Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00Versão Brasileira Clone
00:00:30Versão Brasileira Clone
00:01:00Versão Brasileira Clone
00:01:30Versão Brasileira Clone
00:01:59Versão Brasileira Clone
00:02:29Versão Brasileira Clone
00:02:59Versão Brasileira Clone
00:03:29Versão Brasileira Clone
00:03:59Oh, é bastante feio
00:04:02E tão grande, tão desagradável
00:04:06Mamãe, muito bem, você vai se chamar Alice
00:04:16Aramita, Aramita, Aramita, Albert, Algenon
00:04:22Ah! E você, vou chamar Augustus
00:04:31Uma nova criançada já chegou aqui
00:04:45Todo mundo neste lago comentou
00:04:49Cinco patos todos juntos de uma vez
00:04:54Do seu lar com um dano muito estranho amanhechou
00:04:59Disseram que o patinho é um horror
00:05:03Dizem que sua família já se aborreceu
00:05:10Seu rosto faz o leite azedar
00:05:13Em que mundo nós estamos o que aconteceu
00:05:19Eu só acho que se eu...
00:05:22Eu decidi assim que eu...
00:05:24Agora estragou, pois já nasceu
00:05:27Ninguém pode fingir que não vê
00:05:36Temos uma imagem pra manter
00:05:39A notícia assustou
00:05:42Ele nos atrapalhou
00:05:44Ele é uma memória muito feio pra valer
00:05:49Queremos que eles saibam o que sentimos
00:05:57Seria um grande alívio para nós
00:06:01Tem que haver algum lugar de se enquadres
00:06:06Será muito feliz se alguém com ele for feitar
00:06:11E a felicidade irá reinar
00:06:15E a felicidade irá reinar
00:06:22Você deve estar muito orgulhosa dos quatro filhos
00:06:34Na verdade são cinco
00:06:40São tão bonitinhos
00:06:41Quatro motivos de alegria
00:06:44Cinco
00:06:45Quatro belezinhos
00:06:47Cinco
00:06:48Pra falar a verdade
00:06:49Queremos perguntar sobre isso mesmo
00:06:51Sabe, pensamos que ele talvez pudesse ser bem...
00:06:55Diga-me
00:06:56Você não poderia ter misturado seus ovos de alguma forma
00:07:01Ou melhor
00:07:02Bom, ele é diferente dos outros, não é?
00:07:06Sim, ele é
00:07:07Ele é grande, forte, bonito
00:07:10E eu o amo como amo todos os outros
00:07:12Oh, sim
00:07:13Mas é claro
00:07:14Claro que você o ama naturalmente
00:07:18Bom, nós temos que ir embora, não é mesmo, Red?
00:07:22Sim, Geraldine
00:07:23Nós temos que ir
00:07:24Nós passaremos aqui amanhã
00:07:26Hum, adeusinho
00:07:28Tchauzinho, querida
00:07:29Bom dia
00:07:30Eu acho você muito bonito
00:07:36Oh, eu já sei
00:07:53O quê?
00:07:54Ele é um peru
00:07:56É isso que ele é
00:07:57Ele é um peru, está na cara
00:07:59Claro que ele não é um peru
00:08:02Ele é meu filho e é um pato
00:08:03Podemos descobrir se ele é um peru
00:08:05Como?
00:08:07Pode levá-lo para a água
00:08:08Perus não sabem nadar, não é?
00:08:12Ai, é uma boa ideia
00:08:13Afinal de contas é melhor saber, não é?
00:08:17Bom, está certo
00:08:20Está na hora de todos nadarem
00:08:21Vou levá-los agora
00:08:23Mas depois que virem que ele sabe nadar
00:08:25Não quero mais ouvir uma palavra sobre perus
00:08:28Viu?
00:08:38Ah, é um peru
00:08:40Ah, é um peru
00:08:42Ah, é um peru
00:09:12Você fez?
00:09:13Podia ter esmagado minha irmã
00:09:15Veja só como ela está
00:09:16Eu sinto muito
00:09:18De verdade
00:09:19Eu não queria
00:09:20Mas você devia brincar com gente do seu tamanho, seu feio
00:09:24Ora vamos
00:09:26Pare de chorar
00:09:27Você não está machucado
00:09:29Estou sim, estou sim
00:09:31Ele me esmagou e caiu em cima da minha perna
00:09:34Isso dói muito
00:09:36Me desculpe
00:09:40Sinto muito
00:09:41Eu não
00:09:42Vamos embora
00:09:43Vamos para casa fazer um curativo
00:09:45Oh, me desculpe
00:10:10Olha o que você fez
00:10:12Olha só o que fiz com os meus filhinhos
00:10:14Eles quase se afogaram
00:10:16Eu não fiz por mal
00:10:17Eu peço desculpas
00:10:19Ora, desculpa
00:10:21Não adianta nada
00:10:23Afaste-se dele, seu puntamontes
00:10:25Feio
00:10:26Eu
00:10:26Será que não olha para onde vai?
00:10:44Sinto muito
00:10:45Eu não vi o senhor
00:10:47Então devia prestar mais atenção onde coloca o seu pé
00:10:50É muito bom ficar perambulando por aí sem se preocupar
00:10:54Mas as pessoas podem se machucar
00:10:56Podem até morrer
00:10:57Com o pé desse tamanho, você devia ficar é dentro da água
00:11:01Sim
00:11:02Talvez o senhor tenha razão
00:11:04Mesmo assim, me desculpe
00:11:06Bom
00:11:06Está tudo bem
00:11:09Mas gente grande e desastrada é um perigo para os outros
00:11:13Lembre-se sempre disso
00:11:14Sim, vou lembrar
00:11:16Muito obrigado
00:11:17Ótimo
00:11:18Bom dia
00:11:20Serra, serra, serrador
00:11:26Quantas casas já cerrou
00:11:29Para a casinha do vovô
00:11:30Posso brigar com vocês?
00:11:32Se você quiser, nós vamos ficar do mesmo lado
00:11:35Estamos prontos
00:11:43Você quebrou tudo
00:11:51Você quebrou o nosso acranco
00:11:54Bom, eu sinto muito
00:11:55Foi nosso presente de aniversário
00:11:57Foi nosso melhor presente
00:11:59Isso não vai ser bom
00:12:02Vai dar o maior problema
00:12:04Vamos levar a maior bronca
00:12:06Eu realmente sinto muito
00:12:08Você não devia andar por aí quebrando as coisas dos outros
00:12:10Isso não é justo
00:12:12Nós vamos contar a mamãe sobre você
00:12:14Essa não
00:12:18Claro que o jovem Augustus é muito alegre
00:12:24Ele tem boas maneiras e é educado
00:12:26Mas ele é um pouquinho exagerado, não é?
00:12:29Eu sei que ele não faz por mal
00:12:31Eu tenho certeza disso
00:12:33Mas parece que ele não faz parte daqui
00:12:36Entende o que eu digo
00:12:38É claro
00:12:40Claro que tivemos algumas queixas
00:12:42Queixas?
00:12:44Oh, sim, sim
00:12:46Nós tivemos
00:12:47Que tipo de queixas?
00:12:49Na maior parte, pequeninas queixas
00:12:52Ele tropeça em todos
00:12:53Ele senta em tudo
00:12:55Quebra os brinquedos
00:12:57Todos gostam muito dele, é claro
00:12:59Mas todos têm medo de brincar com ele
00:13:03Oh, céus
00:13:05Acho que devia pensar em mandá-lo embora
00:13:09Afastá-lo dos outros
00:13:11Você deve ter muitos conhecidos que poderiam ficar com ele
00:13:16Augustus
00:13:28Augustus
00:13:32Augustus
00:13:35Augustus
00:13:35O que é isso?
00:14:05O que é isso?
00:14:35Mas não sou tanto assim
00:14:40Eu sou uma pessoa comum
00:14:45Em família
00:14:49Nossos sonhos partilhar
00:14:55Mesmo após palavras cruéis
00:15:01É difícil achar
00:15:07O que não se pode olhar
00:15:10Diferenças
00:15:12Não tem valor pra mim
00:15:15É tão lindo
00:15:31Sob a pele o que se vê
00:15:37As conchas tem tesouro sim
00:15:43A beleza
00:15:46Está dentro de alguém
00:15:52Não no corpo
00:15:54Que essa pessoa tem
00:15:58É difícil achar
00:16:03O que não se pode olhar
00:16:07Diferenças
00:16:09Não tem valor
00:16:11Pra mim
00:16:13Diferenças
00:16:17Não tem valor
00:16:19Pra mim
00:16:22Você me assustou
00:16:50O cara
00:16:50Viu?
00:16:51Vai embora
00:16:52Você está bem?
00:16:53Sim
00:16:54Pelo fora
00:16:55Eu posso ajudar você?
00:16:57Não
00:16:58Quero que você vá embora
00:17:00Você quer uma maçã?
00:17:07Não
00:17:08Bom
00:17:09Está bem
00:17:11Obrigada
00:17:13Eu sou Augustus
00:17:16Como?
00:17:17Bom
00:17:18Costumam me chamar de feio
00:17:20Qual é o seu nome?
00:17:22Scranton
00:17:22Aonde você vai?
00:17:24Sei lá
00:17:24Que tal se nós dois
00:17:26Viajássemos juntos?
00:17:28Não
00:17:28E eu disse pra eles
00:17:33Por que eu não posso ir pro teatro?
00:17:35Por quê?
00:17:36E eles me responderam
00:17:37Que este
00:17:37Não era um trabalho respeitável
00:17:39Para um rato
00:17:40Disseram que nenhum rato da fazenda
00:17:43Tinha ido antes para um teatro
00:17:45E eu não ia ser a primeira
00:17:47Então você fugiu para ir ao teatro?
00:17:50É
00:17:51O problema é que tudo é muito mais longe
00:17:53Do que você pensa
00:17:54E eu mesmo não sei onde está o teatro
00:17:56Não se preocupe
00:17:58A gente vai acabar encontrando
00:17:59Deve ter mudado de lugar
00:18:01Mas vamos achar
00:18:03É
00:18:03Espero que sim
00:18:19Bom dia, Scroopy
00:18:42Bom dia, Feio
00:18:45Estou com fome
00:18:47Onde a gente vai encontrar o nosso café da manhã?
00:18:50Bom, eu não sei
00:18:52Talvez a gente encontre um lago
00:18:54Ou
00:18:54Uma fazenda
00:18:55É disso que precisamos
00:18:56Sempre tem muita comida nas fazendas
00:18:58Aquela vai servir
00:19:06Você tem certeza disso?
00:19:12Afinal, alguém pode ver a gente
00:19:14Ninguém vai ver a gente
00:19:17Vamos
00:19:18Vamos
00:19:20Vamos
00:19:21Vamos
00:19:22Vamos
00:19:23Vamos
00:19:24Vamos
00:19:25Vamos
00:19:26Vamos
00:19:27Vamos
00:19:28Vamos
00:19:29Vamos
00:19:30Vamos
00:19:31Vamos
00:19:32Vamos
00:19:33Vamos
00:19:35Vamos
00:19:37Vamos
00:19:51Vesha!
00:20:11Vesha!
00:20:13O que está acontecendo?
00:20:37O que está acontecendo?
00:20:41Não!
00:20:51Mas que barulhão é esse?
00:20:53Se eu pegar alguém brincando nesse celeiro...
00:20:57Eu mato!
00:21:11Posso fazer papéis cômicos, papéis dramáticos...
00:21:21Ou papéis que precisam gritar muito!
00:21:23Eu grito muito bem!
00:21:25E choro também!
00:21:27Sem chorar muito bem!
00:21:29Sabe, Scruff, eu gostaria de ter um sonho assim como você!
00:21:33Eu só quero viver em um lugar onde as pessoas sejam boas!
00:21:37E quero achar um lugar melhor para dormir que o de ontem!
00:21:41Você pode realizar a metade da sua ambição!
00:21:43Um monte de feno! Veja!
00:21:45Vem!
00:21:47Vem!
00:21:49Vem!
00:21:51Vem!
00:21:53Vem!
00:21:55Vem!
00:21:57Vem!
00:21:59Vem!
00:22:01Vem!
00:22:03Vem!
00:22:05Vem!
00:22:07Vem!
00:22:09Vem!
00:22:11Vem!
00:22:12Vem!
00:22:13Vem!
00:22:14Vem!
00:22:15Vem!
00:22:16Vem!
00:22:17Vem!
00:22:18Vem!
00:22:19Vem!
00:22:20Vem!
00:22:21Vem!
00:22:22Vem!
00:22:23Vem!
00:22:24Você tem?
00:22:25Claro, é muito importante
00:22:27Mas eles não me ouviram
00:22:29Meu pai dizia pra mim
00:22:31Preste atenção, mocinha
00:22:33Você não vai...
00:22:34Cuidado!
00:22:43Feio, Feio, você está bem?
00:22:46Acho que sim, obrigado
00:22:48É melhor a gente sair da estrada
00:22:50Não é seguro
00:22:52Boa ideia, vamos caminhar pela floresta
00:22:55Você está andando muito devagar
00:23:08Tem certeza que você está bem?
00:23:11Bom, na verdade eu não sei
00:23:13Estou sentindo alguns calafrios
00:23:16Você sofreu uma colisão muito forte, não é?
00:23:18Sim, eu acho que sim
00:23:20Isso deve estar afetando você
00:23:22Deve ser isso
00:23:24É, acho que deve ser
00:23:26Você precisa de algo pra te animar
00:23:27Posso declamar um poema
00:23:29Vou até cantar uma canção
00:23:30Se você quiser
00:23:32É muita gentileza sua, Scrof
00:23:36Cante uma canção
00:23:47Uma alegre melodia se transforma em sinfonia
00:23:50Fique forte então, cante uma canção
00:23:53Essa canção
00:23:55Essa canção vai animar
00:23:56Se ninguém vem ajudar
00:23:59Sinta a melodia
00:24:01Como alguém feliz faria
00:24:03Preste atenção nessa canção
00:24:06Aprendemos na escola
00:24:09É muito bonito
00:24:11Eu sei muitas e muitas letras
00:24:15Olha, água
00:24:16Você vai se sentir melhor agora
00:24:19Ficando perto da água
00:24:21Pelo menos
00:24:23Eu vou achar algo decente pra comer
00:24:24Você se importa
00:24:26Se a gente parar aqui um pouquinho
00:24:28Realmente não me sinto muito bem
00:24:30Vai descansar no meio do junto
00:24:32Eu vou procurar alguma coisa pra gente comer
00:24:34Eu não gosto tanto assim
00:24:36De plantas aquáticas
00:24:37Está certo
00:24:39Não vou demorar
00:24:40Seu bruta mal desfeioso
00:24:50Gente grande, desajeitada é perigosa
00:24:52Vamos voltar pra mamãe de você
00:25:10O passador
00:25:11Vem cá, cachorro
00:25:21Vem cá, agora mesmo
00:25:23De onde é que você veio?
00:25:40Feio
00:25:42Eu voltei
00:25:43Feio
00:25:45Feio
00:25:48Feio
00:25:49Olha só você
00:25:53Feio
00:25:55Olá
00:26:03Olá
00:26:06Olá
00:26:06Como se chama, meu bem?
00:26:10Seu nome
00:26:12Como é que você se chama?
00:26:17Qual é o seu nome?
00:26:20Pelo amor de Deus, Simone
00:26:22Deixe disto
00:26:22É apenas um pato
00:26:23Provavelmente não tem um nome
00:26:25Tenho sim
00:26:26Eu tenho um nome
00:26:28Eu me chamo Augustus
00:26:31Oh, seus
00:26:32Balas
00:26:33Balas de verdade
00:26:34Oh, coitado do feio
00:26:37Ele deve estar ferido
00:26:40Espero que não esteja morto
00:26:43Espero só que esteja ferido
00:26:45Só um pouquinho
00:26:46É só um ferimento pequenininho
00:26:49Talvez
00:26:50De qualquer jeito
00:26:52Esperamos que você permaneça escondido aqui
00:26:54Sem levantar muitas suspeitas
00:26:56É claro
00:26:57Ah, eu nem pensaria em tentar
00:27:00Isso é porque Simone
00:27:01E eu temos uma posição privilegiada aqui
00:27:03Devido aos nossos talentos variados
00:27:06E muito
00:27:06Podemos dormir dentro de casa
00:27:08Não é tarde?
00:27:09Na verdade
00:27:10A dona deixa sim
00:27:11Perto da lareira
00:27:13Ela é extremamente gentil
00:27:14Mas...
00:27:15Na verdade
00:27:15É aqui nesse quarto
00:27:16Simone
00:27:17Eu sinto muito o Tarkin
00:27:19Mas ele precisa entender
00:27:21Que não pode esperar
00:27:22Este tipo de tratamento
00:27:23Para sempre
00:27:24Embora eu ache
00:27:25Que ela vai expulsar ele daqui
00:27:27Assim que conseguir
00:27:28Que ele se recupere
00:27:29É muito provável
00:27:31A situação meu
00:27:33Jovem Pato
00:27:33É esta
00:27:34O assunto é gato
00:27:37Oh, é isso aí
00:27:38Se eu ronronar
00:27:39É bom de ouvir
00:27:41E ele pode conseguir
00:27:43Perço a ti
00:27:45Sem se cansar
00:27:48Se quer carinho
00:27:51Vai rolar
00:27:54O casco, né?
00:27:57Vai ronronar
00:27:58Tirar
00:27:59Assim
00:28:01Mas que gostoso
00:28:04Um bicho especial
00:28:09E intelectual
00:28:12Melhor do que quem tem
00:28:14Também um cérebro normal
00:28:17Especial
00:28:18E tem razão total
00:28:21É bom que você usa o maioral
00:28:25Obrigado
00:28:28Oh, não foi nada
00:28:29O tema é galinha
00:28:34Já que existe
00:28:35Só ela é forte
00:28:38Como dez
00:28:39Pois bota ovo
00:28:40Todo dia
00:28:42Sem parar
00:28:43Sem parar
00:28:44Sem reclamar
00:28:46Não, nunca
00:28:47E botará mais um montão
00:28:52E sejam dez
00:28:54Sejam doze
00:28:56Ou um milhão
00:28:59Galinha é a tal
00:29:07Sistema especial
00:29:09E pra se alimentar
00:29:12E a coisa é sensacional
00:29:14É isso aí
00:29:15É especial
00:29:16E tem razão total
00:29:19É bom que você ouça o maioral
00:29:23É o que ir de arrasar
00:29:27Difícil imaginar
00:29:29Sem doze
00:29:31Inteligência
00:29:32Onde é que o mundo vai parar
00:29:35Especiais
00:29:37Intellectuais
00:29:39É sábio ouvir
00:29:41Quem pode ensinar
00:29:43Tudo aos demais
00:29:45Quem vai orientar
00:29:47Você
00:29:48Ora, realmente
00:29:59Veja só isso, Tark
00:30:01Que grosseria
00:30:02É a classe mais baixa
00:30:04A classe mais baixa
00:30:06Ah, mas digo
00:30:07Que todos têm o mesmo gosto
00:30:09Se forem servidos
00:30:09Com molho de laranja
00:30:10Será que ele sabe
00:30:12Que ela só vai ficar com ele
00:30:13Pra engordá-lo
00:30:14Para a panela
00:30:15Ele não faz a menor ideia
00:30:16Disso
00:30:17É muito burrinho
00:30:18Se você quer saber
00:30:42Ela está perdendo tempo
00:30:44Em reanimar esse pato
00:30:45É óbvio
00:30:46Que ele tem uma constituição
00:30:48Fraquinha
00:30:48Está na cara dele
00:30:49Fico imaginando
00:30:51Se ela vai cozinhá-lo
00:30:51Com molho de laranja
00:30:52Ou com azeitonas e alho
00:30:54Ou talvez com vinho branco e figos
00:30:56Assim sobrará mais comida
00:30:57Para mim
00:30:57Ela sempre prepara comida demais
00:30:59Oh, Tark
00:31:01Que coisa desagradável
00:31:02Eu não sei como pode comer isso
00:31:04Pato, minha querida Simone
00:31:06É muito, muito saboroso
00:31:08Assim como uma galinha assada
00:31:11É só provocação
00:31:15Eles vão cozinhá-lo
00:31:17Eles vão cozinhá-lo
00:31:17Eu não sei como uma coisa
00:31:33Vamos! Levante! Levante! Acorde!
00:31:52Não adianta!
00:32:00Scruffy!
00:32:03Isso é incrível!
00:32:26Feio, você tem que ir embora daqui.
00:32:29Como eu descobri onde eu estava?
00:32:31Não fale alto. Você tem que ir embora.
00:32:36Pensei que nunca mais veria você.
00:32:39Isso é incrível, eu...
00:32:40Feio!
00:32:41Nós temos que partir.
00:32:43Ela vai comer você.
00:32:46O quê?
00:32:46Ela vai comer você e vai servir você no jantar.
00:32:51Com laranja.
00:32:53Não seja boba.
00:32:55Ela tem sido muito boazinha pra mim.
00:32:58Ela...
00:32:58Ela me alimenta e...
00:33:00E...
00:33:01Claro que ela te alimenta.
00:33:02É pra você ficar gordinho.
00:33:04Escuta, você tem certeza disso?
00:33:06Afinal...
00:33:08Eu ouvi aquela galinha, aquele gato presunçoso conversando sobre você.
00:33:11Com molho de laranja, azeitona, coisa parecida.
00:33:15Está bem, está bem.
00:33:17Eu acredito em você, mas é muito estranho.
00:33:20Ela foi tão boazinha comigo.
00:33:22É, bom.
00:33:23Vamos nessa.
00:33:24Vamos pela janela.
00:33:34Corre!
00:33:35Aonde?
00:33:36Pra qualquer lugar.
00:33:36Irmão!
00:33:37Que barulho é esse?
00:34:02O que você está fazendo, seu xaninho pulguento?
00:34:06Um xaninho pulguento?
00:34:08E onde está o pato?
00:34:10Você deixou o pato fugir, não é?
00:34:13Agora o que é que eu vou servir para a família do domingo?
00:34:16Você é muito mal criado.
00:34:19Você é um xaninho pulguento, muito mal criado e merece dormir no barracão.
00:34:25Agora.
00:34:36Xaninho pulguento, não é?
00:34:39Que tipo de nome é esse, hein?
00:34:43Tarquin, meu nome é Tarquin.
00:34:44T-A-R-Q-U-I-N.
00:34:46Tarquin, Tarquin.
00:34:47Muito obrigado por me salvar, Scruffy.
00:34:53Tudo bem.
00:34:54Eu não fazia a menor ideia.
00:34:56Se não fosse você...
00:34:57Eu já disse tudo bem, não foi nada.
00:35:00Sim, mãe.
00:35:01Olha, temos que ficar juntos de agora em diante.
00:35:03Não vamos nos separar.
00:35:05Certo.
00:35:05E assim, vamos ficar em segurança e você vai poder ouvir as canções da audição.
00:35:09O quê?
00:35:10Eu tenho que preparar algumas músicas, certo?
00:35:13No caso de encontrarmos o teatro.
00:35:15E tenho também que ensaiar.
00:35:18E é sempre melhor se você tem uma plateia, não é?
00:35:21É mesmo?
00:35:21Claro que sim.
00:35:23A reação da plateia é muito importante.
00:35:27Alguém para aplaudir no final.
00:35:29Oh, entendi.
00:35:31Ah, você pode me dizer quais as partes boas e as que não estão boas.
00:35:35Assim eu posso mudar.
00:35:37Posso mesmo?
00:35:39Obrigado.
00:35:39O prazer é meu.
00:35:41Certo?
00:35:42Agora é hora de treinar o nosso talento vocal.
00:35:47Cante uma canção
00:35:49Quando estiver com um problemão
00:35:51Basta começar, cante uma canção
00:35:55Uma alegre melodia
00:35:58Se transforma em sinfonia
00:36:00Fique forte então, cante uma canção
00:36:03Esta canção vai animar
00:36:06Se ninguém vem ajudar
00:36:08Sinta a melodia
00:36:11Como alguém feliz faria
00:36:13Preste atenção nesta canção
00:36:16Foi a escuna
00:36:25Que velejou pelos mares congelados
00:36:28E cujo capitão
00:36:30Levou sua filha
00:36:32Mas o pai não disse uma só palavra
00:36:35Pois o povo estava muito
00:36:38Mas muito gelado
00:36:40Inteiramente gelado
00:36:42Inteiramente gelado
00:36:42E aí
00:36:48E aí
00:36:49E aí
00:36:50E aí
00:36:53A CIDADE NO BRASIL
00:37:23A CIDADE NO BRASIL
00:37:53A CIDADE NO BRASIL
00:37:55A CIDADE NO BRASIL
00:37:57A CIDADE NO BRASIL
00:37:59A CIDADE NO BRASIL
00:38:01A CIDADE NO BRASIL
00:38:03A CIDADE NO BRASIL
00:38:05A CIDADE NO BRASIL
00:38:07A CIDADE NO BRASIL
00:38:09A CIDADE NO BRASIL
00:38:11A CIDADE NO BRASIL
00:38:15A CIDADE NO BRASIL
00:38:19A CIDADE NO BRASIL
00:38:21A CIDADE NO BRASIL
00:38:23Oh!
00:38:25Horas!
00:38:26Você viu aquilo?
00:38:27Você viu aquilo?
00:38:29Eles vieram aterrissar
00:38:30Atropelando tudo pela frente
00:38:32Gritando
00:38:33Esparramando água na gente
00:38:35Elas estão de uma forma adorável
00:38:37Não acha?
00:38:38São tão elegantes
00:38:40Elegantes
00:38:41Elegantes
00:38:43Foi uma grosseria
00:38:44Isso sim
00:38:45Se eu fosse maior
00:38:46Eu iria até lá
00:38:47Tomar satisfação com eles
00:38:49Vamos!
00:38:49Vamos!
00:39:03Vamos!
00:39:06O que é isso?
00:39:08A CIDADE NO BRASIL
00:39:10A CIDADE NO BRASIL
00:39:12A CIDADE NO BRASIL
00:39:14A CIDADE NO BRASIL
00:39:16A CIDADE NO BRASIL
00:39:18Estou tão cansado
00:39:22Acho que devemos procurar um lugar para descansar esta noite
00:39:26Precisamos de uma barraca
00:39:28Seria muito útil se tivéssemos uma barraca
00:39:31Precisamos de um monte de feno
00:39:34É a melhor coisa que tem para dormir
00:39:36Só que não é muito fácil de encontrar na floresta
00:39:39Boa noite
00:39:45Quem é você?
00:39:48É uma pergunta razoável, mocinha
00:39:50Muito razoável
00:39:51Comerciante por atacado
00:39:53Varejista, coletor de ninharias
00:39:55Fabricante de recipientes de alta qualidade
00:39:59Panelas e ferragens
00:40:01Feitos à mão por trabalhadores habilidosos
00:40:04Em meu próprio estabelecimento modesto
00:40:06Sou fornecedor de muitas coisas interessantes e incomuns
00:40:09E esta noite
00:40:11Talvez possa providenciar uma modesta
00:40:14Mas confortável acomodação a um preço razoável
00:40:17Do que ele está falando?
00:40:19Ele ofereceu para a gente um lugar para dormir
00:40:21Obrigado, senhor
00:40:23Mas acontece que não temos nenhum dinheiro
00:40:25Dinheiro nenhum
00:40:27Sem problema, sem problema
00:40:29Vocês parecem ser honestos
00:40:31Vão ser os meus convidados
00:40:33Muitíssimo
00:40:35Obrigada
00:40:36Ah, então vocês querem achar o teatro, não é mesmo?
00:40:56As luzes acesas
00:40:59Os aplausos
00:41:00A plateia com os olhos brilhantes
00:41:02Olhando para o palco
00:41:05Todos com o bolso cheio de dinheiro
00:41:08Com as sacolas deixadas debaixo do assento
00:41:11Eu me lembro muito bem
00:41:13Você já trabalhou no teatro?
00:41:15Mesmo?
00:41:17Existem poucas coisas na rica tapeçaria desta vida, minha querida
00:41:20Que não foram vivenciadas
00:41:22A não ser indireta e rapidamente por esse que vos fala
00:41:25Agora, se já terminaram o jantar
00:41:27Eu tive um dia cansativo
00:41:28Por isso, vocês podem se acomodar bem ali
00:41:31Eu desejo uma boa noite
00:41:32Boa noite
00:41:33E obrigado pela comida
00:41:35Sim, obrigada
00:41:36Até amanhã
00:41:37Estou muito, muito satisfeita
00:41:39Boa noite
00:41:46Boa noite
00:41:46Boa noite
00:41:47Boa noite
00:41:48Eu também
00:41:49Boa noite
00:41:52Boa noite
00:41:53Boa noite
00:42:18Boa noite
00:42:20Boa noite
00:42:22Boa noite
00:42:52Boa noite
00:42:53Boa noite
00:42:54Boa noite
00:42:55Boa noite
00:42:56Boa noite
00:42:57Boa noite
00:42:58Boa noite
00:42:59Boa noite
00:43:00Boa noite
00:43:01Boa noite
00:43:02Boa noite
00:43:03Boa noite
00:43:04Boa noite
00:43:05Boa noite
00:43:06Boa noite
00:43:07Boa noite
00:43:08Boa noite
00:43:09Boa noite
00:43:10Boa noite
00:43:11Boa noite
00:43:12Boa noite
00:43:13Boa noite
00:43:14Boa noite
00:43:15Boa noite
00:43:16Boa noite
00:43:17Boa noite
00:43:18Boa noite
00:43:19Boa noite
00:43:20Boa noite
00:43:21Boa noite
00:43:22Eu quero ir pra casa.
00:43:24É, eu sei. Nós vamos mais tarde.
00:43:27Eu quero ir pra casa agora.
00:43:29Mas você não pode.
00:43:30Eu quero ir. Eu quero ir.
00:43:33Eu quero a minha mãe.
00:43:40Eu sei.
00:43:42Vou ensinar uma canção pra vocês.
00:43:44Tchau, tchau.
00:44:14Como que ela pode ir embora sem mim?
00:44:16Egoísmo. As pessoas são assim egoístas.
00:44:19Só pensam nelas mesmas, iluminadas pelos holofotes.
00:44:23É uma pena.
00:44:25Ela não deixou bilhete?
00:44:26Nenhum bilhete pra mim?
00:44:28Não deu tempo. Não deu tempo.
00:44:30Ela saiu correndo sem pensar naqueles que deixou pra trás.
00:44:33Típico.
00:44:34Sim. Bom, acho melhor eu ir andando.
00:44:37Obrigado por ontem à noite.
00:44:38O prazer foi todo meu, rapaz.
00:44:40Foi um prazer.
00:44:41Adeus.
00:44:42Bom dia pra você.
00:44:46Certo.
00:44:48Aos negócios.
00:44:49Nós exigimos sair daqui.
00:45:10Você está exigindo?
00:45:11Sim, isso mesmo.
00:45:13Esses trigêmeos precisam voltar para sua mãe.
00:45:16Ainda são muito crianças.
00:45:17Com certeza que são.
00:45:19Jovens e saudáveis.
00:45:22E dispostos a trabalhar.
00:45:24Dispostos a quê?
00:45:25Escuta uma coisa.
00:45:27Eu acho que ele é muito malvado.
00:45:31Eu também.
00:45:32Sim.
00:45:33Todos achamos que ele é malvado.
00:45:36E temos que tentar escapar dele.
00:45:38Eu não entendo por que o feio não veio nos salvar.
00:45:41Ele já deve ter notado a minha falta.
00:45:43Talvez ele esteja trancado.
00:45:45Ou pior.
00:45:46Como assim?
00:45:47Não.
00:45:48Não, não pode ser.
00:45:50Ele vai aparecer a qualquer minuto.
00:45:52Ele é ótimo para bolar um plano esperto ou coisa parecida.
00:45:55Ele é ótimo nisso.
00:45:58Podemos cantar aquela canção de novo?
00:46:00Não é uma boa ideia.
00:46:01Isso vai nos alegrar.
00:46:02Enquanto esperamos o amigo descranço para nos salvar.
00:46:06Cante uma canção.
00:46:08Quando estiver com um problemão.
00:46:11Basta começar.
00:46:12Cante uma canção.
00:46:15Uma alegre melodia se transforma em sinfonia.
00:46:19Fique forte então.
00:46:21Cante uma canção.
00:46:22Olá, Florzinha.
00:46:27Você está sozinha?
00:46:29Eu estou sozinha.
00:46:31Eu tinha uma amiga.
00:46:33Mas ela foi embora e me deixou.
00:46:35E eu não sei para onde agora que ela se foi.
00:46:38Nós combinamos de ficar sempre juntos.
00:46:42E cuidar um do outro.
00:46:43Mas os atores apareceram.
00:46:48E ela foi embora com eles.
00:46:54Cante uma canção.
00:46:56Se estiver com um problemão.
00:46:58Basta começar.
00:47:00Cante uma canção.
00:47:00Escravo.
00:47:03Ela não me abandonou.
00:47:06Ela é tudo mentira.
00:47:08Fique forte então.
00:47:09Cante uma canção.
00:47:10Cante uma canção.
00:47:41Olá.
00:47:42Feio.
00:47:45Cantem depressa.
00:47:46Cantem.
00:47:47Temos que fazer bastante barulho.
00:47:48Ou ele vai notar que fugimos.
00:47:49Cante uma canção.
00:47:50Quando estiver com um problemão.
00:47:53Basta começar.
00:47:54Parem com esse barulho.
00:47:57Uma alegre melodia se transforma em sinfonia.
00:48:01Eu já mandei parar com esse barulho.
00:48:03Escute bem.
00:48:24Agora eu quero dizer que...
00:48:25Calha a boca.
00:48:33Certo.
00:48:34Agora eu quero ver essas perninhas trabalhando.
00:48:36O que ele quis dizer?
00:48:37Onde nós estamos?
00:48:39Isto é uma fábrica.
00:48:40O que é uma fábrica?
00:48:41É onde fabricamos panelas para ele vender para as pessoas ricas.
00:48:45Estamos trancados aqui.
00:48:47Nossas famílias não sabem onde estamos.
00:48:49E estamos morrendo de fome.
00:48:52Não se preocupe.
00:48:54Nós vamos escapar logo.
00:48:56Não vamos, não.
00:48:57Ninguém escapou daqui.
00:48:59Ele vai nos trancar para sempre.
00:49:01Vamos trabalhar na máquina horrível dele.
00:49:04Vai dar tudo certo.
00:49:05É verdade.
00:49:06Meu amigo...
00:49:07E quase não tem comida.
00:49:08E não tem nenhuma cama.
00:49:10E também...
00:49:10Silêncio.
00:49:11Cuidado.
00:49:26O que é isso?
00:49:43O que é isso?
00:49:43O que é isso?
00:49:43O que é isso?
00:49:56O que é isso?
00:50:26O que é isso?
00:50:56Voltem aqui.
00:50:58Voltem aqui.
00:50:59Vejam o que vocês fizeram.
00:51:01Vejam o que vocês fizeram com a minha produção.
00:51:03A minha produção não pode parar.
00:51:05Meu negócio vai ficar arruinado.
00:51:07Arruinado.
00:51:08Arruinado.
00:51:08Feio!
00:51:21Feio!
00:51:21Feio!
00:51:22Feio, você fez aquilo?
00:51:24Ah, eu acho que sim.
00:51:39Eu ouvi você cantando e sabia que era você.
00:51:44Bom, você ajudou na hora certa.
00:51:47Muito obrigado por nos salvar.
00:51:49Ah, não foi nada.
00:51:51Esse é pude.
00:51:53Esses são os três gêmeos.
00:51:55E este aqui é o maravilhoso feio.
00:51:57Oi!
00:51:59Olá!
00:51:59Olá!
00:51:59Olá!
00:52:00Agora é melhor levar vocês para casa.
00:52:02Ah, não se preocupe.
00:52:03Vamos ficar bem.
00:52:04Não é muito longe daqui e vamos correndo para casa.
00:52:08Agora, digam adeus e agradeçam por eles nos salvarem.
00:52:12Adeus!
00:52:12E obrigado por nos salvar.
00:52:15Ora, tudo bem.
00:52:16Adeus!
00:52:17Adeus!
00:52:18Tenham cuidado!
00:52:22Certo.
00:52:23Mas agora...
00:52:25Está frio?
00:52:27Bom, se o inverno vai chegar, acho que devemos começar a pensar em ter uma barraca.
00:52:32Senão, a gente vai congelar.
00:52:42Não, a gente vai congelar.
00:53:12Não, a gente vai congelar.
00:53:16Não, a gente vai congelar.
00:53:19Não, a gente vai congelar.
00:53:21Não, a gente vai congelar.
00:53:23Nós somos ventos feios.
00:53:28E este é o que é a dar.
00:53:32Nós descontamos em tudo que ventamos.
00:53:36Nada de muito só.
00:53:37Ah, é o que é a dar.
00:53:42É luz leve pra servir de comestrô
00:53:54Já chegamos pra acabar com seu calor
00:54:02Você não nos conhece, até veio nosso trio
00:54:08Você não nos conhece, quer ficar azul de frio
00:54:12Vai gritar e gritar quando o vento for soprar
00:54:18Que tão congelado vai pintar
00:54:24Curacate, é um pato ingênuo?
00:54:28Sim, é aqui
00:54:29Na água
00:54:31Na água
00:54:33Nos soamos ventos frios
00:54:38Quem me dá um verão
00:54:42Nem para trás
00:54:44E com a esperança
00:54:46Não temos cor
00:54:48Sem coração, legal
00:54:52Sem coração
00:54:53Sem coração, legal
00:54:57Scruff
00:55:11Scruff
00:55:12Scruff
00:55:14Socorro
00:55:16Você está preso aí?
00:55:27Não se preocupe
00:55:27Vou tentar achar algo pra quebrar o gelo
00:55:30Não se preocupe
00:55:32Vamos ver
00:55:46Deixa eu ir.
00:56:16Não, não, não, não.
00:56:46Não, não, não, não.
00:57:16Não, não, não.
00:57:47Com licença, senhor.
00:57:49O que é?
00:57:49O que exatamente está acontecendo, senhor?
00:57:53Para você, meu rapaz, não muita coisa.
00:57:57Para nós, lobos, pelo contrário, muita festa.
00:58:00Muitos amigos vão vir.
00:58:02Vai ter muita música.
00:58:03Vamos jogar boliche, jogar cartas.
00:58:06Esse tipo de coisa.
00:58:07E depois vai ter um grande, enorme e imenso jantar.
00:58:14E é nessa parte que você entra.
00:58:18Eu realmente não vejo a hora de chegar nessa parte.
00:58:21Já faz muito tempo que eu não como um ganso gordinho.
00:58:34Ganso?
00:58:35Eu não sou um ganso.
00:58:38Ou sou?
00:58:39Apeio?
00:58:46Apeio?
00:58:46Apeio?
00:58:46Apeio?
00:58:48Apeio?
00:58:50Apeio?
00:58:50Apeio?
00:58:51Apeio?
00:58:51Apeio?
00:58:51Se inscreva no canal.
00:59:21Se inscreva no canal.
00:59:51Se inscreva no canal.
01:00:21Se inscreva no canal.
01:00:51Se inscreva no canal.
01:01:21Se inscreva no canal.
01:01:51Se inscreva no canal.
01:02:21Se inscreva no canal.
01:02:51Se inscreva no canal.
01:03:21Se inscreva no canal.
01:03:51E você não vai matar a moça, não é mesmo?
01:03:54Bom, é claro que não.
01:03:56Estamos ensaiando.
01:03:57Nós...
01:03:58O céu...
01:04:02O céu...
01:04:04O céu...
01:04:06Pobres...
01:04:10O céu...
01:04:14Não temos mais...
01:04:18Vamos morrer...
01:04:22O céu...
01:04:24Não temos...
01:04:28Qualquer coisa para comer...
01:04:32O céu...
01:04:34O céu...
01:04:36Sofreram...
01:04:40E quando pensaram...
01:04:42Me matar...
01:04:44O céu...
01:04:46O céu...
01:04:48O céu...
01:04:50O céu...
01:04:52O céu...
01:04:54O céu...
01:04:56O céu...
01:04:58O céu...
01:05:00O céu...
01:05:02O céu...
01:05:04O céu...
01:05:06Que posso entrar para o teatro, por favor?
01:05:09Ai, muito bem!
01:05:11Bravo, parabéns, maravilhoso, foi maravilhoso, minha querida.
01:05:16Muito convincente, muito convincente.
01:05:19Claro que pode se juntar a nós.
01:05:21Estamos sempre à procura de novos talentos.
01:05:25Ah, que maravilha! Muito, muito obrigada.
01:05:29Bem, vamos apresentá-la aos outros.
01:05:33Você faz Shakespeare?
01:05:35Ai, porque eu já cansei de representar a Julieta.
01:05:39Ai, eu posso reclamar e eles vão chamá-la para...
01:05:41E o meu amigo?
01:05:42Amigo?
01:05:44Oh, ele! Ele não sabe atuar, sabe?
01:05:46Oh, ele...
01:05:47Ele é muito feio e desajeitado.
01:05:51Bom, ele não é mesmo uma ave muito bonita, certo?
01:05:56Eu não sei se podemos aproveitá-lo.
01:05:58Não, ele não sabe atuar, mas ele é grande e forte e pode trocar o cenário.
01:06:03Ele é muito prestativo.
01:06:05E gosta de ajudar também.
01:06:06Tenho certeza que podemos arranjar um trabalho para ele também.
01:06:10Venha conosco, rapazinho, e sejam bem-vindos.
01:06:13Obrigado.
01:06:15Muito obrigado mesmo.
01:06:16Bem-vindos, Scruff e Fê, a nossa modesta acomodação.
01:06:31Este é Gerald, nosso agente, que irá mostrar a vocês onde poderão dormir.
01:06:35Como vão?
01:06:37Olá!
01:06:44Este é o palco?
01:06:46Com certeza, minha querida, com certeza.
01:06:49Sobre essas tábuas humildes.
01:06:50A magia acontece.
01:06:53As sombras são trazidas da escuridão e convidadas a cantar, dançar, rir, chorar, viver e morrer.
01:07:01Nossa!
01:07:02Nós vamos ensaiar até a primavera, duas comédias, um musical, três tragédias e vamos abrir a temporada com um show de variedades.
01:07:11Para deixar a plateia de bom humor, como deve ser, antes de apresentarmos uma coisa mais intelectual.
01:07:18Agora vamos andando.
01:07:19Temos muito trabalho pela frente.
01:07:21Vamos!
01:07:22Temos muito trabalho pela frente.
01:07:52Temos muito trabalho pela frente.
01:08:22Estou tão ansioso para esta noite.
01:08:33Todas essas semanas de ensaio e tudo mais.
01:08:36E agora, esta noite, vamos ter uma plateia ao vivo de verdade, sentada ali e assistindo.
01:08:42Sim, mas eles não vão conseguir ver nada se você não colocar os Lampiões no lugar certo.
01:08:48Bom, então desculpe.
01:08:49É que eu estou nervoso por Scruff.
01:08:52Vai ser a estreia dela, sabe?
01:08:55Isso significa...
01:08:55Sim, rapaz, eu sei o que significa.
01:08:58E não se preocupe com o Scruff.
01:09:00Cuide do seu próprio trabalho.
01:09:02Os Lampiões precisam ser vigiados com cautela.
01:09:05Eles esquentam muito e nós não queremos que aconteça um acidente, certo?
01:09:09Não, está certo.
01:09:12Vou ficar de olho neles com cuidado.
01:09:14Eu prometo.
01:09:15Sim, rapaz, eu vou ficar de olho neles com cuidado.
01:09:45Agora, lembre-se, isto é responsabilidade sua.
01:10:02Sim, tudo bem, eu vou tomar muito cuidado.
01:10:05Eu acho bom mesmo.
01:10:15E agora, para o deleite e encanto da plateia, a belíssima, a talentosa, senhorita Scruff-Lamore.
01:10:25Ela entrou.
01:10:29Ela entrou.
01:10:31Boa sorte.
01:10:37Minha mãe gostava muito de cantar.
01:10:43Ao começar, ela não queria mais parar.
01:10:54Se lembra?
01:10:56Você é um rato e nada mais.
01:11:01Cante, ela disse.
01:11:03Cante, então você verá.
01:11:06Quando eu falei que eu queria ser atriz, todos os ratos riram.
01:11:18Que coisa mais infeliz.
01:11:22Que coisa horrível a sua voz, a atriz Fabrício e nós.
01:11:32Dizeram que não estava pra cantar.
01:11:36Jamais ouviu algo assim e nunca eu seria triste.
01:11:40Assim ninguém consegue te aguentar.
01:11:42De quatro, de um, em cara, para atuar.
01:11:46Tem que cantar, mas sei que ainda posso chegar lá.
01:11:51Com toda a própria que estou eu.
01:11:53Esse talento é só meu.
01:11:55E isso é pouca coisa pra cantar.
01:11:58O que tem chinos a piar, um cacarejo a imitar.
01:12:02Só que tem um canto assustador.
01:12:06Nenhuma filha, subindo as olhinhas de alemão.
01:12:09Que tem que perfumar o seu perdo.
01:12:13Houve um filho que não foi bem.
01:12:15Que só o buru que ele tem.
01:12:17O galo do jugando é o ar.
01:12:20Vienas que não podem ir.
01:12:22A cobra que estava a sair.
01:12:24A cascavel sem riso vai sumir.
01:12:28Eu sei que não devia me sentir tão mal.
01:12:33Com orgulho eu cantarei.
01:12:39Sempre que for, preciso eu sei.
01:12:41Tudo que eu quiser farei.
01:12:43Com gente assim me encantarei.
01:12:46Vão me conhecer.
01:12:48Pelo jeito e pelo amor.
01:12:52A melhor atriz do mundo.
01:12:55Real atriz do mundo.
01:13:04Real atriz do mundo.
01:13:08Digital.
01:13:09Olha o que lenta!
01:13:25Socorro!
01:13:29Socorro!
01:13:32Socorro!
01:13:36Socorro!
01:13:39Isso é responsabilidade sua!
01:13:50Responsabilidade sua!
01:13:54Você devia brincar com alguém do seu tamanho, seu feioso!
01:13:58Não sei se podemos aproveitá-lo.
01:14:00Você quebrou nosso balanço.
01:14:01Parece que ele não faz parte daqui.
01:14:04Gente grande é muito perigosa.
01:14:09Eles morreram.
01:14:21Estão todos mortos.
01:14:22E a culpa é minha.
01:14:24Eu os matei.
01:14:25Sou um idiota.
01:14:27Um desajeitado.
01:14:29E tudo mais.
01:14:30Tudo que disseram sobre mim é verdade.
01:14:32E ela cantou tão bonito.
01:14:36Tão bonito.
01:14:37Tão bonito.
01:14:54Ora!
01:14:56Olá!
01:14:58Ah!
01:14:59Olá!
01:15:00E qual é o seu nome?
01:15:02Eu sou o Fê...
01:15:04Augustus.
01:15:06Belo nome!
01:15:09Eu sou a Gorjeios.
01:15:11Eu sou a Graceville.
01:15:13Eu sou a Preciosa.
01:15:15E esses são Crispim e Lancelote.
01:15:19Olá!
01:15:19Oi!
01:15:20E aí, como vai?
01:15:21O que um cisne bonito como você está fazendo aqui tão sozinho?
01:15:26Cisne?
01:15:26Pode se juntar a nós, se você quiser.
01:15:29Estamos pensando em descer o rio e passar a noite perto da represa.
01:15:33Escuta, eu sou mesmo um cisne?
01:15:35Ora!
01:15:36É claro que você é.
01:15:38Assim como nós.
01:15:40Que coisa engraçada você disse.
01:15:43Eu sou um cisne.
01:15:44Sim!
01:15:45Eu já lhe disse isso.
01:15:47Você é um cisne.
01:15:56Ou diga que vai conosco.
01:16:11Você vai trazer mais beleza ao nosso grupo.
01:16:14E você vai se divertir muito.
01:16:17Temos uma vida social intensa.
01:16:19Você vai conhecer muita gente.
01:16:21Vamos achar as festas, coquetéis e muitos convites para jantar.
01:16:25Ah!
01:16:26Além das reuniões beneficentes.
01:16:28Bom, é muita gentileza de vocês, só que...
01:16:32É que...
01:16:33Eu estava viajando com o teatro e aconteceu um incêndio.
01:16:36Foi tudo culpa minha.
01:16:37E acho que estão todos mortos.
01:16:39Mas eu corri e acho que devo realmente voltar agora.
01:16:43E ver se encontro alguém que precise da minha ajuda.
01:16:46Viajando com o teatro?
01:16:48Que tipo de teatro?
01:16:49De ratos.
01:16:50Raros?
01:16:51Sim.
01:16:53Eles foram muito gentis comigo.
01:16:54Eu fugi e deixei todos lá.
01:16:57E fiquei tão assustado.
01:16:59Meu querido Augustus, você não deve se preocupar com um bando de ratos.
01:17:05Mas podem precisar de ajuda.
01:17:07Claro que não precisam.
01:17:08As classes inferiores são tremendamente fortes e resistentes para esse tipo de coisa.
01:17:12De qualquer forma, eles não sentem as coisas como nós sentimos, não é?
01:17:17Eles não são sensíveis.
01:17:19Eles podem aguentar melhor.
01:17:20Como assim?
01:17:22Bom, coisas como dor, morte e trabalho pesado.
01:17:26Essas coisas de sofrimento.
01:17:28Eu nunca ouvi tamanha besteira em toda a minha vida.
01:17:31Escute aqui.
01:17:31Não fale com ela dessa maneira.
01:17:33E como ela se atreve a dizer essas coisas dos meus amigos?
01:17:37Eles foram bons comigo.
01:17:39Me acolheram, me deram emprego e eu fugi e abandonei todos eles.
01:17:45Bom, mas eu vou voltar.
01:17:47E eu vou procurar nas ruínas e vocês podem...
01:17:51Podem...
01:17:53Dá-lo fora.
01:17:55Oh, minha cara.
01:17:57Você ouviu aquilo?
01:17:59Ele não era tão bonito assim.
01:18:01Onde está o feio?
01:18:13Fique deitada.
01:18:15Você ficará boa.
01:18:16Eu já estou boa.
01:18:18Onde está o feio?
01:18:19Parece que ele sumiu.
01:18:22Desapareceu nas chamas, eu acho.
01:18:25E ninguém procurou por ele.
01:18:26Eu acho que ele deve ter fugido.
01:18:29Ninguém o viu desde que o incêndio começou.
01:18:31Claro que ele não fugiu.
01:18:33Feio nunca iria fugir.
01:18:35Temos que procurar por ele.
01:18:47Depois de cair eu...
01:18:52Fiquei tão sozinho.
01:18:56Temos que procurar por ele.
01:19:00Onde está o meu amor?
01:19:05Onde está o meu amor?
01:19:15Eu deixei para atrás.
01:19:20Lá está o coração
01:19:26Pensei ter achado
01:19:34A jornada acabado
01:19:38Não foi assim tão real
01:19:45O brilho às vezes
01:19:53Mas tudo é luz
01:19:58E se perde alguém tão especial
01:20:02Que nos deu calor
01:20:06E para o luar
01:20:18Reserva um sonho
01:20:24Alguém para te esperar
01:20:31Nas águas que vão
01:20:39Lá está a direção
01:20:45Lá está o coração
01:20:52Sim
01:20:56Oi
01:21:02É você
01:21:05Por que está chorando?
01:21:08Não, não estou chorando não
01:21:09Cai um cisco no meu olho
01:21:10Está todo mundo bem?
01:21:12Estão todos bem
01:21:13Tem certeza?
01:21:15Eu já disse
01:21:15Estão bem
01:21:16Estão todos muito bem
01:21:18Aonde você esteve?
01:21:21Eu fugi
01:21:21Me senti tão culpado
01:21:23Em começar um incêndio
01:21:24Fiquei olhando você cantar
01:21:26Ao invés de prestar atenção
01:21:27Nos lampiões
01:21:28E eu
01:21:29Não seja bobo
01:21:30Foi eu que comecei o incêndio
01:21:32Gerald me contou
01:21:34Eu joguei o chapéu
01:21:35E você não viu
01:21:36E ele pegou fogo
01:21:37A culpa é minha
01:21:38Foi mesmo?
01:21:39Isso é verdade?
01:21:41Pare de fazer cara de culpado
01:21:43Você diria que tem culpa
01:21:45Até pelo mau tempo
01:21:46Seu pato bobinho
01:21:49Na verdade
01:21:50Eu sou um cisne
01:21:51Um cisne?
01:21:54Viva!
01:21:55Tente uma canção
01:22:00Quando estiver com problema
01:22:02Basta começar
01:22:03Tente uma canção
01:22:05Uma alegre melodia
01:22:09Se transforma em sinfonia
01:22:11Fique forte então
01:22:12Tente uma canção
01:22:14Essa canção vai animar
01:22:18Se ninguém me ajudar
01:22:20Sinta a melodia
01:22:22Como alguém deles faria
01:22:24Feche a benção
01:22:26Nesta canção
01:22:28Tente uma canção
01:22:38Tente uma canção
01:22:40Quando estiver com problema
01:22:42Basta começar
01:22:43Tente uma canção
01:22:45Uma alegre melodia
01:22:49Se transforma em sinfonia
01:22:51Fique forte então
01:22:52Tente uma canção
01:22:54Essa canção vai animar
01:22:57Se ninguém me ajudar
01:23:00Viva a melodia
01:23:02Como alguém deles faria
01:23:04Feche a benção
01:23:06Nesta canção
01:23:07A CIDADE NO BRASIL
01:23:09A CIDADE NO BRASIL
01:23:11Fique forte então
01:23:11A CIDADE NO BRASIL
01:23:11Música
01:23:12Amém.
01:23:42Amém.
01:24:12Amém.