Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00BIRDS CHIRP
00:00:30Ali Mahmoud Jahar, remember him?
00:01:00Of course you do.
00:01:16Wake up.
00:01:21Don't.
00:01:26So they finally got him.
00:01:37Took a year to put this thing into place.
00:01:40He's in prison in London.
00:01:43He's my gift.
00:01:44I'm giving him to you.
00:01:46Wet work, Jimmy.
00:01:48Right now he's in solitary, but in 48 hours, British intelligence is going to be sweating him, and that's why I'm here.
00:01:57I heard you moved up, keeping you a distance from this sort of stuff.
00:02:09Since his unfortunate escape, there have been three bombings attributed to his cell.
00:02:15Belgrade subway, Pakistani tour bus, and those army barracks in Iraq.
00:02:22There's 200 deaths.
00:02:24You and I know it could have been prevented.
00:02:26You want to see him run his operation from prison?
00:02:28Not to mention the political ramifications when it's discovered we sponsored his training in Saudi.
00:02:33We need you to eliminate him, and we need you to get out.
00:02:36I've got two passports for you.
00:02:38One to enter, one to leave.
00:02:39Your liaison in London is Terry Winchell.
00:02:41He's a good guy.
00:02:42Used him before.
00:02:43Moscow rules, of course.
00:02:45Every second counts, no mistakes.
00:02:50I know what it means.
00:02:52Same old shit.
00:03:15Hey.
00:03:16Hi.
00:03:17Winton.
00:03:18That's me.
00:03:19And you.
00:03:20It's a true honor to meet you, sir.
00:03:21Stories I've heard about you over the years.
00:03:22Oh, all right.
00:03:23Let me take that for you.
00:03:24Which way?
00:03:25Which way?
00:03:26Well, this way.
00:03:27Did you have a good flight?
00:03:28Well, welcome to London.
00:03:29Excuse me, miss.
00:03:30Sorry about the weather.
00:03:31Oh!
00:03:32Oh.
00:03:33Yes.
00:03:34Yes.
00:03:35No one.
00:03:36What about that?
00:03:37But it has not just that apricutatum.
00:03:39Oh, no.
00:03:40And I'll let you arrive in to the next moment.
00:03:41No.
00:03:42You're welcome.
00:03:43Oh, I'm certains.
00:03:44Oh, for me.
00:03:45We'll have some errors in theämä.
00:03:47So I know it will not worry about we'll find out.
00:03:49No, for me.
00:03:50No, for me, I'll chuckle.
00:03:52Hold.
00:04:12Okay, you're the boss.
00:04:22Okay.
00:04:52Look, I'll need these things before I leave.
00:05:08Ah, easy peasy.
00:05:10Oh yeah, where's the safe house, just in case we get separated?
00:05:17Elephant and Castle, 1212 Staten Road.
00:05:23Easy to remember, always use it.
00:05:25The name Whitney on the flat door.
00:05:27And if you need anything else, Beloit Printing's a place to go.
00:05:30Now he's a mate, nice guy.
00:05:34It's gonna be chaotic real quick.
00:05:43Two seconds and any longer then we're both dead.
00:05:47I'm going to sleep now.
00:05:50I'm going to sleep now.
00:05:52I'm going to sleep now.
00:05:54I'm going to sleep now.
00:05:55I'm going to sleep now.
00:05:56Yeah.
00:05:57I'm going to sleep now.
00:05:58I'll sleep now.
00:05:59BELL RINGS
00:06:01PHONE RINGS
00:06:03PHONE RINGS
00:06:07PHONE RINGS
00:06:11PHONE RINGS
00:06:13PHONE RINGS
00:06:15Hello?
00:06:17Yeah, yeah, we're ready.
00:06:19Ah, he's good. No trouble whatsoever.
00:06:21Of course so, yeah, yeah, sure.
00:06:23Brilliant.
00:06:25Good luck. Cheers.
00:06:27Who's that?
00:06:29That was our dark lord and master.
00:06:33You just recorded Collins?
00:06:35Take it easy, right? It's just a precaution.
00:06:37It's a new world out there.
00:06:39Paranoia. Insurance.
00:06:41I've got loads of these recordings back at the safe house.
00:06:43You can have a listen to them later on if you, um, fancy a love.
00:06:57Auuuuhhhhhh.
00:07:09Bye.
00:07:11Let's go.
00:07:43Okay, we're on.
00:08:13Look lively.
00:08:21I'm feeling frenzy, yeah?
00:08:23Okay, look lively.
00:08:25Here we go.
00:08:33Okay, look lively.
00:08:35Here we go.
00:08:37Okay, it's on.
00:08:39It's on.
00:08:41It's on.
00:08:43He's coming through.
00:08:45He's gonna stop.
00:08:47He's gonna stop.
00:08:49I'm gonna get a bit closer.
00:08:50It's up to you now.
00:08:51Here we go.
00:08:52Here we go.
00:08:53Here we go.
00:08:54Ten seconds.
00:08:55Stand by.
00:08:56Okay, five seconds.
00:08:57Move.
00:08:58Three seconds.
00:08:59No, here we go.
00:09:00Here we go.
00:09:01Here we go.
00:09:02Ten seconds.
00:09:05Stand by.
00:09:06Okay, five seconds.
00:09:07Move.
00:09:08Three seconds.
00:09:09Oh, no, he's covered.
00:09:10He's covered.
00:09:11He's got cover on him.
00:09:12He's got cover on him.
00:09:14Other way, other way.
00:09:16Take the shot.
00:09:17Go.
00:09:18Take the shot, now.
00:09:19What you waiting for?
00:09:20He's in.
00:09:21Yes, sir.
00:09:22He's right there.
00:09:23Just shoot, now, now.
00:09:24Come on.
00:09:25Two here.
00:09:31Keep moving.
00:09:32He's gone, he's gone.
00:09:33You've lost him.
00:09:38I'm gone.
00:09:39I'm out of here.
00:09:40It's all fine.
00:09:41I'm out of here.
00:09:48Where is my lawyer?
00:09:58Salam aleikum.
00:09:59Aleikum, sir.
00:10:07Terry, get the car.
00:10:08It's fucked.
00:10:09It's all fucked.
00:10:10Terry, get the car.
00:10:15Everything's arranged.
00:10:16Don't worry, we'll have you out of here in no time.
00:10:36Hey, you.
00:10:37Hold it a sec.
00:10:38ID, please.
00:10:39Look at me.
00:10:40Look at me.
00:10:41Take your glasses off.
00:10:42Do you hear me?
00:10:43You said take them off.
00:10:44All right.
00:10:45All right.
00:10:46You check the pews.
00:10:47I'll take the belt out.
00:10:48OK, sir.
00:10:49Anyway.
00:10:50Come on.
00:10:51Damn it.
00:10:52Terry.
00:10:53Terry.
00:10:54Sorry, mate.
00:10:55I just...
00:10:56Just...
00:10:57Just drive.
00:10:58OK.
00:10:59Terry.
00:11:00I'm sorry, mate.
00:11:01I just...
00:11:02Just drive.
00:11:03Terry.
00:11:04I'm sorry, mate.
00:11:05I just...
00:11:06I'm sorry, mate.
00:11:07I'm sorry, mate.
00:11:08I just...
00:11:09Just...
00:11:10Just drive.
00:11:11OK.
00:11:12Brace yourself.
00:11:13Oh, no.
00:11:14Oh, no.
00:11:15No.
00:11:16No.
00:11:17No.
00:11:18No.
00:11:19No.
00:11:20No.
00:11:21No.
00:11:22No.
00:11:23Suspects are heading north in a black cab.
00:11:24Hold onto your pants.
00:11:25Oh, no.
00:11:26No.
00:11:27No.
00:11:28No.
00:11:29No.
00:11:30No.
00:11:31No.
00:11:32No.
00:11:33No.
00:11:34No.
00:11:35No.
00:11:36No.
00:11:37No.
00:11:38No.
00:11:39No.
00:11:40No.
00:11:41No.
00:11:42No.
00:11:43No.
00:11:44No.
00:11:45No.
00:11:46No.
00:11:47No.
00:11:48No.
00:11:49No.
00:11:50No.
00:11:51No.
00:11:52No.
00:11:53No.
00:11:54No.
00:11:55No.
00:11:56No.
00:11:57No.
00:11:58No.
00:11:59No.
00:12:00No.
00:12:01No.
00:12:02No.
00:12:03No.
00:12:04No.
00:12:05No.
00:12:06No.
00:12:07No.
00:12:08No.
00:12:09No.
00:12:10No.
00:12:11No.
00:12:12No.
00:12:13No.
00:12:14No.
00:12:15No.
00:12:16No.
00:12:17No.
00:12:18No.
00:12:19No.
00:12:20No.
00:12:21No.
00:12:22Oh, my God.
00:12:52I don't know.
00:13:22Let's try something.
00:13:32Chief Superintendent, sir.
00:13:34Morning.
00:13:36President Inspector Pallor.
00:13:38Just down at the tube station, sir.
00:13:52Next stop, Elephant Council, Elephant Council, next stop.
00:14:04Change, please, change.
00:14:22Next stop.
00:14:24Need help.
00:14:26Need help.
00:14:28Come on.
00:14:30Come on.
00:14:32Come on.
00:14:34Move.
00:14:40Come on.
00:14:42Come on.
00:14:44Come on.
00:14:46L Logic.
00:14:48Surveillance footage arrived yet?
00:15:06Gramson.
00:15:08Ms. Batesley.
00:15:09Can you bring the stills?
00:15:10Uh, right away.
00:15:13Does not make a big deal of this, Dan?
00:15:15Of course not.
00:15:16Just make sure you phone Mum about tea on Sunday.
00:15:19I'll speak to you about it again.
00:15:33What you done yesterday, understand?
00:15:36Hey, Mr. Whitney.
00:15:38Lovely weather for a change.
00:15:46Oh, I guess so.
00:15:55The driver of the cab was also at the courthouse, posing as a journalist, we assume.
00:16:02There was also a passenger in the cab.
00:16:04We might be able to get a clear image from those, but I'm not sure.
00:16:07Definitely two suspects, then.
00:16:09Only one accounted for.
00:16:10I'm not sure what we know.
00:16:13Megetan car.
00:16:15Hey, I'm going to affect me.
00:16:16It was covered in a court.
00:16:18The truck won't pay me.
00:16:19I didn't know he's trying to answer, I didn't...
00:16:21The truck won't pay me, but I'm not sure.
00:16:23What do you want me to do?
00:16:24We're all right.
00:16:26I've dumped a little roof.
00:16:27I get stuff out there.
00:16:28I'm grabbing the Eine Eme.
00:16:29What's up?
00:16:30No, I don't know.
00:16:31I need you to be ótimo for the metalara before me.
00:16:33How much time does something buy otherrue?
00:16:34How much can I get back a couple of them.
00:16:36Here you go.
00:16:44Kitty.
00:16:45Bingo.
00:16:48Bingo.
00:16:51Kitty.
00:17:03I'm looking for my cat.
00:17:04She's white with two grand feet.
00:17:07Who are you, anyway?
00:17:10I'm a friend.
00:17:12Mr Whitney.
00:17:14I like Mr Whitney.
00:17:15I like Mr Whitney.
00:17:16I like Mr Whitney.
00:17:22I'm a friend.
00:17:23I'm a friend.
00:17:25I'm a friend.
00:17:26how'd you hurt yourself let me see it it looks really serious you need to get it looked after
00:17:48oh i'm fine i'm fine
00:18:18you need me to help you
00:18:48hey
00:18:58if i see your cat i'll i'll keep it for you don't bother i don't really have a cat
00:19:18thank you jeremy collins andrew windsor how'd you do
00:19:23this assassin is obviously very dangerous as you can see which is why there's an international manhunt
00:19:34now mr collins is to be given all cooperation during your investigation i'd really appreciate
00:19:41all your help super and then my entire department would yeah but i'm here to uh
00:19:47carry out any orders that mr collins may have thus making them as it were english orders
00:19:56thank you very much um exactly what does that mean
00:19:59so if you don't mind my asking you tell me the word that you didn't understand it and i'll try and
00:20:05couch it in simpler terms you see i have 38 police personnel and four specialist units working on
00:20:11this inquiry am i to notify each one of them about mr collins no i'd rather you didn't if that's all
00:20:17right it's a highly sensitive case we're working on here which department did you say you work for
00:20:22the justice department justice department u.s justice department my main concern is to identify
00:20:28the shooter my government has instructed me to take him into custody the thing is mr collins if uh
00:20:34when we find him we will question him before anybody else does it's under my jurisdiction
00:20:39well see now this is where we're not really communicating when the shooter is found with all
00:20:45your respect your department is under orders to call my department immediately well i thought i've
00:20:51made that abundantly clear well i'm sure we'll work something out friendly cooperation yeah right well um
00:21:03since we're now all very good friends are there any questions that you need answering sure i i see
00:21:09you released a photo of the driver to the media you have any shots of the second suspect
00:21:13one one uh we're working on it and hopefully within the next few days we'll have it cleaned up
00:21:21okay i need to see all cctv footage right immediately right okay
00:21:37i bought you a sandwich and cupcakes
00:21:43what what's your name emily emily day
00:22:04i heard you talking to someone out there who was it it's just grams
00:22:12she's all right just a bit wonky if you know what i mean
00:22:16and your parents
00:22:19peace court hippies
00:22:20they're in south america now i think touring the country but they'll be home by christmas
00:22:42i'll get you some bandages
00:22:59scotland yard have just received further information concerning the dead man in today's tragic crash in
00:23:04central london police have positively identified the victim as terry mitchell
00:23:10mitchell is believed to have been involved with today's assassination of alleged terrorist
00:23:15ali mahmoud jahar mitchell's accomplice is still at large the police are appealing for
00:23:21for anyone who may have been in the area to come forward
00:23:26oh grams
00:23:29what are you running off to in such a hurry
00:23:31you all right yeah
00:23:33old mrs jenkins found the block called asked if i could read jane eyre to her
00:23:39jane eyre is it
00:23:51i told my grams i was going to go read jane eyre to this weird lady down the road
00:23:58well she finds out you're not she won't
00:24:01i lie all the time i got her incredibly confused hunts poor old thing
00:24:11anyway the thing is about mr whitney
00:24:13he was really kind to me
00:24:26how's your cup by the way look i need some rest
00:24:29i'm glad you're here
00:24:46whoever you are
00:24:59i'm
00:26:01You need me to help.
00:26:04Just a precaution.
00:26:07Just a precaution.
00:26:31Just right into the heart of a...
00:26:33No more that terrible music so early in the morning, please.
00:26:38You're wicked.
00:26:39I'm off.
00:26:39You better go.
00:26:40Be late for school.
00:26:53Forensics came up with this, Inspector.
00:26:55They took apart the cab, and the only thing they found wedged underneath the floorboards
00:26:58is the corner of a take-out menu from a curry house.
00:27:01Can we ID it?
00:27:01We traced the logo on it to a restaurant in South London.
00:27:04Elephant and Castle.
00:27:06It's worth looking into.
00:27:09Take the photo of the suspect with you.
00:27:11Right away.
00:27:11What?
00:27:23Nothing.
00:27:23Nothing.
00:27:25Nothing.
00:27:44What?
00:27:45Let me in.
00:27:46No.
00:27:47Go away.
00:27:49I brought you some coffee.
00:27:58If you really want some coffee, I can go and get you.
00:28:06Why aren't you in school?
00:28:07If you must know, I'm skipping.
00:28:10I can't be bothered.
00:28:12I, um, bought you something you want.
00:28:14What is it?
00:28:16Guess.
00:28:17I can't guess. Just tell me.
00:28:18Just guess.
00:28:19I don't know. Hell, just tell me.
00:28:22It's something you need.
00:28:24Some desert boots.
00:28:27A frying pan.
00:28:28A dust devil.
00:28:30I don't know.
00:28:31A butt-naked lady with some six toes in it and a thing for chocolate.
00:28:34What? I don't know.
00:28:36Toothbrush.
00:28:41It's been sent to every airport, border and port.
00:28:43They've all been alerted.
00:28:49Keep it away from the media for now.
00:28:51Understood.
00:28:53What about the American?
00:28:54Collins.
00:28:55Don't tell that bastard anything.
00:28:56Yet.
00:28:57Sir.
00:28:58Agent 5257 calling from the field.
00:29:18James.
00:29:19The dance is over.
00:29:20No, no, no, no. Wait, wait, wait, wait.
00:29:21Give me 40 minutes, James.
00:29:25You're all over the news, buddy.
00:29:28Where are ya?
00:29:31James.
00:29:35I'll bring you in.
00:29:39James.
00:29:44The dance is over.
00:29:45No, no, no.
00:29:46Wait, wait, wait, wait.
00:29:47Give me 40 minutes, James.
00:29:55He's getting out.
00:29:56Have a safe flight, Mr. Murphy.
00:29:57Have a safe flight, Mr. Murphy.
00:30:16Have a safe flight, Mr. Murphy.
00:30:18Ballard.
00:30:29No, no, no.
00:30:30Don't do anything.
00:30:35Next one, please.
00:30:39Excuse me, sir.
00:30:40Step to one side.
00:30:48You're looking under the jacket here, sir.
00:30:49Yes.
00:30:50Right, I need you to do that again, sir.
00:30:51Take your belt off.
00:30:52Get your shoes, please.
00:31:18Thanks, sir.
00:31:19Thank you very much.
00:31:38Excuse me.
00:31:39Yes?
00:31:40Could you pay to John Murphy, please?
00:31:42John?
00:31:49I'm 운.
00:31:55You want극?
00:31:57This is a crawl for John Murphy.
00:32:01Can John Murphy please pick up a wide courtesy telephone,
00:32:03thank you.
00:32:07This is a crawl for John Murphy.
00:32:13I remember John Murphy, please pick up a wide courtesy telephone.
00:32:45Sir, I've just been informed that we've to let the Americans run point on this one.
00:32:52Bollocks.
00:32:53Check with airport security.
00:32:54Very good.
00:32:55Where's the suspect?
00:32:56Sir, I've been told that we shouldn't interfere.
00:32:57Don't mess up out with me.
00:32:58Where is he?
00:32:59Baggage area, sir.
00:33:02All right.
00:33:03Hold up.
00:33:03What have you done?
00:33:04What's that?
00:33:15Freeze!
00:33:21Freeze!
00:33:21Freeze!
00:33:22Freeze!
00:33:22Hold on!
00:33:38King!
00:33:45You okay?
00:33:51Yeah, come on.
00:33:54Dial!
00:33:54Dial!
00:34:03Come on, Dial.
00:34:06Hiding again?
00:34:15Hey!
00:34:43That's far enough.
00:34:45don't you move a muscle
00:34:48chief superintendent andrew windsor metropolitan police
00:34:54now this whole area is swarming with armed coppers
00:34:58so i suggest you start talking to me
00:35:00my name is james jackson dial
00:35:08agent 52-77
00:35:13i was trained in chronicle target elimination
00:35:16under the covert black ops unit fire zone
00:35:21my case officer is jeremy collins
00:35:25you said collins
00:35:43what's going on in there why are those cameras off
00:35:51what's going on in there why are those cameras off
00:36:04turning on the lights now
00:36:15zooming in inspector better come and look at this
00:36:21inspector better come and look at this
00:36:28what do you want to do
00:36:31inspector
00:36:39oh
00:36:41oh
00:36:47oh
00:36:49oh
00:36:51oh
00:37:01oh
00:37:04oh
00:37:14oh
00:37:18oh
00:37:28oh
00:37:29oh
00:37:31oh
00:37:41oh
00:37:42oh
00:37:44oh
00:37:48Great.
00:38:18Where have you been?
00:38:35At a costume party.
00:38:37Don't lie to a liar.
00:38:44Well, you've messed up the place.
00:38:48You're looking for something, aren't you?
00:38:51Yep.
00:38:53But it's not here.
00:39:01Mister?
00:39:03You have to take a look at this.
00:39:18Let's get back and find some other.
00:39:21Let's go!
00:39:23I'm out for help!
00:39:25I'm out for help.
00:39:27Find something better!
00:39:30masterpiece.
00:39:32It's no way, isn't it?
00:39:34I am out for help.
00:39:38I have no way to kill myself.
00:39:40Look at yourself.
00:39:41Easy, for fuck's sake.
00:39:59Come on.
00:40:02Quickly.
00:40:03Where does this go?
00:40:06The flight is secure.
00:40:07He was there, but not anymore.
00:40:09Gone.
00:40:09We'll continue searching every flat in this building.
00:40:11Okay.
00:40:41We'll continue searching every flat in this building.
00:40:43I don't know.
00:40:44I don't know.
00:40:45I don't know.
00:40:46I don't know.
00:40:47I don't know.
00:40:48I don't know.
00:40:49I don't know.
00:40:50I don't know.
00:40:51I don't know.
00:40:52I don't know.
00:40:53I don't know.
00:40:54I don't know.
00:40:55I don't know.
00:40:56I don't know.
00:40:56I don't know.
00:40:57I don't know.
00:40:58I don't know.
00:40:59I don't know.
00:41:00I don't know.
00:41:01I don't know.
00:41:02I don't know.
00:41:03I don't know.
00:41:04I don't know.
00:41:04I don't know.
00:41:05I don't know.
00:41:06I don't know.
00:41:07I don't know.
00:41:08I don't know.
00:41:09Police, madam. We need to search her.
00:41:25Stand down.
00:41:27Stand down.
00:41:29Okay, sweetheart. Go wait with the lady in the living room.
00:41:33You two.
00:41:35Clear, Sergeant.
00:41:39Clear.
00:41:41All clear.
00:42:01Mama?
00:42:02I want a picture of the bastard on every television pin.
00:42:05I can't see. I'll find more.
00:42:32I thought they got you.
00:42:35They're gone.
00:42:39I thought they got you.
00:42:46They're gone.
00:42:51They're gone.
00:42:56Come on, I gotta hide you.
00:43:01Come on, I gotta hide you.
00:43:17Come on, I gotta hide you.
00:43:20I'm not under you.
00:43:23Let's see.
00:43:27I'm not under you.
00:43:28No.
00:43:29I'm under you.
00:43:31I don't know.
00:43:34I don't know.
00:43:35You're so wet.
00:43:37I'll be the man.
00:43:38I'm under you.
00:43:39You're like you're doing.
00:43:40You're so wet.
00:43:41You're so wet.
00:43:42I'm under you.
00:43:43I'm under you.
00:43:45I'm under you.
00:44:16You've been called to testify before the Congressional Intelligence Committee.
00:44:26Hearings have started.
00:44:30When?
00:44:31Three days.
00:44:33We need to get them before they do.
00:44:38Then that's how long we've got.
00:44:46Then that's how long we've got.
00:45:16Then that's how long we've got.
00:45:23Mister?
00:45:25You've got to see this.
00:45:27This morning Scotland Yard released this photograph of the man suspected to be involved with the Ali Jaha assassination and the murder of Chief Superintendent Andrew Windsor.
00:45:38The public are reminded that the suspect is armed and extremely dangerous.
00:45:42They've recognized he should not be approached under any circumstances.
00:45:46I didn't shoot the cop.
00:45:50I believe you.
00:45:53You can't lie to a liar so I'd know if you were.
00:45:56Yeah I bet you would.
00:45:59What are you going to do?
00:46:04I'll try to find a way out.
00:46:06I'll try to find a way out.
00:46:19I'll try to.
00:46:20Go.
00:46:21Alright.
00:46:22Go.
00:46:23That's nice, I like it.
00:46:47Thank you, ma'am.
00:46:48Can I order more?
00:46:50Yeah, of course.
00:46:51Like to 100?
00:46:54Sure.
00:46:56And I'll be ready till Monday?
00:46:59Yes, ma'am, just for you.
00:47:00Thank you, Mr. Belwell.
00:47:04All right.
00:47:05Come on.
00:47:10Sir, may I help you?
00:47:12Yes, the way you help my friends.
00:47:25And friends like him.
00:47:28I'm sorry?
00:47:30Terry Winchell.
00:47:31I need a passport.
00:47:36The passport office is your passport.
00:47:38I'm printing invitations, announcements, leather hats.
00:47:41Half now.
00:47:43Half when the job is done.
00:47:44Be all you can be.
00:48:06Tomorrow afternoon, 3 p.m.
00:48:08It's too late.
00:48:16I need it today.
00:48:19Not possible.
00:48:22Anything is possible.
00:48:23Pressure increases on the government
00:48:31over the issue of grateful favour homes for ministers
00:48:33as the opposition vows to scrap them if elected.
00:48:36Martin.
00:48:37Thank you, Cindy.
00:48:38Just in from the newsroom.
00:48:39No arrests have been made yet
00:48:40in connection with the shooting
00:48:41of Chief Inspector Andrew Windsor.
00:48:44But Scotland Yard are offering a £20,000 reward
00:48:46for information leading to the arrest.
00:48:48This man.
00:48:49Is this going to be too hard for you?
00:49:00I'll be all right.
00:49:02I've figured this much.
00:49:05Bye, Lord.
00:49:08Who the hell's Bill wa?
00:49:15My dad wore that coat to work every Monday.
00:49:17Make a good impression, he used to say.
00:49:21You're worried, huh?
00:49:24You mean when he wasn't travelling the world?
00:49:28Yeah.
00:49:30Well, before he left.
00:49:36I saw the obituary, Emily.
00:49:38You know, back home in the mountains,
00:50:00I have this horse.
00:50:07Stubborn thing.
00:50:08Won't be broken.
00:50:15I think you'd like it.
00:50:20What's his name?
00:50:21I call him Beauty.
00:50:25Original.
00:50:26You should see him.
00:50:27I tell you, this horse has a spirit
00:50:27like no other I have ever seen.
00:50:31Well, maybe I'll come and see him someday.
00:50:33Maybe.
00:50:36You OK?
00:50:37Yes.
00:50:38Yes.
00:50:39Yes.
00:50:40Yes.
00:50:41Yes.
00:50:42Yes.
00:50:43Yes.
00:50:44Yes.
00:50:45Yes.
00:50:46Yes.
00:50:47Yes.
00:50:48Yes.
00:50:49Yes.
00:50:50Yes.
00:50:51Yes.
00:50:52Yes.
00:50:53Yes.
00:50:54Yes.
00:50:55Yes.
00:50:59It's time.
00:51:11OK, mister, listen to me.
00:51:12I'm going to go ahead of you and check the shop.
00:51:14What?
00:51:15To make sure it's not a set up.
00:51:17You know, like you see on the detective shows.
00:51:19No.
00:51:20Why not?
00:51:21No.
00:51:22I'm just a girl walking into a shop.
00:51:23No.
00:51:24Why not?
00:51:25Stop.
00:51:26When I come out, if I walk away from you, everything's fine.
00:51:30But if I walk towards you, it means there's cops in life.
00:51:34Emily.
00:51:35Emily.
00:51:36Emily.
00:51:37Emily.
00:51:38If I walk towards you, just run.
00:51:40Okay.
00:51:41Come on.
00:51:42Come on,eri.
00:51:43Come on,eri.
00:51:44Just go.
00:51:46Go.
00:51:47Come on,eri.
00:51:48Come on,eri.
00:51:49Get more.
00:51:50Come on.
00:51:51This is a wild boy.
00:51:52Wild, white, off the white.
00:51:53And this is a wild boy.
00:51:55I can't believe in all of us.
00:51:57What is yours, please?
00:51:59Take my team .
00:52:00By the way, bye Test my man.
00:52:01Come on,eri.
00:52:02leave us here, bye.
00:52:04Mr. Bell, this whole thing is going to be fine, trust me, I'm getting married, not you, right?
00:52:32Are you hungry?
00:52:34Sure.
00:52:35Absolutely sure.
00:52:36I just have to change the date.
00:52:38Can I help you, young lady?
00:52:40I need something photocopied.
00:52:42Mr. Princess, we don't have coffee machines, I'm sorry.
00:52:48Well, thanks, lady.
00:53:02A1 in position, fifth floor.
00:53:19Targeting sighted, currently targeting sighted, 100 yards downrange.
00:53:30Target approaching, wearing brown hoodie.
00:53:35Oh, my God.
00:54:05Target approaching, 30 seconds.
00:54:21Do we have permission to fire?
00:54:27A1 in position.
00:54:29Target heading towards the Princes.
00:54:32King, ID.
00:54:35Repeat, do we have permission to fire?
00:54:46Clear shot available.
00:54:5620 seconds.
00:54:57What the hell is this?
00:54:58This operation has not been authorized.
00:55:03Clear shot.
00:55:05I have reliable information.
00:55:08Get the fuck out of my face!
00:55:1110 seconds.
00:55:16Send your mandarin, Spectre.
00:55:18Target moving away.
00:55:19Go.
00:55:20Target moving away.
00:55:21Go, go, go.
00:55:28Target now moving north towards the market.
00:55:31Do not fire.
00:55:44I repeat, do not fire.
00:55:46Do not fire.
00:55:58I repeat, do not fire.
00:56:00Stay in position, A2.
00:56:02Do not shoot.
00:56:07Repeat, do not shoot.
00:56:09A2, I've lost sight of the target.
00:56:20I've lost complete sight of the target.
00:56:22I've lost complete sight of the target.
00:56:30Get off me!
00:56:33Get off me!
00:56:39Keep going.
00:56:46He's home!
00:56:47I'm putting it towards your action.
00:56:48Yeah, I'm using it.
00:56:50I'm losing it sometimes.
00:56:51I'm singing it to my insecurities.
00:56:52Yeah, I'm matching it.
00:56:54Come on.
00:56:55Come on.
00:56:56I'm finishing it.
00:56:56I'm leaving tonight.
00:56:57Yeah, he got away.
00:57:27I'll get back to you as soon as I can.
00:57:33Mr. Collins.
00:57:36I know why I want this shooter, but what I can't figure out
00:57:40is why do you?
00:57:46National Security of the United States of America.
00:57:57You got that footage back from a lab?
00:58:14Not yet, but...
00:58:15Tell me, someone's bloody trying.
00:58:17Of course they are.
00:58:20Just keep me informed, all right?
00:58:22Certainly, Inspector.
00:58:24There you are.
00:58:40Worried to death.
00:58:42Sorry, guys.
00:58:43I need you to sit down with me, Emmy.
00:58:45I don't feel much like it.
00:58:46Now, if you please.
00:58:47I know we've had our differences, you and I.
00:58:52It's not you, Grant.
00:58:53No, I mean, really, I...
00:58:54Your being here, I know how unnatural it is.
00:58:59And any mothering instinct I once had has obviously faded.
00:59:14Do you do all right?
00:59:15Honestly.
00:59:16Honesty is not something you're very familiar with.
00:59:21I miss them, too.
00:59:22I miss them, too.
00:59:23I miss them, too.
00:59:24I miss them, too.
00:59:25And the mothering instinct I once had has obviously faded.
00:59:30Do you do all right?
00:59:31Honestly.
00:59:33Honesty is not something you're very familiar with.
00:59:36Honesty is not something you're very familiar with.
00:59:46I miss them too, Remy.
00:59:51We won't try and make the best of it, you and I, won't we, Anne?
01:00:21That's good.
01:00:32I thought you were dead.
01:00:35Yeah.
01:00:36They were waiting there.
01:00:38Yes.
01:00:40The whole world is looking for you.
01:00:51Things are becoming more complicated.
01:00:58Oh, you can say that again.
01:01:00I'm going to have to turn myself in.
01:01:06But you'll go to prison then?
01:01:11Maybe.
01:01:13What will happen to beauty?
01:01:19Beauty.
01:01:21Beauty will be just fine.
01:01:25I want to go to your ranch.
01:01:30You'll teach me how to ride.
01:01:31I'd only come for a visit and I wouldn't be a bother.
01:01:33I promise.
01:01:34Just, just, just, just, stop.
01:01:40I'm going to sleep now.
01:01:42I'm going to sleep now.
01:01:44I'm going to sleep now.
01:01:46I'm going to sleep now.
01:01:47How long have you had that computer?
01:01:51It was a present.
01:01:52From your neighbor, Mr. Whitney.
01:01:53How did you know that?
01:01:54Lucky guess.
01:01:55I'm going to sleep now.
01:01:56It's really not going very well.
01:01:58Two more days until the hearing, sir.
01:02:02It's really not going very well.
01:02:09Two more days until the hearing, sir.
01:02:13Yeah, you know what?
01:02:13Fuck them.
01:02:15Fuck all of them.
01:02:19People like us, Purcell,
01:02:21we're just the soldiers on the covert battlefield.
01:02:25I know you know that.
01:02:28Fight fire with fire, sir.
01:02:30We should be heroes.
01:02:31Me, you, James.
01:02:34It's embarrassing.
01:02:36We have to hide and cower like criminals.
01:02:39And the whole world is falling apart at the seams.
01:02:50But we got every phone in Scotland near our tent.
01:02:58And he's going to be calling in real soon.
01:03:01How do you know?
01:03:06That's what I do.
01:03:16What's all this about him?
01:03:19Leverage.
01:03:20Oh, Inspector, that was a really lovely service for your father.
01:03:29Are you holding up?
01:03:31At the end of the day, Krabson, aren't you?
01:03:34I don't know.
01:03:34You don't have to.
01:03:40Excuse me.
01:03:42Yes?
01:03:43Inspector Ballard, we've got an urgent call for the man-altern.
01:03:45Put him through.
01:03:46Sorry to disturb you.
01:03:49Ballard speaking.
01:03:52You're looking for me.
01:03:54I'm sorry?
01:03:55You've been looking for me.
01:03:58Of course.
01:04:02Things aren't the way they appear to be.
01:04:08In what way?
01:04:13I'm a...
01:04:14I'm an operative for the agency.
01:04:19My case officer is the one who ordered to hit on Jahar.
01:04:23His name is Jeremy Collins.
01:04:28I didn't shoot your father.
01:04:31Really?
01:04:32I have no proof.
01:04:42Meet me.
01:04:44Where?
01:04:45Corner of Harrington Street.
01:04:47There's a new mall.
01:04:49I know it.
01:04:51In one hour.
01:04:53In Ballard?
01:04:56No cops.
01:04:58If there are any cops there, I disappear.
01:05:02For good.
01:05:06I understand.
01:05:32Ready, sir.
01:05:40Ready, sir.
01:06:10Me?
01:06:14Hi, girls.
01:06:16Um, Mr. Brown was sick, so I got the rest of the day off school.
01:06:19Who was there?
01:06:21Major coffee. Oh, and I got a load of laundry in the wash.
01:06:24You're possessed, child.
01:06:26Oh, and I know you have your book club today, so I heated you up a sausage roll for the tube.
01:06:31Have you done something terrible, like burn down the school or something?
01:06:35Of course not.
01:06:37Now, come on, we're gonna be late.
01:06:40Emily?
01:06:42So we take this road to the new shopping mall, and then the train station's just a block away.
01:06:49You have to take the four o'clock to Dover, and then the ship's going in at all the time.
01:06:56You know, you're a little too good at this.
01:06:58Take this road to the new mall here, and then the train station's only a block away.
01:07:05You have to take the four o'clock to Dover, and then the ship's going in at all the time.
01:07:09You have to take the four o'clock.
01:07:10You know, you're a little too good at this.
01:07:11Take this road to the new mall here, and then the train station's only a block away.
01:07:16You need to avoid the high streets. There's too many people there.
01:07:20Excuse me. Do you know where this is?
01:07:30Listen to me very carefully. If you don't hear from me in an hour, then you take your laptop to the police station.
01:07:37You ask for Inspector Ballard. Inspector Ballard. You got that?
01:07:41Yeah.
01:07:42And then you play for her the mp3s that I copied.
01:07:49Okay.
01:07:51All right.
01:08:00Hey.
01:08:03I still don't know your name.
01:08:05James.
01:08:35You said you had proof.
01:09:00Take it easy.
01:09:03Take it easy.
01:09:12What's that?
01:09:13Years of hits ordered by the agency.
01:09:16Ordered by Collins.
01:09:22I need you to come with me, Mr. Dial.
01:09:27Stop running.
01:09:30You have everything you need.
01:09:33I don't think so, you son.
01:09:39I don't think so, you son.
01:09:49Stop. Right there.
01:10:03You are.
01:10:06Not me.
01:10:09Oh.
01:10:11Oh, oh.
01:10:13Oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
01:10:20Let's go.
01:10:50Which way?
01:10:58This way.
01:11:00Wait.
01:11:02I want my gun.
01:11:16Dial!
01:11:17Are you okay?
01:11:19I'm fine.
01:11:21You just grazed me.
01:11:23Go right.
01:11:24Go right!
01:11:50Dial!
01:12:04I'm fine.
01:12:07Oh, yeah!
01:12:30Marcel!
01:12:32Marcel!
01:12:34Marcel!
01:12:37Marcel!
01:12:47Is this what you do?
01:12:54Let's go.
01:13:00Marcel!
01:13:07Marcel!
01:13:08Marcel!
01:13:09Marcel!
01:13:10Marcel!
01:13:11Marcel!
01:13:12Keep going.
01:13:13Try to find a way out.
01:13:14I'll stay here.
01:13:15No.
01:13:16Go.
01:13:17Go.
01:13:18Go.
01:13:19Go.
01:13:20Go.
01:13:21Go.
01:13:22Go.
01:13:23Go.
01:13:24Go.
01:13:25Go.
01:13:26Go.
01:13:27Over here.
01:13:28Rochelle!
01:13:29Rochelle!
01:13:30Rochelle!
01:13:31Rochelle!
01:13:32Go!
01:13:51Over here!
01:13:53Rochelle!
01:14:02Go!
01:14:22Yourself.
01:14:24Go!
01:14:25He's dead.
01:14:32Yourself's dead.
01:15:02Shänne.
01:15:04It's a bad desire.
01:15:05You're haters.
01:15:06You're just a good desire.
01:15:07He's a great believer.
01:15:08You're a good desire for the entire world.
01:15:14Love to all this world.
01:15:16It's your business.
01:15:18You're always a good desire for the entire world.
01:15:21It's a good desire for it.
01:15:23You're a great desire for the entire world.
01:15:27You're a great desire for the entire world.
01:15:28To be continued...
01:15:58Cramston, I hope you're bloody well ready for this, mate.
01:16:26Just have a look at that.
01:16:28I need you to print out an image of this man.
01:16:56I need you to print out an image of this man.
01:17:08I don't know.
01:17:38I just spotted them, headed into the Brisbane Hotel.
01:18:08I just spotted them.
01:18:15I just spotted them.
01:18:18I just spotted them.
01:18:22I just spotted them.
01:18:29I just spotted them.
01:18:34I just spotted them.
01:18:39Get out of here!
01:18:46I just spotted them.
01:19:07Move!
01:19:08Go!
01:19:09Go!
01:19:10Go!
01:19:11Go!
01:19:12Go!
01:19:13Go!
01:19:14Go!
01:19:15Go!
01:19:16Go!
01:19:17Go!
01:19:18Go!
01:19:19Go!
01:19:20Go!
01:19:21Go!
01:19:22Seems like we're trapped, James.
01:19:25Just like Croatia.
01:19:26Remember that?
01:19:27Remember that?
01:19:32Escape seemed impossible.
01:19:34If the mission fails, you're already dead.
01:19:47Mask our rules.
01:19:48Not this time.
01:19:49If the mission fails, you're already dead.
01:19:58Mask our rules.
01:19:59Not this time.
01:20:01Mask theстрelf
01:20:13Mask the strategy is sociedade.
01:20:16Mask the strategy.
01:20:18Mask the strategy is located and is managed.
01:20:21OK.
01:20:22Not this time.
01:20:25Help me!
01:21:25Hey, hey, you know, this thing here, I, it, it was never a person to man.
01:21:47Yeah, I know.
01:21:55Yeah, I know.
01:22:25Inspector, you need to see this, it was common to.
01:22:32I know.
01:22:33I know.
01:22:38Get this looked at.
01:22:43I know.
01:22:51I know.
01:22:59I know.
01:23:06I know.
01:23:14I know.
01:23:22I know.
01:23:29I know.
01:23:37I know.
01:23:45I know.
01:23:52I know.
01:24:00I know.
01:24:08You can't go where I'm going.
01:24:10You belong here.
01:24:12This is where you're from.
01:24:15I know.
01:24:23I know.
01:24:25I know.
01:24:33I know.
01:24:35I know.
01:24:42I know.
01:24:44I know.
01:24:52I know.
01:24:54I know.
01:24:56I know.
01:25:04I know.
01:25:06I know.
01:25:13I know.
01:25:15I know.
01:25:17I know.
01:25:27I know.
01:25:29I know.
01:25:39I know.
01:25:42I know.
01:25:44I know.
01:25:46I know.
01:25:47I know.
01:25:48I know.
01:25:49I know.
01:25:50I know.
01:25:51I know.
01:25:52I know.
01:25:53I know.
01:25:54I know.
01:25:55I know.
01:25:56I know.
01:25:57I know.
01:25:58I know.
01:25:59I know.
01:26:00I know.
01:26:01I know.
01:26:02I know.
01:26:03I know.
01:26:04I know.
01:26:05I know.
01:26:06I know.
01:26:07I know.
01:26:08I know.
01:26:09No, no, I want to come on Saturday, yeah?
01:26:28Uh-huh.
01:26:30Well, I'll tell Sarah. I think I can come.
01:26:33Emmy?
01:26:33I've got to go.
01:26:34Got a letter today.
01:26:37From who?
01:26:38I haven't the slightest idea.
01:26:39America, I think.
01:27:09America, I don't know.
01:27:21I've got to go.
01:27:23America, I think.