cartoons for remenber and feels the happy holiday
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:30At last, after many hard months of training, the word is out.
00:36The big push is on.
00:38Orders crackle like gunfire as the various units are alerted,
00:41including Sergeant Duffy's platoon,
00:43in which Captain America serves as Private Steve Rogers.
00:49All right, you gold bricks.
00:51You're on the alert.
00:52Nobody leaves this area.
00:54You got it?
00:55That goes double for you, Rogers.
00:58Got it, Sarge.
01:00Fall up!
01:02There's Steve's unit.
01:03I gotta see him.
01:05Hi, Steve.
01:06Howdy, Bucky.
01:08How's our regimental mascot this fine day?
01:11Okay, if I get to go on the big drive.
01:15Not a chance.
01:16You know the rules.
01:17No teenage mascot can go into combat.
01:20But if I'm big enough to fight as Captain America's partner...
01:23Quiet, Bucky.
01:24Don't forget yourself.
01:26But what if Captain America is needed while you're gone?
01:28That'll be a big chance, Bucky.
01:31You show what you can do without me.
01:34Under cover of darkness, the crack task force sets out.
01:38Leaving behind a lone and disappointed youth.
01:41And a silent, unmanned post.
01:47Now vulnerable to sabotage.
01:56Clear the area.
01:58On and double it, guys.
02:00This should flush out Captain America and his partner, Bucky.
02:04Taking advantage of the sudden pandemonium, Bucky Barnes quickly changes into his colorful, famous fighting outfit.
02:13And just as quickly, is on the trail of the saboteurs.
02:16Or so he thinks.
02:17Little dreaming, he is live bait for a trap.
02:21Moments later, a speeding car carries the youth to a house of mystery and evil, Greymoor Castle.
02:33Wherein waits the traitorous Dr. Rawlings.
02:38Soon I shall have my revenge.
02:42You must be mad to join the enemy.
02:45My own brother, a traitor to his country.
02:47Bah!
02:48I want more than my country can give.
02:50Fame, glory, power.
02:53And do you think you will get it from them?
02:56I shall take my chances.
02:58I have devoted my life to science without reward.
03:01And all I have to show for my years of toil and devotion to my country is this.
03:12Still unconscious, Bucky is unaware that he has reached his destination.
03:18May come, master.
03:23Good.
03:24I must prepare my laboratory.
03:28Meanwhile, at an undisclosed destination,
03:30the Allied forces have surprised an unsuspecting enemy.
03:41Let's go, men.
03:43Knock out the headquarters and smash the communications.
03:47Rangers!
03:47Stop them!
03:56While the others mop up downstairs,
03:58Steve solos topside.
04:02That's the end of your radio career, bub.
04:05There'll be no more.
04:07Hey, what's this?
04:08Boy known as Bucky,
04:10prisoner at Graymoor Castle,
04:12will be disposed of according to plan.
04:15They've got him!
04:17Without a moment's hesitation,
04:19Private Rogers takes off.
04:21But in his haste to rescue Bucky,
04:25Steve has overlooked another dispatch.
04:28Stand by your posts.
04:30Enemy panthers on way to trap rangers
04:33and annihilate entire raider force.
04:38An enemy plane prepares for takeoff,
04:40unaware that it is the target for a red, white, and blue thunderbolt.
04:44While Captain America clings precariously to the plane's tail,
05:00at Graymoor Castle,
05:03the traitorous Dr. Rawlings is about to spring his trap
05:07as he listens to an intercepted radio report.
05:11Captain America is attempting to commandeer one of our planes.
05:14It is believed that he will attempt to rescue Bucky.
05:17Good, good, very good.
05:21Cedric, think of your country.
05:23You'll betray us all.
05:27And now the great experiment begins.
05:31Prepare the subject for the Z-rays.
05:33How can you do this to him, Cedric?
05:36He's only a boy.
05:38You are too emotional, my dear sister.
05:41It will be your undoing.
05:49Now we await Captain America.
05:52Once he enters Graymoor Castle,
05:54the trap will be sprung.
05:56What is this mysterious trap awaiting Captain America?
06:07Will Graymoor Castle be his Waterloo?
06:17On its way to join the attack on the Rangers,
06:19an enemy plane has unknowingly picked up an unwelcome passenger.
06:23I'll take over now, boys.
06:28It is Captain America.
06:30Shoot!
06:33I've got to save Bucky, no matter what the odds.
06:37But as the masked Avenger races to the rescue...
06:44Get on with it, Doctor.
06:45Dispose of the boy, now.
06:47Not yet.
06:49He shall be useful when our visitor arrives.
06:52Coming in low to dodge the radar,
06:55the visitor is on his way.
06:58Captain America,
06:59you will fly your plane directly to Graymoor Castle.
07:03If you care to see Bucky alive.
07:06I know it's a trap.
07:07But I can't let Bucky down.
07:10Before he can follow the order...
07:13Our night fighters.
07:15No time to explain.
07:16I must outmanoeuvre them.
07:17With skill and daring, Captain America hedge hops skimming rooftops and trees,
07:25finally winging under a low bridge.
07:26He eludes his pursuers and deadsticks his plane onto a makeshift field,
07:31while enemy eyes follow his every move.
07:35He arrives.
07:37Good.
07:38We now prepare our little surprise party.
07:41Quickly, the helpless Bucky is pushed into possession.
07:44That masked buffoon must not defeat us.
07:48Understand that, traitor.
07:50Call me what you will.
07:52Soon I shall prove my genius.
07:54And as for Captain America,
07:57Bucky shall be my ace in the hole.
08:00You had better make no mistake, Doctor.
08:03As soon as our visitor tries to rescue the boy,
08:07this hidden tank shall finish him.
08:13No, Cedric.
08:15There's still time to back out.
08:17This is treason.
08:18My own country refused my great talents.
08:22Now I shall reap my just revenge.
08:26No one shall stop me.
08:29Meanwhile, across the channel,
08:30the Rangers have secured their position.
08:32Any of you guys see what happened to Rogers?
08:34Last I saw him was in the communications building, Sarge.
08:39But that's empty now.
08:40I knew he was a gold brick,
08:42but I never thought he'd turn deserter.
08:44The so-called deserter is about to storm Graymoor Castle.
08:48He scales the wall with adroit ease.
08:54It's strangely quiet.
08:56I only hope Bucky is okay.
08:58Pausing to get his bearings,
09:02Captain America decides to enter in his own way.
09:08Bucky, you're facing the door.
09:10Now I know it's a trap.
09:13Don't worry, partner.
09:14I'll get you out of here.
09:16Run, run!
09:18Captain America, you haven't a chance!
09:19Only a coward would use a girl as a few.
09:28Bunglers, he's making fools of you.
09:31All together, fire!
09:36Don't worry, Bucky.
09:38I'll set you free.
09:39I'll set you free.
09:48Gas masks!
09:50So that's their game.
09:52I'm joking.
09:54I can't see.
09:57Even the valiant crusader cannot withstand such punishment.
10:01He slumps to the floor
10:02as a wave of darkness engulfs him.
10:09So much for Captain America.
10:14Victory is ours.
10:16Quickly now, before he recovers.
10:19Within minutes, Captain America,
10:21Bucky and Celia are securely bound
10:23and at the mercy of the vengeful enemy.
10:27Your sister tried to betray us.
10:30She shall share their fate.
10:32You wouldn't dare, you swine.
10:36I dare anything.
10:37We are through with you.
10:41Be thankful, traitor,
10:43that I spare your life.
10:45Now,
10:47our three prisoners
10:48shall take a little ride.
10:51A rocket ride.
10:54No, no, you can't.
10:55Not my sister.
10:57Bring up the rocket.
10:59With this command,
11:00a secret door opens
11:01and a fully armed giant rocket
11:04slowly appears.
11:05Load them aboard.
11:10She has done nothing.
11:12It is I who am to blame.
11:14Sniveling traitor,
11:15take your hands off me.
11:18But she is innocent.
11:19You cannot do this.
11:22Prepare to fire the rocket.
11:25The helpless victims
11:26are carried to their doom.
11:27And it seems that Captain America
11:35and Bucky
11:35have fought their final battle.
11:45But as Captain America
11:46is being placed inside
11:48the fateful missile,
11:49one of the enemy stumbles.
11:52Or was he tripped
11:53by a very clever prisoner?
11:54And as for Dr. Rawlings...
11:57Lock this coward
11:58in one of the dungeons.
11:59He is no longer
12:00of use to us.
12:02Get Captain America aboard.
12:04Hurry up, you numb scouts
12:05before the gas wears off.
12:07We must fire the rocket quickly.
12:09Correction.
12:10I'll launch my own rocket.
12:13He's gonna cover it.
12:14Cut him down.
12:15Surrender or we shoot your partner.
12:27They've still got Bucky.
12:33Good boy.
12:34Take cover, quick.
12:35Mind if I join the party?
12:37Cover me, Bucky.
12:38While I get my shield.
12:40He's gonna cover his shield.
12:42Look out.
12:42Two to go, Cap.
12:48I applaud your courage, Captain.
12:51But your shield
12:52is of no consequence.
12:54I have the girl.
12:57And now surrender.
12:58For a moment,
12:59Captain America is stopped.
13:01Then, suddenly,
13:02she's broken away.
13:04Celia, get out!
13:08Cap, they've shot her!
13:09Cowards!
13:12They'll pay for this!
13:13Shh!
13:14He's trying to say something.
13:17Lost.
13:18Radio message.
13:21Rangers trapped.
13:22Need help.
13:24Trapped.
13:25Rangers!
13:26My unit!
13:28Enemy reinforcements
13:29must have moved in.
13:30Get Dr. Rawlings, Bucky.
13:32Hurry!
13:32Hurry!
13:34At ease, Rawlings.
13:35I'll get you out.
13:37Hurry, Doctor.
13:38Your sister's badly hurt.
13:40Celia!
13:41Oh, no.
13:42Quick, get my medical kit.
13:45It...
13:45It...
13:46It...
13:47Too late.
13:48Oh.
13:51I did this to you.
13:53I betrayed everything,
13:55good and decent.
13:57And now...
13:58I don't know.
14:01In War Bucky,
14:02the armed forces
14:03are not the only casualties.
14:07As Celia had warned,
14:08a powerful enemy attack force
14:10is moving in
14:11to cut off
14:11the beleaguered rangers.
14:12to the prisoners.
14:22Fall back to the beach.
14:24Move.
14:33They've cut off
14:34every escape route.
14:35Only a miracle
14:36can save us now.
14:36Back at Greymoor Castle,
14:39the enemy has been defeated
14:40at the cost
14:41of a brave girl's life.
14:43While her brother weeps,
14:45Captain America
14:46and Bucky
14:46take care
14:47of their beaten foes.
14:50Lock them
14:50in the dungeons, Bucky.
14:51That should keep them
14:52out of trouble
14:53for a while.
14:53My poor sister.
14:57Somehow I shall avenge you.
15:00Well, so much for that, Cap.
15:02What next?
15:03My ranger unit, Bucky.
15:05We must find
15:06some way to save them.
15:07But how?
15:08I can't reach them in time.
15:10I have the answer, gentlemen.
15:13I must avenge
15:14my sister's death.
15:16And there is only one way.
15:18My rocket.
15:20Could you aim it accurately
15:21across the channel?
15:22Precisely.
15:24It can wipe out
15:25the entire enemy force.
15:27Mine was the brain
15:28that created it.
15:30Mine would be
15:31the hand to guide it
15:32and the cause of freedom.
15:35We shall start the countdown.
15:39Ten.
15:40Nine.
15:41Eight.
15:43Seven.
15:44Six.
15:45Five.
15:47Four.
15:48Three.
15:49Two.
15:51One.
15:52Zero.
16:00I did it.
16:01I shall destroy the enemy
16:03and this evil castle.
16:07He's gone mad.
16:14Cap, the whole place is coming.
16:17We've got to get out.
16:18We can't leave those men
16:20locked in the dungeons.
16:22That one tore the cell doors open.
16:24Captain America and Bucky.
16:26Kill them before we escape.
16:28Are those the guys
16:29we were worried about?
16:31Never mind.
16:31Let's move.
16:37Well, there goes
16:38Graymoor Castle.
16:40Rawlings redeemed himself
16:41at last.
16:43He sure did it the hard way.
16:46Speeding toward its target,
16:48Rawlings rocket flashes
16:49across the channel
16:50and then,
16:52dazed and bewildered,
16:53the enemy retreats
16:54from the smoking ruins.
16:56The tide has turned
16:57and a valiant band of rangers
17:00gets a new lease on life,
17:02not knowing
17:03they have been saved
17:05by Captain America.
17:10When Captain America
17:12throws his mighty shield,
17:15all those who chose
17:16to oppose his shield
17:17must yield.
17:20It is led to a fight
17:21and a duel is due
17:22and the red and the white
17:23and the blue will come through
17:24when Captain America
17:25throws his mighty shield.
17:29But if I'm big enough
17:40to fight as Captain America's partner...
17:43Quiet, Bucky.
17:43Don't forget yourself.
17:45But what if Captain America
17:46is needed while you're gone?
17:48That'll be your big chance, Bucky.
17:50You show what you can do
17:51without me.
17:53Under cover of darkness,
17:54the crack task force
17:56sets out.
17:57Leaving behind
17:58alone
17:59and disappointed youth.
18:03And a silent,
18:04unmanned post,
18:06now vulnerable
18:07to sabotage.
18:15There's the area!
18:17On a doubling, guys!
18:19This should flush out
18:20Captain America
18:21and his partner, Bucky.
18:26Taking advantage
18:27of the sudden pandemonium,
18:28Bucky Barnes quickly changes
18:29into his colorful, famous
18:30fighting outfit
18:31and just as quickly
18:32is on the trail
18:33of the saboteurs.
18:35Or so he thinks.
18:36Little dreaming,
18:37he is live bait
18:38for a trap.
18:44Moments later,
18:45a speeding car
18:46carries the youth
18:46to a house of mystery
18:47and evil,
18:48Graymoor Castle.
18:52Wherein waits
18:53the traitorous
18:55Dr. Rawlings.
18:58Soon I shall have
19:00my revenge.
19:02You must be mad
19:03to join the enemy.
19:04My own brother,
19:05a traitor
19:06to his country.
19:06Bah!
19:07I want...
19:08We shoot your partner!
19:12They've still got Bucky.
19:18Good boy!
19:19Take cover, quick!
19:20Mind if I join the party?
19:22Cover me, Bucky,
19:23while I get my shield.
19:25He's only covering his shield!
19:27Look out!
19:29Right one!
19:31Two to go, Cap.
19:31I applaud your courage,
19:35Captain.
19:36But your shield,
19:37he's of no consequence.
19:39I have the girl.
19:42And now surrender!
19:43For a moment,
19:44Captain America is stopped.
19:46Then, suddenly,
19:47she's broken away!
19:49Celia!
19:50Get out!
19:53Cap, they've shot her!
19:56Cowards!
19:57They'll pay for this!
19:58Shh!
19:59She's trying to say something.
20:01Lost.
20:03Radio message.
20:06Rangers trapped.
20:07Need help.
20:09Trapped.
20:10Rangers!
20:11My unit!
20:13Enemy reinforcements
20:14must have moved in.
20:15Get Dr. Rawlings, Bucky.
20:17Hurry!
20:19At ease, Rawlings.
20:20I'll get you out.
20:21Hurry, doctor.
20:23Your sister's badly hurt.
20:25Celia!
20:26Oh, no.
20:27Quick!
20:27Get my medical kit!
20:28It's too late.
20:33Oh.
20:36I did this to you.
20:38Well, so much for that, Cap.
20:40What next?
20:41My Ranger unit, Bucky.
20:43We must find some way to save them.
20:45But how?
20:46I can't reach them in time.
20:48I have the answer, gentlemen.
20:50I must avenge my sister's death.
20:54And there is only one way.
20:56My rocket.
20:58Could you aim it accurately across the channel?
21:01Precisely.
21:02It can wipe out the entire enemy force.
21:05Mine was the brain that created it.
21:08Mine will be the hand to guide it.
21:10And the cause of freedom.
21:14We shall start the countdown.
21:17Ten.
21:18Nine.
21:19Eight.
21:21Seven.
21:22Six.
21:23Five.
21:24Four.
21:26Three.
21:27Two.
21:29One.
21:30Zero.
21:37I did it!
21:38I shall destroy the enemy!
21:41Run to this evil castle!
21:45He's gone mad!
21:52Cap, the whole place is coming.
21:55We've got to get out!
21:56We can't leave those men locked in the dungeons.
22:00That one tore the cell doors open.
22:02Captain America and Bucky!
22:04Kill them before we escape!
22:06Are those the guys we were...
22:08On its way to join the attack on the Rangers,
22:14an enemy plane has unknowingly picked up an unwelcome passenger.
22:20I'll take over now, boys.
22:23It is Captain America!
22:25Shoot!
22:28I've got to save Bucky, no matter what the odds.
22:31But as the masked Avenger races to the rescue...
22:34Get on with it, Doctor.
22:39Dispose of the boy, now!
22:40Not yet.
22:41He shall be useful when our visitor arrives.
22:45Coming in low to dodge the radar,
22:46the visitor is on his way.
22:48Captain America,
22:49you will fly your plane directly to Greymoor Castle.
22:53If you care to see Bucky alive.
22:55I know it's a trap,
22:56but I can't let Bucky down.
22:59Before he can follow the order...
23:01Our night fighters.
23:03No time to explain.
23:04I must outmaneuver them.
23:05With skill and daring, Captain America hedge hops,
23:07skimming rooftops and trees,
23:08finally winging under a low bridge.
23:10He eludes his pursuers,
23:11and dead sticks his plane onto a makeshift field,
23:13while enemy eyes follow his every move.
23:15He arrives.
23:17Good.
23:18We now prepare our little surprise party.
23:19Quickly, the helpless buck.
23:21Our three prisoners shall take a little ride.
23:25A rocket ride.
23:27No, no.
23:28You can't.
23:29Not my sister.
23:31No.
23:32No, you can't.
23:34Not my sister.
23:36No.
23:38No.
23:39No, no.
23:40No.
23:41No, no.
23:42No, no.
23:43No.
23:44No, no.
23:45No.
23:46No, no.
23:47Oh, my sister.
23:48Bring up the rocket.
23:49With this command, a secret door opens,
23:52and a fully armed giant rocket slowly appears.
23:56Load them aboard.
24:00She has done nothing.
24:02It is I who am to blame.
24:05Sniveling traitor, take your hands off me.
24:08But she is innocent.
24:10You cannot do this.
24:12Prepare to fire the rocket.
24:15Las víctimas ayudas están llevadas a su suerte.
24:23Y parece que Captain America y Bucky
24:26han peleado su final batalla.
24:36Pero como Captain America está colocando
24:38dentro del missal,
24:40uno de los enemigos se deslizó.
24:43¿O fue que fue deslizado por un prisionero muy inteligente?
24:45Y como Dr. Rawlings...
24:48¡Lock this coward in one of the dungeons!
24:50¡He is no longer of use to us!
24:52¡Get Captain America aboard!
24:54¡Curray of you numbskulls before the gas wears off!
24:57¡We must fire the rocket quickly!
24:59Correction.
25:00¡I'll launch my own rocket!
25:04¡He's got a cover!
25:05¡Cut him down!