Category
🎥
Short filmTranscript
00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:00Позвольте...
01:22Руки!
01:43Пошел, пошел!
01:59А революционер?
02:01А почему вы думаете революционер?
02:04Может быть просто вор?
02:05Как же, вор!
02:07Глупый мальчик, жаль его.
02:11Размотает по каторгам года через три чахоткой, айда.
02:16А проку?
02:17Никакого.
02:18А если все-таки будет прок?
02:19Нет, не будет.
02:27Я эти книжки читал, знаю-с.
02:32Они думают, что уничтожат царя, уничтожат элиту.
02:37И все, дело сделано.
02:39Исчезнет неравенство, все равны.
02:44Глупые дети.
02:46Как только затихнет эхо выстрелов из первого ряда тех, кто стрелял,
02:51тут же выделится новая элита.
02:54И она будет значительно более жесткой и непримиримой, чем первая.
02:59Господа, подъезжаем.
03:03Законы природы.
03:06Господа, подъезжаем.
03:11Не бойтесь, я не провокат.
03:14Я занимаюсь историей.
03:19А по мне так они правы.
03:22Господа, подъезжаем.
03:25Не может один человек решать судьбу народа.
03:27Двадцатый век на дворе.
03:30Господа, подъезжаем.
03:36Господа, подъезжаем.
03:39Царь не на троне.
03:41Он у русских в голове.
03:48С приездом, Савва Тимофеевич!
03:52Здорово, Тихон.
03:54Савва Тимофеевич!
03:55Афоня, принимай!
03:57Папа приехал!
04:06Ура!
04:07Моя красавица!
04:08Бегом, бегом, бегом, бегом!
04:09Как ты выросла!
04:11Папа!
04:12Папенька!
04:13А ты в Париже был?
04:15Нет, в Риге, стрекоза.
04:16А что ты нам привез?
04:18О, подарки у Афони.
04:20Беги, беги скорее к Афоне.
04:22Давай.
04:24Ну как, Савушка?
04:25Слава Богу, Савва Тимофеевич.
04:27А Зинаида Григорьевна у себя?
04:29Да, вместе с портнихой.
04:37Савва, ну тихо!
04:39Ну вот опять!
04:39Иди ко мне.
04:47Что я тебе привез, посмотрим.
04:55А ну-ка, повернись.
04:57Савва!
05:21Ну что Савва?
05:25Савва Руки.
05:26Савва Руки.
05:56Подожди там.
06:05Слушаюсь.
06:06Ну пошла.
06:08Савва.
06:09Здравствуй.
06:11Мы не знали, что и думать.
06:24Я звоню, ты к телефону не подходишь.
06:26Но бижен, все понятно.
06:30Леонид сказал, что ты уезжал куда-то.
06:32Да, я был в Риге.
06:37Ты должен к нам зайти.
06:39Маша просила.
06:41Маша просила.
06:45Обязательно.
06:47Только не сегодня.
06:48Савва.
06:49Савва.
06:49Савва.
06:50Поедем.
06:52Она все время у тебя спрашивает с тех пор, как ушла из театра.
06:56Да.
06:56Ну, поехали.
07:01Хотя бы на полчаса.
07:04Ну ладно, поедем.
07:05Савва.
07:06Ну, давай.
07:12Стоять.
07:18Трогай.
07:19Константин Сергеевич, конечно.
07:49Не хотел меня отпускать, но...
07:53Я все-таки ушла.
07:56Надоела.
07:57Может, попробую.
07:58В Риге устроиться.
08:00А я был там.
08:04Я знаю.
08:06Хотите, я поговорю об ингажементе с Незлобиным?
08:11Там очень приличная труппа.
08:14Это было бы замечательно.
08:15Для меня это был бы просто выход.
08:16Я очень тоскую по сцене, по зрителям.
08:21Вы всегда можете обратиться за помощью ко мне.
08:23Для меня большое счастье помочь вам.
08:27Спасибо вам.
08:27Вы похудели.
08:35Как ваш ребеночек?
08:38Очень хорошо.
08:44А Зинаида Григорьевна?
08:46Спасибо.
08:47Хорошо.
08:47Вы что-то хотели мне сказать, Сергей Александрович?
09:06Да.
09:13Я хотел с вами поговорить.
09:17Ну, знаете ли, хотел предостеречь.
09:22Я очень хорошо к вам отношусь.
09:26Но я устал отбиваться.
09:28И у меня самого есть вопросы.
09:30Я слушаю, Ваше Высочество.
09:34Прошу вас.
09:42По долгу службы мне известны нынешние умонастроения.
09:47И я не могу понять, почему?
09:52Почему такие достойные люди, как вы, увлеклись этими гибельными идеями?
09:59Зачем вы помогаете раскачивать эту лодку?
10:02Вы хотите, чтобы в России начался хаос?
10:06Но без кардинальных реформ мы никогда не догоним Европу.
10:10И ради этого вы все хотите разрушить?
10:18Но какой вы хотите власти?
10:21Народной?
10:23И кто же будет править?
10:25Необразованные мужики, вы этого хотите?
10:27Нет.
10:29Но даже необразованные мужики
10:31должны иметь равные со всеми права.
10:35И закон должен гарантировать им защиту этих прав.
10:38Я ведь тоже понимаю, что нужны перемены.
10:44И я знаю, как живет народ.
10:48Поверьте мне, я сочувствую.
10:53Но такова наша российская действительность,
10:58что риски перемены приводят только к худшему.
11:02Поймите, наконец,
11:04что нельзя отремонтировать дом.
11:06Взорвав его.
11:09Я не хочу взрывать.
11:12Но ремонт-то требуется капитальный.
11:16Ну, хорошо.
11:19Напишите ваше предложение.
11:22Все напишите.
11:23И я обещаю, что я доведу до государя.
11:25Благодарю вас, ваше высочество.
11:29Я обязательно сделаю это.
11:32Я знаю, что меня ненавидят в этом городе.
11:43Называют князь Ходынский.
11:45Я ощущаю это физически.
11:51Когда проезжаю по улицам этого города,
11:54вы тоже ненавидите меня?
11:58Нет, что вы.
11:58Я очень ценю ваше внимание и участие.
12:04Почему нас ненавидят?
12:08За что?
12:09Савва, Тимофеич.
12:22Здравствуйте.
12:23Проходите.
12:24Проходите.
12:25Я велю поставить самовар.
12:26Да, то не говорит по-русски.
12:38Кто эти люди?
12:39Почему они здесь?
12:41Не удивляйтесь.
12:42Они наши друзья.
12:52Они что, здесь живут?
12:54Было несколько покушений от черносотинцев.
12:57И товарищи представили Алёше охрану.
13:00Я всё объясню вам, Савва Тимофеич.
13:02Это наша, так сказать, фабрика.
13:07Фабрика игрушек.
13:08Здесь из кукол и мишек своими руками
13:12мы изготавливаем бомбы.
13:13Бомбы и запалы.
13:15Да, мы хотим, чтобы Лася наконец поняла,
13:17что шутки закончились и...
13:20И как это работает?
13:22Всё очень просто.
13:27Гвозди, взрывчатка, запал.
13:35Чик.
13:37До свидания, Савва.
13:39Товарищи в Петербурге
13:44очень ждут наших игрушек.
13:47Очень.
13:55Готово.
13:56Всё очень просто, Савва Тимофеич.
14:02Очень.
14:04Действительно, всё просто.
14:09Савва, открой.
14:13Ты болен?
14:14Нет!
14:15Савва.
14:17Савва.
14:20Тимофеич.
14:20Савва.
14:21СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:51Ничего не объясняет.
14:52Пишет.
14:54Я думаю, он такой после встречи с князем.
15:00Фабрика наша бастует.
15:03Инженер твой хорошо поработал.
15:10Все стоит.
15:15Ну, мама, ну.
15:17Ну, не только у нас все стоит.
15:19Посмотрите, что в государстве творится.
15:22Государство людей нашей веры всегда врагами считало.
15:28Меня государственные дела не волнуют.
15:32Я за свое хозяйство волнуюсь.
15:36Если твои болтуны не перестанут баламутить народ,
15:41я распоряжусь вызвать войска.
15:43Не делайте этого.
15:47Будет кровь.
15:50Нам уже не остановить эту волну.
15:52Я остановлю.
15:55Я хозяйка на своей фабрике.
15:59Если ты решил себя бросить всего в эту топку,
16:02я хоть и старая, но из ума не вышла.
16:06Я не допущу на фабрику солдат.
16:08Сава.
16:14Совсем седой стал.
16:23Дорого тебе обойдется твоя страсть.
16:26Сава.
16:28Сава.
16:29Сава.
16:31Сава.
16:32Поехали!
17:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:19Ну что?
17:21В чём дело?
17:22Савва Тимофеевич!
17:23Почему не работаем?
17:24Вот здесь наши требования, а они не принимают!
17:27Там всё написано, Савва Тимофеевич!
17:30Всё написано там!
17:32Обнаглели, Савва Тимофеевич!
17:33Войска вызвать надо!
17:34Так, ладно!
17:36Стёкла не бить, лавки не громить!
17:38Не давайте повода, я сейчас к вам выйду!
17:45Сказал же тебе Савва Тимофеевич, что надо подождать!
17:48Послушайте, я директор!
17:51И я отвечаю за порядок на фабрике!
17:54И я считаю, что присутствие солдат
17:57только усилит напряжение и ожесточит рабочих!
18:00Что?
18:04Да мне не хуже вас известна ситуация!
18:08Да!
18:10Да, я знаю об этих случаях!
18:13И тем не менее я категорически против присутствия войск на фабрике!
18:18Савва Тимофеевич!
18:31Субтитры делал DimaTorzok
19:01Стой!
19:12Немедленно прекратить вещество! Будем стрелять!
19:17Я предупреждаю, вы пойдете под суд, если начнете стрельбу.
19:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
20:01Субтитры делал DimaTorzok
20:31Субтитры делал DimaTorzok
21:01Субтитры делал DimaTorzok
21:03Субтитры делал DimaTorzok
21:05Субтитры делал DimaTorzok
21:07Субтитры делал DimaTorzok
21:09Субтитры делал DimaTorzok
21:11Субтитры делал DimaTorzok
21:13Субтитры делал DimaTorzok
21:15Субтитры делал DimaTorzok
21:17Субтитры делал DimaTorzok
21:19Субтитры делал DimaTorzok
21:21Субтитры делал DimaTorzok
21:23Субтитры делал DimaTorzok
21:25ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:27Субтитры делал DimaTorzok
21:29Субтитры делал DimaTorzok
21:31Субтитры делал DimaTorzok
21:33Субтитры делал DimaTorzok
21:35Субтитры делал DimaTorzok
21:37Шриetic талон
21:41Субтитры делал DimaTorzok
21:43Субтитры делал DimaTorzok
21:55Некоторые пробовали высвободить из-под обломков труб.
22:01Зрелище было подавляющее.
22:05Головой не оказалось.
22:08Из других частей тела можно было разобрать только руку и часть ноги.
22:16Вот это вот сделали твои друзья.
22:21Можешь их поздравить.
22:26Браво!
22:28Они скоро убьют и нас.
22:32Они убьют и нас.
22:35Они...
22:37Они убьют и нас.
22:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
22:58ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:32ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
23:49ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:05ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:06ИНТРИГУЩАЯ МУЗЫКА
24:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:08Я не верю. Пускать никого не верю.
24:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
24:11ИНТРИГУЩАЯ МУЗЫКА
24:12Я прошу вас уйти.
24:15Я же сказал вам, не приходите больше.
24:25Я ведь понимаю ваше состояние.
24:28Нас всех время от времени посещают сомнения.
24:31Вам лучше уйти.
24:32Но мне показалось, вы больше не хотите помогать нам деньгами.
24:38На кровь денег не дам.
24:39Работа не может останавливаться ни на один день.
24:42Деньги в кассу должны поступать регулярно.
24:47Я считаю своим долгом вас предупредить, Савва.
24:51Просто так уже вы уйти не сможете.
24:55Поздно.
25:02Жаль.
25:03Мне казалось, мы должны остаться друзьями.
25:10Убирайтесь вон!
25:12Вам последнее время не здоровиться.
25:18Пошел вон!
25:22Я еще приду.
25:28До свидания, голубчик.
25:30Можно, Савва Тимофеевич?
25:42Чего тебе?
25:46Телеграмма из Риги, Савва Тимофеевич.
25:48Прочитай.
25:49Прочитай.
25:50Горький арестован.
26:06ТЧК.
26:08Андреева.
26:10Андреева больница.
26:13Риги.
26:14ТЧК.
26:17Полужение тяжелое.
26:21ТЧК.
26:22ДОКТОР СМИЛГА.
26:27ТОРУССИЙ.
26:28ПОДПИШИВАЙ.
26:28СПАСОБЩИЙ.
26:29ПОДПИШИВАЙ.
26:29ПОДПИШИВАЙ.
26:30ПОДПИШИВАЙ.
26:30ТЧК.
26:31ПОДПИШИВАЙ.
26:31И не забудьте точно дозировку, хорошо?
27:01Ну, анализы мы найдем. Ну, зачем им эти анализы?
27:11Где 25-я палата?
27:12Вот туда, пожалуйста, пройдите.
27:14Спасибо.
27:15Так вот, ну, представляешь, вообще не могу понять, что...
27:23Поправишься, милая.
27:28Хорошо, хорошо.
27:31ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:52Спасибо.
27:53ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
27:59Вчера было совсем плохо.
28:02Я уж думала, все.
28:06Операция Пустякова, я его так глупо умру.
28:10Молчи.
28:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:13Все будет хорошо.
28:14Я уж и распорядился.
28:16Лучшие врачи и уход, и отдельная палата.
28:20Все будет хорошо.
28:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:25Какое счастье, что ты приехал.
28:31А Лешу арестовали.
28:35И я осталась одна.
28:37Знаешь, так страшно стало умереть одной в чужом городе.
28:40ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
28:43Ты помоги Алексею.
28:48У него легкие и слабые.
28:50В тюрьме может быть обострение.
28:54Разумеется.
28:58Я послезавтра буду у Трепова.
29:01Спасибо.
29:04И вот что.
29:06Я скоро уеду.
29:08Мы можем долго не увидеться.
29:12Ну и мало ли что.
29:15Ты ведь совсем не думаешь о себе?
29:18Да.
29:20У тебя нет никакого дохода.
29:22Случиться может всякое.
29:25Поэтому я хотел бы
29:27хоть как-то обеспечить твое будущее
29:31на случай, если я не смогу помогать тебе.
29:35Возьми вот это.
29:37Что это?
29:40Страховой полис.
29:42Он выписан на предъявителя, чтобы
29:45не ставить тебя в двусмысленное положение.
29:47По нему ты сможешь получить
29:50сто тысяч рублей в случае моей смерти.
29:51Я не хочу.
29:55Я не возьму.
29:57Я... я не возьму.
30:00Я все продумал.
30:02Этого никто не сможет оспорить.
30:04Нет, Сао, я не могу.
30:06Я... я не возьму.
30:08Прошу тебя.
30:10Это моя просьба.
30:12Так, куда это можно положить?
30:18Спасибо.
30:20Я пойду, отдыхай.
30:21Подожди.
30:22Посиди со мной.
30:24Посиди со мной.
30:37Я давно хотела сказать тебе...
30:39Я знаю, что виновата перед тобой.
30:42Молчи.
30:43Я знаю, что ты простила меня.
30:44Я знаю, что виновата перед тобой.
30:45Молчи.
30:46Я знаю, что ты простила меня.
30:47Мне не за что тебя прощать.
30:48Давай не будем говорить об этом.
30:49Ты никогда не был бы счастлив со мной.
30:50Я был счастлив.
30:51Я был счастлив.
30:55Я был счастлив.
31:21Сао.
31:25Он был любим.
31:27По крайней мере.
31:29Так думал он.
31:32И был счастлив.
31:34Так.
31:37Евгений Онегин.
31:39Последняя глава.
31:42Отнюдь.
31:45Всего лишь четвертая.
31:51Савва.
32:19Предупреждал я тебя.
32:20Что ничем хорошим эта история не кончится.
32:25Почитай.
32:27Дешево отделался.
32:29Это повезло.
32:31Что вовремя этот.
32:33Горький.
32:35Подвернулся.
32:37Горький.
32:38Это ж надо так себя обозвать.
32:40А то остался бы гол, как сокол.
32:43Я ей только страховой полис отдал.
32:46Ну, на случай моей смерти.
32:47Ты че с ума сошел?
32:48Ты рехнулся, да?
32:49Мало ты на нее денег истратил.
32:50Театр построил.
32:51Любовника из тюрьмы выкупил.
32:52Полис-то зачем?
32:54Да она на улице останется случай с чего.
32:56Ни денег, ни доходов.
32:57Ха-ха-ха.
32:58Ха-ха-ха.
32:59Савва.
33:00Ты дитя малое.
33:01Опомнись.
33:02Аннулируй.
33:03Полис.
33:04Тебе что, жизнь надоела?
33:05Тебе что, жизнь надоела?
33:06За меньшую сумму человека жизни лишают.
33:07А тут такие деньжищи.
33:08Не искушай.
33:09Человек слаб.
33:10Совсем без веры в человека.
33:11Жить-то как?
33:12А она не человек.
33:13Она ангел.
33:14Глупый.
33:15Милый.
33:16Ха-ха.
33:17Допадай.
33:18Милый.
33:19Верный.
33:20Верный.
33:21Он не самоуправнился.
33:22Милый, неверный.
33:23Тебе что, жизнь надоела?
33:24Да, что ли?
33:25Стёк.
33:26Он не».
33:27Стёк.
33:28Женый.
33:29Тебе что, жизнь надоела?
33:30За меньшую сумму человека жизни лишают, а тут такие деньжищи.
33:34Ну.
33:35Не искушай.
33:36Человек слаб.
33:37Совсем без веры в человека.
33:38Жить-то как?
33:39А она не человек.
33:40Она ангел.
33:41Глупый.
33:42Милый.
33:43Милый ангел.
33:48Сао Сао, нашел ангела.
33:54Ты меня из тюрьмы вытащил.
33:57Я тебе многим обязан, но послушай меня.
33:59Забери у нее полис.
34:02Ты что, не видишь, что кругом творится?
34:06Вижу.
34:07И как подумаю, что во всей этой мерзости и мои деньги замешаны.
34:15Локти кусать охота.
34:23Савва!
34:27Савва!
34:34Савва, ты что, на меня сердишься, что ли, за что?
34:37Да нет, с чего ты взял?
34:39Ну как, из тюрьмы выкупил, а сам видится не хочешь, на звонки не отвечаешь.
34:42А скажи мне, Алеша, это ведь Красин попросил тебя встретиться со мной?
34:48Красин?
34:51Впрочем, мы с тобой друзья, я надеюсь.
34:53И мне не нужно тебе врать.
34:56Да, Красин просил.
34:59Понятно.
35:01Алеша, а ты знаешь, что такое парфорсная охота?
35:05Это когда зверя гонят до полной потери сил.
35:10До самой его гибели.
35:14Да брось ты, Савва!
35:16Ну что тебе привиделось?
35:19Леонид, конечно, рассказал мне, как ты его выгнал.
35:21Он, признаться, не понял даже почему.
35:23Савва, ты всех поставил в непрустое положение.
35:25Сам пойми, никто не мог предвидеть, что ты так быстро поменяешься.
35:28Савва, товарищи на тебя очень рассчитывают.
35:33Ты сам знаешь, с каким трудом мы добываем эти копейки.
35:35А для тебя это не сумма, чтобы...
35:38На кровь денег не дам.
35:42Савва, ты знаешь сам, что я против крови.
35:46Но не всегда это получается.
35:48Ты сам понимаешь, о чем просишь?
35:51Алеша!
35:51Эх, Савва, Савва.
36:11Я пытался с ним разговаривать.
36:14С ним все тяжелее и тяжелее говорить.
36:18Он меня практически ударил.
36:21Да, Савва оказался как-то неготов ко всем этим обстоятельствам.
36:29А ведь был готов Алексей Максимич, был.
36:32С ним надо сейчас говорить.
36:34Если уедет, будет поздно.
36:36Заграница, как вы знаете, не располагает к революционным настроениям.
36:41Надо на него надавить.
36:42Да, я Савву знаю, если он упрется, его трудно будет с места сдвинуть.
36:58Купец Алексей Максимович, он всегда купец.
37:01Каким бы славным и надежным ни казался.
37:03Ну, еще по одной.
37:08Отчего же не откажусь.
37:11Как говорит наш общий знакомый,
37:15благодарю.
37:17Ситуация архи сложная.
37:20Товарищ Ленин требует на революцию все больше и больше денег.
37:25А у нас их нет.
37:27Многие товарищи на грани голода.
37:32Без денег Морозова нам будет тяжело.
37:35Очень тяжело.
37:37В Риге у меня с Саввой Тимофеевичем был разговор.
37:41Он сказал, что ему не безразлична моя судьба,
37:43что он меня не оставит.
37:45Ну, не важно.
37:47Он выписал страховой полис на предъявителя.
37:50Позвольте полюбопытствовать, на какую сумму.
37:52Что?
37:53На сто тысяч.
37:55Да.
38:00Я подумала, а что, если бы просить Савву переписать полис на меньшую сумму,
38:04а разницу выдать нам наличными тысяч двадцать на нужды партии?
38:11Нужно попробовать поговорить с Морозовым.
38:18А надо ли, Алексей Максимович?
38:21Он ведь сам загнал себя в такую ситуацию.
38:25Безвыходную.
38:27А сейчас нежданно-негадно предложил из нее выход.
38:33Я прав?
38:35Вы о чем, Леонид?
38:36Я не поняла, что вы имели в виду сейчас?
38:40Я не знаю.
38:49Я не знаю.
38:50Субтитры создавал DimaTorzok
39:20Девушки отдыхают
39:50Девушки отдыхают
40:20Девушки отдыхают
40:50Девушки отдыхают
41:20Девушки отдыхают
41:50Девушки отдыхают
41:52Девушки отдыхают
41:54Девушки отдыхают
41:56Девушки отдыхают
41:58Девушки отдыхают
42:00Девушки отдыхают
42:02Девушки отдыхают
42:04Девушки отдыхают
42:06Девушки отдыхают
42:08Девушки отдыхают
42:10Девушки отдыхают
42:12Девушки отдыхают
42:14Девушки отдыхают
42:16Девушки отдыхают
42:18Ты слышала? Хочешь?
42:34Хочу. Я хочу в рай.
42:38Ну, в рай так в рай.
42:42Так вот.
42:48СМЕХ
42:52Ой, какие красивые.
42:56М-м-м.
42:58Так.
43:06Я их отнесу и поедем.
43:09М-м?
43:11Какой аромат.
43:13М-м-м.
43:23Жду.
43:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
43:47Да, заграница не располагает к революционным настроениям.
44:00Здравствуйте, Савва Тимофеевич.
44:04Я же говорил, что еще приду.
44:07Жаль.
44:14Очень жаль.
44:17Очень жаль.
44:47Субтитры создавал DimaTorzok
45:17Добро пожаловать в Казахстан!
45:47Добро пожаловать в Казахстан!
46:17Добро пожаловать в Казахстан!
46:47Добро пожаловать в Казахстан!