Retrouvez les émissions en intégralité sur https://www.france.tv/france-2/telematin/toutes-les-videos/
Dans « le grand témoin » Télématin reçoit Anne Goscinny, autrice, romancière et fille de René Goscinny.
Dans « le grand témoin » Télématin reçoit Anne Goscinny, autrice, romancière et fille de René Goscinny.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Nuages, ça veut dire que le ciel ne va pas nous tomber sur la tête.
00:02Ah ça c'est une bonne nouvelle.
00:03Partout à tisse, ça va rassurer tous les irréductibles gaulois qui continuent à résister encore et toujours à l'envahisseur.
00:08Astérix et Obélix de retour, version Alain Chabat en plus, après mission Cléopâtre.
00:13C'est le combat des chefs en série animée et notre grand témoin va nous dire si la potion est à son goût.
00:17Bonjour Anne Goscinny.
00:18Bonjour Flavie.
00:19Bonjour.
00:19Merci d'être aussi matinale, d'autant plus que vous vous êtes couchée tard parce que hier c'était quand même l'événement.
00:24Vous êtes autrice, romancière, vous êtes fille de René Goscinny, célèbre papa avec Albert Uderzo, donc de nos deux gaulois.
00:32C'est aujourd'hui que sort sur Netflix, on se dit qu'en fait le nom était prédestiné.
00:36Oui absolument.
00:37C'est dingue.
00:37Netflix était fait pour accueillir justement la mini-série d'animation 3D Astérix et Obélix, le combat des chefs.
00:44Donc évidemment vous allez nous dire que c'est génial.
00:46Vous l'avez vu, vous la connaissez par cœur.
00:47Moi je l'ai vu depuis le début des négociations.
00:51J'ai vu les différentes étapes, j'ai vu l'animatique.
00:53L'animatique c'est une étape un peu ingrate où les dessins s'animent sans les couleurs et sans l'animation.
01:00Et déjà c'était super.
01:01Et déjà, et ça c'est très très rare, et déjà l'animatique c'était merveilleux.
01:06Quand Alain Chabat s'empare d'Astérix, c'est mon père qui ressuscite.
01:11Alors j'ai vraiment envie qu'il continue.
01:12Mais vous le dites en fait, quand vous avez vu ces images, vous dites j'ai eu l'impression en fait qu'Alain était visité par mon père.
01:20Oui, déjà quand il a réalisé Mission Cléopâtre, moi je lui dis mais tu fais tourner les tables, c'est pas possible.
01:27Parce qu'en fait Alain a le génie d'inventer des personnages que mon père aurait pu inventer.
01:32Dans Mission Cléopâtre par exemple, il y a ce personnage joué par Isabelle Nanty, itineris, qui capte, qui capte pas.
01:37Tous les gens dans les salles pensaient qu'il y avait un problème de son.
01:40Et alors là, cette fois-ci, sans rien divulguer, il a créé un personnage que mon père aurait pu créer, s'il avait eu le temps.
01:52C'est la mère de César, qui est une espèce de petite bonne femme acariâtre qui n'arrête pas de rabaisser son fils.
01:59Et là où Chabat est génial, c'est qu'il l'a fait doubler par Jérôme Commandeur.
02:02Et alors là, je peux vous dire, quand la mère de César apparaît et qu'elle lui dit, oui, écoute, la mère de Pompée, elle, elle a eu plus de chance quand même dans la vie.
02:13Ça ne laisse tout dire.
02:14Ah oui, oui, oui. Non, non, franchement, il a fait quelque chose de merveilleux, d'intelligent, de lisible entre guillemets à tous les étages.
02:26Les enfants vont se marrer, les adultes vont s'éclater.
02:29Enfin, c'est vraiment, c'est une des plus belles aventures d'Astérix après mon père et Albert Uderzo.
02:36Il y a quelque chose que j'adore chez Angostini, c'est qu'à chaque projet, vous avez toujours dans le regard, à la fois vous parlez de votre papa, on va y revenir,
02:45mais vous avez dans le regard l'enthousiasme de porter ce projet, de l'avoir vu naître, de l'accompagner.
02:51On a le sentiment, en fait, que vous ne vous départissez jamais de ce plaisir-là.
02:55En réalité, waouh, vachement beau quand même.
02:58Mais ce n'est pas simple de terminer un oedipe, là, quand même.
03:01C'est votre papa, donc René Goscinny, qui a disparu quand vous aviez 9 ans.
03:059 ans, oui.
03:06Et qui est toujours là, en fait. Il est un peu sur votre épau, là, René.
03:11Il est toujours là parce que ses personnages lui ont survécu.
03:14Ils lui ont survécu parce qu'Albert Uderzo, quand mon père est mort en 77,
03:18a eu l'immense talent et courage et génie de continuer les aventures d'Astérix et qu'avec Albert Uderzo,
03:26on a décidé que le jour où Albert ne pourrait plus continuer, on allait confier Astérix à d'autres auteurs.
03:32Exactement. Avec sa fille, vous travaillez avec sa fille, Sylvie.
03:34Absolument, avec Sylvie, qui est une de mes grandes amies.
03:36Et on est toujours d'accord quand il s'agit de veiller sur ce personnage.
03:43Vous dites, à votre sujet et au sujet aussi de Sylvie Uderzo, on les voit là, ces messieurs,
03:49et ce qui est dingue en plus, c'est que l'histoire a démarré,
03:51ils n'auraient jamais imaginé à faire un carton pareil, donc c'est encore plus magnifique.
03:55Vous dites, à propos de Sylvie, en fait, non seulement nous sommes les ayants droits de l'œuvre de ces deux géants,
04:01mais aussi les ayants devoirs.
04:03Oui, parce qu'un ayant droit, c'est quelqu'un qui a la responsabilité d'une œuvre dont il a hérité.
04:12Mais moi, j'estime que je n'ai pas le droit de m'occuper de cette œuvre, j'ai le devoir de m'en occuper.
04:17Et de cette œuvre, bizarrement, j'ai l'oreille absolue.
04:20Vous savez, l'oreille absolue, c'est ces gens merveilleux qui, quand ils font tomber une cuillère sur le sol de la cuisine,
04:26disent, tiens, c'est un fait dièse.
04:27Eh bien, moi, avec Astérix et avec les autres créatures de mon père,
04:31que ce soit le petit Nicolas, Isnogoud ou Lucky Luke,
04:35je peux vous dire, si vous me donnez un mot, s'il est oui ou non dans son œuvre.
04:38C'est une espèce d'oreille absolue, sans doute liée au fait que,
04:43pour entendre la voix de mon père désormais, et très tôt, à l'âge de 9 ans,
04:47j'ai dû tourner les pages d'un livre.
04:49Donc, je me suis imprégnée de son champ lexical.
04:52Vous avez des exemples, justement, de choses que vous avez refusées,
04:55qui nous ont été proposées ?
04:56Avec Albert, on a notamment refusé un projet,
05:01j'ai l'équipe Leur d'ailleurs, quand j'y pense,
05:04et voilà, je préfère oublier qu'il nous l'avait proposé.
05:09Parce que c'est pas, soyons proactifs, soyons positifs,
05:13et pensons à ce qui est merveilleusement réussi, comme la série d'Alain.
05:17Ce qu'il y a de fou, c'est que vous, vous avez découvert Astérix,
05:20vous étiez enfant, mais pas toute petite, en fait, vous l'avez découvert après le décès de votre papa.
05:24Mais oui, parce que les Astérix étaient enfermés dans le bureau de mon père,
05:28dans une bibliothèque fermée à clé,
05:30puisque mon père pensait que les enfants, ça déchirait les livres,
05:34ça les grébouillait, c'est auteur pour enfants quand même, merveilleux.
05:38Donc, j'avais le droit de lire tous les livres en circulation à la maison,
05:42y compris Histoire d'eau, à 7 ans, tout est normal,
05:44mais pas ses bandes dessinées.
05:47Et puis, il est mort, et avec ma mère, on est partis chez des copains en Israël,
05:51et les seuls livres qui n'étaient ni en anglais ni en hébreu,
05:53c'étaient les Astérix.
05:55Et là, j'ai vécu un truc fou, c'est-à-dire que j'ai tourné les pages d'un Astérix,
06:00j'ai lu Astérix, et j'ai ri aux larmes,
06:03et je me suis toujours demandé ce qui était venu d'abord du rire ou des larmes.
06:06Oui, je comprends, parce que c'était effectivement une façon de découvrir aussi
06:09le génie de votre papa qui vous manquait tant.
06:12Vous-même, c'est ça qui est super, c'est que vous-même,
06:15vous avez tout ça en héritage,
06:17et que vous êtes l'autrice aujourd'hui d'un ouvrage qui est super,
06:23qui cartonne, on va le voir tout de suite,
06:25c'est Le Monde de Lucrèce, avec Cattel.
06:28Vous avez repris le flambeau, c'est-à-dire que votre père, il est toujours là aussi ?
06:31Alors, on dit que c'est la grande petite sœur du petit Nicolas,
06:36mais c'est grâce à Cattel...
06:37Oui, parce qu'il faut préciser que le petit Nicolas, c'est aussi renégocié.
06:39Oui, oui. Cattel, un jour, m'a dit, mais écoute, tes livres,
06:42mais ils sont quand même un peu déprimants, un peu sinistres.
06:46Vas-y, on essaye de faire un truc drôle.
06:48Et donc, j'ai écrit des textes,
06:50et Gallimard Jeunesse me fait l'amitié de les publier.
06:53Le volume 10 va sortir en septembre,
06:55et c'est vrai que c'est un carton, oui.
06:57C'est l'histoire de cette petite fille,
06:59de sa drôle de famille, avec une grand-mère qui transgresse,
07:02qui picole, qui aime les mecs, la fourrure, les jeux, enfin...
07:05Tout ce qui est normal, quoi.
07:08La vie, quoi.
07:09Anne Goscinny, merci infiniment d'avoir été avec nous.
07:11Je voudrais également faire un conseil.
07:13C'est votre dernier roman qui parle d'amitié,
07:15d'une amitié singulière,
07:17avec quelqu'un que vous avez bien connu,
07:18un ami que vous avez perdu.
07:20Parce que c'est effectivement...
07:21On peut rire dans le monde de Lucrèce,
07:22et puis il peut y avoir des choses plus graves,
07:23mais c'est mille façons d'aimer,
07:25et c'est très beau, et c'est chez Grasset.
07:26Merci beaucoup.
07:27On rit dans le monde de Lucrèce,
07:29on festoie aussi à la fin de chaque album.
07:30Ah bah tu m'étonnes.
07:31Il y a ce fameux sanglier tourné à la broche
07:33avec le grand banquet et le barbe.
07:34C'est la base, exactement, c'est la base.