Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Продолжение следует...
00:00:30Продолжение следует...
00:01:00Продолжение следует...
00:01:30Продолжение следует...
00:02:00Продолжение следует...
00:02:29Продолжение следует...
00:02:31Продолжение следует...
00:02:33Продолжение следует...
00:02:35Продолжение следует...
00:02:37Продолжение следует...
00:02:39Продолжение следует...
00:02:43Продолжение следует...
00:02:45Продолжение следует...
00:02:47Продолжение следует...
00:02:49Продолжение следует...
00:02:51Продолжение следует...
00:02:53Продолжение следует...
00:02:55Продолжение следует...
00:02:57Продолжение следует...
00:02:59Продолжение следует...
00:03:01Продолжение следует...
00:03:03Продолжение следует...
00:03:05Продолжение следует...
00:03:07Продолжение следует...
00:03:09Продолжение следует...
00:03:11Слава Богу, кажется, вырвались.
00:03:17Вот, загранпаспорт, документы на обмен валют.
00:03:23Вот, билет.
00:03:26Билет сдайте.
00:03:27То есть?
00:03:29Так, я сегодня не полечу.
00:03:31Как это не полетить?
00:03:32Я полечу завтра.
00:03:34Бутерброд хотите?
00:03:35Нет, спасибо.
00:03:37Виктория, это же несчастные поездки.
00:03:42Существует согласованная программа.
00:03:45Вас ждут.
00:03:47Что скажет завтра утром Василий Христофорович?
00:03:49Скажет, что я прилечу позже.
00:03:53Ой, посмотрите, как мило подстрижены деревья квадратиками.
00:03:59На завтра билетов нет.
00:04:01Тогда я полечу послезавтра.
00:04:03Ну, знаете, вы эти перемерзкие замашки бросьте.
00:04:06Вчера их никто не знает, они как шелковые.
00:04:09Сегодня они знаменитость, еще молока им не хватает.
00:04:12Работать невозможно.
00:04:13Так, вчера это повторилось снова.
00:04:27Да.
00:04:28Во время концерта.
00:04:29Да.
00:04:30Что вы почувствовали?
00:04:36Тяжело дышать.
00:04:37Воздуха не хватает.
00:04:39Не двигайтесь.
00:04:48Что я могу вам сказать?
00:04:50Положение серьезное.
00:04:51Вам нельзя петь.
00:04:53По крайней мере месяц.
00:04:54Но это невозможно.
00:04:55У меня сейчас ответственное выступление за рубежом на телевидении.
00:04:58Об этом не может быть и речи, вам надо срочно лечиться.
00:05:01Скажу честно, шансов сохранить голос мало, но они есть.
00:05:05При условии полный покой, никакой нагрузки на связки, интенсивное лечение.
00:05:13Ну, выписывает направление.
00:05:15Я подумаю, что же мне делать.
00:05:23Месяц надо молчать.
00:05:25Но ведь это невозможно.
00:05:27А что же потом?
00:05:29Нет.
00:05:30Я должна.
00:05:32Я буду молчать целый месяц.
00:05:33Буду беречь горло и молчать.
00:05:34Буду молчать.
00:05:35Солнышко наше, ну что, газ до отказу?
00:05:38На все скорости сразу.
00:05:40Ну, чем нас порадовала медицинская светила?
00:05:42Медицинская светила петь нам запретила.
00:05:46Да?
00:05:47Что-нибудь серьезное?
00:05:49Говорят, серьезнее не бывает.
00:05:51Месяц надо молчать.
00:05:53Так, за границей летит, Одесса летит, а Волгоград?
00:05:57Тоже летит, Волгоград тоже.
00:05:59Собачья должность у меня.
00:06:01Если бы кто знал.
00:06:02Хоть волком бой.
00:06:05Слушай, а может мы покажем тебя другому светиле, поглавнее?
00:06:09Поглавнее его нет.
00:06:10Ну, ты понимаешь, как это серьезно?
00:06:12Там правительственные, в Одессе дворцы спорта заряжены,
00:06:14в Волгограде ветераны.
00:06:15Что же, все отменить?
00:06:17Все отменить.
00:06:18Ну, что я начальство буду придумывать?
00:06:20А зачем придумывать?
00:06:21Так все и скажите.
00:06:22Всю правду.
00:06:23Алло.
00:06:37Ее нет дома.
00:06:39Когда будет, не знаю.
00:06:42Я посторонний человек.
00:06:44С каких это пор ты стал посторонний?
00:06:50Привет.
00:06:51Здравствуй.
00:06:52Ты ел?
00:06:52Ел.
00:06:53А я еще ничего не ела.
00:06:56Почему ты такой хмурый?
00:07:00Я улетаю.
00:07:02Куда?
00:07:02Да.
00:07:09Да, это я.
00:07:11Помню.
00:07:12Договаривались.
00:07:14Придется отменить.
00:07:16Я все понимаю, но, к сожалению, не смогу.
00:07:19Да.
00:07:20Извините.
00:07:22Это не важно, куда.
00:07:24Что не важно, Сережа?
00:07:25Не важно, куда я улетаю.
00:07:27Я что-то не пойму.
00:07:28Да, это я.
00:07:33Девятого не могу.
00:07:35И десятого тоже.
00:07:37Не знаю.
00:07:38Я ничего не могу вам сказать.
00:07:42Сережа.
00:07:43В конце концов, меня может заменить Ильишенко.
00:07:46Подожди, Сережа.
00:07:47При чем здесь Ильишенко?
00:07:48Он может стать хорошим руководителем твоего ансамбля.
00:07:52А ты?
00:07:53А я...
00:07:53А я улетаю.
00:07:55Куда?
00:07:55В другой город.
00:07:58Мне предлагают коллектив.
00:08:01Ничего не понимаю.
00:08:02Абсолютно ничего.
00:08:04Что в конце концов происходит?
00:08:07Ты что, уходишь из ансамбля?
00:08:08Да.
00:08:09Но почему, Сережа?
00:08:11А потому что я кончаюсь как музыкант.
00:08:13Мне надо начинать свое дело.
00:08:16Если начну его сейчас, я начну его никогда.
00:08:19Я давно это понял, а решил только сейчас.
00:08:20Я все поняла.
00:08:24Ты уходишь к другой женщине.
00:08:26А мне казалось, что у нас все так хорошо.
00:08:29Но при чем тут женщина?
00:08:32Ну при чем?
00:08:33Наверное, это жестокий закон эстрады.
00:08:36Но когда мы с тобой встретились, ты была начинающей певицей.
00:08:39Я начинающий музыкант.
00:08:40И мы хотели найти себя.
00:08:41И вот ты себя нашла.
00:08:43Я всем в ансамбле должны работать на твою индивидуальность.
00:08:48Чтобы что-то получилось.
00:08:51И у нас ведь получилось.
00:08:52Так в чем же дело?
00:08:54Да потому что все это прекрасно, но не мое.
00:08:58Ты знаешь, я просыпаюсь иногда ночью.
00:09:00И слышу свою музыку.
00:09:03Свою.
00:09:04А не ту, которую мы играем.
00:09:07Прости, я опаздываю.
00:09:08Вот ключ.
00:09:12Сережа, подожди.
00:09:14Не надо.
00:09:14Я хочу сказать тебе одну вещь.
00:09:17Не надо.
00:09:18Сережа.
00:09:19Не надо, так будет лучше.
00:09:20А как же я?
00:09:23А что ты?
00:09:24С тобой все в порядке.
00:09:26Ты идешь вверх, вверх.
00:09:28А я пикирую вниз.
00:09:31Еще неизвестно выйду ли из этого пике.
00:09:36Прости.
00:09:38Да?
00:09:45Перезвоните.
00:09:55Здравствуйте.
00:09:56Здравствуйте.
00:09:56Я уже за вами.
00:09:58Пора ехать.
00:09:59Куда?
00:10:00Как?
00:10:02Вы забыли?
00:10:04Ведь сегодня вы поете на плену Миссоюза композитов.
00:10:06Ах, да.
00:10:08Помню.
00:10:09Но дело в том, что я заболела.
00:10:13А чем?
00:10:15Что-то происходит с моим голосом.
00:10:18Врачи запретили петь.
00:10:19Извините.
00:10:26Ну что вы.
00:10:37До свидания.
00:10:38До свидания.
00:10:39Здравствуйте.
00:10:54Это вам.
00:10:55Спасибо.
00:10:56Вова сказал, что вы не сможете сегодня спеть.
00:11:00Увы.
00:11:02Тогда он погиб.
00:11:04Только вы могли его спасти.
00:11:06Если бы вы слышали, как они на него навалились.
00:11:09Кто они?
00:11:09Ну эти, секции эстрады.
00:11:11Не тот ритм, не тот стиль, не то направление.
00:11:14А один даже упрекнул, что Вова в своих песнях копирует пресловутых жучков.
00:11:17Каких жучков?
00:11:19Это Игорь Иванович так ансамбль битвов называют.
00:11:22Да.
00:11:22А при чем здесь ваши песни?
00:11:24Так вот я и говорю, что ни при чем.
00:11:27Если вы не споете сегодня его песню, все, ему конец.
00:11:30Но вы же знаете, что мне нельзя.
00:11:32Понимаете?
00:11:33Нельзя.
00:11:34Понимаю.
00:11:35Но может быть один раз все-таки можно.
00:11:37Если вам нужны какие-то лекарства, у меня сестра фармаколог.
00:11:40Она может осадиться.
00:11:41Трудно быть одинокой.
00:11:49Нету доли грустней.
00:11:57Только встретить кого-то,
00:12:04Кто дорог был, еще трудней.
00:12:12Живу надежкой, живу мечтой,
00:12:21Но где-то счастье встречу я.
00:12:26Нельзя смириться с такой судьбой,
00:12:36Такой, кто не ждет тебя.
00:12:48Можно быть некрасивой,
00:12:53Разве, разве, разве, это беда?
00:13:04Только быть несчастливой
00:13:10Не соглашусь я никогда
00:13:16Живу надежкой, живу мечтой,
00:13:27Но где-то счастье встречу я.
00:13:32Нельзя смириться с такой судьбой,
00:13:42Когда никто не ждет тебя.
00:13:47Жаль, что-то скоропятся года,
00:13:57А молодость только одна.
00:14:05Жаль, мимо проходящей,
00:14:11Не скажешь, не скажешь ей,
00:14:16Не скажешь ей, верни.
00:14:21Сыбу надежкой,
00:14:24Сыбу мечтой,
00:14:28Что где-то счастье встречу я.
00:14:34Нельзя смириться с такой судьбой,
00:14:43Когда никто не ждет тебя.
00:14:51Живу надеждой,
00:14:54Живу надеждой,
00:14:55Живу надеждой,
00:14:57Живу надеждой,
00:14:59Что где-то счастье встречу я.
00:15:03Нельзя смириться с такой судьбой,
00:15:09Когда никто не ждет тебя.
00:15:28АПЛОДИСМЕНТЫ
00:15:30АПЛОДИСМЕНТЫ
00:15:32АПЛОДИСМЕНТЫ
00:15:39А при чем здесь телекамера?
00:15:40Центральное телевидение дает прямую трансляцию.
00:15:42Представляете, как здорово?
00:15:43Представляю.
00:15:57Солнышко ваше, бога ради,
00:15:58Извини, что я ночью,
00:15:59Я на одну секунду буквально,
00:16:01У меня единственный вопрос.
00:16:03Что происходит?
00:16:04Ты же велела все отменить.
00:16:05Я как сумасшедший,
00:16:06С утра бегаю по начальству,
00:16:08Я не знаю, есть ли хоть один кабинет,
00:16:10Где бы я не был,
00:16:11Где бы я не протирал колени.
00:16:12Убеждал, отменял, доказывал.
00:16:13Убедил, отменил, доказал.
00:16:15Всем, кроме, конечно,
00:16:17Директора Волгоградской филармонии,
00:16:19Он у нас Утес.
00:16:20Ну, у него ветеран,
00:16:21Его можно понять.
00:16:22Пришлось везти его в ресторан дома актера.
00:16:24Утешать коньяком.
00:16:26Представляешь, это при моей печени.
00:16:29Утешил я его, как полагается.
00:16:32Потом все поехали ко мне пить кофе.
00:16:34Он уже, понимаешь, почти было успокоился.
00:16:37И я тут размяк, взял чашечку кофе,
00:16:40Взял, включил телевизор.
00:16:42Пришлось пить не кофе, а пенки.
00:16:44Кого, ты думаешь, мы увидели на экране?
00:16:47Тебя, солнышка наша?
00:16:49Или, может быть, это была не ты?
00:16:51Была я, надо было спасти Володю.
00:16:54Ну что, он умирал, тонул, горел.
00:16:58Его заклевали на секции.
00:17:00Это жена приходила.
00:17:01Да она под эту байку о замученном таланте
00:17:04уже выбила себе трехкомнатную квартиру.
00:17:06Неужели ты не понимаешь, что с твоей помощью
00:17:08они хотели просто прорваться на телевидении?
00:17:11Тебя же берут голыми руками.
00:17:13А я ни при чем.
00:17:15Я не могу позволить, в конце концов,
00:17:17чтоб какой-то сопляк имел тебя в кармане,
00:17:19да еще, понимаешь ли, без моего ведома
00:17:21я тоже что-то значу, дорогая моя.
00:17:23Пусть это твой раб.
00:17:24Но даже рабы иногда борются за свои права.
00:17:26Я так не могу работать.
00:17:27Я отказываюсь.
00:17:28Ничего не могу поделать.
00:17:30Я никому не навязывалась.
00:17:31Никогда начинала, когда было трудно.
00:17:33И теперь я живу так, как я думаю,
00:17:36так, как я понимаю.
00:17:38И вообще, я хочу уйти с эстрады.
00:17:42Мне все надоело.
00:17:44Я устала.
00:17:45Солнышко, разве об этом?
00:17:47Я же забочусь только о тебе.
00:17:48Я же тоже был артистом.
00:17:50Мне же не хочется, чтоб тебе прежде времени
00:17:52сказали, как мне.
00:17:53Старик, эстрада, дело молодых.
00:17:55Пойми, мне трудно с тобой.
00:17:57Ты гений, а я бездарность.
00:18:00Ты пойми, с этим надо как-то считаться.
00:18:01Мне же обидно.
00:18:03Ты заботись о каком-то Володе, а то позаботиться обо мне.
00:18:07Ты велела мне сказать правду.
00:18:08Я сказал правду, а оказалось, что я вру.
00:18:10Ну что я ребятам скажу?
00:18:11Придумайте что-нибудь.
00:18:12Что я могу придумать?
00:18:13Не знаю, что-нибудь.
00:18:14Это, может, или Бог, или его ангелы.
00:18:16Вы один из них, вот и придумайте.
00:18:18Я мало похож на ангела, но если ты приказываешь Буду им,
00:18:21ты, главное, спи, ни о чем не думай.
00:18:23Хочешь анекдот?
00:18:24Я устала, хочу спать.
00:18:26Псю.
00:18:27Ты ложись, отдыхай.
00:18:29Ты, это, согласна на Елешенко, скажи?
00:18:31Да, согласна.
00:18:33Пока репетируйте без меня.
00:18:35Спи, любимая.
00:18:36Спи.
00:18:37Спи.
00:18:38Спи.
00:18:39Спи.
00:18:40Спи.
00:18:41Спи.
00:18:42Спи.
00:18:43Спи.
00:18:44Спи.
00:18:45Спи.
00:18:46Спи.
00:18:47Спи.
00:18:48Спи.
00:18:49Спи.
00:18:50Спи.
00:18:51Спи.
00:18:52Спи.
00:18:53Спи.
00:18:54Спи.
00:18:55Спи.
00:18:56Спи.
00:18:57Спи.
00:18:58Спи.
00:18:59Спи.
00:19:00Спи.
00:19:01Спи.
00:19:02Спи.
00:19:03Спи.
00:19:04Спи.
00:19:05Спи.
00:19:06Спи.
00:19:07Спи.
00:19:08Спи.
00:19:09Спи.
00:19:10Спи.
00:19:11Спи.
00:19:12Спи.
00:19:13Спи.
00:19:14Спи.
00:19:15Спи.
00:19:16Спи.
00:19:17Спи.
00:19:18Алло.
00:19:26Алло.
00:19:27Москва?
00:19:28Да.
00:19:29Вас вызывает Таллинг.
00:19:30Сейчас будете говорить.
00:19:37Алло, Вика, это ты?
00:19:39Да, я.
00:19:40Ну наконец-то я тебя достал.
00:19:41А кто это?
00:19:42Да ты что, школьных друзей не усвоёшь?
00:19:44Это я, Всеволод.
00:19:45А, как твои дела?
00:19:48Главное, что твои дела хорошо.
00:19:49Поздравляю, видел твоё выступление по телевизору.
00:19:51Ты в прекрасной форме.
00:19:52Да нет.
00:19:53Как твои дела с фильмом?
00:19:55А, у меня для тебя сюрприз.
00:19:57Нашли наконец то, что искали.
00:19:59Финальную песню, которая повернёт всю картину под другим углом.
00:20:02Услышишь, будешь в восторге.
00:20:04Оркестровая фонограмма готова, зал заказан.
00:20:07А который теперь час?
00:20:09Пятый.
00:20:10Завтра в десять, вернее уже сегодня.
00:20:12Я заеду за тобой прямо из аэропорта и будем тебя писать.
00:20:14А нельзя писать кого-нибудь другого.
00:20:16Да ты что, с ума сошла?
00:20:17Ну не можешь же героини три песни петь одним голосом, а четвёртую другим.
00:20:20Да у тебя это займёт всего час.
00:20:22Ну всё, пока, до встречи.
00:20:25Подожди, Сева, подожди.
00:20:27Рассказок закончен, девушка.
00:20:57О ведь, unmute of trên.
00:20:58…
00:21:04О.
00:21:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:21:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:08Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:10DimaTorzok
00:23:12Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:14Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:44ДимаTorzok
00:23:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:50ДимаTorzok
00:23:52ДимаTorzok
00:23:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:56ДимаTorzok
00:23:58ДимаTorzok
00:24:00ДимаTorzok
00:24:02ДимаTorzok
00:24:04ДимаTorzok
00:24:06ДимаTorzok
00:24:08ДимаTorzok
00:24:10ДимаTorzok
00:24:12ДимаTorzok
00:24:14ДимаTorzok
00:24:16ДимаTorzok
00:24:18ДимаTorzok
00:24:28ДимаTorzok
00:24:30ДимаTorzok
00:24:30Ну сколько же можно?
00:24:32Пишите одно и то же столько раз.
00:24:34Ваше время давно кончилось.
00:24:35Жду торпец 50 человек.
00:24:37Какой дубль вы пишетесь?
00:24:40Ребята,
00:24:40��а от микрофона не оторвешь.
00:24:46Можно вспоминать
00:24:48О тех далеких днях,
00:24:52Как о лучших днях.
00:24:56В чем причина здесь?
00:25:00В чем причина здесь?
00:25:04И все же для грусти их жизни повод есть.
00:25:18Виктория Викторовна, вы не могли бы подождать полчаса?
00:25:23Машина ушла за актером, вы можете посидеть в группе.
00:25:27Спасибо, я поеду на такси.
00:25:28А вы куда едете?
00:25:30В центр.
00:25:31Я на колесах могу подвезти.
00:25:33Благодарю.
00:25:34Вот сюда.
00:25:36Не бойтесь, не бойтесь.
00:25:39Вот мой лимузин, он к вашим услугам.
00:25:42Прошу садиться.
00:25:44Пожалуйста.
00:25:45И она поедет?
00:25:48Поскачет, как мустанг.
00:25:51А бензин есть?
00:25:54Она без бензина ездит.
00:25:55Как это?
00:25:57На одеколоне.
00:25:59Кстати, у вас случайно нет с собой одеколона?
00:26:02А духи не подойдут?
00:26:03А сколько у вас?
00:26:05Один флакон.
00:26:07Нет.
00:26:09Моей лошади два ветра надо.
00:26:12Старая кляча.
00:26:14И всегда она у вас так заводится?
00:26:16Я на ней первый день езжу.
00:26:18Только купили.
00:26:19Откуда у меня такие деньги?
00:26:21Это же антиквариат.
00:26:22Бабушка Ефрема подарила нашему ударнику, а он передал ее группе в коллективное пользование.
00:26:26Ну, а если не секрет, в каком ансамбле вы поете?
00:26:29Да вы все равно не знаете.
00:26:30Ну, а вдруг?
00:26:31Нет.
00:26:32Мы же как ансамбля Моисея выступаем только за границей.
00:26:35За границей кольцевой дороги.
00:26:36Электрогорск, электросталь, красные станки.
00:26:39Да ну вас?
00:26:40Несерьезно все это.
00:26:42Насчет чего?
00:26:42Насчет всего.
00:26:43И насчет машины, и насчет ансамбля, и насчет кольцевой дороги.
00:26:47Спорим?
00:26:47Спорим?
00:26:48Угу.
00:26:48На что?
00:26:50На два ведра духов.
00:26:52Идет.
00:26:56Каждый право имеет право на то, что право мы быстрее право.
00:27:02На черный поле, на белый поле, на слабый поле, на слабый поле, в поле, в поле, в поле.
00:27:09В этом мире случайностей нет.
00:27:13Каждый шаг оставляет след.
00:27:15И чудо нет, и крайне редкие совпадения.
00:27:22И не изменится времени ход, но часто падением становится взлет.
00:27:28И видел я, как становится взлетом падение.
00:27:35Ты шел, забыв уставость и боль, забыв и это, и то.
00:27:41Ты видел вдали волшебный огонь,
00:27:45Который не видел никто.
00:27:49И часто тебе плевали вслед.
00:27:52Причали, что пропадешь.
00:27:55Но что тебе досудный совет?
00:27:58Ты просто верил и шел на свет.
00:28:01И я знал, что ты дойдешь.
00:28:03Ведь каждый право имеет право встать все право, встать все право, встать не право.
00:28:11На черное поле, на белое поле, на слабую долю, в горькую долю.
00:28:17В этом мире случайностей нет.
00:28:21Каждый шаг оставляет след.
00:28:25И чудо нет, и крайне редкие совпадения.
00:28:28И не изменится времени ход, но часто падением становится взлет.
00:28:38И видел я, как становится взлетом падение.
00:28:41А ты дороги не выбирал, и был всегда неудел.
00:28:50И вот нашел не то, что искал, а искал не то, что хотел.
00:28:55И ты пытался меня обмануть, мол, во всем виновата судьба.
00:29:04А я сказал тебе, добрый путь.
00:29:07Ты сам согласился на этот путь.
00:29:10Виняй же теперь на себя.
00:29:13Ведь каждый право имеет право остаться правом и быть неправым.
00:29:20На черное поле, на белое поле, на слабую долю, в горькую долю.
00:29:26Ведь каждый право имеет право остаться правом и быть неправым.
00:29:33На черное поле, на белое поле, на слабую долю, в горькую долю.
00:29:39На слабую долю, в горькую долю.
00:29:50Ливее, ливее руля.
00:29:54Опа, шесть.
00:29:56Шесть.
00:29:58Половину нормы выполнили.
00:30:00Какой нормы?
00:30:01А чтобы нам повезло на следующем концерте, мы должны обогнать по дороге тринадцать машин.
00:30:05А если вам не попадется тринадцать машин?
00:30:07А будем ездить до утра.
00:30:08Опа, долго.
00:30:10О, вот еще одна жертва.
00:30:12Семь.
00:30:12Ошибаетесь, удары.
00:30:14Увы, панелиозы приравниваются к тракторам, а гусеничный транспорт в зачет не идет.
00:30:18Точно.
00:30:20Ага, вот этот.
00:30:21О, это крупная дичь.
00:30:23О, о, о, о, семь.
00:30:26Семь?
00:30:28Один слон у нас сафари идет за два бизона.
00:30:31А почему все-таки вы выступаете за пределами кольцевой дороги?
00:30:34Там в джунгли гуще и дичь крупнее.
00:30:36Ну нет, правда, я серьезно.
00:30:39Вы же здорово играете.
00:30:41Здорово-то здорово, да у ворот Егоровых.
00:30:44А у наших ворот все идет наоборот.
00:30:46О, девять, девять.
00:30:49Девять, девять, девять.
00:30:51Два ведра духов я вам отдам завтра.
00:31:08А нам горючую же ни к чему.
00:31:10Мы решили мустанг обменять на воздушный шар.
00:31:12О, и кого же вы будете обгонять?
00:31:14Самолеты?
00:31:14Нет, летающие тарелки.
00:31:17Понятно, до свидания.
00:31:20Я пройду через двор, так ближе.
00:31:26Счастливого пути.
00:31:29Всего.
00:31:30Пока.
00:31:31Чего?
00:31:33Не видел, не видел, не видел.
00:31:35Что вы не видели?
00:31:37Ночного возвращения таинственно исчезнувшей красавицы.
00:31:41С утра с ног сбился, целый день тебе ищу солнца на наших.
00:31:47Знаешь, в поздний час стоит маленький мальчик под домом и свистит.
00:31:51Говорит, тебе спать, брат, ты чего свистишь?
00:31:52Он говорит, одну знакомую вызываю.
00:31:55Тебе сколько же лет?
00:31:56Он говорит, шесть.
00:31:57А знакомые твои сколько?
00:31:58Он говорит, тоже шесть.
00:31:59Но выглядит на три.
00:32:01Проходит, да?
00:32:03Что-то случилось?
00:32:04Ты мне сказала, чтобы я полетел, как ангел.
00:32:07Я полетел.
00:32:09Махал крыльями, как шестикрылый Серафим.
00:32:12Мне поверили.
00:32:14Кто же может не поверить ангелу?
00:32:15Смирились.
00:32:16И тут гонец на белом коне с недоброй вестью.
00:32:20У нее билетень, а она записывается в телефильме.
00:32:23Да еще как.
00:32:25Шестнадцать дублей.
00:32:26У нас доброжелателей-то много.
00:32:29Вот тут и произошел взрыв.
00:32:30Ты знаешь, музыкантов твоей ансамбле можно понять.
00:32:33Два месяца они не работают, ждут, пока у тебя кончатся съемки на телевидении.
00:32:37Дальше ты хочешь изменить программу.
00:32:40Ребята становятся на репетиционный период.
00:32:43Ты, как требовательный художник, солнышко наше, затягиваешь этот период.
00:32:47Ребята ропщут.
00:32:48Я их убеждаю, что начнем работать, возместим все старицей.
00:32:51Потом твоя ситуация.
00:32:53Ну, болезнь есть болезнь, ничего не поделаешь.
00:32:55Но, ух ты, елки зеленые.
00:32:57Но радость наша.
00:32:59В результате получается, что больна ты только для них.
00:33:02Для телевидения ты здорова.
00:33:05Для кино-то в прекрасной форме.
00:33:07Что будем делать?
00:33:09Что вы предлагаете?
00:33:10Я не предлагаю.
00:33:11Я прошу, я умоляю.
00:33:14Только один концерт.
00:33:16Чтобы они почувствовали, что они тоже люди.
00:33:20Люди, которыми ты дорожишь.
00:33:23Витя, сделай мне оркестр, но вы песни потише, хорошо?
00:33:30А может, хватит?
00:33:31Что хватит?
00:33:32Хватит звезду-то ломать.
00:33:35Ты сделаешь так, как я тебе сказала.
00:33:38Я тебе сделаю, я тебе так сделаю.
00:33:40А сейчас ансамбль «Тайфун» исполнит.
00:33:51Не надо «Тайфун».
00:33:52Давай «Свободену».
00:33:54Живу надеждой, живу мечтой,
00:34:10Что где-то счастье встречу я.
00:34:18Нельзя смириться
00:34:21С такой судьбой.
00:34:26Такой судьбой
00:34:28Он не ждет тебя.
00:34:40А мне без песни
00:34:45И в поле тесно
00:34:47Она родная
00:34:49Сестра моя
00:34:50И я без песни
00:34:52Как я без сердца
00:34:54И я без песни
00:34:56Совсем не я
00:34:58И я не стану
00:35:01Грустить напрасно
00:35:05Любимой песни
00:35:08Я не прерву
00:35:12Когда пою я
00:35:16То жизнь прекрасна
00:35:20Когда пою я
00:35:23Тогда живу
00:35:26Я только песню
00:35:31Возьму с собою
00:35:32Когда глаза мне
00:35:34Закроют мгла
00:35:36Была мне песня
00:35:38С счастливой болью
00:35:40Моим дыханием
00:35:42Она была
00:35:43И я не стану
00:35:47Грустить напрасно
00:35:48Грустить напрасно
00:35:51Любимой песни
00:35:54Я не прерву
00:35:57Когда пою я
00:36:02То жизнь прекрасна
00:36:06Когда пою я
00:36:09Тогда живу
00:36:12Когда пою я
00:36:16Тогда живу
00:36:19Когда пою я
00:36:24Тогда живу
00:36:27Прости!
00:36:37Бога ради прости, виноват.
00:36:40Кругом виноват.
00:36:42Я знал, что ребята-то недовольны, но я уже ничего не мог изменить.
00:36:45Ну ты тоже хороша, солнце-то наш.
00:36:48Что ты с собой делаешь?
00:36:51Ну отказала аппаратура, и бог с ней, с кем не бывает, перебьются.
00:36:55Зачем же петь?
00:36:58Зачем же надрываться, да еще в твоем положении?
00:37:02Я тебя жду в машине, хорошо?
00:37:04Я поеду с ребят.
00:37:10Витя, почему ты сделал это со мной?
00:37:14А почему ты сделала это с нами?
00:37:16Что? Ну что я с вами сделала?
00:37:19Володя, ну-ка развернись.
00:37:25Полюбуйся, Виктория Свободина в сопровождении ансамбля.
00:37:33Ну и что?
00:37:34Ха-ха, а ничего.
00:37:36Просто раньше мы были группой Тайфун, а теперь стали сопровождением.
00:37:40Почетным эскортом Виктории Свободиной.
00:37:44Вроде дрессированных собачек.
00:37:47Секунды пульсом бьет, а сок и под залпа бежит.
00:37:57И пыль из-под усталых ног, как пыль из-под каплит.
00:38:02И всех сошли давно, остался только я.
00:38:05Я должен обогнать себя, ведь каждый ставит только на меня.
00:38:10Вверх по кругу.
00:38:12По кругу без конца.
00:38:14Вверх по кругу.
00:38:16И нечем попадать в лес лица.
00:38:19Вверх по кругу.
00:38:21И лягом, и зимой.
00:38:23Скажи на ранний, помня, друг, что стало с тобой.
00:38:28Володя, останови.
00:38:30Я выхожу.
00:38:32Больше вы меня не увидите.
00:39:02Виноват.
00:39:19Это вы меня простите.
00:39:21Вас не было несколько дней.
00:39:23Я подумала, что вы больше не придете, и вот заняла ваша мисс.
00:39:26Ну что, почему же оно мое?
00:39:28Я привыкла видеть вас здесь, и мне вас даже как-то не хватало.
00:39:31Это хорошо, что вы меня вспоминали.
00:39:34Уступаю вам ваше место.
00:39:36Что?
00:39:37Вы мне нисколько не мешаете.
00:39:46Странные ощущения.
00:39:48Мы с вами совсем не знакомы, а мне кажется, будто я вас знаю много лет.
00:39:52С Луной я вас встречала совсем маленькой.
00:39:55Все может быть.
00:39:57Вы здесь отдыхаете?
00:39:59Прячусь.
00:40:00Прячусь.
00:40:01От кого?
00:40:03От всех.
00:40:04Что-то случилось?
00:40:06Да, мне страшно.
00:40:09Вы боитесь людей?
00:40:11Нет.
00:40:13Себя.
00:40:15Мне кажется, я перестала себе принадлежать.
00:40:18А кто вы?
00:40:20Это не имеет значения.
00:40:22Впрочем, я могу вам рассказать все откровенно, только потому что мы с вами не знакомы.
00:40:30Я пою на эстраде.
00:40:32И вас преследуют неудачи?
00:40:34Наоборот.
00:40:35Тогда я вас не понимаю.
00:40:37Я всегда думала, что я свободна.
00:40:39Почему?
00:40:40Не знаю.
00:40:41Я так жила.
00:40:43А как вы жили, вспомните?
00:40:45Спокойно, ровно, без суеты.
00:40:48Только не спокойно и не ровно.
00:40:50В жизни на эстраде гонка.
00:40:52Я мечтала о такой жизни.
00:40:54И когда я ворвалась в нее, я была счастлива.
00:40:57Я считала гонку началом, увертюрой к чему-то главному, к тому, что только мне предназначено было совершить.
00:41:04И чем стремительнее был ее темп, тем больше я радовалась.
00:41:07Мне казалось, что все ближе цель.
00:41:10Но сейчас я с ужасом вижу, что бегу по какому-то кругу, с которого не могу сойти.
00:41:14А то, о чем я мечтала, совсем рядом, на другом круге.
00:41:17И нужно сделать всего лишь один шаг.
00:41:19А я все бегу и не делаю этого шага.
00:41:23Может быть, не каждому дано перейти на другой круг?
00:41:26Нет, я должна.
00:41:28Слишком дорогой ценой далось мне все это.
00:41:31А если нужно просто ждать, чтобы пробил твой час?
00:41:35Может, это произойдет в свое время?
00:41:41Дело в том, что у меня может не хватить времени.
00:41:48А если совсем сойти с круга?
00:41:52Сойти совсем?
00:41:53А?
00:41:54Ну, я не могу без этого.
00:41:55Для меня петь все равно, что жить.
00:41:56Это все равно, что дышать.
00:41:57А ведь когда-то придется.
00:41:58Я не могу без этого.
00:42:01Для меня петь все равно, что жить.
00:42:04Это все равно, что дышать.
00:42:07А ведь когда-то придется.
00:42:12Я не хочу об этом думать.
00:42:15Но почему в мире все так устроено?
00:42:18Почему, почему нет ничего вечного?
00:42:20Почему нет ничего бессмертного?
00:42:22Есть.
00:42:23Что?
00:42:25Душа.
00:42:28А где она, эта душа?
00:42:31У вас, в ваших песнях.
00:42:35Они останутся, когда вы уйдете.
00:42:39Но ведь я же еще не ушла.
00:42:44Вернее, для того, чтобы я еще пела, мне сейчас нужно молчать.
00:42:49Петь это дар судьбы, и вы не можете им распорядиться по своему усмотрению.
00:43:06Мне пора.
00:43:08Сегодня зябка.
00:43:11Можно я вас провожу?
00:43:12Да.
00:43:15Вы завтра придете опять?
00:43:18В это же время.
00:43:21Я приду обязательно.
00:43:24Мне о многом нужно с вами поговорить.
00:43:29А мы ведь даже не познакомились.
00:43:42А нас ждут в Москве.
00:43:50Летим?
00:43:54Так, платье мы взяли.
00:43:56Зубную щеточку с причиндалами взяли.
00:43:59Полотенце. Не пойму, наше оно или казенное.
00:44:02Наше.
00:44:03В казенах таких не бывает.
00:44:05Так, что же мы могли упустить?
00:44:07Ага.
00:44:08Вся жизнь в горошеках.
00:44:10Так, домашние туфли.
00:44:12Ты куда дел домашние туфли?
00:44:14Я никуда не поеду.
00:44:15Поедешь?
00:44:16Не поеду.
00:44:17Выступить на таком фестивале?
00:44:19Да еще с сольным концертом такое бывает раз в жизни.
00:44:22Представляешь?
00:44:24Телевидение транслируете на 26 стран.
00:44:27Это же 200 миллионов зрителей как минимум.
00:44:31Реклама, фанфары.
00:44:33Представляешь, какой навар?
00:44:34Это как раз тогда, когда прошел слух о твоей болезни.
00:44:38Пойми, это очень кстати.
00:44:40Ну а что?
00:44:42Я устала от выступления, от репетиции, от записей.
00:44:45Я устала от...
00:44:46Это все пройдет, солнце наше.
00:44:48Ты уезжаете?
00:44:49Нет.
00:44:50Да.
00:44:51Не поняла.
00:44:52А что тут непонятного?
00:44:53Несовершеннолетняя девочка убежала из дома, а я ее папа.
00:44:58Альберт Леонидович, прекратите этот балаган.
00:44:59Я все равно никуда не поеду.
00:45:01Поедешь. Вопрос в твоем выступлении решен на уровне министра еще 10 дней назад.
00:45:04А с чего это вдруг?
00:45:05А что тут непонятного?
00:45:06На фестиваль такого ранга представитель Советского Союза приглашается впервые.
00:45:10Да еще в сольном концерт.
00:45:11А петь кроме тебя некому.
00:45:13Но вы же знаете, что мне нельзя петь.
00:45:15Мисс Иска светила на петь запретила до первого.
00:45:18А концерт седьмого.
00:45:20Паспорт и деньги забирать в Залейвуд.
00:45:22Поехали, у нас все-таки их самолет через час.
00:45:24Я не могу, я устала.
00:45:25Я не могу больше, у меня нет сил.
00:45:27Солнышко наше, ну я на коленях перед тобой.
00:45:30Ведь ты тысячи раз не могла и все-таки пела.
00:45:33Я достал тебе иглуукалывателя, настоящего тибетца.
00:45:36Он тебя вылечит, потому что ты талант, потому что талант обязан, потому что я тебя люблю.
00:45:41Поэтому ты должна.
00:45:42Ну, у меня нет ансамбля.
00:45:44Будет.
00:45:46Я достану тебе 10 ансамбля.
00:45:49На выбор.
00:45:51Транзит.
00:45:52Говорит администратор народной артистки Виктории Свободиной.
00:45:55Гроб, Альберт Леонидович.
00:45:57Гроб.
00:45:58Да.
00:45:59В чем хоронят.
00:46:00Цветочки мои.
00:46:02Ласточка моя.
00:46:03Моя любовь и мое сердце на всю жизнь остаются с вами.
00:46:06Спасибо.
00:46:07Мне надо попрощаться с одним человеком.
00:46:09Простите, вы не скажете, в каком номере живет.
00:46:11Пожилой высокий мужчина.
00:46:12Он еще ходит в темном пальто.
00:46:13Не знаю.
00:46:14Сейчас у нас живет много пожилых.
00:46:15И в это время года все ходят в пальто.
00:46:16Извините.
00:46:17Поехали.
00:46:18Поехали.
00:46:19Поехали.
00:46:20Поехали.
00:46:21Поехали.
00:46:22Поехали.
00:46:23Поехали.
00:46:24Поехали.
00:46:25Поехали.
00:46:26Поехали.
00:46:27Поехали.
00:46:28Поехали.
00:46:29Поехали.
00:46:31Солнышко.
00:46:32Звездочка.
00:46:33Ласточка.
00:46:34Виктория.
00:46:35Господи.
00:46:36Поехали, поехали.
00:46:47Желышка, звездочка, ласточка.
00:46:49Виктория, мы опаздываем.
00:47:06Виктория, мы опаздываем.
00:47:36Скандал, который всех устроит.
00:47:37И если их верно направить, у них большие перспективы.
00:47:40А вы уверены, что я им нужна?
00:47:41Ха-ха, солнце вы наше.
00:47:44Ты всем нужна, особенно им.
00:47:46Для них выход на международный арен такой шанс.
00:47:48Им же очень плохо.
00:47:50А ты их спасешь.
00:47:51Надо помогать молодежи.
00:47:52Это всегда было и благородно, и выгодно.
00:47:55А насчет скандала, так, деточка,
00:47:57сейчас без скандала не бывает успеха.
00:47:59Алло, мастер!
00:48:00Дадим пятерочку.
00:48:09Держи рук, пальто не надо.
00:48:11Вот, новый поворот.
00:48:15Задом наберет и наоборот.
00:48:19Как я тебя люблю, я сядю, ты знала.
00:48:22Ты можешь ходить, как запущенный сад,
00:48:27А можешь сам нагло сблить.
00:48:32И то, и другое я видел не раз,
00:48:37Кого ты хотел удивить.
00:48:41Ты верил в гитару, петло и псы.
00:48:45Итак, обрати внимание на солиста.
00:48:51Но все эти песни придумал не ты.
00:48:56Кого ты хотел удивить?
00:49:01Скажи мне, чему ты рада?
00:49:05Постой, оглянись назад.
00:49:08Только не пугайся их музыки.
00:49:15У нас они будут играть как надо.
00:49:17И вороны кружат
00:49:19Там, где раньше был цветущий сад.
00:49:24Ну, джинсы мы с них снимем
00:49:25И пострижем как следует.
00:49:30Верно?
00:49:38ПЕСНЯ
00:49:51Я не могу, ведь теперь уже нет,
00:49:55Гороны хотел убедить.
00:49:59С которым ничего не рад,
00:50:04Посрой, оглянись назад.
00:50:09Посрой, оглянись назад,
00:50:12Ты увидишь, как вянет листопад,
00:50:16И вороны кружат.
00:50:18Там, где раньше был свядущий славн.
00:50:33Заводные ребята, они мне нравятся.
00:50:35В общем, они в нас в кармане.
00:50:45Добрый вечер.
00:50:46Мы из Бюро Добрых Услуг.
00:50:48Драку заказывали, прошу.
00:50:51Познакомьтесь.
00:50:52Привет.
00:50:53Вадим Старычев.
00:50:55Ага, понял.
00:50:57Руководитель ансамбля Виктория.
00:50:59Представлять не надо, ее все знают.
00:51:02Первый раз вижу.
00:51:03Не понял юмора.
00:51:04Надеюсь, телевизор вы хоть раз-то ее видели.
00:51:06Я телевизор не смотрю.
00:51:08А чем же вы занимаетесь в свободное время?
00:51:11О, знаю, вы летаете на воздушном шаре.
00:51:14Точно.
00:51:15Не угадали.
00:51:16Раньше летал, а теперь шар сменил на подводную лодку.
00:51:20Старичок, что такое вот это у вас, знаешь?
00:51:23Нет.
00:51:24Ну, тогда не буду рассказывать.
00:51:27Есть гениальная идея.
00:51:29Какая?
00:51:30Объединить ваш ансамбль с Викторией Викторовной.
00:51:35Отличная идея.
00:51:38И кому она принадлежит?
00:51:41Если отбросить ложную скромность, мне.
00:51:46Так.
00:51:48В связи с чем возникла такая идея?
00:51:50Ну, есть разные обстоятельства.
00:51:51Да?
00:51:52И основное то, что от Виктории Викторовны ушел ансамбль?
00:51:56Я знаю, что нас погубит.
00:51:58Да.
00:51:58Избыток информации.
00:51:59Еще ничего не случилось, они уже все подробности знают.
00:52:01Ну, что мне с вами делать?
00:52:02Вот так вот лечь на дно.
00:52:04Как подводная лодка и позывных не подавать.
00:52:07Главное, что ваша подводная лодка может подняться на поверхность.
00:52:12Подняться откуда?
00:52:13Собро!
00:52:15Или вы думаете, что вы на его расти, а, ребят?
00:52:18Альберт Леонидович, о чем вы говорите?
00:52:19Как? Орлы!
00:52:21Значит, вы решили нас объединить?
00:52:23Обязательно!
00:52:24А зачем?
00:52:26Каждый из нас идет своим путем.
00:52:29У Виктории Викторовны свое направление, у нас свое.
00:52:31Играть в ее стиле мы просто не хотим.
00:52:36Ей петь в нашей манере она вряд ли сможет.
00:52:40Так что...
00:52:41Дети, ей-богу, дети, при чем здесь это?
00:52:43Пришел ансамбль, ушел ансамбль.
00:52:46Стили направления, пути, дороги.
00:52:48Какие стили?
00:52:49Главное, что мы, профессиональные люди, всегда можем договориться.
00:52:52Вы даже не знаете, что вам предлагает Виктория Викторовна.
00:52:55Вадим.
00:52:55Альберт Леонидович, идемте отсюда.
00:52:57А?
00:53:01Селеви.
00:53:05Селеви.
00:53:08Подумай, Вадим.
00:53:09Мальчишки, сосунки.
00:53:13Почему ты мне не дала сказать о фестивале?
00:53:15Побежали бы, как миленькие.
00:53:17Другое направление.
00:53:19Это как один одессит говорит своей жене.
00:53:22Маня, что ты мне говорила, Каруза, Каруза, такой талант, такой певец.
00:53:27Послушал я того Каруза, ничего особенного.
00:53:30Что, ты слушал пластинку, радио?
00:53:32Нет.
00:53:33Может быть, ты слышал запись?
00:53:34Нет, мне Миша напел.
00:53:35Ха-ха-ха, ничего, мы-то будем в порядке, вот они не знают.
00:53:41Поворачивайте.
00:53:42Куда?
00:53:43Поверните обратно.
00:54:05Ты был из тех, кто рвал собой, И без помех, ты сходу брал барьер любой.
00:54:17Барьер любой.
00:54:22Любой запрет тебя манил, И ты рубил, и пил, пока спасало сил.
00:54:31Ты шел, как бык, на красный свет, И без герой сомнений нет.
00:54:46Нашел свой путь, Нашел свой путь.
00:55:16И был пропит последний лёд, И путь открыт, Осталось лишь идти вперёд.
00:55:31И идти вперёд.
00:55:33И путь ты встал, не взял в шаг, Открытый путь страшнее был, чем лютый враг.
00:55:45И вечный враг, И вечный лёд.
00:55:53Ты шёл, как бык, на красный свет, И был герой сомнений нет.
00:56:00Здорово!
00:56:01Никто не мог тебя с пути свернуть.
00:56:10Но если все открыть пути, О, как решить, какие веки.
00:56:17И как бы ты тогда Нашёл свой путь, Нашёл свой путь.
00:56:27Солнышко, я потрясён.
00:56:40Они убедились, что ты можешь всё.
00:56:42В общем, ты им всё доказала, теперь они наши со всеми потрохами.
00:56:45Я так тебя понимаю, что мы берём их на фестиваль.
00:56:49Берём?
00:56:49Нет, не берём.
00:56:52Не понял. Почему?
00:56:54Потому.
00:56:55Потому.
00:56:57Вы посмотрите на меня.
00:56:58Я устала всем всё доказывать.
00:57:00У меня нет сил.
00:57:02Я больше не могу.
00:57:03У меня нет сил.
00:57:05Отвезите меня к Серёже.
00:57:06Отвезите меня к Серёже.
00:57:08Но я не знаю, где он.
00:57:10Всё вы знаете.
00:57:11Всё вы знаете.
00:57:17Добрый вечер.
00:57:18Добрый вечер.
00:57:18Очень рады приветствовать вас в нашем ресторане.
00:57:20Прошу вас.
00:57:24Одну минуточку.
00:57:25Я организую столик.
00:57:26Здравствуй, Серёж.
00:57:51Почему ты играешь здесь?
00:58:00А какая разница, где играть?
00:58:03Это же не концертный зал.
00:58:05А для меня это не имеет значения.
00:58:08Важно, что это моя музыка.
00:58:11Моя душа, если хочешь.
00:58:13Что ты сказал?
00:58:14Зачем ты пришла?
00:58:22Я не могу без тебя.
00:58:25А я не могу с тобой.
00:58:27Ты стала частью моей жизни.
00:58:31Какой-то очень важной частью.
00:58:33В общем, меня преследует твой голос.
00:58:36А если у меня пропадёт голос?
00:58:41Ведь такое случается?
00:58:46Когда это случится, тебе будет 90, а мне 93 года.
00:58:51Прости.
00:58:53Мне надо играть.
00:58:53Не стреляйте в пианиста.
00:59:00Он играет как может.
00:59:11А, это вы.
00:59:14Пришли выяснять отношения?
00:59:19Да.
00:59:20А откуда вы знаете?
00:59:21А я ясновидящая.
00:59:22Я знаю всё, что вы хотите мне сказать.
00:59:25Что вы не ожидали услышать от меня такую песню.
00:59:28Что я совсем не такая певица, как думали раньше.
00:59:31И что от нашего объединения никто бы не пострадал.
00:59:35Вернее, мы вместе.
00:59:37Только выиграли бы.
00:59:38Так?
00:59:40Примерно так.
00:59:41Только я бы начал с другого.
00:59:42С чего же?
00:59:46Очень жаль, что мы живём в таком тесном мире.
00:59:50И так мало знаем друг о друге.
00:59:53А вообще-то я пришёл не за этим.
00:59:55А зачем?
00:59:56Я пришёл для того, чтобы извиниться перед вами за всех нас.
01:00:02Ребята, ну зачем вам извиняться?
01:00:04Вы сказали мне то, что должны были сказать.
01:00:08И если бы вы мне этого не сказали, я бы так и не попробовала петь по-другому.
01:00:12А сейчас мне этого хочется, как никогда.
01:00:16Так что я вам за всё благодарна.
01:00:18Все отболит и мудрый говорит.
01:00:44Каждый костёр когда-то отгорит.
01:00:49Ветер, золу, развеет без следа.
01:00:58Но до тех пор, пока огонь горит,
01:01:03Каждый его по-своему хранит.
01:01:07Если беда и если холода.
01:01:13Раз ночь длина, то жгут и два, и два.
01:01:30И берегут силы и дрова.
01:01:34Зря не шумят и не портят лес.
01:01:43Но иногда найдётся вдруг чудак.
01:01:48Этот чудак всё сделает не так.
01:01:53Его костёр забьётся до небес.
01:01:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:01Ещё не всё дорешено.
01:02:07Ещё не всё разрешено.
01:02:11Ещё не все погасли краски дня.
01:02:15Ещё не жаль огня.
01:02:19Судьба хранит меня.
01:02:21Тот был умней, кто свой огонь сберёг.
01:02:30Он обогреть других уже не мог.
01:02:34Но без потерь
01:02:36Дожил до тёплых дней.
01:02:43А ты так спешил,
01:02:45Ты всё спалил за час.
01:02:47И через час
01:02:50Большой огонь угас.
01:02:53Но в этот час
01:02:54Стало всем теплей.
01:03:01Ещё не всё дорешено.
01:03:06Ещё не всё разрешено.
01:03:11Ещё не все погасли краски дня.
01:03:14Ещё не жаль огня.
01:03:19Судьба хранит меня.
01:03:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:47Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:54Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:57Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:59Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:04Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:07КОНЕЦ
01:04:12КОНЕЦ
01:04:42Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:44Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:45Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:47Как ваш переводчик и представитель оргкомитета
01:04:51Хочу сообщить вам официальную программу
01:04:55Ваше выступление послезавтра
01:05:00Завтра прием для участников гостей
01:05:06А сегодня день отдыха
01:05:08Прекрасно
01:05:09Морская прогулка
01:05:10Прекрасно
01:05:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:24А субтитры создавал ДимаRds
01:05:28А нищущеть
01:05:38Почему она хочет все время кого-то обогнать?
01:05:41Русские все такие.
01:05:47Право на борт!
01:05:48Стас держать!
01:05:51Hilfe!
01:05:52Снега!
01:05:53Выключите музыку.
01:05:54Здесь нет никакой музыки.
01:05:56Dieser junge Mann ist Arzt.
01:06:08Он Врач?
01:06:09Да, это я.
01:06:11Как вы чувствуете себя?
01:06:13Спасибо.
01:06:15Прогу растет.
01:06:16Ваши чувствует себя очень хорошо.
01:06:17С트도 себя очень хорошо.
01:06:19Вы действительно чувствуете себя хорошо?
01:06:22Вы действительно чувствуете себя хорошо?
01:06:23Ух.
01:06:24Право, должен вы именно быть schwer.
01:06:25Доктор говорит, что вы очень больны.
01:06:30Какая ерунда.
01:06:31Меня просто увозила.
01:06:33Она очень сильно.
01:06:34Я warnю вас!
01:06:35Доктор говорит, что его долг предупредить вас, если вы еще раз споете, то вы можете потерять голос, навсегда.
01:06:45Доктор говорит, что вы понимаете.
01:07:15Я вам сочувствую. Какая неприятность.
01:07:19Карл, могу я вас попросить об одной любезности?
01:07:23Разумеется.
01:07:26Не говорите никому о том, что сказал врач хорошо.
01:07:30Да, но...
01:07:31Я вас очень прошу. Договорились.
01:07:37Вадим, ты мне должен больше доверять. Я человек, который в жизни еще не ошибался. Путно-путно.
01:07:42Помнишь, ты мне говорил про какие-то стили?
01:07:47А я тогда уже решил, что возьму тебя на фестиваль, потому что, извини за грубое слово, я на тебя поставил.
01:07:56Пойми, вы с Викторией гений, поэтому вы в серьезных делах не очень соображаете.
01:08:05Сейчас для нас главное.
01:08:08Чтобы завтра все случилось, чтобы все произошло.
01:08:12Ты меня понял?
01:08:13Ну, если я окажу себе злодей, то знай.
01:08:17Насчет того, что гений и злодей стали вещи несовместные, вопрос спорный.
01:08:22Сейчас гений без хорошего злодея рядом ничто.
01:08:27Ты знаешь, только по-настоящему гений.
01:08:29Гений это талантливый человек,
01:08:32наделенный упорством человека, лишенного таланта.
01:08:36Вот об этом подумай.
01:08:37Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:07Он будет завтра присутствовать на концерте вместе с женой и детьми
01:09:15и будет рад услышать ваше выступление.
01:09:18Да.
01:09:19Это вы?
01:09:22На вашу успеху.
01:09:26Корреспондент нашей газеты просит вас дать экспресс-интервью.
01:09:29Всего три вопроса.
01:09:30Первый вопрос.
01:09:31Кто ваш муж?
01:09:35Второй вопрос.
01:09:37Сколько песен вы будете петь завтра?
01:09:49Сейчас, одну минуточку.
01:09:52Альберт Леонидович, можно вас?
01:09:54Всегда рядом.
01:09:56Познакомьтесь.
01:09:57Мой коллега Норман прекрасно говорит по-русски.
01:10:01Виктория.
01:10:02Очень приятно.
01:10:03Да.
01:10:04На ваши вопросы любезно согласился ответить.
01:10:07Мой продюсер.
01:10:08Депродуктент, Петер.
01:10:10Карл, уведите меня куда-нибудь отсюда.
01:10:12Прошу вас.
01:10:14Скорее.
01:10:14Я бы начал с того, что Виктория Свободина полагает, что закулисная жизнь актера должна быть скрыта от зрителя.
01:10:27Это ответ на ваш первый вопрос.
01:10:30На второй вопрос я думаю, что Виктория ответила бы так.
01:10:33Диско умер, да здравствуй, диско.
01:10:36Оригинально мысли, не так ли?
01:10:37Что же касается количества песен, которые она будет петь,
01:10:41что у нас говорят, что дело не в количестве, а в качестве.
01:10:45А что же касается качества, то я думаю, что Виктория Свободина приехала сюда в новом качестве.
01:10:51Что очень интересно.
01:10:53Дело в том, что это новое качество родилось из ее совместного выступления с ансамблем,
01:10:59я не боюсь этого слова, с ансамблем, новых звезд советской эстрады.
01:11:04Ансамблем, которым руководит Вадим Старычев.
01:11:08Запомните это имя.
01:11:09Вадим!
01:11:11Минуточку.
01:11:12Вот, прошу любить и жаловать.
01:11:15Старычев Вадим, наша новая звезда.
01:11:17Очень приятно.
01:11:19А где сама Виктория?
01:11:20Я не знаю, ее куда-то этот Карл увел.
01:11:23Куда вас отвезти?
01:11:25Не знаю.
01:11:28В гостиницу?
01:11:34Виктория, врачи иногда могут ошибаться.
01:11:42Вы так думаете?
01:11:48А, вот где я вас нашел.
01:11:52Я вам не помешаю?
01:11:53Буду рада, садитесь.
01:11:54Ага.
01:11:54Карл, какая будет программа?
01:12:03Я знаю, куда мы поедем.
01:12:04КОНЕЦ
01:12:09КОНЕЦ
01:12:13Наверное, я не имею права выдавать чужих тайн.
01:12:38Тем более, что она меня об этом просила.
01:12:41Но, кажется, она собирается петь.
01:12:42Ну и что?
01:12:48Тогда для нее будет большой риск потерять голос.
01:12:52Я слышал все, что сказал врач.
01:12:54Ее поражение очень серьезное.
01:13:02Она такая славная девушка.
01:13:04Зачем она это делает?
01:13:05И почему ее не остановит, этот ее, Леонидич?
01:13:12Если я откажусь от концерта, то не будет и вашего выступления.
01:13:19Вика.
01:13:27Да?
01:13:28Карл мне сказал, вот всё.
01:13:36Ну, если я откажусь от концерта, то не будет и вашего выступления.
01:13:43И вы потеряете такой шанс.
01:13:44Ничего. Десять лет ждали, ещё подождём.
01:13:50Главное, что мы нашли друг друга.
01:13:52Вы перешли в новое качество.
01:13:55И мы вместе с вами многое приобрели.
01:14:00У нас всё впереди.
01:14:03Это я почувствовал ещё тогда, на записи.
01:14:14Спасибо, милый.
01:14:22Вы единственный, кто просит меня не петь.
01:14:26Хотя вам это нужно больше, чем другим.
01:14:28ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
01:14:32ПОДПИШИСЬ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
01:14:36А это я.
01:14:59Свиста дуй, болотная, рыба или птица. Быстро отвечай, не думай, это тест.
01:15:03Рыба или птица, отвечай, быстро.
01:15:03Свиста дуй, болотная, рыба или птица. Быстренько.
01:15:06Птица.
01:15:06Фикта, рыба.
01:15:08Не угадал, Вадик, иди спать, всё.
01:15:10Солнышко, я сделал для тебя всё. Быстренько в номер.
01:15:13Почему?
01:15:14Извини, серьёзные дела.
01:15:17Тут одни люди помогли мне, в общем, нашли Серёжу.
01:15:20Через пять минут он будет звонить, быстренько в номер.
01:15:21Извини, пожалуйста.
01:15:23Быстренько.
01:15:24Я сейчас замужем, она замужем.
01:15:27В карете прошлого далеко не уедешь.
01:15:29Будущее надо смотреть.
01:15:30Ты ведь знаешь, как я тебя люблю. Солнце-то наше.
01:15:33Виктория!
01:15:35Солнце моё, ты что, не рада?
01:15:37Почему вы вмешиваетесь в мою жизнь?
01:15:39Зачем?
01:15:39Извини, старостал. Я уж не успеваю за движением твоего сердца.
01:15:43Не смейте.
01:15:46Альберт, Леонид, что происходит?
01:15:48А что происходит?
01:15:51Простите, но всё это время я вам верила.
01:15:56И я делала всё то, что вы мне подскажете.
01:15:59А сейчас оказалось, что моя жизнь, моя судьба дороже посторонним людям, чем вам.
01:16:06Только вы один знаете, что со мной происходит.
01:16:08И только вы один знаете, чем всё это может кончиться для меня.
01:16:12Но почему вы меня не останавливаете?
01:16:15Ты что, завтра не хочешь петь?
01:16:17Ответьте на мой вопрос.
01:16:19Скажи, ты завтра будешь петь?
01:16:21Вы можете мне ответить?
01:16:23Самое главное, чтобы ты завтра вывела на сцену ребят.
01:16:28А всё остальное не важно.
01:16:30Спасибо за откровенность.
01:16:31Пожалуйста, ты пойми, нам важен общий успех, а тебе пора становиться скромней.
01:16:40Хочешь правду?
01:16:43Эстрада – это дело молодых.
01:16:47Кстати, на эту тему есть прекрасный анекдот.
01:16:49Да минует меня чаша сия.
01:16:59Но почему я не знаю ни одной молитвы?
01:17:02Сегодня я готова молиться всем богам сразу.
01:17:07Сколько я ещё не успела сделать?
01:17:09Ведь этого никто уже не сделает, кроме меня.
01:17:14Не сделает никогда.
01:17:21А может, мне действительно пора уходить.
01:17:27Тогда ради чего я должна завтра выйти на сцену?
01:17:34Я выйду ради этих ребят.
01:17:37Ради ансамбля.
01:17:37Но ведь я же ещё и просто человек.
01:17:41Маленькая, слабая женщина.
01:17:43Я боюсь.
01:17:46Господи, что будет со мной?
01:17:47Что будет с моим голосом?
01:17:49И что будет дальше?
01:17:52Если б кто-нибудь знал, как я боюсь остаться одна.
01:17:55Ну, почему именно сейчас?
01:18:11Сейчас, когда я нашла этих ребят.
01:18:13Когда я стала петь по-новому.
01:18:15Петь так, как я мечтала всю жизнь.
01:18:17Когда всё только началось.
01:18:19Господи, как бы я могла петь?
01:18:22Как бы я могла петь?
01:18:24Как бы я могла петь?
01:18:27Ты помнишь, как всё начиналось?
01:18:31Всё было впервые и вновь.
01:18:35Как строили лодки, и лодки звались
01:18:38Вера, Надежда, Любовь.
01:18:42Как дружно рубили канаты,
01:18:45И в даль уходила земля.
01:18:49И волны нам пели,
01:18:51И каждый пятый,
01:18:53Как правило, сыру руля.
01:18:56Я плю до дна,
01:18:59За тех, кто в море,
01:19:03За тех, кого любит волна,
01:19:07За тех, кому он идёт.
01:19:09И если цель одна,
01:19:11И в радости, и в горе,
01:19:17То, кто не втрусил,
01:19:19И вёсил, не втрусил,
01:19:21То землю свою найдёт.
01:19:24Напрасно нас в буре пугались,
01:19:28Вам скажет любой моряк,
01:19:31Что бури варятся,
01:19:33Вам в твоей бедвали,
01:19:35В сущности буря пустяк.
01:19:38В буре лишь крепче руки,
01:19:41И парус поможет и киль,
01:19:45Гораздо трудней
01:19:47Истекнуться со звуки,
01:19:49И выдержать полный стиль.
01:19:52Я плю до дна,
01:19:55За тех, кто в море,
01:20:00За тех, кому любит волна,
01:20:02За тех, кому повезёт.
01:20:06И если цель одна,
01:20:08И в радости не втрусил,
01:20:13То, кто не втрусил,
01:20:15И вёсил, не втрусил,
01:20:17То землю свою найдёт.
01:20:19Субтитры создавал DimaTorzok
01:20:20АПЛОДИСМЕНТЫ
01:20:48КОНЕЦ
01:21:18КОНЕЦ
01:21:23КОНЕЦ
01:21:28КОНЕЦ
01:21:30Алло?
01:21:33Алло?
01:21:35Серёжа?
01:21:36Это я.
01:21:39Что случилось?
01:21:41Ничего не случилось.
01:21:43Что-то случилось?
01:21:44Что ты делаешь завтра в 10 часов вечера?
01:21:46Играю.
01:21:47Где?
01:21:48Всё там же.
01:21:51А телевизор у вас есть?
01:21:53Есть.
01:21:56Включи его и смотри.
01:21:57Что смотреть?
01:21:59Ты увидишь всё.
01:22:02Алло?
01:22:04Алло?
01:22:06Вика?
01:22:07Вика?
01:22:08Вика!
01:22:11Вика!
01:22:12АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:13АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:15АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:17АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:19АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:20АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:22АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:23АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:24АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:25АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:26АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:27АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:28АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:29АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:30АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:31АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:32АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:33АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:34АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:35АПЛОДИСМЕНТЫ
01:22:36Субтитры сделал DimaTorzok
01:23:06Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
01:23:16Унфикторы свободны!
01:23:19Скажи мне, друг, зачем мы так беспечны
01:23:25В потоке дней и в суматное дело
01:23:32Не помним мы, что век не будет вечным
01:23:39И всем путям положен свой предел
01:23:44Не верю в чудеса, и это было бы странно
01:23:54Всю жизнь летать, всю жизнь летать
01:23:58Однажды вас пари, и все-таки всегда
01:24:04Прощаемся нежданно, о самом главном не договорив
01:24:12Мы не сбавляем жаль
01:24:18С ней что-то происходит
01:24:21Вижу
01:24:22Третья камера, приготовьте заставку
01:24:27Трансляцию прервана по техническим причинам
01:24:29На всякий случай
01:24:32Тот самый миг, когда наверняка
01:24:35Никто не ждет последнего звонка
01:24:40Но нет конца пути
01:24:56И так светла дорога
01:25:01И день родится вновь
01:25:04И будут песни петь
01:25:08И тот, кто шел за мной
01:25:11Может поспешить немного
01:25:14Успев все то, чего мне не успеть
01:25:19Что с вами
01:25:22Все
01:25:25Вперед, ребята
01:25:27Вперед, ребята
01:25:28Вперед, ребята
01:25:29Вперед, ребята
01:25:30Вперед, ребята
01:25:34Вперед, ребята
01:25:36Вперед, ребята
01:25:37Вперед, ребята
01:25:39Вперед, ребята
01:25:41Вперед, ребята
01:25:42Вперед, ребята
01:25:44Вперед, ребята
01:25:46Вперед, ребята
01:25:48Вперед, ребята
01:25:49Субтитры подогнал «Симон»
01:26:19«Симон»
01:26:49«Симон»
01:27:19«Симон»
01:27:27«Симон»
01:27:29«Симон»
01:27:31«Симон»
01:27:33«Симон»
01:27:35«Симон»
01:27:37«Симон»
01:27:39«Симон»
01:27:41«Симон»
01:27:43«Симон»
01:27:45«Симон»
01:27:47«Симон»
01:27:49«Симон»
01:27:51«Симон»
01:27:53«Симон»
01:27:55«Симон»
01:27:57«Симон»
01:27:59«Симон»
01:28:01«Симон»
01:28:03Продолжение следует...