Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:00La la la la la la la la
00:00:02La la la la la
00:00:041 banana, 2 banana, 3 banana, 4
00:00:074 bananas make a bunch of certain many more
00:00:10Over hill and highway the banana buggies go
00:00:13Comin' home to bring you the banana spin show
00:00:16La la la la la la
00:00:204 banana, 3 banana, 2 banana, 1
00:00:24All bananas playin' in the bright blue sun
00:00:27Living like a pancake, poppin' like a corn
00:00:30Bingo, bingo, trumper and strong
00:00:33The banana splits present, the banana splits
00:00:36Niños y niñas pongan cuidado que aquí estamos nuevamente con nosotros
00:00:42Los bananas playin' in the bright blue sun
00:00:43Personas que es muy querido de todo
00:00:45Con swingos
00:00:46Bingo
00:00:48Fletcher
00:00:51Como dije a ustedes
00:00:54Los bananas playin' in the bright blue sun
00:00:57Parece que são os uvas azedas outras vezes
00:01:17Eu vou atender
00:01:18Tomara que o swingo não entre pelo cano
00:01:37Ei, o que é isso, swingo?
00:01:40Ora, vejam só
00:01:41Os uvas azedas devem estar regenerados
00:01:43E deram um polso com as cores do meu clube
00:01:46Oh, não, não, essa, não
00:01:50Os uvas azedas não se regeneraram
00:01:52Os três mosqueteiros
00:02:11O sonho de Tully
00:02:13O sonho de Tully
00:02:43Por que não me deixou ir com D'Artagnan?
00:02:52Eu também sou mosqueteiro
00:02:54Não, Tula, e você sabe muito bem que os mosqueteiros estão numa missão para a rainha
00:02:58Agora fique quieto e durma
00:03:00Se eu tivesse uma chance, provaria que sou mosqueteiro agora mesmo
00:03:07Alguém está me fazendo sinais
00:03:16Tule, a rainha chama você com urgência
00:03:24Tule, com os mosqueteiros ausentes eu preciso de você
00:03:28Aqui estou para você, minha majestade
00:03:31Eu sabia que podia contar com você
00:03:33O conde de Madem roubou as joias da coroa
00:03:36Majestade, então eu irei buscá-las
00:03:39Obrigada, Tule, eu lhe darei alguns guardas
00:03:45Não, obrigado, majestade, mas os guardas só me atrapalhariam
00:03:49Ai, cavalo
00:03:50Carga
00:03:53Um pequeno mosqueteiro tão corajoso
00:03:59Lá está o castelo do conde de Madem
00:04:06Aposto que ele escondeu as joias da coroa naquela torre
00:04:10Apenas-se um estranho
00:04:13O que é que você vem fazer no castelo de Madem?
00:04:17De recuperar as joias da coroa
00:04:19Lindo de mim, é?
00:04:28Bem, afaste-se daí
00:04:30Não abra esse portão
00:04:32Ah, querem que pegue
00:04:35Da próxima vez, sejam mais hospitaleiros
00:04:42Acho que vou ter que subir
00:04:45Desta vez não me importa de ficar pendurado
00:04:59Finalmente, as joias são minhas
00:05:11Todas minhas
00:05:12As joias da coroa
00:05:14Eu sabia que estariam aqui
00:05:16Quem é você?
00:05:18E o que é que está fazendo aqui?
00:05:20Eu sou Tule
00:05:21E vim buscar as joias
00:05:22E eu sou o conde de Madem
00:05:25Maior espadachim da França
00:05:28Minha espada
00:05:35Nós, moqueteiros, sempre lutamos realmente
00:05:38Pega a sua espada
00:05:39Esse foi seu primeiro erro
00:05:41E o último
00:05:42Socorro!
00:05:48Tire-me daqui!
00:05:49Tire-me daqui!
00:05:51Socorro!
00:05:54Não sei como agradecer a você, Tule
00:05:57Servir-vos é a minha recompensa, Majestade
00:06:00Mas ainda estou em dificuldade
00:06:02Por que é, Majestade?
00:06:04Este tratado tem que ser entregue ao Duque de Burgundy
00:06:07Sem cair nas mãos dos nossos inimigos
00:06:09Não vos preocupeis, Majestade
00:06:11Aqui sou eu
00:06:12Ao cavalo
00:06:13Lá esgarga!
00:06:15Ei, percumir!
00:06:20Ei, percumir!
00:06:22Ei, percumir!
00:06:24Ei, percumir!
00:06:26Se desistar é atrás do tratado
00:06:37Correto
00:06:38Entregue o tratado
00:06:39Você é o mascarado mausado
00:06:41Eu já ouvi falar de você
00:06:43E eu de você, Tule
00:06:44O maior mosqueteiro da rainha
00:06:46O tratado, por favor
00:06:48Nunca!
00:06:49Atrás dele!
00:06:54Eu quero aquele tratado
00:06:56Você está cercado
00:07:06É inútil resistir
00:07:08Quem está resistindo?
00:07:13Oi, aí sou eu, nobre cornel
00:07:15Agalope!
00:07:17Estão lá atrás de mim
00:07:26Tem que me livrar deles
00:07:28Antes de entregar o tratado
00:07:29Não vá pela ponte
00:07:35É o da aranha volta
00:07:37Socorro!
00:07:50Deixe-nos sair!
00:07:51Isso se será
00:07:52Até eu entregar o tratado
00:07:53Vai devagar, mosqueteiro
00:07:55Deixe-me, lute!
00:07:57Eles não aprendem, não é?
00:07:59Ao seu inteiro dispor
00:08:00Podemos apressar isso?
00:08:11Eu estou atrasado
00:08:12Fui muito paciente
00:08:17Mas o tempo acabou
00:08:18Só me esqueço
00:08:20E isso
00:08:21Bom goiás, mascarado malvado
00:08:36Agora, o tratado
00:08:38Inacreditável
00:08:43Eu não entendo como fez isso, Tully
00:08:45Eram apenas alguns inimigos, majestade
00:08:47Estamos de volta, majestade
00:08:48Quais as vossas ordens?
00:08:51Minha jovem-prima, Princesa Maria
00:08:52Precisa de um séquito
00:08:53Para voltar ao seu palácio
00:08:54Nós a acompanharemos
00:08:56Não!
00:08:57Um homem sozinho
00:08:58Poderá levá-lo em maior segurança
00:09:00Eu levarei a princesa ao seu palácio
00:09:02Você é muito jovem, Tully
00:09:04Ah, isso que tem razão
00:09:05Mas pelo menos
00:09:06Nós possamos acompanhá-los
00:09:07Nos seus cavalos
00:09:08Não há nada de mal nisso, pequenino
00:09:09Pequenino
00:09:12A carruagem está esperando
00:09:16Obrigado, Tully
00:09:19Vamos indo, senhores
00:09:21Tully, solte-nos
00:09:24Eu lhe aviso
00:09:25Desculpe
00:09:27Eu voltarei assim que levar a princesa Maria
00:09:29Para casa
00:09:36Eu deixei prender os meus amigos
00:09:44Mas não poderia arriscar
00:09:46Que eles pudessem aprender de feridos
00:09:47Epa, uma bala de mosquete
00:09:51Fique onde está
00:09:52A bolsa ou a vida?
00:09:57Eu não tenho dinheiro
00:09:58O que é que há dentro da carruagem?
00:09:59Só a minha pobre vovodinha
00:10:01Por que paramos aqui?
00:10:04A princesa Maria
00:10:04A rainha pagará qualquer preço
00:10:06Para que ela volte com vida
00:10:07Eu devia saber
00:10:09Que teria de empregar a força
00:10:11Em frente, coceiro
00:10:13Pare a carruagem
00:10:17Ou eu atiro
00:10:18Mais devagar
00:10:19Então você quer brincar, não é?
00:10:34Mas não com armas
00:10:38Como recompensa
00:10:49Os seus serviços prestados à coroa
00:10:51Eu o faço cavaleiro
00:10:53Levante-se, Tully
00:10:56Levante-se
00:10:58Levante-se
00:10:59Levante-se
00:11:02Acorde
00:11:03Vamos, Tully
00:11:05Você está bem?
00:11:07Você está no crescento
00:11:08Deve ter sido um pesadelo, não?
00:11:10Como é que você saiu da cela
00:11:11Da sanhá?
00:11:12Cela?
00:11:13Que cela?
00:11:14Com certeza
00:11:15Você sonhou, Tully
00:11:16Sonhei?
00:11:20Quer dizer
00:11:20Que eu tive tanto trabalho
00:11:22Risquei a vida pelas joias
00:11:23Entreguei o tratado
00:11:25Salvei a princesa
00:11:26E toda a toa
00:11:27Poxa!
00:11:29Recebemos que sim, Tully
00:11:30Que gatinha
00:11:35Essa foi a última vez
00:11:37Que eu ajudei vocês
00:11:38Mosqueteiros
00:11:39O que é que você saiu daquela época?
00:11:45O que é que você saiu daquela época?
00:11:46O que é que você saiu daquela época?
00:11:47O que é que você saiu daquela época?
00:11:48O que é que você saiu daquela época?
00:11:49O que é que você saiu daquela época?
00:11:50O que é que você saiu daquela época?
00:11:51O que é que você saiu daquela época?
00:11:52O que é que você saiu daquela época?
00:11:53O que é que você saiu daquela época?
00:11:54O que é que você saiu daquela época?
00:11:55O que é que você saiu daquela época?
00:11:56E aqui estão os Banaras Play.
00:12:22Duingo!
00:12:29Bingo!
00:12:32Trupa!
00:12:34Snorkey!
00:12:38Ordem!
00:12:40Ordem!
00:12:42Hoje nós temos o relatório da comissão para modificação do nome do Clube Banana Split.
00:12:47Bingo, faça o seu relatório. Vamos lá!
00:12:50A comissão para modificação do nome propõe que o nome seja mudado para Clube Banana Split.
00:12:56Não seja bobo, Bingo. O clube já se chama Banana Split.
00:13:00Que clube?
00:13:01O Clube Banana Split.
00:13:03Também é um bom nome.
00:13:04Eu gosto mais do nosso.
00:13:06O que vocês acham?
00:13:08Sim, mas o clube já tem o seu nome.
00:13:10Quer dizer que se chama Clube Vivo?
00:13:12Não, chama-se Clube Banana Split. Mas você acaba de propor que seja mudado para Clube Banana Split.
00:13:18A ideia, eu apoio a proposta
00:13:20e quem for a favor diga...
00:13:21ai!
00:13:33Sabe de uma coisa? Se o tivesse ouvido a minha mãe eu poderia ser hoje um bem sucedido do Cato inteiro.
00:13:38Cavaleiros da Arápia
00:13:43As Joias de Joar
00:13:46A cidade de Joar está em chama
00:14:03Depressa, vê
00:14:04Investigue o que houve
00:14:05E ofereça ao calefa de Joar a nossa ajuda
00:14:07Ajuda dos Cavaleiros da Arápia
00:14:09Você manda, Turé
00:14:11Do tamanho de um pardal
00:14:14Vá embora, passarinho
00:14:30Minha miséria é grande demais
00:14:32Para poder ouvi-lo
00:14:34Eu não vim cantar, mas saber dos seus problemas, meu califa
00:14:41Meus problemas?
00:14:43Olha a sua volta
00:14:44Mas quem é você?
00:14:47Eu sou o Vez, um dos Cavaleiros da Arábia
00:14:50Os Cavaleiros da Arábia?
00:14:53Isto para mim é uma bênção
00:14:54Por favor, ajude-me a recuperar as Joias de Joar
00:14:59As Joias de Joar?
00:15:01Aquelas Joias mágicas que contém o poder dos tempos?
00:15:04Essas mesmas
00:15:05E foi por causa delas que os homens de Bacar destruíram a nossa cidade
00:15:11Vai nos ajudar
00:15:13Sem as Joias de Joar não poderemos reconstruir a cidade
00:15:17Faremos tudo o que pudermos
00:15:20Do tamanho de um pássaro
00:15:23Adeus, passarinho
00:15:28Isto é, amigo Bens
00:15:30E boa sorte
00:15:32Deve ser o acampamento de Bangor
00:15:43Vamos até lá
00:15:44Vamos
00:15:54Vejam
00:15:58A caixa das Joias
00:16:02Assim fique de guarda
00:16:04Vamos, Bens
00:16:04Vem, vem
00:16:08Firme, Bens
00:16:10Cuidado
00:16:14As Joias
00:16:23O que está fazendo?
00:16:26Guardas
00:16:26Guardas
00:16:27Guardas
00:16:29Vamos dar-o fora daqui
00:16:32Parem
00:16:34Continue, Turan
00:16:39Eu me encarrego deles
00:16:40Ó, atrás deles
00:16:41Não deixem que escapem
00:16:43Eu pego o grandão
00:16:45Por que você não pega isto?
00:16:49Tome
00:16:49Peguem-nos vivos
00:16:57Usem a poção do sono
00:16:59Ah, ah, errou
00:17:13Depressa, Bens
00:17:21Por aqui
00:17:22Deixa o tamanho daquele gorila
00:17:26Do tamanho de um macaco
00:17:29O que aconteceu?
00:17:33De qualquer maneira
00:17:34Peguei um de vocês
00:17:35Boa manobra, Bens
00:17:43Isso vai ensiná-lo a escolher
00:17:49Alguide do tamanho dele
00:17:50Vamos
00:17:53Eles não irão longe
00:17:58Me pegaram
00:18:07Não se preocupe, Turan
00:18:09Eu já vou
00:18:10Não, Bens
00:18:11Eles são muitos
00:18:12Traga os outros cavaleiros
00:18:13Peguei você
00:18:18É o que você pensa
00:18:20Do tamanho de um aventruz
00:18:22Realmente magnífico
00:18:37Bacar ficará muito satisfeito
00:18:39Aquele tirano balopo ainda não acende
00:18:43Mas terá
00:18:45Junto com vocês
00:18:47Veja, cantinelas
00:19:00Devem estar guardando o Turan e Racine
00:19:02Precisamos distrair a atenção dele
00:19:04Que barulho foi esse?
00:19:10Me parece um leão
00:19:11Não, parece mais um tigre comedor de homens
00:19:17Que barulheira é essa?
00:19:24É um tigre solto, Saib
00:19:26Está me parecendo um burro
00:19:34É um burro
00:19:35Devem ser os cavaleiros da Arábia
00:19:38Pare
00:19:38Apague aquela fogueira
00:19:40Estão ali
00:19:45Acendam uma tocha
00:19:46Agora, Bens
00:19:48Espante os elefantes
00:19:50Do tamanho de um rato
00:19:52Salve-se quem puder
00:20:12Vamos
00:20:21É a nossa chance de salvar Turan
00:20:23Ei, Zazul
00:20:28Espere por mim
00:20:30Oh, não
00:20:31Pare
00:20:32Agora, Zazul
00:20:36Meia volta
00:20:37Peguei
00:20:42Peguei
00:20:43Não há tempo para parar agora, Naida
00:20:59Nós temos o que fazer
00:21:00Naida
00:21:01Parique
00:21:02Tire-nos daqui
00:21:03Parique, os elefantes
00:21:13Alck
00:21:16Desta vez
00:21:19Não escapará
00:21:20Turan
00:21:20Muito bem
00:21:31Turan, atrás de você
00:21:34Desculpe desapontá-lo, Bangor
00:21:37Mas nós estamos de saída
00:21:39Não com a joia
00:21:42Você é muito lento, Bangor
00:21:46Vou levar essas joias para Bacar
00:21:49Diga que eu escapei outra vez
00:21:53Diga, Bangor
00:21:54Garoto insolente
00:21:58Pronto, Bangor
00:22:08Pelo menos tem alguma coisa para levar para Bacar
00:22:11Muito bem, meus amigos
00:22:17Derrotamos mais uma vez o perverso Bacar
00:22:20E agora vê se você não se importa
00:22:22Eu sei, eu sei
00:22:24Uma carona para joar
00:22:26Do tamanho de um camelo
00:22:29Pobrecinho do pé
00:22:38Sim, realmente hoje ele está sobrecarregado
00:22:42Sim, realmente ele é o cavaleiro da Arábia que faz mais força
00:22:45Tá na hora da charada
00:22:55O que é amarela, deliciosa e apaga incêndios em florestas?
00:22:59Uma bananinha bombeira
00:23:01Qual é a senha secreta, Drupal?
00:23:11A senha secreta para esta semana é...
00:23:14Bananas
00:23:15Não é que bananinha mesmo
00:23:30A senha secreta, Drupal?
00:23:44Boa
00:23:46Boa
00:23:48Boa
00:23:50Música
00:24:20Música
00:24:50Música
00:25:20Música
00:25:50Música
00:25:52Música
00:25:54Música
00:25:56Música
00:25:58Música
00:26:00Música
00:26:02Música
00:26:04Música
00:26:06Música
00:26:08Música
00:26:10Música
00:26:12Música
00:26:14Música
00:26:16Música
00:26:18Música
00:26:22Música
00:26:24Música
00:26:26Música
00:26:30Música
00:26:34Música
00:26:36Música
00:26:50Música
00:26:52Música
00:26:54Música
00:26:56Música
00:27:00Música
00:27:02Música
00:27:04Música
00:27:06Música
00:27:08Música
00:27:10Música
00:27:12Música
00:27:14Música
00:27:16Música
00:27:18Música
00:27:20Música
00:27:22Música
00:27:24Música
00:27:26Música
00:27:28Música
00:27:30Música
00:27:32Música
00:27:34Música
00:27:36Música
00:27:38Música
00:27:40Música
00:27:42Música
00:27:44Música
00:27:46Música
00:27:48Música
00:27:50Música
00:27:52Música
00:27:54Música
00:27:56Música
00:27:58Música
00:28:00Música
00:28:04endurece no espaço. Dei-me isso.
00:28:09Que felicidade para mim e que infelicidade para esses estranhos.
00:28:13Criaturas novas para as minhas experiências de laboratório.
00:28:18Ciclo a todas as sentinelas, Cíclopes.
00:28:22Levem esses estranhos para o meu labirinto do horror.
00:28:28Gente, vejam que vem vindo. São horríveis.
00:28:32Seja lá o que for, é melhor darmos o fora daqui depressa.
00:28:34Mas a nave ainda não está pronta.
00:28:38Vamos embora daqui. Não há tempo para consertar agora.
00:28:41Liguem os mini-foguetes. Andem depressa.
00:28:46Ótimo, ótimo. Meus Cíclopes estão levando as criaturas direto ao meu labirinto.
00:28:53Ande, Jane. Eles estão nos alcançando.
00:28:58Blip ligou em viso-força.
00:29:01Olhe, vamos fazer o mesmo.
00:29:02Não dá tempo. Estão bem atrás de nós.
00:29:05Vamos entrar naquele túnel.
00:29:08Talvez eles não venham aqui dentro.
00:29:10Cuidado.
00:29:12Rápido, por aqui.
00:29:14Vamos para a entrada.
00:29:16Que estranho.
00:29:17Mas aonde é a saída?
00:29:19Depressa. Talvez esteja aqui.
00:29:21Não adianta, Jane.
00:29:23Estamos num beco.
00:29:25É um labirinto, Jane.
00:29:26E nós fomos aprisionados aqui dentro.
00:29:29Exatamente.
00:29:30Bem-vindos ao labirinto do horror de ciclo.
00:29:33O labirinto é usado para ver as reações de criaturas inferiores ao meu super ciclo terror.
00:29:41Olhe só.
00:29:45Isso é um pesadelo armado?
00:29:49Vamos embora daqui.
00:29:51Estou com medo, Jane.
00:29:52Não se afastam de mim, Jane.
00:29:54E continue.
00:30:00Estou me aproximando do mini-coupé, de fato.
00:30:03Mas não consigo resposta nem de Jane e nem de Jason.
00:30:06Espere um pouco.
00:30:08Lá está a nave.
00:30:09É bom investigar.
00:30:10Mas está vazia?
00:30:16Blipp, onde estão Jane e Jason?
00:30:19Onde, Blipp?
00:30:23Entendi o que você quis dizer.
00:30:24Jane e Jason estão em perigo.
00:30:26Em algum lugar lá embaixo.
00:30:28Fique aqui, Blipp.
00:30:29Eu vou descer.
00:30:32Grandes galáxias.
00:30:33Que são essas coisas estranhas?
00:30:36Você logo descobrirá o que são elas, Space Ghost.
00:30:39Sim, Clópez.
00:30:42Ataquem-no.
00:30:43Ataquem-no.
00:30:44Ataquem-no.
00:30:47Oh, não estão brincando?
00:30:50Vou esvriá-las no meu raio de força.
00:30:55Não, não.
00:30:57Usem raios envolventes antes que ele destrua todos vocês.
00:31:04Oh, esses raios envolveram-me todo.
00:31:07Eu não alcanço os meus punhos de força.
00:31:08Muito bem, ciclo-sentinelas.
00:31:12Agora tragam o Space Ghost para mim.
00:31:18Preciso chegar aos meus punhos de força.
00:31:22Pronto.
00:31:23Agora meu campo de força dará conta deles.
00:31:30Vamos procurar Jane e Jason.
00:31:33Space Ghost se chamando Jane e Jason.
00:31:35Respondam se estão me ouvindo.
00:31:37Falando Jane e Space Ghost.
00:31:38Estamos presos no labirinto de horror.
00:31:41Venha de presa, Space Ghost.
00:31:44Há um ciclo-terror atrás de nós.
00:31:46Aguentem.
00:31:47Já vou descendo.
00:31:48Nós estamos presos mesmo.
00:31:50Tentamos todas as saídas.
00:31:52Vale, Jane.
00:31:53Aí vem o ciclo-terror.
00:31:54A nossa invisibilidade não nos protege desse monstro, Jayce.
00:32:01Space Ghost.
00:32:02Jane, Jayce.
00:32:04Saiam.
00:32:04Eu vou tratar desse monstro.
00:32:06Oh, a termo-força não faz efeito.
00:32:12Tentarei meu raio energético.
00:32:20Blippi.
00:32:21O que está fazendo aqui?
00:32:22Bom trabalho, Blippi.
00:32:28Esse monstro não vê nada agora.
00:32:31Space Ghost.
00:32:32Não me pegará.
00:32:35Ciclo.
00:32:36Volte aqui.
00:32:36Não entre no labirinto.
00:32:39Ele esqueceu que a sua própria invenção, o ciclo do terror, estava lá.
00:32:43O mundo acerta as coisas de forma estranha.
00:32:47Especialmente para as criaturas pobres de espírito como o ciclo.
00:32:50Uau!
00:32:56Essa é uma das vezes em que estou contente de ir para a caça.
00:33:00Blippi, já lhe disse para não brincar com isso.
00:33:02Não faz mal, Jayce.
00:33:04Blippi fez uma coisa tão grande que tem o direito de brincar com o metal spray.
00:33:12Está bem.
00:33:13A vontade.
00:33:14Divirta-se, Blippi.
00:33:15Você o merece.
00:33:20Saltando de paraquedas de um avião em chamas, um jovem cai numa misteriosa selva, cheia de perigos ocultos.
00:33:35Quando um tigre de dentes de sabre o ataca, ele é salvo por um gigantesco homem das cavernas.
00:33:41E assim, iniciam-se a amizade e as aventuras de Dino Boy, e Huggy, o homem das cavernas no vale perdido.
00:33:51Dino Boy, o Deus do Pouco.
00:33:54Dino Boy, o homem do Pouco.
00:34:10O homem do Pouco.
00:34:11Aí vem vindo, outra vez, o deus de fogo do povo Dente de Sabre.
00:34:37Muito logo, morreremos.
00:34:41O que estão fazendo?
00:34:43Aqui não vou passar por cima.
00:34:45Deus Dente de Sabre leva povo caverna trabalhar. Vê.
00:34:51Subam a rampa depressa.
00:34:54Vamos.
00:34:58Eles não reagem?
00:35:00Às vezes nada bom.
00:35:03Veja, é um garotinho no caminho do monstro.
00:35:07Ainda está salvado.
00:35:11UGG!
00:35:13Pegue seu carro!
00:35:14Dinoboy!
00:35:15Dinoboy!
00:35:16Dinoboy!
00:35:25Dinoboy preso!
00:35:28O que salva!
00:35:30Pronto!
00:35:32Nós vamos salvar Dinoboy.
00:35:34Então esse deus é movido por escravos?
00:35:36Um ronco efeito de chifre de mastodonte.
00:35:38E todo o que respira é só de brasa de carvão.
00:35:40E ele anda só por ser engraxado com banho animal.
00:35:42Um ronco efeito de chifre de mastodonte.
00:35:44E todo o que respira é só de brasa de carvão.
00:35:46E ele anda só por ser engraxado com banho animal.
00:35:48E ele anda só por ser engraxado com banho animal.
00:35:52Dinoboy não morto.
00:35:54Muita gente dentro de sabre paraú.
00:35:56É o esperto.
00:35:58Cidade do deus do fogo.
00:36:00Muita gente dentro de sabre paraú.
00:36:04É o esperto.
00:36:06Cidade do deus do fogo.
00:36:08E o deus do fogo.
00:36:09É o esperto.
00:36:10É o esperto.
00:36:12E a cidade do deus do fogo.
00:36:14É o esperto.
00:36:16É o esperto.
00:36:18É o esperto.
00:36:20Cidade do deus do fogo.
00:36:28Mau.
00:36:40Saiam todos os prisioneiros.
00:36:50Ouçam bem.
00:36:56Vocês agora são escravos do deus do fogo.
00:37:00O deus do povo de dente de sabre os aceita.
00:37:04Agora irão trabalhar nas minas do povo de dente de sabre.
00:37:10Esses dois aqui são muito pequenos para as minas.
00:37:14E quem lhe pediu para nos trazer?
00:37:16Silêncio.
00:37:18Escravos do deus do fogo.
00:37:20Esses dois serão sacrificados ao deus do povo de dente de sabre.
00:37:26Como um aviso.
00:37:28Dinopoi.
00:37:30Perigo.
00:37:32Vamos começar o sacrifício.
00:37:48Rui.
00:37:50Como ele é mau.
00:37:51Sim.
00:37:52Está pressentindo o sacrifício.
00:38:00É o salvar Dinopoi.
00:38:08Fogo ainda aceso.
00:38:10Me larguem.
00:38:12Larguem de mim, seus bobos.
00:38:14Faço mais fogo.
00:38:16O deus do fogo.
00:38:20Deus do fogo.
00:38:27Deus do fogo zangado conosco.
00:38:34Não, seus tolos.
00:38:36Só eu controlo o deus do fogo.
00:38:38Deus do fogo.
00:38:40Continue o sacrifício.
00:38:42Um.
00:38:52Coutinho de mim.
00:38:54Para trás, tornos.
00:38:56O deus do fogo procura mais vítimas.
00:39:00Deus do fogo muito depressa, Hug cai fora.
00:39:07Dinoboy, onde? Estamos aqui, Hug.
00:39:12Dinoboy, vem.
00:39:15Cobardes, cobardes, venham cá.
00:39:30Você acabou mesmo com eles, Hug.
00:39:33Andy, vamos pra casa.
00:39:38Agoro, Moro, Timbal.
00:39:42Ele diz ser seu escravo pra sempre por entregar filho.
00:39:48Diga que estou às ordens.
00:39:51E se o garoto precisar de uma babá, eu estarei disponível.
00:39:57E falo por Bronte também.
00:40:00Space Ghost contra o Sargasso do Espaço.
00:40:30Um olho chamado Larker. Um olho chamado Larker. Um olho chamado Larker.
00:40:45Larker falando. O que foi um olho?
00:40:48Há uma nave se aproximando.
00:40:50Você sabe o que fazer?
00:40:52Sim, Larker. Usar a névoa do sono. Ela nunca falha.
00:40:55Em que área nós estamos, Space Ghost?
00:41:09Área vetor duplo 0Z4.
00:41:12Não tem havido desaparecimentos estranhos por aqui?
00:41:15É por isso que nós viemos.
00:41:18Space Ghost! Algo vem vindo em nossa direção.
00:41:21É uma outra nave?
00:41:23Sem marcas de identificação.
00:41:25Nunca saberão o que osa fingiu.
00:41:32Olhe! Fumaça roxa está saindo da cauda.
00:41:36Mas não está em fogo.
00:41:37Eu não estou gostando.
00:41:39Alerta vocês dois.
00:41:45O cruzador está cheio de fumaça roxa.
00:41:47Eu estou ficando tonta.
00:41:51Essa fumaça está afetando a unidade de força do cruzador fantasma.
00:41:54Rejetem! Rejetem!
00:41:59Onde está Space Ghost?
00:42:01Está na nave.
00:42:02Ele não ejetou.
00:42:03Eu vou atrás dele.
00:42:08Não pode!
00:42:09Aí vem aquela nave fantasma!
00:42:13Vamos fugir!
00:42:16Aqui é um olho.
00:42:18Dois escaparam da nave.
00:42:19Eu vou atrás deles, Larker.
00:42:21Destruiu!
00:42:23Eu vou saquear aquela nave.
00:42:37Aí vem nele, Jayce! O que faremos?
00:42:39Mergulhe naquela carcaça!
00:42:44Acha que ele virá atrás de nós?
00:42:46Escute!
00:42:50Ele já está aqui.
00:42:51Rápido! Ligue o Inviso Força!
00:42:57Procurando por alguém?
00:43:02Errou!
00:43:05Agora em mim!
00:43:07De novo!
00:43:08De novo!
00:43:13Onde estão vocês?
00:43:15Não tenho tempo para brincadeira!
00:43:17Nós também não!
00:43:18Não!
00:43:22Então esse é seu jogo, hein, Larker!
00:43:24Prender-me para resgate dos meus inimigos!
00:43:26É, Space Ghost!
00:43:28Vamos ver quem fará o maior lance!
00:43:31Metalus!
00:43:32Black!
00:43:33Sorak!
00:43:34Quem o comprará para destruí-lo?
00:43:37Ninguém o fará, Larker!
00:43:38Ninguém o fará, Larker!
00:43:40Solta Space Ghost ou seu capanga leva um tiro!
00:43:43Ah!
00:43:44Seus tolos, larguem essas armas!
00:43:46Um toque nesse botão e destruirei Space Ghost!
00:43:49Jayce, é verdade!
00:43:51Eu não sei, mas não podemos arriscar!
00:43:54Muito bem, Larker!
00:43:55Guardarei seus punhos de força como lembrança, Space Ghost!
00:44:05Um olho...
00:44:06Sim, Larker!
00:44:07Não precisamos dos outros dois!
00:44:08Pode soltá-los no espaço!
00:44:11Guardaremos Space Ghost para entregá-lo ao maior dos lances!
00:44:20Quem fez isso?
00:44:21Socorro!
00:44:24Ajudem-me!
00:44:26O que foi que houve?
00:44:29Parece que Blipp veio nos salvar!
00:44:32Socorro!
00:44:36Muito bem, Blipp!
00:44:38Traga os punhos de força aqui!
00:44:40Space Ghost tem seus punhos outra vez!
00:44:42Agora!
00:44:51Jamie!
00:44:52Jayce!
00:44:53Volte ao Cruzador Fantasma!
00:44:56Vocês não vão sair daqui!
00:44:57A minha névoa do sono logo se deixará em meu poder novamente!
00:45:06Rápido! Peguem essas máscaras!
00:45:08Peguei esses Space Ghost!
00:45:10Coloquem-nas!
00:45:11Eu vou atrás de Larker!
00:45:12Suas portas de aço não poderão me impedir, Larker!
00:45:18Veja se consegue romper essas barras aloicas antes de cair no sono, Space Ghost!
00:45:27Ha, ha, ha, ha!
00:45:31Larker tem razão!
00:45:32Essa névoa do sono está me tonteando!
00:45:34Preciso agarrá-lo!
00:45:35Mais um pouquinho da névoa do sono e irá dormir!
00:45:50Não desta vez, Larker!
00:45:52Não!
00:45:53Não!
00:45:54Não a névoa do sono!
00:45:57Não a névoa do sono!
00:45:59Não!
00:46:00O que acontecerá com ele, Space Ghost?
00:46:05Ele ficará em órbita até ser apanhado pela patrulha galáctica!
00:46:09Uma coisa eu sei!
00:46:11Seus dias de pirataria terminaram!
00:46:13Para sempre!
00:46:26Vamos tomar um leite?
00:46:27Mas para que tanto trabalho?
00:46:29Ele pode fazer o que você quiser!
00:46:31É isso mesmo!
00:46:33Robô!
00:46:34Faça-lhe um cachorro quente!
00:46:36É um cachorro quente!
00:46:40Bingo!
00:46:41Onde está você, Bingo?
00:46:43Para onde ele foi?
00:46:44O que aconteceu?
00:46:45Cadê o Bingo?
00:46:46Onde é que está ele?
00:46:47Foi transformado num cachorro quente!
00:46:49Bingo num cachorro quente!
00:46:51O Bingo falou que se transformava num cachorro quente, coitado!
00:46:55Ah uma luz quente!
00:46:57Éh!
00:46:58Ai!
00:46:59Ai!
00:47:01Ai!
00:47:03Ai!
00:47:05Ai!
00:47:06Ai!
00:47:12Ai!
00:47:13Ai!
00:47:15Ai!
00:47:16Ai!
00:47:17Ai!
00:47:18Ai!
00:47:20Ai!
00:47:21Ai!
00:47:22Ai!
00:47:23Amém!
00:47:24Ai!
00:47:25Ei, Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:47:39Você ligou a chave, Swingo?
00:47:55Você ligou a chave, Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:48:25Você ligou a chave, Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:48:55Você ligou a chave, Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:02Você ligou a chave, Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:07Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:14Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:17Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:21Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:28Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:35Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:37Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:38Swingo, põe a máquina para funcionar.
00:49:42Tchau, tchau, tchau
00:50:12Tchau, tchau
00:50:42Tchau, tchau
00:51:12Tchau, tchau
00:51:42Tchau, tchau
00:52:12Tchau, tchau
00:52:42Ei, não me diga que era alta demais pra você pular
00:52:49Despreta, relâmpago
00:52:56Dessa vez a sanhinha talvez me dê um unicórnio de bosqueteiro de verdade
00:53:00Vamos relâmpago, você pode pular
00:53:11Vamos relâmpago
00:53:21Tá bem, relâmpago, acho que era mesmo muito largo pra pular
00:53:30Talvez ele vá me nomear mosqueteiro de verdade
00:53:39É, é isso, é isso, é isso, essa é a surpresa
00:53:43Puxa, relâmpago
00:53:46Acha que pode atravessar?
00:53:53Cuidado, relâmpago
00:53:55Oi, opa, quase caímos
00:54:02Acho que esse troco era pequeno demais pra você
00:54:04Tchau, tchau, tchau, tchau
00:54:08Tchau, tchau
00:54:13Deve lembrar-se de que Tulley depende da velocidade de relâmpago para chegar aqui
00:54:17Aí vem ele
00:54:19Dardanhã, tô aqui, tô aqui
00:54:23Cadê a surpresa?
00:54:27Você sabe que o mosqueteiro sempre cumpre palavras
00:54:30Agora feche os olhos e só abra quando eu mandar
00:54:33Portos, por favor
00:54:35A surpresa de Tulley
00:54:37Uma surpresa vem aí, Dardanhã
00:54:39Fique de olhos fechados, pequenininho
00:54:42Quando é que eu vou abrir os olhos?
00:54:44Você pode abri-los agora
00:54:45Um pônei
00:54:49Um pônei de verdade
00:54:50Finalmente eu tenho um cavalo de verdade
00:54:55Essa é a melhor surpresa que eu já tive
00:55:01O nome dele é Bom Bom
00:55:03E ele é muito esperto
00:55:05Sabe fazer todos os tipos de truques
00:55:07Andando, Vovó
00:55:09Puxa, relâmpago não sabe fazer isso
00:55:15Sente-se
00:55:18Sente-se, Bom Bom
00:55:19Sente-se
00:55:20Ótimo
00:55:23Agora role
00:55:24Bom Bom, finja-se de moço
00:55:31É o pônei mais esperto que eu já vi
00:55:34Muito mais esperto que relâmpago
00:55:39Pode montar Bom Bom agora, Dardanhã?
00:55:44Pode, mas tenha cuidado
00:55:45Ele é apenas um jovem pônei e tem muito o que aprender
00:55:48Não se preocupe, teremos cuidado
00:55:50Vamos, Bom Bom
00:55:51Veja, Dardanhã
00:56:01Os sentimentos de relâmpago estão feridos
00:56:03Tulei
00:56:06Que o pobre relâmpago
00:56:08Tulei
00:56:09Tulei
00:56:10Creio que com a emoção
00:56:12Tulei esqueceu completamente do seu velho cavalo
00:56:14Puxa, Bom Bom
00:56:23Você é muito mais rápido que relâmpago
00:56:25Vamos, Bom Bom
00:56:29Deixa-se pular aquela cerca
00:56:31Agora aquele recato
00:56:37Agora
00:56:37Vamos pular
00:56:39Vamos
00:56:40Muito bem, Bom Bom
00:56:44Cuidado agora
00:56:47Vamos passar o tronco
00:56:49Puxa, Bom Bom
00:56:52Você é o melhor cavalo que eu já fiz
00:56:55Vamos cortar caminho pela passagem
00:57:00Vamos, Bom Bom
00:57:02Você pode pular aquela cerca
00:57:03Desculpe, Bom Bom
00:57:11Acho que essa cerca era alta demais pra você
00:57:13Que isso
00:57:20Calma, tolo
00:57:22Calma
00:57:24Calma
00:57:26Calma
00:57:28Calma
00:57:29Calma
00:57:30Calma
00:57:31Tomara que ele fique em frente
00:57:33Ai
00:57:34Abre ele outra vez
00:57:35Eu não quero ficar segura nessa aze
00:57:38Vambor
00:57:39Vambor
00:57:40Vambor
00:57:41Vambor
00:57:42Vambor
00:57:43Vambor
00:57:44Vambor
00:57:45Vambor
00:57:46Traz ajuda
00:57:47Vambor
00:57:48Vambor
00:57:49Vambor
00:57:50Vambor
00:57:51Vambor
00:57:52Vambor
00:57:53Vambor
00:57:55Acho que ele não quer me deixar
00:57:57Tua
00:57:59Seu touro idiota!
00:58:06Socorro!
00:58:08Socorro!
00:58:10Socorro!
00:58:12Socorro!
00:58:22É de rampa!
00:58:29Relâmpago, socorro!
00:58:42Aí, Relâmpago! Muito bem!
00:58:59Bom trabalho, Relâmpago!
00:59:05Ih, aquilo ali me deu uma ideia!
00:59:10Distraí ele, Relâmpago!
00:59:17Eu vou abrir o portão!
00:59:20Opa, lá tá ele atrás de mim!
00:59:24Aqui, touro!
00:59:27Aqui, touro!
00:59:29Aqui, touro!
00:59:37Relâmpago, consegui!
00:59:39Ele tá preso!
00:59:48Puta!
00:59:49Tá bem ele de novo!
00:59:51Onde é que eu estou?
00:59:57Onde é que eu estou?
01:00:12Socorro, Relâmpago!
01:00:13Faça alguma coisa!
01:00:17Obrigado, Relâmpago!
01:00:18Agora distraio o touro enquanto eu abro o portão!
01:00:27Pronto, Relâmpago!
01:00:28Traz ele pra cá!
01:00:48Ah!
01:00:53Conseguimos!
01:00:58Bom bom, você é um pône esperto!
01:01:01Mas Relâmpago, você é o cérebro da turma!
01:01:06Se você perdoar o modo que eu tratei você, nós três podemos fazer um bom grupo!
01:01:11Bumpo, está a sua, está a sua!
01:01:15Se você perdoar o povo!
01:01:16Não, não!
01:01:17Dona a sua!
01:01:19É a sua!
01:01:20Não!
01:01:21Se você esforça!
01:01:22Estou por um bães!
01:01:23No!
01:01:24Tchau!
01:01:25Está na hora do querido Drooper
01:01:42Eis aqui uma boa
01:01:44Querido Drooper, eu tenho uma nova namoradinha
01:01:47Mas eu não sei o que dizer quando me encontro com ela
01:01:49Pode me dizer alguma coisa para dizer a ela
01:01:51Que seja massivo e doce, assinado e desajeitado
01:01:55Meu caro desajeitado, experimente dizer marmelada
01:02:01É uma coisa massiva
01:02:02Antes de irmos embora, vou dar uma olhada para ver se a costa está livre
01:02:16Desça o Bananascope
01:02:18É uma coisa massiva
01:02:24É uma coisa massiva
01:02:26É uma coisa massiva
01:02:34É uma coisa massiva
01:02:36É uma coisa massiva
01:02:38É uma coisa massiva
01:02:48É uma coisa massiva
01:02:54É uma coisa massiva
01:02:56É uma coisa massiva
01:03:01É uma coisa massiva
01:03:05É uma coisa massiva
01:03:07É uma coisa massiva
01:03:19É uma coisa massiva
01:03:21Transcrição e Legendas Pedro Negri