类别
📺
电视文字稿
00:00We're gonna need a bigger boat
00:02For those of us who want more than home
00:07For those of us left holding the rope
00:11Stayin' afloat
00:13It started early with the house on fire
00:18The room's fillin' up with smoke
00:22Mama said that we should get outside
00:27We're gonna need a bigger boat
00:30We're gonna need a bigger boat
00:31We're gonna need a bigger boat
00:34We're gonna need a bigger boat
00:38回到胡志明市了
00:41接著我回來看這裡
00:43就是以前我爸爸的戲院
00:45還有豪華戲院
00:46豪華戲院
00:47你怎麼搞的
00:48我知道,踩坊又沒有了
00:50對
00:51我現在帶大家過去看我的戲院
00:54在越南比過馬路
00:56你認識過的
00:58見一步就走一步
00:59你站定,牠不會撞你的
01:01喂,很危險
01:02你跟我
01:03不,你在我旁邊
01:04你這樣撞你的
01:06見一步走一步
01:11你安靜地,牠不會撞你的
01:13大家看到我後面這間
01:27就是戲院
01:29就是以前我爸爸的那間
01:31叫豪華戲院
01:33現在這裡已經做了公司
01:36不能進去
01:37看電影
01:39有時我們請在香港的老官
01:42例如方艷芬
01:43新馬仔
01:44何非凡
01:45都來這裡做個戲
01:46接著進來這裡
01:48看到這些雪糕車
01:50門口大家看到這裡
01:52以前賣的甚麼
01:53賣些蔗
01:54花生
01:55雞腳
01:56魷魚
01:57人們買了些東西
01:58進去看電影
01:59有些東西吃的
02:00因為我爸爸開戲院
02:01我就逃賀
02:03接著我包你們吃
02:04看電影免費
02:05帶你進去看電影
02:06看電影
02:07帶你吃東西
02:08一呼百應
02:09那天挺有趣
02:11以前有些燈箱
02:13就是預告
02:14今天公演
02:16夏期公演
02:17筆日公演
02:18那些畫
02:19都放在一格的燈箱
02:22兩旁都有燈箱
02:24現在掛一些畫
02:26都喜歡掛甚麼就掛
02:27人家是一個公司
02:28現在奔眉加殼
02:30即是麵包
02:31讓魚夾麵包吃的
02:33奔眉即是麵包
02:35但這裡一帆風上是中文
02:37如果大家來看電影
02:39想買票的
02:40就在我後面這裡
02:41這個位置
02:42開幾個洞賣票而已
02:43我沒試過在這裡賣票
02:45試過進去看電影
02:47看大戲、唱歌
02:49我以前怎麼帶同學來看電影
02:52就是從這裡進來
02:54一直在樓梯上樓
02:56直進去看電影
02:57是
02:58我在大哥戲院樓上住
03:00那個守門
03:01麥菲那個叫大陸木
03:03我跟他很友善
03:04我帶來學生
03:05大陸木
03:06全部進去
03:07免費
03:08我們這裡豪華戲院
03:10以前做影畫戲
03:12就是一部電影
03:13就是一部電影
03:14整天都是做黃飛鴻
03:16或做一個星期或一個月
03:17再換畫
03:18再看另一部電影
03:20不同於香港
03:21我尹光最喜歡看黃飛鴻
03:25新馬仔、藤記陳的笑戲
03:27飛過跌落坑渠
03:29飛鴻
03:30飛鴻
03:31看見樓梅
03:33那些戲
03:34很好看的
03:35我爸爸不太有錢
03:36不過開幾間戲院
03:38又開樓冰場
03:40又開電髮店
03:41好
03:42去完戲院看完之後
03:44現在就去樓冰場了
03:46你看看裡面
03:48整條巷
03:49以前這裡就是樓冰場
03:51現在建了住宅的房子
03:53人家也不讓你進去
03:55我又在滾鴻,樓冰場可以的
03:56有些波羅
03:57很不容易
03:58扔轉
04:00以前很好玩
04:03小時候有很多錢花
04:04我有一次真的很不生性
04:06放在這裡
04:07也不知有多少錢
04:08在櫃子裡
04:09一涌就拿著
04:11那傢伙也壞了
04:13那我爸爸教我
04:14你們拿錢不要緊
04:16你聞
04:17這些屬於不聞自取
04:20說起我小時候就有趣了
04:23但我家在這裡邪對面
04:25這裡就是我讀書的校
04:27不是這間
04:28是隔壁那座
04:29這裡有兩間
04:30這間的義安
04:31是說潮州話的
04:33旁邊的崇正
04:35說客家話
04:36但我們讀書
04:38你要說國宜
04:39學生在廣東話
04:41好了
04:42旁邊的那個不生性
04:43是高先生
04:44甚麼是高先生
04:45高先生
04:46即是告訴先生
04:47他們兩個說廣東話
04:48兩個都要罰
04:49這間廟
04:50隔開兩間學校
04:52到現在還在教
04:54他改了一個名字
04:56不叫崇正
04:57叫正義
04:58現在他就…
04:59越南馬就是
05:00長屌俠
05:01真義
05:03屌即是小
05:04但有時去洗手間
05:06只有你屌
05:08如果不斯文
05:09你拉
05:10你拉就是阿寧
05:11你屌即是小便
05:13我現在走到這裡
05:15就是我小時候讀書
05:17這裡是個大堂
05:19我在這裡長大讀書
05:21讀小學這裡
05:22那時我年輕人經常暈
05:24因為12時放學的時候
05:26熱頭都照了一頭
05:28你排隊排成二十分鐘
05:30你被排完
05:31我試過曬到暈了兩、三次
05:41我後期讀書之後
05:44學唱粵曲在哪裡
05:46就是這裡隔離間房間
05:47每一年做大戲
05:49我們那些工具都放在房間
05:51我們做文武生
05:52要幫忙搬東西
05:53很可憐
05:54我小時候七歲
05:56就是偷偷學唱歌
05:58我家人是不知道的
06:00尤其是父母不知道
06:03大家看到我後面這個堂
06:06裡面有很多魚
06:07但我以前小時候做大戲
06:10這個堂全部搭起棚
06:12現在還有做的
06:14每一年還有做潮州戲
06:16飄渺間往事如夢情難形
06:21百劫藏額房
06:23你懸何賣交聲
06:28夫妻斷了情
06:32月空我拿手
06:34我十一歲就登台
06:36那時爸爸知道
06:38知道沒辦法了
06:40我已經登台了
06:41你不讓我也學了
06:43十一歲那時候還在讀書
06:45一邊讀書一邊做
06:48在我的韻光後面這間廟
06:50就叫做借庫廟
06:52逢蒸月十五
06:53就有很多人來借庫廟
06:55我媽媽經常帶我來借庫廟
06:57凡是門殘都要抱
06:59千萬不要踩上去
07:00好像包公一樣
07:06縮正回避的
07:07天後賢君
07:10協天上帝
07:11這個碼頭將軍
07:13很多人說要摸一摸
07:15碼頭將軍
07:16摸一下
07:17還要捐過去
07:18這樣你就會有好運行
07:21這些人轉大運
07:25還有裡面有一棵樹
07:27種植葡萄
07:29很甜
07:31這棵樹斬了
07:32以前很大棵
07:34我小時候
07:35在琴上那裡
07:37吃完飯
07:38就在琴上去休息
07:39睡覺
07:40睡覺
07:41又不是真的睡覺
07:42睡覺就怕跌跌
07:43因為有些丫叉
07:44適合有人睡覺
07:46我們幾個朋友
07:47爬上去聊天
07:49大家看看這隻石獅子
07:51我小時候
07:53不斷硬
07:54一硬就硬上去
07:55爬上去
07:57爬上去坐著
07:58玩那顆石
07:59它中間的口裡有顆石
08:00現在爬不到
08:02十八就薄薄脆
08:04八十就骨刀脆
08:06那怎樣爬呢
08:07是嗎
08:09什麼
08:13多久沒有試過上來
08:14起碼有六十年未勤過這裡
08:16我無法硬上來
08:18我抱你上來
08:19那好我上來
08:20我說不定上來
08:21我要騎上去獅子
08:23這個石獅子
08:24那顆石
08:25我經常玩的
08:26這顆小石
08:27摸過日長命健康
08:29百二歲
08:30歌聲響亮
08:32懷面過去
08:35常陶醉
08:37一般樂事
08:39一般令人流淚
08:42我今年都是這樣的年齡
08:44還有我的同學
08:45都是上一年齡
08:47有些去外浮的去
08:49不去外浮
08:51走上去上面的很多
08:52全部都沒有了
08:53走的是走
08:54死的是死
08:55失散的是失散
08:57一個都找不回
08:59你離開了那麼久
09:00回來見到的東西
09:02見不到就算了
09:04沒得想的了
09:10我爸爸很早走去
09:12他雖然看不到
09:14但是我有這樣的成就
09:16我很歡喜
09:17我爸爸在天之靈
09:20知道不知道
09:21我就很難說了
09:22他都去了那麼多年
09:24但我媽媽就知道
09:26我媽媽的花名
09:27說出來好笑的
09:28叫烏龍
09:29打麻將就吃炸糊
09:31說完就忘記了
09:33這些人才好
09:34無憂無慮
09:36他就連八兜
09:38還有什麼憂
09:39給你多多錢
09:40都會融掉
09:41有得玩我就玩
09:43有得唱我就唱
09:45只要我保持我的聲音
09:47我永不言憂
09:48為什麼
09:49因為我喜歡唱歌
09:51我最開心
09:53我的心願了
09:54我可以在越南拍些事
09:56回香港給大家看
09:58運光就是這樣生長的越南
10:00沒了
10:28很多人都應該不知道我在哪裡
10:32我在在首爾站隔壁的重慶
10:42我出生後至三歲
10:46都一直在重慶生活
10:48到讀小學時
10:50每年放暑假都會回鄉下
10:54港女必拍照的姿勢
10:56可以說幾句重慶話嗎
10:59你想聽甚麼
11:03這就是重慶的粗口
11:05這個好像很粗
11:07我們這個混蛋已經去到很粗了
11:13對,沒錯,這一刻並不是熱
11:16而是我們重慶機場
11:17獨有的桑拿通告
11:19兩人從前的溫度應該是40度左右
11:23然後我哥哥說
11:25從前生活的非洲人都會像非洲別墅
11:30剛才我一下飛機
11:31又嗅到一股麻辣味
11:33你嗅到嗎
11:33是否很棒 應該很麻辣
11:35因為重慶的空氣都是麻辣的
11:40一出去之後抱錯了
11:42看不到
11:44你好
11:45終於見到了
11:46你好,小帥哥
11:48走…
11:49很精彩
11:50累不累
11:51很累
11:52我們小時候一起長大
11:54這個是我,哥哥
11:55你好…
11:56這個是我,弟弟
11:58你好…
11:58我小時候就是他欺負我,我欺負他
12:01他欺負弟弟的招數都是我教的
12:05哥哥看起來老實
12:07但其實他是一個很聰明的人
12:09弟弟看起來不老實
12:11但其實他是一個超級老實的人
12:13你們好像有點陌生,太久不見了
12:16不是,我們因為太熟悉了
12:19我們不是很假的
12:20看到DeeDee和Juan
12:23你可以做到有多假的
12:26假的
12:30這樣坐吧,我本來是太大
12:32坐吧…
12:33平時哥哥一定會來接我們
12:35然後弟弟就知道我回來重慶
12:39回鄉下
12:40他特意請假過來陪我
12:43感覺到很熱
12:44我真的會中暑
12:46是不是剛好來
12:47今天是最冷的天氣
12:49剛才我們真的會選
12:51這幾天是最熱的
12:52這就是火焰山
12:54你別看見我哥哥那麼健碩
12:55其實小時候他被姨媽
12:57逼他讀喪多的書
12:59所以上至天文下
13:01是DeeDee,你自己是政治
13:02他都會懂的
13:03別被他的肌肉壓住
13:04別這麼說
13:07我感覺重慶好像乾淨很多了
13:09是不是
13:10數字一直在提高
13:13對
13:14我們現在去人家
13:17正常從機場出來市區
13:20是20分鐘左右
13:21到外婆家就40分鐘左右
13:24其實重慶的地方
13:27但不用說上去
13:28但有些時間會塞車
13:30大家可以看這條隧道
13:32其實這條隧道…
13:33如果是外省的人
13:36為何說重慶的人
13:37是有一點晒霸的城市
13:38其實這條隧道也有時光隧道
13:41是嗎?
13:42好像是時光隧道
13:45我們回到六曆年代
13:49好美,有些鹹打火
13:51你猜我的歌是…
13:53他超級喜歡聽香港的舊歌
13:56你最喜歡你的歌,是什麼
13:58我最喜歡的歌
14:00我最喜歡的歌是…
14:01《別樣的長城》
14:03夢著一朵
14:05那裡那天不再聽到再不好的人
14:10哦吼
14:13夢著眼睛
14:16在給往事經驗的那樣樣都不恨
14:21哦吼
14:24哥哥,你覺得你是矮人還是藝人
14:28我是壞人
14:29是嗎
14:30我也想做好的
14:31跟法官說吧
14:33跟法官說吧
14:34是不是新歌
14:35你肯定知道這個歌
14:35我肯定知道
14:36你們做些臥底真有意思
14:38總是我在天台見面
14:40非常喜歡
14:40很喜歡港產天的
14:42我們遇到這裡是…
14:44你是哪個區
14:46漁北區
14:46我們已經在漁北區了
14:48漁北區其實可以玩是…
14:50是不是在中心的地方
14:52漁北區
14:54中心點
14:55不算,但它算是發展最快的地方
15:00我看到很多山樓
15:01在這裡的印象
15:02上山的山路
15:04其實在我小時候沒有山路
15:08是那些村民花了兩年
15:11一、兩年的時間
15:13大家家家戶戶派一些藍丁
15:15出來掘路
15:16掘出來的一條山路
15:17是爛泥爛石路
15:19因為只是那些村民想收條路
15:22讓外面的家人回來鄉下
15:25這個故事好像如宮兒山一樣
15:27我們現在回到雅口村
15:42因為我們小時候長大的地方
15:44其實在雅口村再山上
15:46再走一小時的山路
15:48那裡完全沒有車可以上去
15:50那裡現在被政府收購了
15:53做旅遊區、墓地
15:56然後公公、婆婆搬來這裡住
15:59對,然後我們的親戚也住在附近
16:03我家就在一旁…
16:10外婆
16:12外公,來…
16:15來吧…
16:16來吧…
16:20小時候如果不聽話
16:21阿公就會撞你的頭
16:23所以就是要扔你吃你
16:25吃個女生…
16:27學生是年秋華
16:28可以…
16:31有一點依人變成靠靠靠靠的感覺
16:34即是,你好,公公、婆婆
16:37不知為何,好像網友見面
16:39一看到就…
16:42但通常這個情況
16:44每次都是這樣的
16:45公公是一個農民
16:48婆婆以前在這條村裡做甚麼
16:51婆婆會幫人做法事
16:53現在就…
16:55跟大家參觀一下家
16:57這張圖要隆重介紹一下
17:00它是弟弟的未婚妻
17:03畫給公公的一個白手圖
17:07自己親手畫的
17:09這把就是我的雙方寶劍
17:12作為一個木程的劍痴
17:13是劍不離身的
17:16這裡有我童年的東西
17:20這個鋸
17:21我小時候已經看到阿公
17:23用這個鋸也有鋸東西
17:25然後這個簾刀
17:27是我小時候都自己拿來玩
17:29但阿公、婆婆不讓我們鬥
17:32不知為何小時候
17:33對這些利器的東西特別感興趣
17:36正常也是這樣,對嗎
17:38然後這裡有個歷史悠久的掃把
17:42以前鄉下就是用這些掃地
17:44為何我們家裡會有青菜
17:47我知道了…
17:48以前種植比較多
17:49可能有些人會上來家買花生
17:52這是阿公、婆婆醃的下菜
17:58這些是鹽水,防止入細菌
18:02這是鹹蘿蔔
18:03這是這個,我不知道是甚麼
18:05但在這邊打開看看
18:09你很地獄
18:10不要弄我了
18:11走吧…
18:11帶上我的頭腦劍
18:14帶大家參觀一下今天我要睡的房間
18:23是甚麼美妙的地方
18:25是冷氣
18:33我覺得今天超級熱、超熱、爆熱
18:37這個溫度對我來說,我快熱死了
18:40兩次…
18:41拍攝那個鏡頭,想拍久一點
18:43好,我理解了…
18:46幾小時後…
18:48平時我回鄉下就是我、媽媽
18:52和舅母會分享用的一間房間
18:55大家很明顯看得出的裝潢
18:58不是我喜歡的風格
19:00但我很喜歡這間房間
19:02原因就是她的冷氣
19:08我們剛才看完我今晚已睡的冷氣房
19:11現在就看我們家家戶都有的風火台
19:15當有敵人入侵我們的時候
19:18我們就會點著她
19:20她的封煙能夠告訴我們居民
19:24有敵人
19:26那不用點封煙
19:27所以我們現在沒有點
19:31其實這裡是以前公公燒剩的木材
19:35這塊也是公公遺棄的鹹菜
19:39這裡是一個天台
19:41你可以用來曬一下東西
19:43以及可以用來放荒廢的東西
19:46例如…
19:47例如我
19:51你們不用看剪圖,看我都算了
19:54其實我很少看到她們那麼僵
19:59有時過年,有些親戚來
20:01會說客戶說話、禮貌
20:04留下來吃飯,那些都僵了
20:07但不至於僵得像看到攝影機那種
20:12所以她說得挺搞笑的
20:14慢慢看,我叫你大哥,你的月邊
20:16哥哥,你的月邊女生
20:18他們看得我吐嚇,我還沒吐嚇
20:22你看看得到我,是不是啟燒
20:24你覺得嗎
20:25搞笑
20:26你覺得甚麼
20:27你覺得搞笑
20:29還有外婆有迷之照耀能力
20:32當時我跟外婆在城門水堂行山
20:35外婆在這裡…
20:36然後後面的馬丫就跟她走
20:40我記得我們一起努力
20:42而且還會做很遠的
20:43對,那個後面的
20:45我剛剛記不記得我小說是人家嗎
20:47小說很聽話的
20:50很聽話
20:52很乖
20:54我沒有要挾我外婆
20:57這時候小說有一回
20:58最初是那個
21:00大家對於
21:02六、二、八那個書畫筆
21:05那個校長
21:06把他們在那個書室門口來
21:08站起來
21:09我完全都不指定
21:11這個事情,他幫我發展了
21:12那些發展
21:14不是,給別人給你
21:16那是那個教的
21:19學學分
21:20根本沒教過他們學學分
21:22他不是教中小
21:23他是學校學學校
21:25都挺好
21:26兩個咬下咬下又一天
21:28小時候
21:30都要白天睡覺
21:33晚上都哭
21:35我一不喝就得不吃
21:37然後他自己一個人抱著我
21:42去看羊、去看牛
21:44我完全離不開我外婆
21:46我出生後,我媽媽去了工作
21:48扔下我給外婆照顧
21:50然後外婆跟著我一起讀幼稚園
21:54小學
21:56都是陪著我
21:58老婆,你是否知道廣東韓國
22:00還好
22:01小小
22:03你好
22:04所以阿公也很慘
22:05讓我搶了這位外婆很久
22:08不再點
22:10多拿出…沒關係
22:12那我有沒有覺得公公婆婆老了很多
22:16我覺得婆婆瘦了很多
22:18因為婆婆之前是比較健碩的
22:20婆婆現在瘦了很多
22:22但我覺得她的精神也挺好
22:25她們兩個的精神也挺好
22:28這件事挺值得開心的
22:42不會讓我遇到我
23:12字幕志愿者 杨栋梁