类别
📺
电视文字稿
00:00We're gonna need a bigger boat
00:02For those of us who want more than home
00:06For those of us left holding the room
00:11Stayin afloat
00:14It started early with the house on fire
00:18The room's fillin up with smoke
00:21Mama said that we should get outside
00:27We're gonna need a bigger boat
00:30I love the summer rain
00:37Coming down on everyone
00:41現在4時半和昨天差不多
00:44又突然下雨
00:46是否平時這幾個月都是這樣
00:49是季節,是新的季節
00:51一直以來的季節
00:53是甚麼季節
00:55至今至於…
00:599月…
01:00我會說是9月、9月
01:02我們現在正在去哪裡
01:05我們要去Tresmateris
01:06可能是Chips
01:08然後…
01:11是為了派對嗎
01:14我們接下來進入村子
01:16最主要原因是因為我爸爸
01:1790歲大壽
01:19搞了一個很大型的派對
01:21我應該說是西藍式派對
01:25我相信Asha有很多要做
01:27在整個案子上
01:29我覺得我建議
01:32買得多一點
01:33讓小朋友也會比較開心
01:36我可以煮鴨蛋
01:37我可以煮餅乾
01:39我可以煮餅乾
01:40我可以煮餅乾
01:40我可以煮餅乾
01:42那是你給我
01:43對
01:43對
01:53好
01:55好,現在我們到了超級市場
01:57就跟他們一起去買東西吃
01:59準備進村子裡的派對
02:02我感覺到你會買甚麼
02:03你會買甚麼
02:05我覺得我爸爸的目標
02:06和我媽媽的目標完全不同
02:08他只是在買東西給自己
02:11他不是在買給村子
02:14你喜歡這個嗎
02:15因為我已經有芭蕉蛋
02:17我們可以加點玉米
02:19芭蕉果汁
02:20我喜歡一個大小的
02:22所以你會混合…
02:23水果汁
02:24你會買大小的
02:26這個真的很大
02:27這是大大派對嗎
02:29你會選一個給你…
02:30十八,對吧
02:32你看
02:33他本身的性格很年輕
02:36如果你問他,他也說自己26、30歲
02:39他每天都做不像自己年紀的事
02:44說甚麼,但生日很有趣
02:46因為我們接下來
02:47其中有一個遊戲
02:48會放所有東西在一個花盆上
02:52應該是糖果汁
02:54我猜是這個
02:56好像妹妹,他們覺得健康一點
02:59這個很不吸引
03:00好嗎
03:01因為糖果汁
03:02因為糖果汁可能會混合
03:05又適合我
03:07很濃郁
03:09我好像很開心
03:14我們今天一堆日落
03:16是
03:16現在下班了
03:17下班了嗎
03:18現在下班了
03:19對,下班了
03:20謝謝導演,謝謝…
03:22好,我們聊聊六時
03:25各位,其實今天是一個甜頭
03:28好,沒問題
03:28菲律賓一向早起床
03:31在村道到時還不早起床
03:33感到非常期待
03:35可能比我爸爸更驚訝
03:37我覺得
03:39這也是我第一次在開派對
03:40我也想知道大家會籌備得如何
03:44我想全家每個人都會出一分力
03:46只有我爸爸出席就行了
03:48提我,叫我爸爸寫
03:51這個話,我會忘記
03:52所以…
03:53Oh
04:03This is the first time we had huge, huge, huge luggage
04:08Never happened this
04:23來, 我們做到了
04:52我們經歷了三小時多一點的車程
04:56終於來到Batungus的碼頭
04:58來到這個碼頭之餘
05:00還要多等一個多小時才上船
05:04上船後再多坐三小時
05:07就可以到達我們的目的地
05:10很棒,特別是天氣
05:13對,很棒的天氣,很幸運
05:14如果明天的天氣這麼好就很棒
05:17我們現在在車輛排隊,等待進船
05:25這艘船的特別之處
05:26就是可以連人和車一起上船
05:29排隊的旁邊有很多熟食檔、零食檔
05:33你就可以買上船吃
05:35最有趣的是如果不想吃零食
05:37其實有飯、炸雞,有點熱
05:41你曾經在香港的車輛嗎
05:43是,我們移到家
05:46我爸爸不斷開車去搬屋
05:48不斷上船車輛,轉來轉去
05:51我也是剛剛才知道
05:54我們最近有…我們忘記了
05:56我們有我們的櫃子在旁邊
05:57有,我們有櫃子在旁邊
05:59我們有櫃子在旁邊
06:01我也第一次聽這個故事
06:16我們有櫃子在旁邊
06:16我們有櫃子在旁邊
06:18我們有櫃子在旁邊
06:20你會坐在旁邊嗎
06:21不,不可以
06:23因為要付50泰銖
06:24但他比較喜歡吹海風
06:26船上也可以買東西吃
06:29但我父母已經自製了他們的午飯
06:32好像是郵輪的感覺
06:33所以我的家具保護一Р
06:54我們終於到達明多路卡拉噶
06:58即是我的鄉下
07:00等我爸爸出來,駕駛車進村
07:04我是非常非常期待
07:05因為他們不知道我帶一個團隊來
07:08所以我很緊張、很期待
07:28歡迎大家進入我媽媽的村
07:32這裡是你的地頭
07:34這裡是我的家庭
07:37阿姨,讓我來
07:38這裡是我的姐姐
07:40這裡是我的另一位姐姐
07:42媽媽是大姐姐,然後就是她
07:45阿姨,你好
07:47周圍都有村
07:50因為我們家人很大
07:51媽媽十三個兄弟姐妹
07:54所以她就是阿爹
07:56阿爹是菲律賓文的姐姐
07:58所以你會聽到很多人喊她阿爹
08:00也會聽到很多人喊我阿爹
08:03也會聽到很多人喊我爸爸
08:04做菲律賓文的姐姐
08:05菲律賓文是哥哥
08:06我以下的那些全部
08:08無論她是否比我長大
08:10因為我輩子大一點
08:11她們全都是我的表妹、表弟
08:13所以我會很概括地說我的表
08:16她特地有關島飛回來慶祝這個生日
08:20這是我的太太
08:22她的弟弟
08:26這是她的女兒
08:27和她的女兒
08:29我的天,你太大了
08:30我變成了那些阿姨
08:31你以前這麼小
08:33你現在很高
08:34很高
08:36這是我的大嬌兒
08:38來到最開心的事是見所有表
08:40見所有家人
08:41雖然還沒齊人
08:42但每次見面都會有一種
08:44忍著,沒有眼淚淚
08:46忍著線
08:47那種喜悅是包含了一個傷感
08:50因為那個傷感有少許是…
08:52不可以經常見明明
08:53這些是我算是很親的人
08:55但又不能經常見
08:57很開心又不開心的感覺
08:59好,這就是大飯廳
09:02想探望阿婆
09:03看看阿婆
09:04這是婆婆和公公
09:07很斜的樓梯
09:09上面應該是我和爸爸剛好會睡的地方
09:13背份較大,有房間睡
09:16派對很多人的時候
09:18這裡會鋪滿了人
09:19我們會鋪地毯、蚊帳
09:21然後表面會躺在這裡
09:23在床上,用我僅餘的菲律賓話
09:33給我一點點指令
09:34好,謝謝,謝謝
09:36我們會用這個
09:38用香蕉和啤酒
09:41外面兩個在裡面
09:42絕對我不想留在裡面
09:47有一陣子的冷氣
09:50這裡只有婆婆的房間有冷氣
09:53空扇,可能只有兩步
09:56謝謝
09:58這個不是廚房,裡面才是廚房
10:00但已經伸展到外面
10:02變成一個籌備生日的位置
10:04有一堆我有見過和沒見過的
10:07親戚和鄰居的鄰居
10:10過來幫忙在這裡吃菜
10:12你可以遇到明天會有多少人
10:14因為這一盆全都是蒜頭
10:16我想是100多人
10:20這裡所有的菜
10:22還有材料都是用不同菜式的豬
10:26因為好像有三、四種不同款式
10:28還有全部的大廚
10:30就是我媽媽的弟弟
10:32我叔叔、叔叔、阿姨煮的
10:33而且他煮的東西很好吃
10:35這是阿比特特
10:37這是甜蜜
10:38對,甜蜜
10:39這群男人應該會準備肉果的大老們
10:46我感覺到
10:47平日在菲律賓的村莊
10:49有些喜喜、很開心的大日子
10:52一定要送豬和牛
10:55後面我們的表面圍著
10:59在看他們劏著一隻豬
11:01但對於我這些城市人
11:03可能會覺得看得不太舒服
11:05因為我會有種很感謝感恩之心
11:08所以我看不到…
11:11這是一個很傳統的
11:13好像是啫喱、奶的甜品
11:17我們來到後發現
11:18很多人已經在準備菜式
11:21原來他們已經到2時
11:23其實現在是3時、4時
11:25東西好像已經準備好了
11:27很多人一起合作
11:29去做一件事
11:30所以所有事情發生得很快
11:31很有效率,對吧
11:32你覺得你沒有甚麼貢獻嗎
11:34我有貢獻
11:35如果沒有,我不會發生這件事
11:37真的
11:38你看那隻狗,在看牠們
11:41牠們在看牠們
11:42牠們在牠們在牠們
11:44在村莊的運作
11:45通常不需要每個人都要
11:47發出一個邀請卡
11:49總之以我傳我
11:51每個人聽到有個派對
11:53就會陸續湧過來
11:55我們會建造帳篷
11:56會有人過來建造
11:58大概早上7時、8時、10時前
12:01應該已經建造好了
12:03食物都吃得齊了
12:04應該到午餐的時候
12:05就可以開球,開始派對
12:07是否會有機器唱棋
12:12我會覺得很好
12:14因為菲律賓人很喜歡唱歌
12:16是絕對對的
12:18牠們會由早上唱到晚
12:20不會有一刻的寧靜
12:37那些狗們睡著了,想給牠們吃東西
12:51對
12:56牠們不會用手去餵
12:58不像在香港的養狗
13:00所以每次進來
13:01即使我拿不到狗糧
13:02也儘量拿少許他們適合的食物
13:19我們正前往我媽媽
13:22已經擁有三十多年的米田
13:25米田旁邊還有豬場
13:28豬場是我媽媽的另一半小生意
13:43最令我想起我的童年
13:45通常進入村子的汽油的味道
13:50我覺得很棒,很香
13:52所以汽油味有童年的味道
13:55我們在左邊看到的所有米羊
13:59這些嬰兒米
14:00全都是我媽媽的地,他的米田
14:03由我叔叔去打理和照顧
14:05其實我想問你為何那時想買米田
14:08給我媽媽和爸爸的生育田
14:12令他們開心
14:13即是你把他們的夢完成
14:17阿公離開後,他的兄弟姐妹跟他說
14:21不如你轉為你的名字
14:22是否都是你買的
14:23你會否想給我這塊田
14:25你想我打理
14:26為甚麼
14:27你也想我嗎
14:28不,你確定嗎
14:30你想保持在家裡嗎
14:31我希望保持在家裡
14:33讓他們經常吃飯
14:37坦白說,菲律人人們很辛苦
14:41他們很獨立
14:42像我的家也一樣
14:44我告訴他們,你必須獨立
14:46我媽媽也灌輸了這個心態給我
14:51是來自一個很強勁、獨立的女人
14:55你這裡有種植物,對吧
14:57對,我爸爸有種植物
14:59通常是種給自己吃的
15:01自給自足的一種生活態度
15:03媽媽說這些
15:04虎瓜
15:06奶奶…
15:07我媽媽因為跟這裡的人很熟
15:09他會給他一些菜、豆
15:11我媽媽會拿去種
15:13奶奶,你好…
15:15我們現在看我媽媽的小豬的農場
15:19我弟弟說他會有些豬
15:23來看見他
15:23所以我幫他建造這個家
15:26所以我們會幫他建造這個家
15:29這個大概是三個月後
15:33我已經可以賣掉這個
15:35已經嗎 對,已經
15:37我跟Ajia說
15:38我愛你,我會看見豬
15:41他打電話給我
15:41說他想做小生兒
15:43我問是甚麼
15:44然後他就開豬農場
15:45然後我說可以了,我知足夠了
15:47好,媽媽,我支持你
15:48他說我養豬媽媽
15:50然後那些豬就會拿去買
15:51我說可以了,我不用再聽下去
15:53然後他繼續細節地說
15:56媽媽,我就是要收線
15:57總之我支持你的生意
15:58你拿這筆錢,你想做甚麼都可以
16:01但別告訴我
16:02別告訴我,拿來做甚麼
16:04如果我住在這裡
16:05我不會買豬,我一定全會自己做寵物
16:09自己養的,我肯定
16:10所以我就不會參與在這個生意上
16:12好,我們現在差不多走到房子裡
16:15就可以看到我媽媽
16:16叫我考慮買不買那塊錢
16:18是10萬元
16:21絕對不是一樣
16:22明天我賣給你,我可以做到的事
16:24只是儲錢而已
16:25那我自己一個住
16:27有些人儲錢在香港買房子
16:30我儲錢幫媽媽買米田、地
16:33挺合理的,而且回想起
16:37我的事比較便宜
16:39錢歸錢是一個考慮的因素
16:41人手、物力也是一個因素
16:43雖然那塊地球叔叔打理、照顧
16:46可能叔叔很有天分去種米
16:49可能是因為親戚的行業
16:52所以會照顧得更好
16:53所以媽媽也要考慮
16:56能否請到一個人,又不是親戚
16:59去照顧、打理這塊田
17:01做生意真的有很多事情要考慮
17:04例如,我把手放在我的手上
17:07然後我每次散開
17:12等一下,你必須教我
17:13這水比較想像中暖
17:15然後走,好嗎? 對
17:17然後走…
17:19為甚麼走?我知道…
17:21然後走,然後散開
17:24我想我也能夠取得到這個行業
17:27我又不會介意覺得
17:29泥好像很噁心,很軟
17:32我不知道是因為我媽媽的DNA影響了我
17:35我覺得這件事很自然
17:38因為可能打風、水浸
17:40她說完全沒有收成
17:42所以是一個很不穩定的收入
17:46但她很堅持做了30年
17:48為甚麼你還打算再購買一個錢
17:50如果人家這麼不穩定
17:52我做這行業也不穩定
17:55我做娛樂圈
17:57還有可能我還不…
17:58那個成功率也可能很相似
18:01所以我和媽媽
18:02雖然好像兩個完全不同行業的人
18:05但我們的成功和失敗
18:09那條線就是自己放多少努力
18:11你收割,收不成,只有四分之一
18:14那你是否…我廢了快田,不做了
18:16如果我拍攝不中
18:17或者我上次的表演很差
18:19我就不做了,退休
18:21又不是,那繼續做
18:24下一季再來
18:26我想我的朋友
18:27可能看這個節目才明白
18:28我家裡的狀況
18:30我平時的生活是這樣的
18:32如果我退休了
18:34我不想再做這行業
18:36我想隱居
18:37其實我也可以回來
18:38如果老了可以和媽媽
18:40一起在一塊田裡打理
18:42是一個挺開心的畫面
18:54我買了這個地圖
18:56當我只養了一個孩子
18:58當我離開,他們可以享受
19:01我會想起我媽媽32歲的時候
19:05她背負的東西比我現在更多
19:08是一個超級女人
19:09我會覺得如果沒有媽媽在這裡
19:13之後還能否搞醒這個派對
19:15我會很擔心不可以傳承她那種…
19:19她的精神,我會擔心
19:22我知道Asha在我的家庭幫助我很多
19:27無論是愛,這不是家庭
19:30你知道嗎?
19:31愛和家庭是支持別人
19:34那是為甚麼
19:39我們家裡除了米、招待客人之外
19:42我們還會有名為椰子
19:44因為這裡是我們的地
19:51椰子樹有分哪棵
19:52不知道…
19:53我不知道
19:54我不知道,在中文也不知道
19:56這棵是…
19:57英文
19:58好,來吧
19:59菲律賓士…
20:00走吧
20:01這是他們的方法
20:04她的刀是一把很長的
20:06好像你們平時拍攝的風格
20:11我覺得我不應該站在這裡
20:13大家好,為了安全起見
20:14厚一點…
20:15麻煩你
20:22現在就有最神經病的
20:25我媽媽,這位村長
20:28去切椰子給大家
20:30這把刀不是屬於我媽媽的
20:32是屬於我媽媽的阿妹的刀
20:35她說她用了兩年
20:36因為刀很快燉
20:38所以即使怎樣磨好它
20:40隔幾年就要換一把
20:42大家都看到是非常利益
20:45這些那麼危險的武器
20:47就儘量都交給專業人士
20:50你覺得Asha可以做這個嗎
20:52我不認為
20:53你不能做這個
20:54只要你懂得如何做
20:57因為我…
20:58我長在這種生活
21:01你那時候多少歲
21:03你第一次切椰子
21:04我認為我跟這個男生一樣
21:06在任何年齡
21:07因為我媽媽這裡
21:08真的是她長大的地方
21:13這是我們做的
21:14讓我嘗嘗 好
21:18很好
21:19對,很好
21:20真的很甜
21:21而且我覺得香港的有點假甜
21:23但這個真的是天然
21:25而且真的有很多汁
21:26我想問
21:29再喝一杯
21:31來吧
21:32來吧
21:33你尷尬我
21:34你很害羞
21:36你很害羞
21:39她說一下很瘋
21:41對,給我吧
21:42喝完裡面的椰青
21:43就可以把它劈開吃裡面的肉
21:46來吧
21:47很好
21:48那她的肉好像沒有…
21:50平時看見那些那麼厚
21:52所以我們首先要做甚麼
21:53我會做這個椰子
21:55自製一個匙羹
21:56讓你用來吃
21:59大家的樣子好嗎
22:00好了
22:03我嘗嘗一點
22:04比我還要吃的
22:05好,那我就乖
22:06所以我只要進去嗎
22:07對,只要進去
22:08你開始這裡
22:09每個人都可以開始
22:10對
22:16我又不會說太甜
22:17好,不錯
22:19不…
22:27是你,我的愛
22:33為甚麼你這麼臭的臉
22:34我不喜歡蝸蝸