el negocio.
01:03:25Como dijo usted mismo,
01:03:27es un mercado libre, claro.
01:03:28¿Qué le vamos a hacer?
01:03:29Ah, bien dicho, Metcive.
01:03:31A mí no me des lecciones de economía.
01:03:33Venga, fuera de aquí
01:03:34o vamos a tener más que palabras.
01:03:36Quieto ahí.
01:03:36No amenaces.
01:03:37Estamos en la calle
01:03:38y esto es una zona pública.
01:03:40Te aguantas, déjanos en paz.
01:03:42Oye, ¿es que tú te crees
01:03:43que aquí somos todos idiotas, eh?
01:03:45Chacar y San.
01:03:47Mira, bueno,
01:03:47¿qué modales son esos, eh?
01:03:49Yo sí que te voy a dar modales
01:03:50a hacer el favor de meterte en tu tienda
01:03:52y dejarnos en paz.
01:03:53¿Qué clase de personas
01:03:56sois en vuestra familia?
01:03:57Después de todo lo que hemos hecho
01:03:59por vosotros,
01:04:00ahora solo queréis robarle.
01:04:01¿Robarle?
01:04:02¿Robarle a quién?
01:04:03Escucha, estoy muy enfadada
01:04:05y muy nerviosa
01:04:06y no tengo ganas
01:04:07de escuchar más tonterías,
01:04:08así que déjame en paz.
01:04:09¡Claro, por favor!
01:04:10Habéis perdido la tienda
01:04:11y habéis ido a pedirle dinero
01:04:13a mi hijo.
01:04:14Mírame bien a los ojos,
01:04:15no soy idiota.
01:04:16Señor Aysun,
01:04:17nosotros no le hemos pedido
01:04:18nada a nadie,
01:04:20no nos interesa su dinero,
01:04:21solo queremos recuperar
01:04:22nuestra tienda.
01:04:24Querida Aysun,
01:04:26venga a mi tienda,
01:04:27hoy le haré un 20% de descuento
01:04:29en todo lo que compre
01:04:30y además un 10% adicional
01:04:32en productos de limpieza.
01:04:35Aysun, Aysun, Aysun.
01:04:36¡Claro!
01:04:42¡Qué detalle!
01:04:44Muchas gracias.
01:04:45¡Qué poca vergüenza
01:04:46tiene esa mujer!
01:04:47Eso no es ser buena vecina.
01:04:49Este es un mercado libre.
01:04:51No esté de mi vista
01:04:52antes de que te cruce la cara.
01:04:54Increíble,
01:04:55¿lo habéis visto?
01:04:56¿Estáis bien?
01:04:56Estoy bien.
01:05:01¿Sanem,
01:05:01¿te vienes a comer?
01:05:02No tengo hambre,
01:05:03pero que os aproveche.
01:05:04Gracias, hasta luego.
01:05:06Ya probate.
01:05:36¿Por qué gritas?
01:05:39¡Menudo susto me has dado!
01:05:42Necesito encontrar algo
01:05:43que sea perjudicial
01:05:44para el medio ambiente.
01:05:45Ya nadie bebe agua
01:05:46en botellas de plástico
01:05:47y necesito cosas reciclables.
01:05:49Pero eso está muy bien.
01:05:50No te has enterado de nada.
01:05:51Tengo que encontrar algo
01:05:53que sea perjudicial
01:05:54para el medio ambiente
01:05:55o me despedirán.
01:05:56¿Crees que esto servirá?
01:05:57¿Es plástico?
01:05:58¿Puedo tirarlo?
01:05:58¿Puedo?
01:05:58¿Lo tiro o no lo tiro?
01:05:59¿Pero no es la mascota
01:06:01del equipo creativo?
01:06:02Está claro que no es de cristal.
01:06:03¿Qué hago?
01:06:04Tengo que encontrar algo
01:06:06para que la señorita
01:06:06de Ren no me...
01:06:07¡Ajá!
01:06:08Un lápiz que me gracito es malo.
01:06:09¿Crees que servirá
01:06:10para que se usa esto, eh?
01:06:11Seguro que ensucia algo
01:06:13que no debería ensuciar.
01:06:14¡Ay, estoy hecho un lío!
01:06:15Tengo que encontrar algo.
01:06:17Tengo que encontrar algo.
01:06:18Algo que me sirva
01:06:19un pintalabios.
01:06:20¿No ves?
01:06:20Servirá.
01:06:21Es malo para el medio ambiente,
01:06:23¿eh?
01:06:23Y tú también lo usas.
01:06:25Pero creo que lo probaron
01:06:26en animales y dijeron
01:06:27que estaba bien.
01:06:28¿Qué pudo hacer Sanem?
01:06:30Vamos a comprar agua
01:06:31en botellas de plástico.
01:06:32Nos las bebemos,
01:06:33no hace falta
01:06:34que nos las llevamos enteras
01:06:35y las tiramos
01:06:35al cubo de reciclar.
01:06:37¿Yay, estás bien?
01:06:38¿Cómo voy a estar bien?
01:06:39La gente es respetuosa
01:06:41con el medio ambiente.
01:06:42Al final nos van a despedir.
01:06:43¿Me van a despedir?
01:06:44Ya verás como sí.
01:06:46Me echan.
01:06:49¿A qué viene esa cara?
01:06:51¿Es por tu nuevo peinado?
01:06:52Larga de aquí.
01:06:53Ah, no puedo.
01:06:54No puedo.
01:06:55Soy feliz cuando veo
01:06:55esa cara de triste que tienes.
01:06:57Soy así de raro,
01:06:58ya lo sabes.
01:07:00Los auditores acaban de llegar.
01:07:02¿En serio?
01:07:03Vamos,
01:07:04tenemos que conseguir el trabajo.
01:07:05¡Allá vamos!
01:07:13Bienvenidos.
01:07:14Gracias.
01:07:15Hola, soy Jan Tivet.
01:07:16Hola, bienvenidos.
01:07:18Teren, directora creativa
01:07:19y mi hermano en B.
01:07:20Sentimos molestables,
01:07:21pero como ya saben,
01:07:22nuestra empresa
01:07:22es muy meticulosa
01:07:23con estas cosas.
01:07:24Lo entendemos perfectamente.
01:07:26Revisaremos sus informes financieros.
01:07:28Nos llevará un par de horas.
01:07:29Claro,
01:07:30él lleva el departamento financiero.
01:07:32Tengo que ocuparme
01:07:33de un par de cosas.
01:07:34Nos vemos dentro de dos horas.
01:07:36Por favor,
01:07:36vengan conmigo.
01:07:41Mire,
01:07:41hemos venido hasta aquí
01:07:42porque no hemos encontrado
01:07:43ni un ratón
01:07:43en nuestro barrio.
01:07:44Por favor,
01:07:45ayúdenos.
01:07:46Venimos desde muy lejos
01:07:47y estamos cansados.
01:07:48¿De verdad
01:07:49no tiene ratones?
01:07:50¿Ni uno pequeñito?
01:07:51Solo necesitamos uno.
01:07:53Ay, Jan,
01:07:53haz el favor
01:07:54de irte de aquí.
01:07:55Qué carácter.
01:07:56¿Y vosotros
01:07:56qué estáis mirando?
01:07:57¿Es que no tenéis
01:07:58nada que hacer?
01:07:59Señor Jalil,
01:08:00usted es mayorista,
01:08:01¿verdad?
01:08:01Y los mayoristas
01:08:02tienen dos cosas,
01:08:03mercancía y ratones.
01:08:05Lo hemos visto
01:08:05mil veces en la televisión.
01:08:07Seguro que hay algunos.
01:08:08Solo tenemos
01:08:08que buscar bien.
01:08:09Aquí debajo
01:08:10no he mirado.
01:08:11No hay ratones
01:08:12ni tan siquiera
01:08:13poder entrar en mi almacén.
01:08:14Con lo abierto
01:08:15que está este almacén
01:08:16seguro que se pueden
01:08:17colar por una rendija
01:08:18y si buscamos bien
01:08:19al final lo encontraremos.
01:08:21Te,
01:08:21Ay, Jan,
01:08:22es que has perdido
01:08:22completamente la cabeza.
01:08:24No hay ratas.
01:08:25Ni ratas,
01:08:26ni cucarachas,
01:08:27ni nada de nada.
01:08:28Venga,
01:08:28que nos conocemos.
01:08:29No nos dé su ratón.
01:08:30Quédeselo,
01:08:31pero seguro que tiene
01:08:32algún amigo
01:08:32que tiene un almacén
01:08:33y seguro que le puede pedir
01:08:34que nos ayude.
01:08:35Pídale a su amigo
01:08:36que nos eche una mano.
01:08:37Lo necesitamos un día
01:08:38y después se lo devolveremos
01:08:40para que vuelva a su hábitat.
01:08:42¿Queréis dejar de decir
01:08:43tonterías?
01:08:44¡Fuera!
01:08:44¡Largo de aquí!
01:08:46¿Qué miráis?
01:08:47¡Volved al trabajo!
01:08:48Pero,
01:08:49¿por qué necesitamos un ratón?
01:08:51¿No serviría un gato
01:08:52o un perro?
01:08:53Si Salem quisiera un perro
01:08:54o un gato
01:08:54me lo habría pedido,
01:08:55pero ha dicho
01:08:56que quería un ratón.
01:08:57Tú no te metas.
01:08:58No sé por qué
01:08:58te lo he dicho.
01:09:00El año pasado
01:09:01cerraron este sitio
01:09:02porque había ratas.
01:09:10¡Volved al trabajo!
01:09:23¡Volved al trabajo!
01:09:23¡Volved al trabajo!
01:09:37¡Volved al trabajo!
01:09:39¡Gracias!
01:10:09En este trabajo hay discriminación.
01:10:39Chicos, ¿qué hacéis? ¿Cómo podéis estar todos tan tranquilos? Hoy es el día de la auditoría.
01:10:56Trabajamos.
01:10:57¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer? Estoy muy nervioso.
01:11:01A ver, es que no lo puedo ni sentar.
01:11:05No puede ser.
01:11:06¿El qué?
01:11:06En su lista pone que la empresa necesita tener una zona de descanso para los trabajadores.
01:11:11Ya voy.
01:11:12¿A dónde?
01:11:12A buscar la zona de descanso. ¿Qué es eso? ¿Dónde la puedo encontrar, señorita Terén?
01:11:17No lo sé, Yeye. Póntala. Ponte a trabajar y deja de hacerme preguntas estúpidas.
01:11:22¿Qué? Pero ¿cómo voy a cumplir con mi tarea? ¿Cómo voy a crear una zona de descanso?
01:11:27Si ni siquiera soy capaz de relajarme, ¿cómo voy a crear algo así?
01:11:30Mira a tu alrededor. Hay zonas de descanso por todas partes.
01:11:34Es verdad, pero debe ser una zona específica.
01:11:37¡Ay! ¡Específica!
01:11:39Has dicho que debería crear una zona específica para el descanso de los empleados. ¡Específica!
01:11:45¡Ay! ¿Pero cómo voy a hacer eso ahora? ¿Y dónde? ¡Ay, madre! ¡Me van a despedir! ¡Me van a despedir!
01:11:54J.J., ¿puedo ayudarte?
01:11:57En el almacén seguro que encontramos algo que nos sirva y compraremos flores.
01:12:01Sí, compraremos flores.
01:12:03Sanem eres mi heroína. Gracias por ayudarme.
01:12:06Me alegro de haberte ayudado a conseguir este trabajo. ¡En serio!
01:12:10Sí, menos mal.
01:12:15¿Estás segura de que te dije que haría todo el trabajo gratis?
01:12:18Dijiste que harías cualquier cosa por mí. ¿A que sí? Estabas muy emocionado con la idea.
01:12:23Estabas dispuesto a morir por nosotros.
01:12:26Juro que no volveré a beber nunca más.
01:12:28Esto me va a costar una fortuna.
01:12:30Escucha, Jan lo ha dejado todo para verte.
01:12:35Una foto suya vale más que todas tus imprentas. No te quejes.
01:12:38Vamos a quitar las vallas publicitarias.
01:12:40Vamos, yo haré las fotos y tú las imprimirás.
01:12:43Ayudaremos a una asociación que lucha por los derechos de las mujeres.
01:12:47Vale, de acuerdo.
01:12:49Perfecto.
01:12:50Solo nos quedan las localizaciones.
01:12:52Y necesitamos una modelo que sea representativa de la sociedad.
01:12:56Si quieres, bajamos a revisar los catálogos.
01:12:59Un detalle.
01:13:00En toda la imprenda solo trabaja una mujer.
01:13:04Debería denunciarte por discriminación.
01:13:08No te pases.
01:13:09Oh, Sanem, te ha quedado todo súper bien.
01:13:22Eres un genio.
01:13:23Si me dejasen, me pasarían las horas aquí.
01:13:25Pero no me dejarán porque soy un inútil.
01:13:28¡Ah, se está de lujo!
01:13:30¡Bien hecho!
01:13:30¿Así te gusta?
01:13:31Si me gusta, me encanta.
01:13:33Podría declararme a una chica a ti.
01:13:35Pero no, no lo haré.
01:13:37¿Por qué?
01:13:37Porque soy un inútil.
01:13:40Vamos a buscar a la señorita Deren para contárselo.
01:13:44Vamos, Gigi.
01:13:45Voy, ya voy, voy.
01:13:47Ay, qué tono te ha quedado.
01:13:49¿De verdad?
01:13:49Sí, sí.
01:13:50La verdad es que me gusta mucho.
01:13:52Claro.
01:13:59La presentación del señor ya.
01:14:06No me lo puedo creer.
01:14:10Señor Jan, alguien ha roto su presentación y la ha tirado al cubo de la basura.
01:14:23¿Qué quiere que hagamos ahora?
01:14:24Ya me imaginaba que pasaría algo así.
01:14:27Estoy en la imprenta.
01:14:28Manda a alguien aquí.
01:14:29Señor Jan, aún hay más.
01:14:31Hay papeles por el suelo y botellas de plástico, incluso un mensaje ofensivo.
01:14:36El espiral anda por aquí.
01:14:37¿A mí no me mires?
01:14:39Ya me encargaré de todo.
01:14:41Mándame a alguien de confianza, ¿vale?
01:14:43De acuerdo.
01:14:45¡Qué vergüenza!
01:14:46Y está claro que el espía está aquí con nosotros.
01:14:49Y encima le estarán pagando, pero qué poca vergüenza.
01:14:52¿Por qué me miras así?
01:14:53¿Cómo te miro?
01:14:54Pero si te estoy escuchando.
01:14:56Me ha pedido que mande a alguien de confianza, pero todos están ocupados.
01:15:01Sanem, si no tienes nada que hacer, podrías acercarte tú a la imprenta a recoger la copia del informe.
01:15:06Por favor, no te entretengas y vuelve rápido.
01:15:09Mira, bueno, todo debe estar listo antes de que termine la auditoría financiera.
01:15:12¿Vamos?
01:15:13¿Voy con ella?
01:15:15No.
01:15:16Necesita alguien de confianza y yo soy de confianza.
01:15:19Se pañala bien ella sola.
01:15:21Ah.
01:15:22Pues me voy.
01:15:32Jan, ¿qué te parece?
01:15:34No, tío, no la veo.
01:15:36No, no, esta tampoco.
01:15:39¿Y esta qué?
01:15:40Tampoco.
01:15:41¿Pues ponemos la sesión?
01:15:43No nos podemos esperar.
01:15:45Tenemos que hacer las fotos mañana.
01:15:48Elige a una.
01:15:50¿Qué?
01:15:52Y esta.
01:15:54Tampoco.
01:15:56¿Qué es lo que buscas?
01:15:57No lo entiendo.
01:15:58Tiene que ser muy especial.
01:16:00Que represente a las mujeres de todo el mundo.
01:16:03Tiene que mostrar alegría y tristeza.
01:16:06Ser guapa, pero que no intimide.
01:16:08Que hable con los ojos.
01:16:22¿Tiene cambio de 50 liras?
01:16:24No son 100 ni 200.
01:16:25Solo pido cambio de 50 liras.
01:16:28No es tan temprano como para nuestra vez.
01:16:30A no ser que te quieras quedar con el cambio.
01:16:31Que sea fuerte y vulnerable, temperamental y dulce.