Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:33Мы уезжаем
01:36Поехали домой
01:38Поговорим
01:39Никитич
01:40Костя
01:43Взять машину
01:45Костя
01:47До города подбросишь
02:02Садись
02:03Девушки отдыхают
02:15Девушки отдыхают
02:19Девушки отдыхают
02:23Девушки отдыхают
02:25Девушки отдыхают
02:26Девушки отдыхают
02:27Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:35Девушки отдыхают
02:37Мань, ну успокойся
02:52Ну может обознался
02:54Да какой там обознался?
02:57Тем более, Костя признался сам-сам.
03:07Сколько стыда я натерпелся, ты представить себе не можешь.
03:10Что, мерзавица?
03:12Позор.
03:14Какой же позор, а?
03:19Вот как я теперь преподавать буду?
03:21Как я людям в глаза посмотрю?
03:24Вот мерзавица.
03:30Танечка, у нас сын фарцовщик.
03:34Он шмотками торгует.
03:36Ты это понимаешь?
03:39Ну, все, все, все.
03:43Я видеть его в этом доме не хочу.
03:47Не хочу.
03:50Пусть убирается.
03:51Сию секунду немедленно.
03:54Костя, а ты куда?
04:11Уезжаю, мам.
04:12Куда?
04:15Так будет лучше для всех.
04:19А куда ж ты поедешь?
04:22К Павлу, к Леше?
04:25Давай для начала хотя бы позвоним.
04:27Нет, нет, мам, не надо.
04:29Почему?
04:29У меня скоро практика.
04:31Я перекантусь пока у ребят.
04:33У каких ребят?
04:34Потом на Алтай.
04:40Куда?
04:41Куда?
04:42Куда?
04:46Что ж я, вот дурак.
04:52Какой же ты, Ваня, дурак.
04:54Ну, ты послушай, ну, ты же знаешь отца, он пошумит и успокоится.
05:05Нет, мам.
05:08На этот раз я действительно виноват, понимаешь?
05:12Отец прав.
05:16Мне лучше уехать.
05:17Чем дальше, тем лучше.
05:20Да я не пущу.
05:23Я не отпущу тебя.
05:27Костя.
05:31Костя.
05:34Все, мам.
05:36Пока.
05:36Субтитры сделал DimaTorzok
06:06Дурак.
06:16Дурак.
06:32Дурак.
06:37Привет.
06:39Привет.
06:42Давно не виделись.
06:44А как ты?
06:47Хорошо.
06:48А ты?
06:48Тоже ничего.
06:49Рада за тебя.
06:50Спасибо.
06:52Прости, у меня автобус уходит.
06:54Ага.
06:55В смысле, какой автобус?
06:57Давай, я тебя подвезу.
06:59Какие тебе сумки тяжелые.
07:00Ты что, лук?
07:01Нет, нет.
07:02Не надо на машину.
07:04Садись.
07:04Хорошо?
07:06Хорошо.
07:09Садись.
07:10Ага.
07:11Ну что?
07:24Адрес тут?
07:25Да.
07:26Поехали.
07:27Паш, я все-таки хочу тебя спросить.
07:45Ты тогда соврал мне про себя?
07:53Ну, просто столько времени прошло.
07:55Можно сказать и правду.
07:57Ты меня стеснялся, да?
07:59Нет, нет.
07:59Конечно, нет.
08:00Ир, что ты?
08:01Я...
08:02Я бы и тогда тебе все сказал, но ты не хотела слушать.
08:08Но...
08:09Я...
08:11Я следователь.
08:17Майор Архипов.
08:18Я вел дело по продаже краденых вещей из вашего магазина и...
08:26Подожди.
08:29Значит, тебе нужен был Олег, поэтому ты познакомился со мной, чтобы...
08:32Ну, так и было.
08:33Сначала.
08:35Но я не знал, что ты мне понравишься.
08:39Ну, а когда я это понял, то уже было поздно.
08:43Да и я не знал, как сказать правду.
08:45Ну, вот так и получилось.
08:49Я сам себя наказал.
08:54Вот.
08:57Но я рад, что у тебя все хорошо, что у тебя семья.
09:09Да нет у меня никого, Паша.
09:13В смысле?
09:15А вот так.
09:22Не вышла я замуж.
09:24Почему?
09:26Почему?
09:28Да я тебя не смогла забыть.
09:31Так что ты...
09:33Не только себя наказал, но и меня тоже заодно.
09:37Вот.
09:40Ты только не подумай, пожалуйста, это тебя сейчас совершенно ни к чему не обязывает.
09:43Просто так.
09:44Сказала правду.
09:46Вот и все.
09:48Ира, я...
09:49Спасибо.
09:49Правда.
09:50Спасибо тебе огромное, что подвинулась.
09:52Спасибо.
09:52Ира, подожди.
09:53Ира, подожди.
09:53Ира, подожди.
09:54Спасибо.
09:54Ира, подожди.
09:55Спасибо.
09:58Правда.
09:58Послушай, я...
10:00Всего доброго.
10:00Анастасия.
10:02Анастасия.
10:02Алло. Да, пап, добрый вечер. Нет-нет, ничего страшного, я еще не сплю.
10:26Нет, нет, ты еще не вернется. Ой, я не знаю, у них там слет какой-то очередной, и они уже неделю до ночи в райком заседают.
10:43Ну, конечно, звонил. Что ты переживаешь? Сказал, скоро будет. Ну, ты же знаешь. Ну, да, дело превыше всего, он же ответственный.
10:53Да, да. Ну, конечно, обязательно передам. Спасибо, мой дорогой, я тоже тебя отцелую. Доброй ночи.
11:04Субтитры сделал DimaTorzok
11:34Мне пора. Я пошел.
11:45Как же мне хорошо с тобой, а?
11:47Ну, зачем ты так? Мы не можем быть вместе. Мы просто любовники.
11:57Да, прости, я забыл. Когда мы снова увидимся?
12:00Когда ты будешь свободен. Ведь я всегда свободна для тебя.
12:06Субтитры сделал DimaTorzok
12:19Пашенька, пойдем завтракать.
12:43Да, мам, сейчас.
12:49Костя тебе не звонил?
12:56Нет, мам, ты что, я бы сказал, он вообще только один раз позвонил тогда с вокзала,
13:00сказал, что приехал и все, ни ответа, ни привета. А что?
13:05Мам, может, расскажешь, что у вас там случилось?
13:08Нет, ничего.
13:10Точно? Ну, захочешь, расскажешь.
13:14Костя, перед отъездом опять поругался с отцом.
13:21Паш, там дикая история.
13:25Мам, я знаю, давно знаю, просто не хотел говорить.
13:31Паша!
13:32Ну, мам.
13:33Павел!
13:33Слушай, ну, зачем тебе лишние нервы?
13:36Правда.
13:36Ну, тем более, я ему там, поверь, сказал.
13:39В общем, мам, мы разобрались сами.
13:41Правда.
13:43Ну, и влип он просто по глупости.
13:45Ему деньги нужны были.
13:47А у нас, простите, постеснялся.
13:50Ну, балда, гордый.
13:53Послушай, он мне пообещал, что все, с парцовкой завяжет.
13:56Честно, пообещал.
13:57Я ему верю.
13:58Все, приехали.
14:11Вроде бы здесь.
14:12А другой партии здесь нет.
14:19Спасибо, друг.
14:20Давай.
14:28Здравствуй.
14:33Здрасте.
14:40Заходи.
14:46А к начальнику куда?
14:48Прямо вон в ту палатку.
14:58Можно?
15:03Угу.
15:07Фух.
15:10Товарищ,
15:11вы начальник экспедиции?
15:14Я.
15:16Уф.
15:18Что-то не устраивает?
15:20Да нет, ничего.
15:22Зачем приехал?
15:23Вот, направление из института.
15:33Ты мне со своим направлением.
15:35Как снег на голову.
15:38И что?
15:40Что теперь, пешком обратно на станцию?
15:43А?
15:50А ты ничего.
15:53С характером.
15:55Воронцов Ольга.
15:57Константин Архипов.
16:00За романтикой приехал?
16:02Диплом пишу.
16:06Значит так, студент.
16:08На раскопки так и быть ходи.
16:10Руками ничего не трогать.
16:12Только смотреть.
16:13Людям не мешать.
16:14Усек?
16:16Я вообще-то сюда не смотреть приехал.
16:18А в раскопках участвовать?
16:20Даже так?
16:21Ты же ни черта не умеешь.
16:23Научусь.
16:24Я понятливый.
16:27Ну ладно, понятливый.
16:30Поешь.
16:31Голодный небось.
16:33Да я уж лучше на воздух.
16:35Здесь накурено.
16:37Заодно с ребятами познакомлюсь.
16:39Окрестности осмотрю.
16:40Какой ты нежный.
16:44Посмотрим, сколько ты протянешь.
16:46Посмотрим.
16:48Да.
16:48Добрый день.
16:56Добрый.
16:57Привет.
16:58Новенький что ли?
16:59Да, на практику приехал.
17:00А откуда сам?
17:01Из Москвы.
17:02Парень, нелегко тебе придется.
17:05Наша Ольга Дюжа практикантов не любит.
17:08Особенно столичных.
17:09Я уже это заметил.
17:11А она вообще никого не любит.
17:12Не только студентов.
17:13Ей лишь бы мужиками покомандовать.
17:16Своего-то нету.
17:18Да и то сказать, какой мужик с такой девкой уживется.
17:21Характер не приведи, господи.
17:22Вот до нее начальник экспедиции был.
17:24Душа человек.
17:25А, душа человек.
17:26И сам пил, и другим давал.
17:27Поэтому и сняли.
17:29А Ольга у нас начальник что надо.
17:31Правда, иногда жесткая бывает.
17:32Но так у нее должность такая.
17:33По-другому с нами нельзя.
17:35Ну-ну.
17:36Защищай ее.
17:37Она ж тебя и бортанула.
17:39Кабанов, шел бы ты.
17:41Работать.
17:42Ходишь тут.
17:43Сплетни собираешь, как баба.
17:45А с Ольгой мы как-нибудь сами разберемся.
17:48Пойдем.
17:48Пойдем.
17:52Да уж.
17:53Садись, чайку кладь не с дороги.
17:58Ты внимания на них не обращай.
17:59У нас тут народ разный.
18:01Как звать-то?
18:03Костя.
18:05Константин Архипов.
18:06Артем Никифоров из Барнаула.
18:08Археолог.
18:12Где учился-то?
18:13В МГУ?
18:14На археологическом.
18:16Да ты что.
18:17В МГУ я тоже учился.
18:18Правда, потом пришлось перевестись в областной вуз.
18:21Ну, так сказать, по семейным обстоятельствам.
18:24А кто у вас преподавал?
18:25Ну, всех-то не буду вспоминать.
18:26Ну, был один замечательный профессор, умница.
18:29Лебедев Михаил Федорович.
18:31Ну, он, наверное, на пенсии уже.
18:32А профессор Лебедев?
18:33Мой научный руководитель.
18:34Да ты что.
18:36Слушай, хочешь к нам в палатку?
18:38У нас как раз сегодня место освободилось.
18:40Да, с удовольствием.
18:41Ну, так отлично.
18:42Пойдем, размещу.
18:43Держи.
18:45Да.
18:46Давай, давай.
18:51Отстань.
18:51Я сказал, в деревню пойду, значит, пойду.
18:53Пожру нормально и выпью.
18:55Петр.
18:56Петр, я сказала, из лагеря, не ногой.
19:01Ты у себя на раскопках будешь командовать, ясно?
19:03А здесь ты тьфу.
19:05И лапы свои от меня убери от греха подальше.
19:07А то я твой личико-то попорчу.
19:09Перестань орать, весь лагерь разбудишь.
19:12Ты меня слышал?
19:13Ты никуда не идешь.
19:15Понял?
19:18Тебе чего?
19:20Тебе твой муженек с девчонкой бросил?
19:21Так ты теперь на каждом мужике зло срываешься.
19:26Вставай.
19:29Чего ты же что?
19:30Вставай, давай, давай.
19:35Поднимайся давай.
19:37Ольга.
19:38Поднимайся.
19:40Поднимайся давай.
19:42Урвайся.
19:43Все, хватит.
19:48Ольга.
19:49Пусти.
19:50Он готов.
19:52Еще раз.
19:52Попробуй в самолуху уйти.
19:54Или хамить мне, дядя.
19:55Уйди, дурак.
19:59Пусти меня.
20:00Ольга, он мог вас убить.
20:02Пусти меня.
20:02Пусти меня.
20:33Вам так очень идет.
20:36Ложись спать.
20:38Еще рано.
20:39Ложись спать.
20:40Ложись спать.
20:42Ложись спать.
20:42Ложись спать.
20:44Ложись спать.
20:45Ложись спать.
20:46Ложись спать.
20:47Ложись спать.
20:48Ложись спать.
20:49Ложись спать.
20:51Ложись спать.
20:52Ложись спать.
20:53Ложись спать.
20:55Ложись спать.
20:55Ложись спать.
20:56Ложись спать.
20:57Ложись спать.
20:58Ложись спать.
21:00Ложись спать.
21:01Ложись спать.
21:02Ложись спать.
21:02Ложись спать.
21:03Ложись спать.
21:04Ложись спать.
21:05Ложись спать.
21:06Алло.
21:18Алло.
21:19Папа.
21:20Да, это я.
21:20Почему так поздно?
21:21Немедленно собирайся уезжать.
21:22Что?
21:23У тебя на хвосте милиция.
21:24Подожди, подожди.
21:25Ничего не понимаю.
21:26Почему я должна уехать?
21:27Куда?
21:27Езжай в Москву, пока я здесь все не улажу.
21:30Хорошо.
21:31Карина, торопись.
21:31У тебя мало времени.
21:32Папа, папа, успокойся.
21:34Успокойся, папа.
21:35Я уже собираюсь.
21:36Да.
21:36Хорошо.
21:37Все, все.
21:51Мам, зачем ему носочки?
22:17Лето же.
22:19Это сейчас лето.
22:21А зимой ничего и как пригодятся.
22:25Я открою, мам.
22:28Иду, иду.
22:32Что там?
22:34Телеграмму принесли.
22:35Телеграмму.
22:36От кого?
22:40А?
22:44Ты чего?
22:48От кого телеграмму?
22:49Дай сюда.
22:49Командование военной части с прискорбием сообщает,
22:56что ваш сын, капитан третьего ранга Александр Воробьев,
23:04кировский, погиб.
23:06Командование во что?
23:09А что?
23:11Задание.
23:18Может быть, Катя?
23:20Катя!
23:22Катя!
23:24Катя!
23:25Девушка, у меня дочь, дочь беременная в публике.
23:40Что?
23:41Да, да, да.
23:43Адрес сейчас.
23:45Ковалое.
23:46Ковалое кольцо.
23:48Тридцать девять, да.
23:49Тридцать девять, да.
24:19Что с ребенком?
24:24Жив он, жив.
24:25Мы поместили его в палату интенсивной терапии.
24:28Тш-ш-ш.
24:31Я хочу его увидеть.
24:33Завтра.
24:34Завтра обязательно увидите.
24:36А сейчас вам нужно отдыхать.
24:38Спите, спите.
24:47Тш-ш-ш.
24:48Вот дуреха, ты что ж не спросила-то?
24:58Сын у тебя или дочка?
25:00Ребенку имя ж надо дать.
25:04А я уже знаю, как назову.
25:07Как моего брата.
25:09Сашка.
25:12Сашка.
25:12Сашка.
25:14Тридцать девять.
25:14Субтитры создавал DimaTorzok
25:44Что?
25:56Здравствуйте, младший лейтенант Сазонов.
25:59Почему совершаете движение с включенным дальним светом?
26:01Ой, извините.
26:03Торренс, нажмите.
26:06А почему стоп-сигналы не работают?
26:09А я не знаю, с утра работали.
26:10Выйдите из машины.
26:14Багажник, откройте, пожалуйста.
26:20Пожалуйста.
26:21А это что за чемоданчик?
26:24А с каких-то пор ГАИ интересуется личными вещами?
26:27Областная прокуратура.
26:29Капитан Караваев.
26:30Откройте чемодан.
26:32А у вас что, есть санкция на обыск?
26:34Естественно.
26:35Послушайте, вы не имеете права.
26:40Вы вообще знаете, кто я?
26:41Мы о вас все знаем.
26:43Открывайте чемодан.
26:45Вот вам надо, вы открывайте.
26:47Это ваше?
27:02Да.
27:06И это?
27:09Да, мое. А что?
27:11Нам придется вас задержать.
27:12На каком основании, интересно?
27:14Пожалуйста, проедемте с нами.
27:19Хорошо.
27:21Проедемте.
27:23Если не боитесь погоны потерять...
27:25Присаживайтесь.
27:26Присаживаюсь.
27:27Надолго твоя подруга уехала?
27:42Недели на две.
27:44А что?
27:45Две недели счастья.
27:49Тебе пора.
27:52Мне так хорошо с тобой.
27:54Никуда не хочу уходить.
27:56Тебя дома ждут.
27:58Ну, почему?
28:00Почему я должен идти домой,
28:01когда мне хорошо здесь с тобой?
28:04В конце концов, это моя жизнь.
28:06Почему я не могу жить так, как я хочу?
28:09Я тебя люблю.
28:11И всегда хочу быть с тобой.
28:13Так, я сейчас поеду домой и во всем признаюсь жене.
28:18Слышишь?
28:21Черт, отец.
28:22На дачу, конечно, жить не пустит,
28:24но ничего, мы сначала поживем у тебя, в твоей комнате.
28:27То есть, ты хочешь жить здесь у меня?
28:30Угу.
28:31А что значит пока?
28:32Ну, пока мы не купим что-нибудь другое.
28:35Мы все начнем с нуля.
28:37У нас все получится.
28:38Вот увидишь.
28:38Я не меркантильная, конечно,
28:45но ты хочешь жене и квартиру, и машину оставить?
28:48Это ее квартира и машина.
28:49Ей родители подарили.
28:54А-а-а.
28:59Ей родители подарили.
29:01Конечно.
29:01Я сейчас поеду с ней поговорю, отдам ключи
29:06и сегодня же переезжаю к тебе.
29:24То есть, вы продолжаете утверждать,
29:26что вот это все было вам подарено?
29:27А вы продолжаете в этом сомневаться?
29:29Ну, тогда докажите обратное.
29:31Будьте уверены, докажем.
29:32Не первый месяц за вами наблюдаем.
29:35И нам известно, Карина Сергеевна,
29:37что вы организовали в нашем городе
29:39незаконное производство
29:40копий антикварных украшений,
29:43которыми затем подменяли подлинники
29:45в музеях страны,
29:46а подлинники вывозились за рубеж.
29:48Вы вообще понимаете, в чем вы меня обвиняете
29:50и что вам за это будет?
29:51Это будет потом, дорогая Карина Сергеевна.
29:55А сейчас меня интересует
29:56ваше взаимоотношение
29:57с Леонидом Николаевичем Ермаковым.
29:59Ермаков?
30:00А кто это?
30:03Первый раз слышу.
30:04Тогда придется вам напомнить.
30:08Узнаете?
30:18Подполковник Укьянов.
30:21Да, товарищ генерал.
30:23Да, земена у меня.
30:24Что?
30:29Почему, товарищ генерал?
30:31Вы же сами.
30:36Понял, товарищ генерал?
30:39Есть.
30:40Выполняю.
30:46Извините, Карина Сергеевна,
30:48произошло досадно недоразумение.
30:50Вы свободны.
30:58Могу я забрать свои вещи?
31:00Да, можете.
31:00Ваш пропуск.
31:19Прощайте.
31:20Ничего не понимаю, товарищ подполковник.
31:32Я сам ничего не понимаю.
31:33Привет.
31:55Привет.
31:57Привет.
31:57Привет.
31:57Устал? Пойдем ужинать.
32:04Алин, что?
32:11Мне нужно с тобой поговорить.
32:15Вот и чудесно. Мне тоже очень нужно с тобой поговорить.
32:27В честь чего такой стол?
32:30Есть повод.
32:34Олень, не томи. Скажи, в чем дело?
32:42Я была у доктора.
32:50Это то, о чем я думаю?
32:54У нас будет ребенок.
32:59Ты рад?
33:02Конечно.
33:03Ну, вот и хорошо. Давай, давай отмечать тогда.
33:09Ну что, за нас? Или за мальчика? Или за девочку?
33:28За мальчика, наверное.
33:30Я постараюсь.
33:40Алин, а можно тебя попросить кофе сделать?
33:44Кофе?
33:45Да, пожалуйста.
33:47Хорошо, сейчас варю. Устал?
33:54Звучит музыка.
34:15Алло, завтра приехать не смогу. Потом все объясню. Целую.
34:18Милый.
34:19Ну да, выuk.
34:20М
34:20Телую.
34:21Милый.
34:22Субтитры сделал DimaTorzok
34:52Субтитры сделал DimaTorzok
35:22Субтитры сделал DimaTorzok
35:52Берем совки
35:53Работаем предельно аккуратно
35:56Не дай бог что-нибудь повредите
35:57Еще одна умная пришла
35:58А? Сейчас
36:00Вот эту вот гору земли
36:01Вот этим вот совком, да?
36:03Может и сама покопаешь?
36:04Я сейчас тебя покопаю
36:08И не говори
36:10Я уже какой сезон по этим экспедициям
36:13Кочую, хоть бы что сто еще нарыли
36:14Осторожно, тебе же сказали
36:26Ты мне еще тут покомандуй
36:27Мало у меня начальников
36:28Тебе и Ольга то же самое говорила
36:30Выступальщик
36:31И этот куда же
36:32Слышь?
36:34Ну клеишься ты к этой бабе
36:35Кто ж тебе мешает?
36:36Других-то охотников все равно нету
36:38Вот только начальник из себя не строй, ладно?
36:41Я между прочим
36:41Не нанимался тут голыми руками
36:43Вот эту вот землю ковырять
36:44Сам вот давай бери свои кисточки
36:45И вперед
36:46Тоже мне архиолог хренов
36:48Тире подай
36:49Наберут всяких уродов
36:54Тире подай
37:24Нифига себе
37:26Ух ты!
37:28Вот это повезло парню
37:29Пойдем посмотрим
37:29И целая совсем
37:30Ничего себе
37:32Вот это находка
37:33Повезло тебе, парень
37:35Не зря выходит, Ольга эту экспедицию выбивала
37:39Пойду схожу
37:40Обрадую
37:41Оль, смотри, что Костя нашел
37:46Копай, ты бы раз что-нибудь нашел
37:48А воздух какой хороший, правда?
37:56Ага
37:56Я вот не помню, чтобы ты так раньше
37:59Моим городишкой восхищалась
38:00Все познается в сравнении
38:02Вот именно
38:03Тебе хорошо, до работы пять минут рукой подать
38:05А я каждый день на электричке мотаюсь
38:07В пять утра встаю
38:07Ой, туфель жмёт
38:09Так устроилась бы здесь
38:10Ну нет, уж спасибо
38:12Чтобы навсегда в Подмосковье остаться
38:14А там у меня есть шанс
38:16Хоть какого-нибудь москвича встретить
38:18Мечтательница!
38:20Все на принца надеешься
38:21Да, а что?
38:23На меня вон, посмотри
38:24Я вот тоже надеялась
38:26И что, вышло
38:27Ну, не все же такие, как твой мент
38:30Ох, Ирка, Ирка
38:33Оксанка, Оксанка
38:34Мне грамм триста, не больше
38:37Ой, Ир, Ир, стой, стой
38:40Черешню дают
38:41Давай возьмём, пожалуйста
38:41Ой, Оксанка, очередь
38:43Или кино, или черешня?
38:43И кино, и черешня
38:44И по дороге ещё в одно место заскочим
38:47Это какое-то интересное
38:48Спасибо
38:48Посмотришь, пошли
38:49Килограмм, будьте давай
38:49Извините, вы последняя
38:51Спасибо
38:51Ну и чего мы сюда пришли?
38:58Да не кричи ты
38:59Мне девчонки обещали очки фирменные достать
39:02В Москве, к таким не подступишься
39:03Привет, как дела?
39:04Привет
39:05Вот, чудесно выглядишь
39:08Спасибо
39:08Угощайтесь, девчонки
39:09Смотри, какая шикарная
39:11Так, скажи, пришли маячки?
39:14Пришли
39:14Красота, спасибо
39:17Мушик просто
39:19Слушай, а Ирка где?
39:21Сейчас подойдёт, подожди
39:22Ну, что у вас тут новенького?
39:25Ой, много
39:25Иди сюда быстрее
39:29Ищилась
39:29Что?
39:30Что?
39:31Что?
39:34Ах, сволочь
39:38Он уже Ильку успел оформить, гад
39:41Александр
39:41Мне нужно срочно позвонить
39:44Да
39:44Да, Лукьянов звонил
39:45Сказал, Зимину отпустили
39:47Чего?
39:47Да вот так
39:48Они же полгода под неё копали
39:49Все документы
39:51Сам по нему звонок
39:52Извините с ней
39:52Да что ты будешь делать?
39:56Метельский сидит, не колется
39:57Раскольется
39:58В музей не сунешься уже
39:59В Ялте облом
39:59Олег в бегах
40:00Паша, у меня руки опускаются
40:01Ну, а ты не опускаешь
40:02Да, девушка
40:03Готовьте документы
40:04Просто надо терпеть
40:04Работу
40:05У меня Марина уже ворчишься
40:06Я дома не бываю
40:06Нет, тебе, конечно, хорошо
40:08Ты у нас парень холостой
40:09Ну и что?
40:10Так
40:11Подожди-ка
40:13Чего?
40:13Борь, так это вот почему
40:15Ты меня женить хочешь
40:15Ну, естественно
40:16Чтоб мне не так завидно было
40:18Хороший друг
40:22Не, на самом деле
40:24В семейной жизни
40:25Больше плюсов, чем минусов
40:26Да я знаю
40:27Что ты мне рассказываешь
40:27У меня родительский пример
40:28Перед глазами
40:29Ну-ну
40:29Просто не нашёл ещё
40:32Своего человека
40:32Как?
40:33А Ирина?
40:34Ирина
40:34Хорошая девушка
40:36Ну?
40:37Что ну?
40:38Не любишь её?
40:40Мне с ней хорошо
40:41Уютно
40:42Спокойно
40:43Ну?
40:44Но любовь это что?
40:45Что?
40:46Любовь это когда
40:47Голову сносит
40:49И больше ни о чём думать не можешь
40:51Это как
40:52Ну как солнечный удар
40:55Чё ты ржешь?
40:56О, товарищ майор
40:57Красиво заговорил
40:58Вот учись
40:59Ты что, Классики начитался?
41:01Да, вроде того
41:02Ты понимаешь, я её сильно обидел
41:03У меня до сих пор кошки на душе
41:05Да будь
41:06Разбежались и ладно
41:07Ну да
41:08Да, майор Архипов, слушай
41:13Паша
41:13Паша, это я, Ира
41:15Ира?
41:16О, легкарно
41:17Тихо
41:17Слушай, я сейчас в электростали
41:19Только что увидела Олега
41:20Что?
41:21Где ты его видела?
41:23Комиссионный магазин
41:23На площади у церкви
41:24Он тебя заметил?
41:25Нет, не заметил
41:26Ирочка
41:27Ирочка, ты большая умничка
41:29Спасибо тебе, я...
41:31Что случилось?
41:32Она только что Олега видела
41:33Где?
41:34В электростали
41:35Ничего себе, молодец, твоя Ирка
41:36Погнали, к сожалению, уже не мое
41:37Да ладно
41:38Ну и что?
42:02Галяешься, все
42:05Ну а что еще делать?
42:08Я не знаю
42:09Макарону можно сварить, дома жрать нечего
42:11Я тебе в кухарке не нанимался
42:12Ты оборзел, что ли?
42:14Ничего, что я по городу бегаю, деньги нам ищу
42:16Ну ты сам виноват
42:17Твоя идея была пастуха кинуть
42:19Вот и кинули
42:20Уже полгода скитаемся по всему Подмосковью
42:22Золото полные карманы, а денег ноль
42:24Ладно, кончай базарить, нормально все будет
42:26Зря я, что ли, продавщицу в комиссионке клеил
42:29И что? Она согласилась взять наши вещи?
42:33А то
42:33Я же артист
42:35Сейчас статки возьму и к ней
42:36Я с тобой
42:39Бегом давай
42:42Каневь вперед
42:50Ну что, пойдем?
43:03Я пойду первая
43:04А ты через пять минут идешь со мной
43:06Машину закрой
43:07Угу
43:08Угу
43:09Угу
43:10Угу
43:12Угу
43:13Угу
43:14Угу
43:15и
43:15Угу
43:28Это кто?
43:58Субтитры сделал DimaTorzok
44:28Субтитры сделал DimaTorzok
44:58Субтитры сделал DimaTorzok
45:28Субтитры сделал DimaTorzok
45:58Да
46:01До свидания
46:04Субтитры сделал DimaTorzok
46:14Субтитры сделал DimaTorzok
46:16Субтитры сделал DimaTorzok
46:18Субтитры сделал DimaTorzok
46:20Субтитры сделал DimaTorzok
46:22Субтитры сделал DimaTorzok
46:24Субтитры сделал DimaTorzok
46:26Субтитры сделал DimaTorzok
46:28Субтитры сделал DimaTorzok
46:30Субтитры сделал DimaTorzok
46:32Субтитры сделал DimaTorzok
46:38Субтитры сделал DimaTorzok
46:40Субтитры сделал DimaTorzok
46:42Субтитры сделал DimaTorzok
47:10Субтитры сделал DimaTorzok
47:12Субтитры сделал DimaTorzok
47:40Субтитры сделал DimaTorzok
47:42Субтитры сделал DimaTorzok
47:44Субтитры сделал DimaTorzok
47:48Субтитры сделал DimaTorzok
47:50Субтитры сделал DimaTorzok
47:52Субтитры сделал DimaTorzok
47:54Субтитры сделал DimaTorzok
47:56DimaTorzok
47:58Субтитры сделал DimaTorzok
48:00Субтитры сделал DimaTorzok
48:02Субтитры сделал DimaTorzok
48:04Субтитры сделал DimaTorzok
48:06Субтитры сделал DimaTorzok
48:08DimaTorzok
48:10Субтитры сделал DimaTorzok
48:12Субтитры сделал DimaTorzok
48:14Субтитры сделал DimaTorzok
48:16Субтитры сделал DimaTorzok
48:18Ух, разбежался
48:20Если Сервакова не выгорит
48:22У Тамарки твоей пойдем деньги просить
48:24Хорош дрефить
48:26Идем давай
48:28Только быстро, ясно?
48:30Да-да
48:45Да, вот эти вот смотрите какие еще стоять долго будут
48:48Неву, пожалуйста.
48:50Одну минуточку.
49:00Спасибо.
49:01Пожалуйста.
49:18Ну, решайте. Смотрите, какие красивые цветы. Ну, куда же вы пошли?
49:28СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
49:47Прошу тебя, не надо.
49:54Поехали.
49:58Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова