Cesur Alemdaro?lu regresa a un pequeño pueblo en las afueras de Estambul para vengarse de Tahsin Korluda?, el asesino de su padre. Sin embargo, no se imagina que terminará enamorándose de Sühan, la hija de su enemigo, quien, ferozmente leal a su familia, desconfía y pone en riesgo cualquier plan para hacer justicia, hasta que las mentiras y fechorías de su padre comienzan a descubrirse.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:30Música
01:00Música
01:30Lo hiciste otra vez, salvaste a un miembro de la familia
01:33Estoy en deuda contigo de nuevo
01:36Estamos a mano
01:46Vamos a reconstruir tu casa cuanto antes, hasta entonces serás nuestro huésped
02:00Que así sea
02:20Así será
02:22¿Qué pasó?
02:29Lo siento mucho
02:30No importa, estoy bien, olvídalo, no pasa nada
02:32Si bien estoy bien, no te preocupes
02:34No fue nada, solo me asusté
02:38En serio estoy bien
02:38Con permiso
02:40Espero que te recuperes muy pronto
02:43Nos vemos luego
02:49Deberíamos dejar al paciente en paz
02:53¿Te sientes mejor?
02:55No mientras Kemal siga siendo interrogado
03:00Dejemos que siga su curso
03:03Kemal no lo hizo, ambos lo sabemos
03:05Te lo digo porque tengo motivos
03:07Conozco bien a ese desgraciado y sé que no dudaría un minuto en matarme
03:12Papá
03:13¿Qué mal tiene un testigo ahora?
03:19¿Entonces eso debería tranquilizarme?
03:22Estoy seguro
03:23No voy a acusarlo
03:24Yo también lo estoy
03:26Dime, ¿tarde mucho la quemadura?
03:48Conozco bien ese dolor
03:51Insoportable
03:53¿De qué estás hablando?
03:56Tengo una torcedura por haber peleado con ese tipo anoche
03:59Tag, sin Kurludag sabrás si es una torcedura o no
04:08¿Por qué no dejas que te revise?
04:10Estás loca, Yehide
04:11Te he observado todo el día
04:18Sé que estás herido
04:20¿Qué es esto, Yehide?
04:24¿Acaso te molesta que me preocupe por ti?
04:26Al menos deja que Suhan te revise
04:27Dime la verdad ahora
04:30Le diré a todos que estás escondiendo algo raro
04:32Dame eso
04:33¡Yahide!
04:34¡Yahide!
04:36¡Yahide!
04:43¡Yahide!
04:57¿Listo, papá?
05:00Vamos
05:01Iremos a la policía
05:03Y luego donde el fiscal
05:05Será un día largo
05:07¿A dónde vas?
05:13A mi cuarto
05:14¿Te quedarás en casa para cuidar de mí?
05:19No trabajo los domingos
05:20Qué bueno
05:21Fue accidental
05:36Accidental
05:37Entonces que las puertas estuvieran bloqueadas también fue accidental
05:41Yehide, por favor
05:43No sabía que el señor Taxin estaba adentro con él
05:46Te lo prometo
05:47Ahora entiendo la cesura a quien querías matar
05:50Entiéndeme, estaba ebrio
05:52Yo jamás haría algo así
05:54Pero lo hiciste
05:57Estabas celoso
05:58Y ese hombre te humilló
06:00El doctor le dio esta receta
06:04La necesitan cuanto antes
06:05Claro
06:06Le diré a alguien que vaya
06:07Antes de que lo olvide
06:08También nos pidieron que mantuviéramos la habitación a cierta temperatura
06:11Así que por favor no cambie el termostato
06:12Sí, descuida
06:13¿Yahide dónde está?
06:15No la he visto
06:15¿Está en el baño otra vez?
06:18Debemos irnos, Colhan, o nos atrasaremos
06:20Gracias, Reyhan
06:21Escucha
06:26Sería capaz
06:28De hacer cualquier cosa para que no hables, por favor
06:31Te lo ruego
06:32¿Qué hay del accidente que Suhan tuvo a caballo?
06:37¿Tú lo planeaste también?
06:39Yehide
06:39Deja de hablar tonterías
06:41¿Por qué querría matar a la mujer que amo?
06:43Dímelo
06:43¿Cómo saberlo?
06:44Pero mi suegro piensa
06:46Que estos dos eventos están vinculados
06:48Si se enteras sobre lo del fuego
06:50Se encargará de que lo pagues muy caro
06:53Miren
06:54Yehide, ¿dónde te habías metido?
06:58Escúchame bien
06:58Por favor, Yehide
06:59Haré lo que tú me pidas
07:00Te daré lo que tú quieras
07:03Mi fortuna si es necesario
07:04Pero no digas nada
07:05Lo hablaremos después
07:07Te llamaré
07:08De acuerdo
07:09Te busqué por toda la casa
07:11Me dieron ganas de probar la famosa mermelada
07:14De la señora Miribán
07:15Le pedí a Buland que me trajera un poco
07:16Buland, ¿podemos hablar?
07:20Después
07:20¿Qué le pasa?
07:21¿Por qué está huyendo?
07:22Suhan debe saberlo
07:26Lo de ayer fue desafortunado
07:28¿Estarás celoso de nuestro nuevo héroe?
07:37Yehide
07:37No quiero que andes caminando por ahí
07:40Hasta que sepamos quién fue el responsable
07:41No lo haré, suegro
07:42Adiós, que tengan un buen día
07:44Te veo después
07:44No dejes solo al señor Cesur
07:48No lo voy a dejar solo
07:50Nadie en esta casa lo hará
07:52Lo cuidaremos y haremos que se sienta a gusto
07:54Y le daremos todo lo que él quiera
07:57Se merece eso y mucho más
07:58Él le salvó la vida a mi padre
08:01Desde hoy será tratado como amigo
08:02No como enemigo
08:03¿Está claro?
08:05¿Seguro?
08:07Claro
08:18Y dejes
08:34No le dejó
08:35Papá, ¿qué estás pintando?
08:56Una firma
08:57Es la firma de la familia
09:02¿Qué le sucedió a nuestra familia?
09:05¿Qué le pasó a los abuelos?
09:13Ellos están aquí
09:14Y aquí también
09:16La familia de mi familia
09:32Estoy ocupado
09:46Yo solo quería decirte
09:50Que puedes tocar la campanilla
09:51Si necesitas ayuda
09:52O si quieres algo de comer
09:54Muchas gracias
09:56¿Qué le pasó a los abuelos?
10:26¿Qué pasa?
10:32Nada, saldré a pasear
10:33Ya oíste a mi papá
10:34No debes salir sola
10:35Tranquila, no saldré de la propiedad
10:36No pasará nada
10:37Nos vemos
10:38Me alegro por ti
10:56Al menos estaré libre por ahora
10:58Aún siento luma en mi boca
11:14¿Qué pasó, Salih?
11:16Van a seguir investigando, señor
11:17Interrogarán al jefe del departamento de bienes raíces
11:20Y a su familia
11:21Ahora hay más sospechosos
11:24Pero ya liberaron a Kemal
11:25Te estaré vigilando
11:27Podrás volver a tu establo
11:32Qué afortunado eres
11:34Debes cuidar a tímida
11:35No queremos otro accidente
11:37¿Entendido?
11:42Ninguno de los dos
11:43Se cansará de culparme
11:44¿Tienes algo que temer?
11:55No
11:56Solo mantén la boca cerrada
11:59Señor Taxin
12:10Bienvenido
12:11Agradezco su ayuda
12:12Estas personas esperan ser interrogadas
12:16Si alguien tiene
12:19Información sobre el incendio
12:21Más le vale hablar
12:23O lo descubriré tarde o temprano
12:25Tendrán tiempo para hablar
12:26Hasta mañana en la tarde
12:28Si esto no se aclara
12:30Me encargaré de perseguirlos a todos
12:32Con el departamento de embargos
12:33A todos
12:34Señor Taxin
12:35Acompáñeme
12:36Nadie puede quemarme vivo
12:38Por lo que veo
12:49Todo el pueblo va a ser interrogado
12:51Decidí preparar el postre
13:11Mientras salías a comprar tomates
13:13¿Acaso todo esto es para mí?
13:20Vaya, me impresionas
13:22Yahide tiene ganas de comer galletas con almíbar
13:25También puedes comer tú si quieres
13:27Galletas con almíbar
13:35¿Por qué te levantaste?
13:47¿Necesitas alguna cosa?
13:49Estoy aburrido
13:49¿Quieres comer o tomar algo?
13:51Café
13:52Te lo llevaré a tu habitación
13:53Shirin pierde hasta la cabeza
13:55Si le hablan de Kemal
13:56Señor Cesur
14:02¿Por qué se levantó?
14:04Es que quería comer galletas con almíbar
14:06Creo que alguien me leyó la mente
14:08Es muy extraño que Suhan se meta a la cocina
14:11Es su día de suerte
14:13Oye, Reyhan
14:15¿Por qué no te encargas tú del almíbar?
14:17Será más rápido
14:18No deberías meterte a la cocina
14:24Preparo mi café y me voy
14:26Yo se lo llevo
14:27Señora Reyhan
14:28¿Ah?
14:29Traje el medicamento
14:30Gracias
14:31Es la receta del doctor
14:32Ah, qué bien
14:33¿Le ayudo a ponérsela?
14:34No, no se preocupe
14:35Qué amable
14:36Hablo en serio
14:37Suhan me ayudará cuando termine
14:48Shirin tenía razón sobre ese hombre
15:04No sé qué es
15:05Pero hay algo misterioso en él
15:07Seguro esconde algo
15:10Es demasiado extraño
15:12Prefiero no llegar a saber lo que es
15:15Ahora que estará en casa
15:17Lo conoceremos
15:44Al final termine siendo el más perjudicado
15:46Justo ahora que podíamos empezar de cero
15:49Tranquilo
15:50Este hombre llegó
15:52Y alteró la tranquilidad de todos
15:55El señor Césur sabe que no eres culpable
15:57Y no dejará que nadie te acuse
15:58Solo quiere manipularlo
15:59Lo hizo con su aire
16:00Y con el señor Taksin
16:01No podremos sacarlo del camino
16:15No te das cuenta
16:17De que tú lo convertiste en héroe
16:19¿Pero qué hacía ahí el señor Taksin?
16:22Eso no tiene importancia
16:24Lo hecho, hecho está
16:25Tú y yo somos socios ahora
16:30Yajide
16:32Haré todo lo que tú me pidas
16:35Sea lo que sea
16:37Por ahora
16:47Me conformo con tener tu palabra
16:49¿Y eso qué fue?
17:14No entiendo nada
17:15Sugan lo rechazó
17:17Y debe estar despechado
17:18Como su concuñada Yajide
17:19Le debe estar dando consejos
17:21Y seguro
17:23Él le besó la mano
17:23En agradecimiento
17:24¿Qué otra cosa podría estar pasando?
17:27No sé
17:28Pero me irritan esos dos
17:29¿Y crees que a mí me agradan?
17:30El teléfono al que está llamando
17:33Se encuentra apagado
17:35El doctor dijo que no podías hacerlo solo
17:53No lo hagas si no quieres
18:01Si quieres puedo llevarte al pediatra
18:08¿Te dolió?
18:12¿Te dolió?
18:31¿Viviste siempre aquí?
18:42Tenemos una casa en Estambul
18:44¿En serio?
18:48¿Y tú?
18:50No tengo casa en Estambul
18:51Y a decir verdad desde ayer
18:55Que no tengo hogar
18:58No me recuerdes lo de ayer
19:00Pudieron haber muerto
19:02Estarás aquí por dos semanas
19:16Con el tiempo te vas a sanar
19:20Ya está
19:30No me recuerdes lo de ayer
19:34No me recuerdes lo de ayer
19:35No me recuerdes lo de ayer
19:36No me recuerdes lo de ayer
19:37No me recuerdes lo de ayer
19:38No me recuerdes lo de ayer
19:40No me recuerdes lo de ayer
19:41No me recuerdes lo de ayer
19:42No me recuerdes lo de ayer
19:43No me recuerdes lo de ayer
19:44No me recuerdes lo de ayer
19:45¿Aún quieres que me vaya?
20:15Suhan, respóndeme.
20:30No creo que tú te quieras quedar tampoco.
20:40Yo quiero quedarme.
20:45¿Señora Mirivan?
20:52Disculpen, interrumpo.
20:53No, no, adelante.
20:54Me acabo de enterar de todo lo que pasó anoche.
21:09Las vendas se cambian tres veces al día, Cesur.
21:13Debió ser terrible.
21:15Lo fue.
21:16No lo esperaba.
21:16Creía haber traído más gasa.
21:21Seguro quedó abajo.
21:22Ya vuelvo.
21:23Tag, sin Corludag te debe la vida, querido.
21:37Será su nuevo mejor amigo.
21:41¿Y por qué me lo dice con ese tono?
21:43Me molesta que te hayas arriesgado por él.
21:46Las cosas podrían haber sido muy diferentes desde hoy.
21:48Supongo que estaría muy triste
21:54si al señor Tagsin le pasara algo malo.
22:00No me conoces aún.
22:03¿Y?
22:05¿Se canceló la hipoteca?
22:07¿Ahora quieres importante para los Corludag?
22:09Me conviene que hagan eso.
22:14Sin vergüenza.
22:15Creí que serías la esperanza para nuestro pueblo,
22:18pero solo velas por tus intereses.
22:21Al igual que los otros, vas a rendirte a sus pies.
22:24No lo rescaté para que cancelara la hipoteca.
22:27Si algo no me parece correcto, se lo haré saber.
22:30Créame.
22:32Que no estoy a la venta.
22:34Jamás lo he estado.
22:35Me alegro oír eso.
22:39El prisionero no aceptó su visita.
22:59Pidió que no vuelva nunca más.
23:01Adalet Solloslu.
23:24¿Cómo está?
23:26¿La veo aquí otra vez?
23:27Así es. Buen día.
23:29Buen día.
23:29¿Por qué sigue viniendo a verlo?
23:32Si sabe que no la recibirá.
23:34Vengo para asegurarme de que sigue en prisión.
23:38Sospecho de él cada vez que pasa algo malo a mi alrededor.
23:41Usted es la única que ha venido a visitarlo en años.
23:45Qué bien.
23:46Me tranquiliza aún más saber eso.
23:49Hasta luego.
23:50Hasta luego.
23:50Sí, dime.
24:03¿Dónde está, señor Adalet?
24:04El señor Taxin está preocupado.
24:06Le llamé un par de veces.
24:07El señor Taxin necesitaba su medicina, por eso viajé.
24:10Llegaré en media hora.
24:11Bueno.
24:12¿Confirmaste la hora con el médico del señor Taxin?
24:14Iba a hacerse un chequeo completo.
24:16Claro que sí.
24:16Ya me encargué de eso.
24:17Muy bien.
24:18Nos veremos muy pronto.
24:33Me enteré que anoche no solo en la granja Alemdaroglu hubo un gran desastre.
24:37Tú y Buland tuvieron problemas.
24:39Prefiero no hablar al respecto.
24:43Como tú bien sabes, no tengo interés en ser familiar de los Corludag, pero esta situación me tiene preocupada.
24:51Ver a tu hijo con el corazón roto te enfurece como madre.
25:03Buland necesita la misma atención y cuidado que le prestas a Cesur en este momento.
25:07Precúpate por él.
25:09Adiós, señora Miripan.
25:28Justo tenía que venir al médico hoy día.
25:31Maldición.
25:32Ya casi termina.
25:33Deja de quejarte.
25:33Sí, de acuerdo.
25:34Aún falta el último examen.
25:37Estoy bien.
25:37Fue suficiente.
25:38No será necesario.
25:39Es para que salgamos de cualquier duda.
25:41Adalet, vine porque tú me lo pediste.
25:44No colmes mi paciencia.
25:45Taxi.
25:46Dije que no.
25:47Me tratas como si fuera un niño.
25:49No hagas un espectáculo.
25:51Está bien.
25:52Como tú quieras.
25:53Al menos los otros exámenes se ven normales.
25:56Creo que no será necesario repetirlos, señor.
25:58Ah, qué bien.
25:59Lo importante es que no me voy a morir, doctor.
26:01Vámonos.
26:02Que esté bien.
26:03Cuídese.
26:03Adiós.
26:09Doctor.
26:09Hola, ¿cómo está?
26:11Lamento lo que pasó.
26:12Gracias.
26:12No pasó nada.
26:13Doctor Nedim, ¿cuándo oiremos los latidos de mi nieto?
26:17Quiero que me cuente todo.
26:18La señora Yajide no ha venido.
26:19Lo que pasa es que quise examinarme en Estambul primero.
26:33Conocía bien al doctor.
26:35Con él iba a sentirme más cómoda.
26:39No construí un hospital mediocre para pueblerinos.
26:42Por eso traje los mejores equipos y doctores.
26:45Sabes eso.
26:45Además, tú averiguaste sobre el doctor Nedim para que lo trajéramos.
26:51Y aunque costó, lo tenemos aquí.
26:53¿Me equivoco?
26:54Por eso no entiendo tus excusas.
26:56¿Por qué querrías viajar solo por un examen?
27:00¿Qué pensabas, Yajide?
27:02No tiene sentido.
27:05Haré lo que ustedes digan.
27:07Tienen razón.
27:07Suhan, ¿crees que le va a llevarme su plato?
27:14Primero ve a ver cómo está.
27:17Es solo que yo...
27:19No importa.
27:21Yajide, ¿qué pasó?
27:22Mi amor, ¿por qué estás llorando?
27:24Disculpen, me equivoqué.
27:26Yo solo quería estar segura con un buen departamento de ginecología.
27:30Con un equipo amplio de médicos en caso de que algo no resultara bien.
27:35No tienen de qué preocuparse.
27:36Les haré caso.
27:38¿Se dan cuenta de la presión que ponen sobre Yajide?
27:41Dejen que vaya a examinarse donde ella quiera.
27:43Por favor, papá.
27:45Pero si hay complicaciones, será muy peligroso hacer esos viajes.
27:48Tú lo has dicho.
27:49Tendría más sentido que estuviera en la ciudad en caso de una emergencia para obtener ayuda.
27:53¿No es así?
27:54Quería que nos quedáramos en Nizantasi durante el invierno.
27:59Amor, no tienes que llorar por esto, por favor.
28:02Disculpe, suegro.
28:04Esto de las hormonas.
28:06Está bien, ve al doctor que tú quieras.
28:10No quiero sentirme culpable.
28:14Se lo agradezco.
28:16Benditas hormonas.
28:17Ellas hacen que te veas aún más adorable.
28:19Ahora deja de llorar.
28:25¿Dónde está?
28:26En su cuarto, señor.
28:27Prefiere no bajar esta noche.
28:29¿Será por el dolor?
28:30Diría que no quiere mezclarse con nosotros.
28:33Es obstinado.
28:34Y creo que quiere poner sus propios límites.
28:36¿Lo hemos tratado muy bien?
28:38No es eso, hermano.
28:40Él sigue siendo un desconocido.
28:42Así es.
28:47A comer.
28:47¿Qué?
28:50Gracias por ver el video
29:20Dime, Suhan
29:41¿Por qué no me contestabas? ¿Te pasó algo?
29:44Suhan, tú sabes muy bien lo que pasó
29:47¿Tienes algo que decir al respecto?
29:50Yo...
29:51No, no estaba lista para tener esa conversación
29:56Pido disculpas entonces, fue mi culpa
30:00Debí esperar a que tú me propusieras matrimonio, ¿es eso?
30:03Sí, ¿por qué no?
30:05Da igual
30:05Por un lado me alegra no haber cometido un error
30:08Me gustaría que me llamaras cuando quieras hablar
30:11Suhan, resulta que necesito estar unos días solo
30:16Esta situación me dejó mal
30:17Necesito recuperarme
30:19Será mejor
30:20¿Estás en Estambul?
30:22Así es, en Estambul
30:23Pero puede que viaje a otro lugar mañana
30:27Quizás a Madrid, aún no estoy seguro
30:29Qué bien
30:30Que tengas un buen viaje
30:33Nos vemos
30:59Disculpa
31:01Voy a querer un cóctel de frutas
31:06Pero sin alcohol, por favor
31:08¿Te das cuenta de que me querían quemar vivo, Adalet?
31:20A ese punto ha llegado el odio de estos pueblerinos
31:23Aún no entiendo por qué estás conmigo
31:35Es porque pude conocer tu otro lado
31:38Un lado que quizás el resto no conoce
31:40Pero sabes que seguiré siendo cruel
31:43El amor le hace bien a todos
31:47Y espero que algún día puedas cambiar
31:53Si dijera que desde mañana seré una buena persona
31:56Me dirían que es por temor a la muerte
32:00Temor a estar viejo y quedarse solo
32:02Sería el hazme reír de todo el pueblo
32:05Pero si quieres que sea sincero
32:13Siento que no soy dueño de nada en mi vida, Adalet
32:16Excepto por todos los enemigos que gané
32:21No tengo nada
32:22No tengo nada
32:27Quedarme aquí
32:52No será para nada fácil
32:54Tener que ver la vida que le robaron a mi padre
33:03Duele demasiado
33:10Te extraño mucho, hijo
33:14Yo también te extraño mucho, mamá
33:19No sabes cuánto
33:22Nunca me abandones
33:25No sería capaz de hacerlo
33:28Mamá
33:30Confía en mí, nunca te voy a abandonar
33:36Mi pequeñito
33:40No ha salido de su habitación
34:09No hay problema
34:11¿Y dónde está Kemal ahora?
34:15Cuéntame
34:15Está haciendo guardia en la granja
34:16¿Ah, sí?
34:18Será mejor que se mantenga lejos, Suhan
34:20El señor Taksin aún cree que él pudo hacerlo
34:22Prefiero que se quede en la granja por ahora
34:24Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
34:54¿Has podido hablar con Bulán?
35:15Se irá a España mañana.
35:16¡Olé!
35:18Al fin está haciendo lo que corresponde.
35:20Cederle a Césur su lugar para conquistarte.
35:23Muchas gracias.
35:24¿Te volviste loca?
35:29Escucha, el destino quiere que estén juntos.
35:31¿Te das cuenta?
35:32Ahora hasta tu papá cambió de parecer sobre ese hombre.
35:36Toma.
35:37Date vuelta.
35:38Yo lo ajusto.
35:40Suhan, ya es hora de que dejes de ser tan testaruda y dime la verdad.
35:44Admite que es muy guapo, amiga.
35:46Solo espero que sea feliz con su abogada.
35:48Ay, no sigas.
35:50La abogada va a no guardar.
35:52La busqué el otro día por internet.
35:53Ah, ¿y qué fue lo que encontraste?
35:55Basta, sé que también la buscaste.
35:56Por supuesto que no, no me incumbe.
35:59Suhan, puede que no sepa lo que pasó o habría venido.
36:03Tal vez Césur no le dijo para no preocuparla.
36:08Su relación me da curiosidad.
36:11¿En qué lugar se conocieron?
36:14Algo me dice que no son tan cercanos.
36:15¿Ah?
36:18Shereen, ¿por qué no me dejas en paz?
36:20Mañana me sigues molestando.
36:21Vete.
36:23Está bien.
36:24Hablamos mañana.
36:28Espero que algún día encuentres al hombre indicado.
36:31Aunque no sea el señor Césur.
36:33Pero que sea un hombre que te haga feliz.
36:35La felicidad es lo único que importa al final.
36:37Buenas noches.
36:40Que duermas bien.
36:43Dejaré la puerta abierta para que lo escuche si necesita ayuda a mitad de la noche.
36:47Que duermas bien.
37:17¿Lista para dormir?
37:38¿Lista para dormir?
37:42Que duermas bien.
37:47Dejaré la puerta abierta para que lo escuche.
38:17¡Suhan!
38:25¡Hora de despertar!
38:26¡Vamos!
38:27¡Arriba!
38:31¡Suhan!
38:31¡Tienes que levantarte!
38:34Tenemos una invitada.
38:35¿Quién?
38:36La novia del señor Césur.
38:37Césur.
38:40Así es.
38:41La famosa abogada al fin vino a verlo.
38:44Mi mamá la vio y no creía lo hermosa que era.
38:47Nadie puede verse así de bien tan temprano.
38:50¿Y tú ya la viste?
38:51No.
38:52No.
38:53Se encerraron de inmediato en la habitación.
38:56Dijiste que te ibas a cuidar.
39:02¿Qué estás haciendo metido en esta casa?
39:04Césur, tenemos que ser cautelosos.
39:09Creo que perdiste la cabeza.
39:10Al parecer viniste a regañarme.
39:12Creí que estabas preocupada por mí.
39:16Escucha.
39:18Ese incendio no se produjo porque sí.
39:20Alguien intentó asesinarte.
39:21¿A mí o a Taksin Kurludag?
39:26Shirin.
39:27¿Qué estás haciendo?
39:28Solo estaba preocupada.
39:29No sabía si...
39:30¡Sal de aquí!
39:31¡No te metas!
39:40Bienvenida.
39:42Quería preguntarles si van a desayunar abajo o si les traigo algo aquí arriba.
39:45Bueno, si están todos despiertos, los acompañaremos con gusto.
39:48Seguro.
39:48Será un placer.
39:49No las presenté.
39:50¿Banu?
39:51Shirin.
39:52Shirin pronto vivirá conmigo.
39:54Es la prometida de Kemal.
39:55Es un gusto.
39:58Igualmente.
40:06Shirin.
40:08Aquí estoy.
40:10Buenos días.
40:21No entiendo cómo puedes estar tan tranquilo aquí.
40:26Porque cuando sepa la verdad...
40:30Se darán cuenta de quién soy.
40:35Pero yo decidiré cuándo.
40:37¿Dónde están todos?
40:53Afuera.
40:54El señor Taksin quiere desayunar en el jardín.
40:56No cualquiera hace que Sesur se ponga de rodillas, ¿eh?
41:10¿O me equivoco, Sesur?
41:14Lamento incomodarlos, pero tenía que venir cuanto antes.
41:16Estaba preocupada.
41:17Corré apenas me bajé del avión.
41:18Buenos días.
41:26Ven, gusanito.
41:27Saluda a la señorita Banu.
41:30Buenos días.
41:31¿Qué tal?
41:33Soy el gusano.
41:34Ah, pero un hermoso gusano de seda.
41:37Banu Bardar.
41:38Es un gusto.
41:40¿Qué te pasó?
41:41Ah, solo era el tacón.
41:43Sesur lo arregló.
41:49¿Quieres que te preste unos zapatos más apropiados?
41:54No, pero te lo agradezco.
41:57No me quedaré mucho tiempo.
41:58Bueno.
42:00Sí, es una pena.
42:03Tiene que volver a trabajar.
42:04Tenemos un juicio muy importante mañana.
42:11Bueno, sentémonos.
42:28Permíteme.
42:31Qué amable.
42:32Chicos, buen provecho.
42:44¿No esperaremos a mi hermano?
42:45Tuvieron que salir temprano a la ciudad.
42:48Tenemos otra casa en Estambul.
42:49Sí, ya lo sé.
42:50Suhan me lo dijo.
42:51Pero no me puedo acostumbrar.
42:53No aguanto más de una hora toda la locura de la ciudad.
42:56Es cierto.
42:57Además, debe cuidar su trono y su territorio.
43:00Así es.
43:01Que el perro ladre en su propio patio.
43:03Si se tiene uno.
43:05Apenas tenga el mío, no habrá nadie que pueda moverme.
43:08Sesur te lo dará.
43:14Buen provecho.
43:30¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:36¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:39¡Gracias!
44:09¡Gracias!
44:10¡Gracias!
44:11¡Gracias!
44:12¡Gracias!
44:13¡Gracias!
44:14¡Gracias!
44:15¡Gracias!
44:16¡Gracias!
44:17¡Gracias!
44:47¡Gracias!
44:48¡Gracias!