Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30É habitada não só pelos homens, mas também por estranhos seres e feiticeiros.
00:38Certo dia, acontece uma grande desgraça no Pacífico e Céu Rassá.
00:46Essa fatalidade começa especificamente no pequeno reino Faren, comandado pelo rei Acel II.
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29Cuide de Célios.
01:35A CIDADE NO BRASIL
01:37A CIDADE NO BRASIL
01:39A CIDADE NO BRASIL
01:45A CIDADE NO BRASIL
01:47A CIDADE NO BRASIL
01:51A CIDADE NO BRASIL
01:57A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:23A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43A CIDADE NO BRASIL
02:45A CIDADE NO BRASIL
02:47A CIDADE NO BRASIL
02:49A CIDADE NO BRASIL
02:51A CIDADE NO BRASIL
02:53A CIDADE NO BRASIL
02:55A CIDADE NO BRASIL
02:57A CIDADE NO BRASIL
02:59Indrigas! Já entendi!
03:01Não adianta gritar!
03:09Quem é?
03:15Não se aproximem!
03:17Parados, não se aproximem!
03:19Senão ela morre!
03:21Não se aproximem!
03:29Você está bem?
03:37Eu não acredito!
03:41Você é?
03:43Pode acreditar! Sou filho de Asel e Felicia, do Reino de Fara.
03:47Sou Célios!
03:49Acho que estou sonhando!
03:51Príncipe Célios, acho melhor não se expor muito ao inimigo. Entendeu?
03:59Como Célios apareceu?
04:03Sim!
04:05E apavorado você voltou correndo!
04:07Não! Só voltei para lhe dar essa notícia!
04:11Não quero explicações!
04:13Oh, perdão senhor!
04:19Zag?
04:21Sim!
04:23São dez anos passados, a força do destino o trouxe aqui.
04:25Aham!
04:27Não perca tempo e acabe com ele!
04:29Faça isto enquanto ele estiver sozinho!
04:33Isto será minha grande realização!
04:45Criança!
04:47Que lugar gostoso!
04:49Vamos para o nosso ensaio, Célios!
04:51Droga! De novo!
04:53Célios!
04:54Já vou!
04:55Já vou!
04:56Não precisa repetir!
04:57Já vou!
05:04Está pronto, Príncipe Célios?
05:08Príncipe Célios!
05:09Preste atenção no que estou dizendo!
05:13Primeiro veja como se maneja uma espada.
05:16Faça assim!
05:17Célios!
05:18Eu estou indo!
05:20Você me chamou!
05:22Hoje o jantar será carne cozida!
05:24Opa!
05:25É o meu prato predilecto!
05:27Então eu acertei!
05:28Ah!
05:29Estou com a fome de um cão!
05:30Prepare logo!
05:31Já vou!
05:33Príncipe Célios!
05:35Que postura é essa?
05:36Pensa que o dono do mundo é...
05:38Não se esqueça de agradecer sempre, Príncipe!
05:40Tenha espírito humilde!
05:42Veja!
05:43Assim!
05:44Muito obrigado!
05:48Ah!
05:49Isto é o cúmulo!
05:50Até boas maneiras eu tenho que ensinar!
05:52Como será o dia em que subir ao trono?
05:54Tá!
05:55Já entendi!
05:56Já sei!
05:57Como é que se maneja uma espada?
05:58Oh!
05:59Tinha me esquecido!
06:00Vamos voltar para a lição!
06:01Ah!
06:02Ah!
06:03Preste muita atenção, Príncipe Célios!
06:06A união do espírito, da arte e do corpo é que faz a verdadeira espada!
06:13Esta simples vassoura pode derrubar o inimigo se você souber usar corretamente a legítima
06:21espada!
06:22Eu vou lhe mostrar isso agora!
06:24Entendeu?
06:25Cada um define sua postura!
06:27É preciso eliminar primeiro o espírito mundano e entrar no estado puro!
06:33Atire todo o sentimento no abdômen!
06:42E impulsione-o lá de cabeça!
06:45Nossa!
06:46Maravilha!
06:47Incrível!
06:48Foi fora de sério, vovô!
06:49Olha o que o senhor fez!
06:50Ah!
06:51O senhor não tem dó de quebrar as coisas alheias?
06:52Ah!
06:53Ah!
06:54Ah!
06:55Oh, meu Deus!
06:56Eu acho que passei dos limites!
06:57Em todo caso, o importante é aprender a verdadeira tática do manejo da espada, não
07:00é?
07:01Deu...
07:02Deu para entender, Príncipe Célios?
07:03Ah!
07:04Ah!
07:05Ah!
07:06Ah!
07:07Ah!
07:08Ah!
07:09Ah!
07:10Ah!
07:11Ah!
07:12Ah!
07:13Ah!
07:14Ah!
07:15Ah!
07:16Ah!
07:17Ah!
07:18Ah!
07:19Ah!
07:20Ah!
07:21Ah!
07:22Ah!
07:23Ah!
07:24Ah!
07:25Ah!
07:26Ah!
07:27Ah!
07:28Ah!
07:29Ah!
07:30Ah!
07:31Ah!
07:32Ah!
07:33Ah!
07:34Ah!
07:35Ah!
07:36Ah!
07:37Ah!
07:38Ah!
07:39Ah!
07:40Ah!
07:41Ah!
07:42Ah!
07:43Ah!
07:44Você está bem?
08:06Ei, você aí!
08:08Inútil!
08:09Anda!
08:09Anda!
08:10Coitado, ele não vai aguentar.
08:12Eu não aguento mais isso.
08:13Calma, não revide.
08:15Pode ser pior.
08:21Saiam!
08:22Saiam!
08:40Não vale a pena perder tempo com esses cretinos.
08:43Ele está fugindo!
08:43Preciso enfrentar Sandy!
08:44Vamos pegá-lo!
08:46Sandy!
08:47Onde você está?
08:49Apareça!
08:50Quem é você?
08:51Sandy!
08:54Maldito!
08:54Em nome daqueles que você matou
08:56e todos aqueles que virão sofrer nas suas mãos,
08:59eu mato você!
09:00O quê?
09:02Então é você o inútil que o Sr. Akda estava procurando?
09:07Voltem e vigiem os mineiros rebelados!
09:09rebelados!
09:13Você vai se ver comigo!
09:21Fui medo!
09:21Vem salvar os aldeões!
09:28Meus amigos,
09:29fujam!
09:32Como pode isso?
09:33Não se preocupe!
09:35Vovô!
09:36Eu imaginava o que estava acontecendo.
09:39Acabei com os malangos.
09:40E os aldeões?
09:41Eu levei-os para uma caverna.
09:43Muito bem.
09:44Vamos!
09:45Cuidado!
10:05Félio!
10:10Acabe logo com isso.
10:11Eu...
10:12Eu acabo com você.
10:13É o fim!
10:27Vamos!
10:28Vamos!
10:28Vamos!
10:28Vamos!
10:28Vamos!
10:28Vamos!
10:37É vivo!
10:40Vá!
10:41Vá, Zaki!
10:42Sim!
10:43Ei, ei, ei, ei. Que maravilha.
10:47Então foi você que acabou com ele.
10:49Eu me chamo Gayle. Muito prazer.
11:05Não, príncipe!
11:13Não, príncipe!
11:43Não, príncipe!
11:53Foda!
12:01Consegui!
12:03Tome cuidado! Fique atento, príncipe!
12:07Príncipe!
12:09O espadachim deve ficar sempre atento.
12:15Viva! Viva!
12:19Viva! Viva!
12:25Viva!
12:29Viva!
12:31Viva!
12:33Viva!
12:35Viva!
12:37Viva!
12:39Viva!
12:41Viva!
12:43Viva!
12:45Viva!
12:47Viva!
12:49Viva!
12:51Viva!
12:53Viva!
12:55Viva!
12:57Finalmente, estamos frente a frente, príncipe Celius.
13:01Miserável, além de matar o meu pai, transformou o Farém em reino do mal e acabou destruindo a vida de Laias, o meu avô.
13:09Embora Deus o perdoe, eu, Célios, não o vou perdoar.
13:13Vá com calma. O que você pode fazer nessas condições?
13:17Nesse momento, o que você pode fazer é só rastejar e gritar.
13:21Mas você não vai querer morrer agora, Célios.
13:25Você vai morrer junto com sua mãe.
13:28O quê?
13:28E eu vou matá-los diante dos olhos de seus amigos.
13:33Minha mãe? Você disse minha mãe? Ela está viva!
13:36Ela é uma grande oficial do castelo.
13:40Parece que Laias escondeu isso de você.
13:44Se você tivesse sabido isso antes, certamente teria caído nas minhas mãos há mais tempo.
13:52Lamentável.
13:53Você vai ser o sucessor do trono?
13:57Zag!
13:57Sim!
13:59Traga bem do príncipe e leve-o à cela.
14:03Akidan! Não vou perder de você!
14:06Você não vai me derrotar!
14:08Eu vou salvar a minha mãe com as próprias mãos!
14:10Vou protegê-la! Eu vou salvá-la!
14:13Zag!
14:13Você não vai me vencer, Célios. Nunca!
14:22Príncipe!
14:40Príncipe!
14:40Mas ele está mal.
14:46Príncipe, vamos. Seja forte.
14:48Vamos!
14:51Leonor...
14:52Não fale agora.
14:54Diga, você consegue andar.
14:58Você veio até aqui para me salvar, Leonor.
15:02Obrigado.
15:03Príncipe, vamos. Príncipe!
15:06Esse cara me dá um trabalho.
15:10Muito obrigado.
15:20Príncipe, príncipe!
15:22E onde está a Sônia? Chame a Sônia depressa!
15:27Príncipe, príncipe!
15:31Acordou.
15:32Vovô, é você?
15:34Não, sou irmão de Lyaz. Me chamo Alan.
15:37Então, meu irmão Lyaz, infelizmente, não está mais aqui.
15:42Então, é verdade. Ele...
15:45Príncipe!
15:46Eu quero o senhor!
15:47Silêncio!
15:49Vovô, é desculpa.
15:51Por que demorou, Sônia?
15:52Depressa, príncipe!
15:54Deixa comigo!
15:56Então, como é? Você pode curá-lo com suas forças?
15:59Mas, vovô, eu...
16:03Ah, Sônia! O nosso príncipe!
16:08Eu pensei pela primeira vez que ia ganhar numa posse.
16:10Eu ia postar tudo na minha mesada que pensei que ia ganhar e ficar muito rica!
16:16Por que me chamou para um machucado tão pequeno?
16:18Mas o príncipe está mal!
16:20Desventando dois ou três dias, ele fica bom.
16:22Não precisa da minha força!
16:24Ei, entrega a toalha e água!
16:29Mas não é que ele tem um rosto bonitinho?
16:32Acho que eu vou ficar perto dele o tempo todo!
16:35Vovô, você não se tocou?
16:37Ei, alô! Lyuda!
16:39Ai, estou lhe chamando!
16:40Vá depressa, vovô!
16:43Cuide bem dele, Sônia!
16:45Deixa comigo!
16:46Estou preocupado com a inocência do príncipe.
16:51É, esse príncipe não está com muita sorte.
16:54Realmente.
17:08Príncipe!
17:12Esse é o troco!
17:13A Vila Cânon foi totalmente dominada!
17:19Ah, olá!
17:20Como vai, príncipe?
17:21Já se recuperou?
17:22A Vila foi totalmente dominada!
17:24Claro!
17:24Completamente!
17:25Não podemos desistir!
17:26Graças a Deus!
17:27Alô!
17:28Alô!
17:28Com licença!
17:30Abra o caminho, eu quero passar!
17:36Claro!
17:37Pois não!
17:40Que impertinente!
17:42Quem é ele?
17:43Ele é um feiticeiro da tropa de resistência.
17:46Caramba!
17:47Um feiticeiro?
17:48É.
17:49Alô!
17:50Estou aqui.
17:51Olá!
17:53Em nome do irmão Lyas que se foi, eu felicito a recuperação do príncipe.
18:01Agradeço.
18:02Vamos.
18:03Como é!
18:04Não é maravilhoso!
18:05Aqui fica a base central do exército de resistência.
18:09O nosso objetivo é quebrar o poder de Akidan e restaurar o trono do rei, tendo o príncipe
18:14como seu sucessor.
18:16Príncipe, você será o nosso rei.
18:20Alô!
18:20Você sabia o tempo todo?
18:22Sabia da minha mãe?
18:24Sabia que ela estava viva?
18:25Estava viva e presa no castelo de Akidan?
18:28Sim, eu sabia.
18:30Então por que não vai atacar agora?
18:32Por que não vamos atrás dela?
18:34Por que não vamos libertá-la?
18:35Selyus, eu sei o que você está sentindo depois que perdeu o Volaias.
18:41Eu sei como dói, mas no momento não temos outra saída.
18:46Por favor, compreenda.
18:48Selyus, por favor.
18:51Estimamos que o inimigo possui quatro mil homens e nós cinco mil.
18:56Se fosse só isso, poderíamos até enfrentá-lo.
19:01Mas o inimigo tem como aguiado, enorme monstro, temeroso Akidan e os subordinados Zag.
19:08Mas a minha mãe pode morrer.
19:10Por favor, entenda, príncipe.
19:13Ainda não temos poder suficiente para enfrentar Akidan.
19:17Veja bem, príncipe.
19:19A força de Akidan não existe só aqui.
19:22Ele busca ajuda nos países vizinhos e em outros também.
19:25Ele também é um estrangeiro que está aqui para acabar com Akidan.
19:30Lu, não diga besteiras.
19:32Perdão.
19:34Mas, príncipe, não pense que estamos nos rendendo.
19:40Liyunan se encarregou de resistir ao ataque do poder de Akidan
19:43em troca da liberdade dos aldeões que trabalham na mina de carvão.
19:48Lu!
19:49Perdão.
19:50Príncipe, una-se à nossa força, por favor.
19:54Lute junto conosco.
19:56Só o fato de ver você, os nossos companheiros se animarão
19:59e nossa força tornar-se-á cinco vezes, ou melhor, dez vezes mais forte.
20:05Sim, todos os homens do reino Farém vão aderir na luta contra o mal.
20:08Quando isso acontecer, príncipe, acabaremos com Akidan
20:12e salvaremos e libertaremos a nossa rainha.
20:15Príncipe!
20:16Príncipe!
20:27Onde está o chefe?
20:30Apareça!
20:30FUJAM!
20:41FUJAM!
20:44DE PRAÇA!
20:46Malditos Célios, a tropa da resistência aliou-se a eles.
21:02Se não mandar Célios, a rainha Felícia do reino Parém será alimento do gigante monstro.
21:18Vai ser amanhã diante do túmulo do rei.
21:24O que? O príncipe Célios sabe?
21:27Eu mandei Sônia pra lá.
21:29Alon, está ciente de que a mensagem é uma armadilha para atrair o príncipe?
21:34Mas pra nós é uma oportunidade de ouro pra atacar o castelo.
21:42O que? Minha mãe?
21:44Maldito, maldito Akidan!
21:47Espera! O povo disse para eu ir até a ruína antiga antes de voltar pra casa.
21:50Pra quê?
21:51Para vencer o monstro é preciso conseguir a arma antiga nas ruínas do passado.
21:56Sim, eu entendi.
21:57Pessoal, escute!
22:00O exército vai ser dividido em dois grupos e entrar em ação.
22:03Peguem o cavalo e retornem imediatamente à central.
22:06Eu e Sônia iremos para a ruína antiga.
22:09Sônia, me guie.
22:10Vamos lá!
22:12Rápido!
22:13Quinto exército preparado.
22:15Havendo sinal, estão prontos para entrar em ação.
22:17Dois mil soldados.
22:19Terceiro exército pronto para agir.
22:21Três mil soldados.
22:22Estamos prontos para lutar de igual para igual.
22:26Não.
22:27Enquanto Akidan e Isaac estiverem presentes, a luta vai ser difícil.
22:32Se não desintegrarmos esses dois elementos, dois ou três mil ainda não são suficientes.
22:37Tomara que o príncipe chegue a tempo e desvie a atenção dos inimigos e impeça o ataque.
22:42Você me garante que o príncipe vai vencer?
22:45Claro!
22:46É para garantir que mandei a minha neta para lá.
22:55O quê?
22:56É verdade?
22:58Sim.
22:59Então mande os quatro.
23:02Não será tarde demais.
23:07O que é isso?
23:09Não é a asa do Wap?
23:12Vamos embora, Sônia.
23:21Não podemos perder tempo.
23:22Vamos embora.
23:23Vamos!
23:24Sônia!
23:29Vamos embora.
23:36Escuta, Selyus.
23:38O quê?
23:38Amanhã eu quero ver de novo o sol nascer.
23:42Como é?
23:44Não estou te ouvindo.
23:47Amanhã eu quero ver de novo o sol nascer.
23:51Por que você fez isso?
23:53Porque eu fiz isso?
23:54Porque você é uma chata.
23:55Selyus, estou sentindo de novo o cheiro do teu chulé.
23:58Ah, para com isso.
23:59Não pode.
23:59Chega!
23:59Tome muito cuidado.
24:09Podemos ter uma surpresa muito grande.
24:14O que é isso?
24:15Eu vou servir disso tudo para você, seu covarde.
24:17Me larga!
24:19Não é nada disso.
24:20O que você conhece aqui melhor do que eu?
24:22O que é isso?
24:37É a asa do lápis.
24:39Esses caras não são estranhos.
25:03Sem vergonha!
25:04Tire as mãos do meu bumbum!
25:06Muito obrigado, Gale.
25:09De nada, amigo.
25:11Invesseu!
25:12Afinal, quem são eles?
25:14Esses aí são os guardas imperiais.
25:17Guardas imperiais?
25:19E se vocês se transformarem, com certeza, eles vão atacar.
25:23Vamos até lá!
25:27Eu tenho que ir?
25:36Essa não!
25:56Mesmo que eu morra, não vou deixar que vocês deem nem mais um passo.
26:00Não vou deixar!
26:00Escuta, Sônia.
26:08Você é tão jovem e já é uma feiticeira?
26:10Claro que não!
26:11O que é o treinamento que você recebeu?
26:13Sem pouco.
26:17Escuta aqui.
26:18Sônia, você sabe o que te espera atrás desse muro?
26:20Pensa que vai me derrubar com esse pequeno truque, é?
26:29Pensa que usando esse mesmo truque vai nos derrubar?
26:31Está muito enganado!
26:33Eu vou acabar com você!
26:41Quem é o próximo?
26:42Ei, ei, você...
26:46Escuta!
26:48Você sabe o que está fazendo?
26:56Ei, escute!
26:57Ei!
27:00Não faça isso!
27:07Não faça isso!
27:12Não me siga!
27:32Como?
27:33Eu?
27:36Sônia!
27:36Você entendeu?
27:40Você pode unir a sua força, mas nunca mais eu vou poder se separar!
27:44Você...
27:45Você vai permanecer eternamente com esse corpo!
27:48Ouça, Gale!
27:50Se você está me ouvindo, por favor, eu peço uma coisa!
27:54Não me importa se eu não vou poder mais voltar a ter o meu corpo normal!
27:58Mas, por favor, não diga jamais a verdade ao Príncipe Célios!
28:02Diga a ele que eu esgotei a minha força para acordar o dragão e que eu não suportei!
28:11E diga que eu morri!
28:13Sônia!
28:14Vá logo!
28:16Não faça isso!
28:18Sônia!
28:18Sônia!
28:26Vamos acordar o dragão do passado!
28:30Os nossos corpos vão se unir!
28:32Tornando-se uma só força!
28:37Vamos!
28:56O que é isso?
28:57O Príncipe Célios ainda não chegou.
28:59Onde está Célios?
29:01Onde está Célios?
29:02Onde está Célios?
29:03Onde está Célios?
29:04Onde está Célios?
29:11Onde está Célios?
29:12Onde está Célios?
29:14O príncipe Célios ainda não chegou. Onde está Célios?
29:18Não temos saída. Vamos até a rainha.
29:21Alô?
29:23Essa operação não vai dar certo sem o príncipe Célios.
29:26Vamos invadir com toda a tropa e trazer a rainha de volta.
29:29Não! O plano está de pé. Toda a tropa deve atacar o castelo.
29:33Ele não faltará. Tenho certeza.
29:36Como você tem tanta convicção? Mesmo que ele chegue, não há mais tempo.
29:41Alô?
29:43Comunique toda a tropa que o ataque foi cancelado.
29:46Todos devem ir imediatamente salvar a rainha.
29:49Escutem. A rainha deve ser protegida da situação perigosa. Entenderam?
29:57Lu!
29:58Leonan! Droga! Imbecil!
30:01Em ação! Em ação!
30:13Célios pode aparecer.
30:15Ele não virá.
30:16Sim.
30:17Ah!
30:18Célios pode aparecer.
30:20Ele não virá.
30:21Sim.
30:22E aí, estou por aqui.
30:23Tô.
30:24Célios pode aparecer.
30:25Tô.
30:26E aí, você pode aparecer.
30:27Ah!
30:28Ah!
30:29Ah!
30:30Ah!
30:31Ah!
30:32Ah!
30:33Ah!
30:34Ah!
30:35Ah!
30:36Ah!
30:37Ah!
30:38Ah!
30:39Ah!
30:40Ah!
30:41Ah! Ah!
30:42Olá.
30:44Leonan.
30:47Olá. Há quanto tempo, Akidan?
30:56Akidan, agora estamos de igual para igual, porque entregou sua força para o mal.
31:01Mestre, vou usar toda a minha força para acabar com você.
31:05Pegue-se.
31:12Rainha!
31:27Quem é você?
31:29Sou um filho de Axel e Felicia!
31:32Célio!
31:33Príncipe!
31:36Miserável! Você matou meu pai e depois meu avô Lyas.
31:40Fez o povo viver apavorado e sofrer muito.
31:44Raptou a minha mãe. E mesmo que Deus o perdoe, eu, Célios, não vou perdoar nunca!
31:53Sague!
31:54Gale!
32:00Você, Leonan e Leonan, salvem a minha mãe!
32:03Deixe comigo!
32:04É agora!
32:10Pegue isso, Príncipe Célio!
32:13Obrigado!
32:14Sônia!
32:15Fique longe da minha mãe!
32:16Preste atenção!
32:17Sônia, fique longe da minha mãe!
32:20Preste atenção!
32:31Ataque!
32:32Vamos lá!
32:33Sônia!
32:34O quê?
32:35Obrigado!
32:36O quê?
32:37Nada!
32:38Esquece!
32:39Se não é nada, não me dirije a palavra!
32:40Agora estou muito ocupada!
32:41O quê?
32:42O quê?
32:43O quê?
32:44O quê?
32:45O quê?
32:46O quê?
32:47O quê?
32:48O quê?
32:49O quê?
32:50O quê?
32:51O quê?
32:52O quê?
32:53Me lembro!
32:54Não tem perder o código!
32:55Ai!
32:56Onde estão seus seios?
33:02Estão jovem!
33:03Lutando corajoso!
33:06Está arriscando para salvar em sua própria vida!
33:11C 약간!
33:12Talvez!
33:14ела!
33:15O quê vai fazer?
33:16O que acha??
33:17Cálio!
33:18Sérios, Akidan virá atacar
33:24Fique alerta, ele está sozinho
33:27Entendi
33:29Por que está parado?
33:31Rápido, vamos!
33:33Perdão
33:34O que foi?
33:35O que é isso?
33:38Vamos proteger a rainha!
33:46Nós também vamos proteger a rainha!
33:48Você?
33:49Você não está em condições de lutar!
33:51Mas eu vou!
33:52Tá bom, tudo bem
33:54Eu acho que vocês também podem nos ajudar
33:56Cerquem o local e vamos salvar a nossa rainha!
34:00Aaaaaaah!
34:01Aaaaaaah!
34:02Aaaaaaah!
34:03Aaaaaaah!
34:04Aaaaaaah!
34:05Aaaaaaah!
34:06Aaaaaah!
34:06Aaaaaaah!
34:09Aaaaaaah!
34:22Sônia!
34:23Sônia!
34:29Sônia! Sônia!
34:32Você está bem?
34:33Sérlius.
34:40Sônia!
34:42Não se preocupe comigo! Saia daí!
34:44Sérlius! Eu não posso fazer isso!
34:53Seu desgraçado! Maldito! O que você fez com a Sônia?
35:01Sérlius!
35:10Conseguiu!
35:12E o não, filho! Olha aquilo lá! Veja!
35:16O castelo?
35:17Finalmente ele conseguiu! Ainda não!
35:25O quê?
35:27Ele não morreu. Está vivo.
35:32Fique esperto. Fique esperto, príncipe.
35:36Vovô!
35:40Muito bem! Quero que me ajudem!
35:42Hã?
35:43Rápido! Sérlius precisa vencer!
35:45Ajudem, Sérlius!
35:49O grito de socorro de Lu não só despertou o povo de Iri,
35:53mas também os corações do povo da região leste e também do povo da região norte.
35:59Principalmente, tocou o coração de Alon, que viu a destruição do castelo.
36:04No momento, o pensamento do povo não só estava voltado para o mestre da magia, Lu, mas também, principalmente, para Sérlius.
36:15Vamos lá!
36:17Hã! Que grito é isso?
36:20Todo pensamento do povo que Lu clamou está penetrando na espada de Sérlius.
36:26Ei, Sérlius! Fique vivo!
36:30Puxe todo o mal que existe e formalize o seu corpo.
36:39Não vai acontecer!
36:41Sérlius!
36:42Sérlius!
36:43Sérlius!
36:44Sérlius!
36:53Sérlius!
36:54Sérlius!
36:55Sérlius!
37:04Sérlius!
37:08Cadê Akidan? Onde está?
37:10Akidan sumiu.
37:12O terrível Akidan escapou.
37:17Não, ele não escapou. Nós o afugentamos.
37:28Mamãe!
37:30Sérlius!
37:33Eu ataquei com tudo.
37:34Tudo!
37:36Prince, pode me ajudar com a sua força.
37:40Eu entendo.
38:04Sérlius!
38:09Sônia, vim te buscar.
38:15Príncipe, essa garota não entrou forçosamente usando a magia.
38:21Eu a atraí com a minha benção.
38:25Cuide bem dela.
38:34Sérlius!
38:49Podemos ver novamente o sol nascer.
38:53Nós vamos lutar e vamos vencer.
38:56Com nossas próprias forças, vamos construir um novo amanhã.
38:59Ouviram?
39:02Você também vai me ajudar. Não vai, Sônia.
39:05Amanhã também. E depois de amanhã?
39:08Um outro dia e mais outro dia.
39:10Construiremos um novo dia com nossas mãos.
39:13Avante!
39:29O que foi, Sônia? Está doendo?
39:44Eu só queria dar humor naquele cara deimoso.
39:55Sérlius não veio.
39:59Comunicado de ausência.
40:05Perdão, mamãe. Fiz um juramento.
40:08Vou atrás daquele terrível Akidan.
40:11Para vingar a morte do papai e do vô Laias.
40:14Um mero espadachinho que sai para vingar a morte não é digno de um trono.
40:18Cuide da sua saúde. Até a volta.
40:20Perdão. Por um descuido meu ele desapareceu.
40:24Lutei muito para ele não partir.
40:26Não se preocupem. Ele é assim mesmo.
40:30Foram vocês que o criaram nesses últimos dez anos e não eu.
40:34E não eu.
40:35Não.
40:36Não.
40:37Não.
40:38Não.
40:39Não.
40:40Não.
40:41Não.
40:42Não.
40:43Não.
40:44O que é isso?
41:14O que é isso?