Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Субтитры создавал DimaTorzok
02:00Субтитры создавал DimaTorzok
02:29Субтитры создавал DimaTorzok
02:31Дима Торзок
02:33Субтитры создавал DimaTorzok
02:35Дима Торзок
02:39Дима Торзок
02:41Дима Торзок
02:43Дима Торзок
02:45Дима Торзок
02:47Дима Торзок
02:49Дима Торзок
02:53Дима Торзок
02:55Дима Торзок
02:57Дима Торзок
02:59Дима Торзок
03:01Дима Торзок
03:03Жора!
03:09Да в том-то и дело, что я сейчас не могу.
03:13Если бы знал, я бы никогда не ввязался.
03:15А теперь, ну, сбегу.
03:20Только этот, сука, кулек из-под земли достанет.
03:22И достану.
03:23Кому звоним?
03:34Что, позвонить нельзя?
03:35Я же сказал, никаких контактов.
03:39Грек, иди сюда!
03:44Как тебе нравится? Этот сучонок собирался от нас сбежать.
03:49А чего? Мы так не договаривались.
03:50Я думал, два-три дня, и все, а вы?
03:54За что замочили духа?
03:56А что вы с пацаном делаете?
03:58Мы что, так договаривались?
04:00Мы договаривались, дерьмо, что ты получишь свою долю.
04:03А когда и как, это мое дело.
04:05Ты еще веришь, что получишь выкуп?
04:07Да нас уже ищут.
04:08Надо отпускать пацана или нет отсюда, пока не поздно.
04:11Кому звонил?
04:12Не твое дело.
04:14И все, не нужны мне ваши бабки, подавитесь ими.
04:17Звонил кому?
04:19Руки убери.
04:19Убери руки.
04:21Думаешь, боюсь я вас?
04:24Не выйдет.
04:25Вот это, видал?
04:26Кулек.
04:27Видал?
04:27Пацаны.
04:28Пацаны.
04:29Пацаны.
04:29Пацаны на иглу и думаете, что, все в замазке будут?
04:32Не получится.
04:33Все равно слиняю от вас.
04:35Все равно.
04:35Ах ты падла.
05:03Крыса.
05:03Может, ты и меня?
05:06Ну, попробуй.
05:07Давай.
05:08Давай.
05:09Давай.
05:10Давай.
05:11Оставай.
05:12ВЫСТРЕЛ
05:13ЗВОНОК
05:13ЗВОНОК В ДВЕРЬ
05:23Закопать бы надо. Где у тебя лопата?
05:26Здесь. В подворе.
05:31Это что такое?
05:33Ты куда, сучонок? Ну-ка быстро наверх в комнату!
05:43ЗВОНОК В ДВЕРЬ
05:46Ну что, напугали тебя?
05:50Ничего.
05:53Сейчас.
05:55Сделай мукольчик. Успокойся.
06:11О!
06:13Тебе же уже нравится.
06:15Да?
06:16Никита.
06:18Ха-ха-ха.
06:19Ха-ха-ха.
06:20Ха-ха-ха.
06:22Ха-ха-ха.
06:23Ха-ха-ха.
06:24Ха-ха-ха.
06:25Ха-ха-ха.
06:26Ха-ха-ха.
06:27Ха-ха-ха.
06:28Ха-ха-ха.
06:29Ха-ха-ха.
06:30Ха-ха-ха.
06:31Ха-ха-ха.
06:32Ха-ха-ха.
06:33Ха-ха-ха.
06:34Ха-ха-ха.
06:35Ха-ха-ха.
06:36Ха-ха-ха.
06:37Ха-ха-ха.
06:38Ха-ха-ха.
06:39Субтитры подогнал «Симон»
07:09Субтитры подогнал «Симон»
07:39Сантехникой?
07:43А вам не надо починить батарею?
07:45Не течет ли у вас водопроводный кран?
07:47К сожалению, уже был сантехникой, все починил
07:50За него надо выпить
07:51За сантехнику?
07:55За любовь
08:05За чувства
08:06Слушай, меня твой охранник уже просто достал
08:17У меня такое ощущение, что он мне в рот смотрит
08:19Он голодный, наверное
08:22Так, может быть, мы его отправим покушать?
08:28Не могу
08:28Правда, не могу
08:30Не мой кадр
08:31А чей?
08:32Андреич, ну как дела?
08:44У меня все как по нотам
08:46Где-где?
08:47В Сибирске
08:47Андреич, я ужинаю
08:53В ресторанчике при гостинице
08:54Все как по нотам
08:57Ну что ты тучи-то нагоняешь?
09:02Строгий
09:02Кто?
09:04Шеф
09:05Между прочим, нормальный мужик
09:07А что, он следит за тобой?
09:10Много будешь знать, скоро состаришься
09:11Как раздеваться
09:22А ты умеешь?
09:27Видим себя строго
09:28С достоинства
09:29Как же запущено
09:31А я не могу
09:32С достоинства
09:33Не получается
09:34Ой, чуть не упала
09:37Попробуй
09:38Безумие словно
09:40Так, открываем
09:41Открываем
09:43Дверь
09:44Нет, нет, нет
10:05Аксана
10:18Аксана
10:18Андреич, я в номере
10:46Один
10:48Тебе что, уже доложили?
10:51Андреич, все в порядке
10:53Нормально, девчонка
10:55Приехала из Москвы
10:56Алло?
11:22Да, это я
11:24От Виктора Сергеевича
11:27Что, почему сегодня?
11:30Я не успею
11:31Да, кому я дверь открою?
11:59Меня тут так охраняют
12:00Два мордоворота под дверью стоят
12:01Не дают на горшок одному сходить
12:03Все, понял
12:05Все, сплю, пока
12:07Алло, привет
12:20Привет, я понял, что это ты
12:21Не очень плохо
12:23Надо быть в напитках разборчивее
12:25Ну что ты
12:26Просто настроение плохое
12:29Маленькое мы
12:30Ну что ты
12:31Могли бы еще посидеть
12:33Я твоего шефа ненавижу
12:35А ты боишься
12:36Эх ты, Леопольд, жалкий трус
12:38Я не трус
12:39Если хочешь
12:41Я сейчас к тебе приду
12:44Приходи
12:45Я иду
12:48Все окей
13:09На часок
13:11Окей
13:12Уходи
13:20Давно не виделись?
13:31Да
13:31Мне что-то
13:35Не уснуть
13:36Может прогуляемся?
13:37В смысле?
13:39В смысле по улице
13:41Уж очень красиво
13:44Да
13:46В сопровождении двух охранников
13:48А зачем?
13:51Я уже две ночи одна гуляю
13:52Как?
13:54Вон лестница
13:55Третий этаж
13:57В таком платье
14:00Я переоденусь
14:05И кто первый?
14:09Я
14:09Я же уже привыкла
14:11Ничего себе
14:14Боишься?
14:18Я?
14:19Ну что
14:20Вперед
14:21Я не понимаю
14:26Почему все-таки
14:27Не я
14:28Первый
14:29Потому что
14:32Всегда первая
14:33Я
14:34Ну уж нет
14:35Чур я
14:37Где-то сверху
14:39А здесь
14:41Ого
14:43Ну тогда лови
14:49Ловлю
14:51Ой
14:53Ну как?
15:17Не страшно?
15:17Нет
15:19Спасибо тебе
15:19Может такого
15:21И не будет больше
15:22Почему не будет?
15:24Потому что
15:24Потому что
15:25Только один раз в жизни
15:26Бывает такая ночь
15:27Чтобы была такая тишина
15:28Такая река
15:30Вот представляешь
15:30Вот этих волн
15:31Уже никогда не будет
15:32Каждая волна
15:33Ну она
15:34Один раз только бывает
15:35И
15:36И неба такого
15:37Больше никогда не будет
15:38Вот не будет таких
15:39Больше звезд
15:39Вот этой звезды
15:41Вот
15:41Она будет уже
15:42На следующий день
15:42Вдруг
15:43В другом месте
15:45Я тебя люблю
16:01И обожаю
16:01А как я люблю тебя?
16:05Честно
16:05Очень-очень-очень-очень-очень
16:07И города такого
16:15Больше никогда не будет
16:16Города
16:16В котором я тебя
16:17Встречу
16:17Костенька
16:18Костенька
16:19Прости меня
16:19Прости
16:20За что?
16:21Прости меня
16:22Костенька
16:22Прости меня
16:52Собирайся. Ждем здесь.
17:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:52Мальчики, ведь, понимаете, такая ситуация кончилась шампанское.
18:12Да ладно, ну чего ты, ну дай пройду три минуты, ну.
18:18Все понимается.
18:22ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
18:52Разбудите не раньше восьми.
19:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:20ЧАО!
19:23Все в порядке?
19:37ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:46ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
19:52ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:02ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:09ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:10ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:11ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
20:16Я уверен, что сегодня вечером или завтра все закончится.
20:22И мы уедем с Никиткой отсюда.
20:26Я не могу больше жить в этой стране.
20:31Деньги у нас есть.
20:33Муж побеспокоился.
20:35Они в надежном месте.
20:37В Швейцарии в банке.
20:44Сережа.
20:46Поедем с нами.
20:55Ну что тебя здесь держит?
20:57Не сегодня, не завтра тебя убьют, как и моего мужа.
21:00Ты ведь сам знаешь это.
21:02Не хочешь, чтобы мы были любовниками?
21:05Давай будем просто друзьями.
21:07Ну что ты молчишь?
21:11Уехать, убежать.
21:14Это так просто.
21:15Тем более с деньгами.
21:18А кто останется здесь?
21:20Эти бандиты?
21:22Зверье.
21:24Кто-то должен остаться позаботиться.
21:26О ком заботиться?
21:28О ком ты собираешься здесь заботиться?
21:31У меня здесь семья.
21:39Жена и ребенок.
21:41Твоя жена давно замужем.
21:43Моя жена в тюрьме.
21:47В тюрьме?
21:48Да.
21:50Она застрелила этого своего мужа.
21:56Боже милостивый.
21:58А сын?
22:00Ребенок у родителей.
22:04Во всяком случае, я на это надеюсь.
22:07Прости.
22:12Я думала, что только у меня одной горе.
22:21Так значит, между нами
22:23все кончено.
22:27ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:40Редактор субтитров А.Семкин
22:45Корректор А.Кулакова
22:46Корректор А.Кулакова
23:16Корректор А.Кулакова
23:46Корректор А.Кулакова
23:47Корректор А.Кулакова
23:48Корректор А.Кулакова
23:49Корректор А.Кулакова
23:50Корректор А.Кулакова
23:51Корректор А.Кулакова
23:52Корректор А.Кулакова
23:53Корректор А.Кулакова
23:54Эй!
23:57Живой, что ли?
24:03Живой.
24:04Петр Петрович, здравствуйте.
24:27Ай-яй-яй, какие гости!
24:32Какие гости, как добрались?
24:38Пока пересечешь нашу столицу, полдня пройдет.
24:42Орел, ничего не скажешь, прошу.
24:47Орел, надо же, никак не ожидал таких гостей.
24:52Известные события наложили тень о наши с вами отношениях.
24:57Ну, видит Бог, я этого не хотел, но вы предпочли Маргеладзе.
25:00А кто виноват, ну, не будем.
25:02Прошлое мы ворошить не будем.
25:05Нас только в будущем ждут общие дела, как сказал классик.
25:10Будущее светло и прекрасно.
25:13Любите его, приближайте его.
25:16Давайте-ка сейчас с вами...
25:17Петр Петрович, я к вам по не совсем обычному делу.
25:25Да-да, пожалуйста, все-все останется между нами.
25:31Вряд ли это получится.
25:35Как зовут вашего сына?
25:37Гриша, Григорий.
25:41Что-нибудь случилось?
25:44А как его зовут друзья?
25:48Грег.
25:49Нелепое прозвище.
25:51Он сейчас в отъезде, на юге, грузит рефрижераторы.
25:56Вы уверены в этом?
25:57У вас что, имеется другая информация?
26:04Да.
26:06Ваш сын вместе со своими дружками похитили сына Нины Пантелеевой.
26:15Это точно?
26:17Точнее не бывает.
26:21За мальчика требуют выкуп миллион долларов.
26:25Они что, с ума сошли?
26:29А где он сейчас?
26:32Это я хотел спросить у вас.
26:45Я предчувствовал.
26:47Что этим может все закончиться.
26:53Я...
26:54Я знал это.
26:59Я его обязательно найду.
27:03У меня будет только одна просьба, Сергей.
27:07Да.
27:10Я...
27:11Должен первым его увидеть.
27:15Хорошо.
27:21Спасибо.
27:24ЗВОНОК В ДВЕРЬ
27:25ЗВОНОК В ДВЕРЬ
27:26ЗВОНОК В ДВЕРЬ
27:37ЗВОНОК В ДВЕРЬ
27:37Звонят.
27:42Звонят.
27:43Слышь, иди открой.
27:43Кто?
27:44Ворота звонят.
27:45Иди посмотри.
27:48Может, отец приехал?
27:50ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
28:16здрасте здрасте что там у вас а что у нас собаки выли всю ночь у вас ничего не случилось ничего не
28:28случилось нормально все я звонил полчаса звонил думал что случилось спали спали спали ну ладно
28:46а
28:49и
28:51и
28:53и
28:55и
28:58и
29:02и
29:04и
29:05и
29:07и
29:09и
29:11и
29:12Ну что?
29:23Да ничего, сосед
29:24Говорит, собаки всю ночь выли
29:26Надо быстрее с пацаном решать
29:30Собирайся, буди пацана с собой возьмем
29:33А что пацана с собой?
29:34Давай я съезжу, позвоню, а вы?
29:36Да? Откуда я знаю?
29:38Может ты тоже свалить решил?
29:39Собирайся и буди пацана
29:40Кулек, ты что, с ума сошел?
29:42Собирайся, позвонишь по дороге
29:44И скажешь Пантелеевой, деньги нужны завтра
29:48Кажется машина отца
30:05Поднись
30:10Напомни номер
30:11Пронесло
30:18Пронесло
30:19Пронесло, если ему уже стало известно
30:22Откуда?
30:24От верблюда
30:25Ты же сказал, что он после смерти матери на дачу не ногой
30:28Ну сказал, и че?
30:30Че?
30:31Думаешь он нас ищет?
30:32А кого? Меня?
30:35Крысы гниды, с кем я связался?
30:37Ладно, едем ко мне, оттуда позвонишь
30:40Свежие следы от машины
30:50Он здесь был
30:51Может быть он дома?
30:54Здравствуйте, Петр Петрович
30:57О, приветствую
30:59Давненько не появлялись
31:01Здравствуйте
31:03Что-нибудь срочное?
31:05Нет, нет, нет, ничего срочного
31:06Так, проведать
31:08Сынок-то ваш
31:10Только что уехал
31:12Когда?
31:15Да минут двадцать назад
31:16Жалко
31:17Разошлись
31:19Отец приезжает, сын уезжает
31:21Времена
31:22Вот они, нынешние отношения
31:24Да и с моими так же
31:25Когда им нужен, так их тут целая толпа
31:28А нет, так вот сижу один
31:30Бобыль
31:30Ну что тут, все спокойно?
31:34Да в общем, все тихо
31:35Да
31:36Только по ночам собаки воют
31:38Чему бы это?
31:42Обычно
31:42Собаки воют к покойнику
31:45Шутки, шуточки
31:47Извини, не приглашаем
31:49Мы на одну минуту
31:50Ну, привет
31:51Чего доброго
31:52Люся, срочно
31:58Найди наше
32:00Пусть вся машина на поиске Жигулей
32:01Девятка
32:02Стальной цвет
32:03Ноль пятнадцать
32:05Пусть срочно ищут хозяина
32:07Срочно
32:07Внимание
32:10Прибыл самолет, выполняющий рейс номер 167 из Сибирска
32:15Выдача багажа
32:16По стойке номер 3
32:17Повторяю
32:19Внимание
32:20Прибыл самолет, выполняющий рейс номер 167 из Сибирска
32:25Выдача багажа
32:27По стойке номер 3
32:28ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:33ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:35ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:37ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:38Уважаемые пассажиры, в цех обеспечения безопасности
32:42убедительная просьба при обнаружении бесхозных предметов и вещей
32:46и не прикасаться к ним о сообщении отходки сотрудников милиции...
32:50Все в порядке?
32:51Да.
32:52ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:55Куда едем?
32:57ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
32:59К ШЕФу?
33:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:02ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:04ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:06ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:07ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
33:09Это мы с ним разминулись. Он был здесь и не один. Там такое творится. Говорить страшно.
33:16Здесь тоже. Как думаешь, что здесь?
33:18Господи! Неужели?
33:21Можно проверить?
33:23Только я уверен, что здесь зарыт не клад.
33:26клад а вдруг там мой гриша сосед сказал что он уехал тогда кто это гениально я
33:40не думал что так получится блестяще садись устала выпить хочешь
33:49вот здесь все что вы просили дела полиннику алюминию еще что-то я не вникал
34:02ты молодец оксана была бы моя воля я тебя бы к награде представил ну как говорил один наш
34:12разведчик за нашу победу а мне его жалко
34:19на возьми это
34:27может быть это скрасит твою тоску по убиенному бери бери всякий труд должен быть оплачен а
34:38такой тем более гуляй веселись только на люди не показывайся ты засвечена тебя будут искать
34:51где сибирск где москва намного ближе чем ты думаешь пропал ваш человек как какой
35:04константин иванович который приехал к нам сибирс по поводу контракта номер его только что обшарили
35:13вещи на месте его нет и девушка тоже исчезла как раз потому и звоню не было на губернатора должен был
35:27сегодня явиться утром днем мы его ждали чтобы подписать документы что делать может быть в розыск
35:36объявить город мы уже шарили ну что нет его в москве
35:46кто я о как долетел нормально со мной позавтракаешь с удовольствием
36:16а у вас как а у нас у нас весело у нас костя пропал как пропал а вот так пропал в сибирске и что
36:36никаких следов абсолютно сейчас поедем к николаю будем разбираться ну как дела анрюшку отвез старики
36:58в нем души не чают как удалось забрать из интерната через людей николая отдали без слов а она узнавал
37:09держится передавала тебе привет
37:28а
37:30а
37:31а
37:58Убери пушку, придурок, увидит!
38:26А что случилось?
38:28Все нормально, все в порядке.
38:29Субтитры сделал DimaTorzok.
38:31Субтитры сделал DimaTorzok.
38:33Субтитры сделал DimaTorzok
38:35Субтитры сделал DimaTorzok
38:37Субтитры сделал DimaTorzok
38:39Субтитры сделал DimaTorzok
38:41Субтитры сделал DimaTorzok
38:43Субтитры сделал DimaTorzok
39:13Субтитры сделал DimaTorzok
39:43Субтитры сделал DimaTorzok
39:45Субтитры сделал DimaTorzok
39:47Субтитры сделал DimaTorzok
39:49Субтитры сделал DimaTorzok
39:51Субтитры сделал DimaTorzok
39:53Субтитры сделал DimaTorzok
39:55Субтитры сделал DimaTorzok
39:57Субтитры сделал DimaTorzok
39:59Субтитры сделал DimaTorzok
40:01Субтитры сделал DimaTorzok
40:03Субтитры сделал DimaTorzok
40:05Субтитры сделал DimaTorzok
40:07Субтитры сделал DimaTorzok
40:09Субтитры сделал DimaTorzok
40:11Субтитры сделал DimaTorzok
40:13Субтитры сделал DimaTorzok
40:15Субтитры сделал DimaTorzok
40:17Субтитры сделал DimaTorzok
40:19Дим 있어서� affair
40:21Субтитры сделал DimaTorzok
40:23Каждый раз захожу к тебе
40:24каждый раз завидую
40:26живут же люди
40:28и букву я бы здесь остался
40:32что еще человеку нужно
40:39компьютер бы еще не помешал
40:41с интернетом
40:42и газ
40:43телефон
40:44да? Слушай, а к тебе кто-нибудь
40:46заходит сюда? Вот, ты заглянул.
40:48Да не, я не в том смысле.
40:50Дружки, корешки, подружки.
40:53Что, опять
40:53на баб подтянуло? Не рано ли?
40:57Тебе бы
40:58оклематься.
41:00На-ка возьми, растопи
41:02печку. Ага, сейчас.
41:05И все-таки, Антон,
41:06для чего же ты ее построил?
41:08Да не я это строил.
41:09От отца мне наследство осталось.
41:12Он у меня был охотник,
41:14потомственный. И ружье
41:15тоже его.
41:18И автомат.
41:21А автомат
41:23в лесу нашел.
41:25СМЕХ
41:44СМЕХ
41:57СМЕХ
42:09СМЕХ
42:10СМЕХ
42:10СМЕХ
42:23СМЕХ
42:24СМЕХ
42:25СМЕХ
42:26СМЕХ
42:27СМЕХ
42:28СМЕХ
42:29СМЕХ
42:30СМЕХ
42:31СМЕХ
42:31ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:31Минуты три. Потом передал военному дипломату, и он ушел.
43:35Я это понял, понял. Больше ничего?
43:38Не отвели до самого дома. Ни с кем не встречался.
43:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:46Проходи, не стесняйся.
43:54ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
43:55Свободен, свободен.
43:56Да, и найди мне шалву.
43:58Вообще мурлел, щенок.
44:01И никому.
44:02Я понял.
44:08Все в порядке, Вахтанг.
44:12Он не пересчитывал?
44:15Нет, там кругом народ.
44:18А кто он такой, этот подполковник?
44:19А тебе какая разница?
44:23Да нет, я думал, что он...
44:24А ты не думай.
44:26Много будешь знать.
44:28Не успеешь
44:30состариться.
44:32Вот список.
44:34Тех, с кого надо собрать дань.
44:36Второй месяц не платят, суки.
44:38Все?
44:40Угу.
44:41Свободен.
44:46О, Важа, как давно тебя не видел.
44:52Че это с ним?
44:56Приглашал?
44:57Батон Вахтанг.
45:00М?
45:08Молодец.
45:12Хорошо.
45:15Держишься.
45:21Но передо мной надо сидеть спокойно,
45:27расслабленно.
45:28Сядь, сынок.
45:32Сядь.
45:35Красавец сраный.
45:38Ты же ничего еще в своей жизни не добился.
45:43Ты же только на тачке катаешься,
45:46баб возишь,
45:47да проституток трахаешь.
45:49Да?
45:50В офисе не появляешься,
45:53дел ведь никаких не ведешь.
45:55В глаза смотри.
45:57Ты горный человек, дикий.
46:00Я...
46:01Твоя жизнь.
46:02Я буду тебя воспитывать, сынок.
46:04Расслабься.
46:07Расслабься.
46:10У меня есть
46:12к тебе дело.
46:17Вот адрес.
46:20Поедешь туда.
46:23Читай.
46:24Читать умеешь?
46:26Найдешь старушку,
46:27спросишь,
46:28не останавливался ли у нее Павел.
46:31Какой Павел?
46:33Или Важа.
46:36Если останавливался,
46:38узнаешь,
46:39насколько.
46:41Понял?
46:42Кивай.
46:42Понял, да.
46:44А как же вы...
46:45И сразу назад.
46:48Ко мне.
46:50Все доложишь.
46:51Понял?
46:51Сейчас с мамой
47:08говорить будешь.
47:15Алло.
47:15Алло, Нина Ивановна?
47:17С вами сейчас будет
47:18говорить ваш сын.
47:19Алло.
47:20Алло, мамочка,
47:21это я.
47:22Никиточка, сыночек,
47:23где ты?
47:23Я здесь,
47:24меня выпускают.
47:25Где, где,
47:25на какой улице?
47:26Кто с тобой рядом?
47:27Дай ему трубку.
47:28Подожди.
47:29Ты-ка пообещай,
47:29что ты не посадишь
47:31Грего в тюрьму.
47:31Он хороший.
47:32Хорошо, хорошо.
47:33Дай ему трубку.
47:34Он хороший.
47:35Хорошо.
47:36Алло.
47:37Алло.
47:38Алло.
47:39Ваш сын будет ждать вас
47:40во дворе соседнего дома.
47:42На каком?
47:43На каком дворе?
47:43Рядом,
47:44где деревья большие.
47:44Хорошо, хорошо.
47:45Я бегу.
47:46Да, и еще.
47:47Вашему сыну потребуется
47:48серьезное лечение.
47:51Ну что,
47:52давай прощаться.
47:54Прости меня за все.
47:57Ну, прости.
47:58Может, больше не увидимся.
48:02Давай.
48:03Давай, мамки.
48:06Давай.
48:06Никита.
48:33Никита!
48:34Никита!
48:36Никита!
48:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
49:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
49:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
50:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
50:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
50:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА