Sjene prošlosti Epizoda 162 Sjene prošlosti 162 Epizoda
Category
📺
TVTranscript
00:00Why are you so funny?
00:04Roman...
00:08I just thought about your face when the police is coming back,
00:11and you are standing right now.
00:14You have 20 kilos of drugs, fool.
00:18I can't anymore, Miron.
00:20He lost us.
00:22This marriage doesn't mean anymore.
00:24I'm tired of thinking.
00:26I can't.
00:28Come on.
00:29In four hours, we have to make a million million euros.
00:34What if it's funny?
00:36In this case, it's better to call it.
00:38No, it's funny.
00:40How can you be so sure, Chef?
00:43Do you have anything to lose?
00:45What?
00:47I don't know.
00:48I don't want to lose it.
00:50Who are you from?
00:52Who are you?
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:58Hey!
00:59A ti si?
01:00Jeste se upoznali.
01:02Very.
01:03No.
01:04No.
01:05No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10What do you think?
01:12You look like a car.
01:14He's back to the car and back to the car.
01:16He's back to the car and back to the car and back to the car.
01:18He's back to the car and back to the car.
01:20That's how I remember.
01:22You know what you think is that he's not coming.
01:28What do you think?
01:30When you think about things,
01:32you know, when you're going to the car,
01:34everything is left for you.
01:38Paolo.
01:39Hmm.
01:41She said to me.
01:43She just did it.
01:45That I have to get out of the restaurant
01:47and that I have to go back to the car.
01:49Can you believe that?
01:51I can.
01:53It sounds logical.
01:55When you're on my side,
01:57when you're on my side of the car,
01:59it's hard to be on your side of the car.
02:01Okay.
02:03Now, I don't know.
02:05I don't know.
02:07I don't know.
02:09I don't know.
02:11I don't know.
02:13I don't know.
02:15I don't know.
02:17I don't know.
02:18I don't know.
02:19I don't know.
02:21I don't know.
02:22I don't know.
02:23I don't know.
02:24I don't know.
02:25I don't know.
02:26I don't know.
02:27I don't know.
02:28In the case,
02:29I don't know...
02:30I don't know.
02:31I don't know.
02:32I don't know.
02:33I don't know.
02:35I don't know.
02:36I don't know.
02:37I'm going to get out of the restaurant
02:38right now.
02:40Don't worry.
02:41I'll do that.
02:42I'll do it.
02:43You're right.
02:44I don't know.
02:45I will communicate with him.
02:47What if I'd have to do without you?
02:49I think it's a very big thing.
02:51I don't know.
03:01I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:05I don't know.
03:07I'm sorry.
03:09I don't know.
03:11I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:17She was from the Chinese dynasty, but she wasn't good at it.
03:19Oh, no.
03:20You see, I've been a lot with Agathe.
03:24I've been in my life no longer than Agathe.
03:29But I'm not sure about Agathe.
03:30She knew it.
03:31And she knew it.
03:32And she knew it.
03:37How are you now, mama?
03:38Is it just a little bit about everything?
03:43I don't know.
03:44Prosti, Monette.
03:46Ona se dosta promijenila prema tebi.
03:49I nakon operacije je vaš saodnos puno poboljšao.
03:53Dobro, to je istina.
03:55Doduše, njene metode su još uvijek jako upitne,
03:58ali vidi se pomak.
04:00To si dobro sročila, Olga. Diplomatski.
04:03Vidiš, to je jedna od kvaliteta koja je
04:07uvijek bila uvijek strana.
04:09Ne, ne, ne, ne. Uvijek smo bili diplomateni.
04:12Je, da. Dok nam neko ne stane na žulj.
04:15A onda diplomacija pada u vodu.
04:18Dobro, evo diplomatski šutim.
04:21A kako ti je mama sad ili prima posjete?
04:27Ili još pre slabo?
04:29Sano bi ju voljela vidjeti.
04:33Siguran sam da bi i ona tebe voljela vidjeti.
04:37Ti stvarno misliš da će te Karlo poslušat?
04:58Da će ti dat lovu u zamjenu za mene?
05:01To je moja zadnja šansa.
05:03Kakva šansa, zašto?
05:05Da ti konačno dobije.
05:07Očito.
05:10Šta je tako smiješ?
05:13Pa taj čovjek me mrzi.
05:16Konačno je sretan jer zna da ja patim.
05:19Tvaraš se.
05:21Ili se samo jako dobro pretvaraš?
05:25Kod dva žena to je jako teško procijeniti.
05:30Karlo ne radi ništa, osim ako toga nema koristi.
05:33U to jedino možeš biti siguran.
05:36Svako ima neku slabu točku.
05:40Ali ta točka nisam ja.
05:41Karlo voli samo sebe.
05:43Svi kad pitala li zašto?
05:54U svih mjesta na svijetu.
05:57Mjatović se vratio baš u tvoj kvart.
06:00I to ni manje ni više.
06:02Nego u tvoju kuću.
06:06Da se dokaže da se osveti.
06:09Da se pokaže da je frajer.
06:13Daj se ozbiljji molim te.
06:15Želio je tebe.
06:18Još uvijek je isti zatreskani balavac kakav je bio.
06:23Čemu ti pričaš?
06:25Kad se ga ja pronašao, bio je ranjen.
06:28Na dnu.
06:29Ali pritom ne mislim na njegovu ruku.
06:32I što hoćeš reći da sam mu ja to napregala?
06:34Slomila si ga.
06:36Iščupala si mu srce.
06:37Bio uništen.
06:41Vše što je u životu radio, radio je zbog tebe.
06:45Da se tebi dokaže.
06:47Da ga ti zavoliš.
06:49Zavoliš.
06:50Zavoliš.
06:51Zavoliš.
06:52Zavoliš.
06:53Zavoliš.
06:54Zavoliš.
06:55Zavoliš.
06:56Zavoliš.
06:57Zavoliš.
06:58Zavoliš.
06:59Zavoliš.
07:00Zavoliš.
07:01Zavoliš.
07:02Zavoliš.
07:03Zavoliš.
07:04Zavoliš.
07:05Zavoliš.
07:06Zavoliš.
07:07Zavoliš.
07:08Zavoliš.
07:09Zavoliš.
07:10Zavoliš.
07:11Zavoliš.
07:12Zavoliš.
07:13Zavoliš.
07:14Zavoliš.
07:15I was looking for a cheese cake.
07:25That's not a cheese cake.
07:27How much is it?
07:33And even if it is cheese cake,
07:35I eat only one that I made.
07:37I was worried that you had fallen.
07:40That's for me.
07:42I heard a story in the apartment,
07:44that you finished the police in the morning.
07:46That's why we were so blinded.
07:48You went out to the front of me,
07:50and you took the first coat you saw.
07:55It's time for you.
07:57It's time for you.
07:59I'll go.
08:09Don't worry.
08:11Marta, don't worry.
08:15Please, please.
08:16Please, please, please.
08:17Please, please.
08:18Please, please.
08:19I don't need you.
08:20Okay.
08:21Please, please.
08:22Be quiet.
08:27Marta, this is...
08:31I wouldn't see you doing anything.
08:33As I was thinking about you.
08:34I don't need you.
08:38That's fine.
08:42No mind,
08:43the more you should sit the bag.
08:45That's fine.
08:46In the Senate.
08:47I'm sorry.
08:49Thank you for taking it out and removing the rules that I have organized.
09:01You could possibly be the same way, so I'll go.
09:07I'm sorry if you're having no chance.
09:09That's what I'm sorry for me.
09:11I'm sorry for you.
09:13I really didn't have a chance. I'm sorry.
09:17Carlo, what happened with you?
09:20What's wrong with you?
09:23It's better than you.
09:25I'm going to hear it.
09:27Okay.
09:29If you need to know, it's the best to tell you.
09:33Roman is...
09:35I'm sorry for the rest of me.
09:37But I think we can stay.
09:40I have reserved for you.
09:43Let's go.
09:45Let's go.
09:46Let's go.
10:13Let's go.
10:14Okay.
10:15Okay.
10:16Let's go.
10:17Let's go.
10:18Let's go.
10:19Let's go.
10:20Let's go.
10:21Let's go.
10:22Let's go.
10:23Let's go.
10:24Let's go.
10:25Let's go.
10:26Let's go.
10:27Let's go.
10:28Let's go.
10:29Let's go.
10:30Let's go.
10:31Let's go.
10:32Let's go.
10:33Let's go.
10:34Let's go.
10:35Let's go.
10:36Let's go.
10:37Let's go.
10:38Let's go.
10:39Let's go.
10:40Let's go.
10:41Let's go.
10:42Let's go.
10:43Let's go.
10:44Let's go.
10:45Let's go.
10:46Let's go.
10:47Let's go.
10:48Ježdje sešitario POWphere.
10:49Dovoljno Sramota acesso hoćeš me gaziët do kraja a.
10:49Štaš čaka malo ja tebe sramotim zato što nosim trenirku.
10:52Ljubavi pogledaš se izgledaš neozbiljno.
10:56Aha opa dobro sa sem i neozbiljan.
10:58Pa da nisi ne bi bili u ovoj situaciji jel?
11:02I onda ako sam tako neozbiljan zašto kESto onda dolazi i ovamo i nuti mi posao?
11:07Pa ko želi neodgovornog neozbiljnog jadnika kojeg žena stalno mora vaditi
11:11iz njegovog jada u bilo kakvom poslu?
11:12Let me explain, I don't want that.
11:15I don't want that.
11:17Here's the other one.
11:20Hello, listen!
11:22Don't fool yourself!
11:24And think about how you can get out of Dugola.
11:27And that you don't want to fight with him.
11:30Let's go.
11:42Teta Agata, ja sam Viktorija.
11:53Viktorija! Dušo!
11:56Pa, odkud ti?
11:58Mama, ne, ne, ostani sjejim.
12:00Nije pametno da se dižete, molim vas, ne mojte se naprezati.
12:03Ne vidiš ograničeno mi kretanje.
12:05Tetka!
12:07Pa, dušo moja!
12:09Moje se vidjeti.
12:11Pa, kako ste!
12:12Jako sam se zabrinula kad sam čula.
12:15A evo vidiš, Dušo, jedan dan si mlada i puna snake,
12:20a drugi dan ne možeš iz kreveta ustati.
12:24A da se mog sina pita, ne bi ni to mogla.
12:27Hoće li neko kavu možda, čaj?
12:30Daj nam nešto žešće pa ne dolazi mi nečakinja svaki dan.
12:33Onda čaj. Može?
12:35Pomoći si.
12:36Pa, dušo moja.
12:38Pa, vidite nju.
12:40Pa, kako si mi zgodila.
12:42Jo!
12:45Wow!
12:46Podsjećaš me na mene kad sam bila u tvojim godinama.
12:50Tetka, znate da ste mi uvijek bili i uzor i inspiracija.
12:55Ma, da.
12:57Ti si mene nadmašila odavno.
12:59Uf!
13:00Daleko od toga.
13:02Ali evo, trudim se.
13:06I...
13:08Nadam se samo da te nije neki bezveznjak.
13:11Uf!
13:12Zabrtio.
13:15Ne brinite.
13:16Takav se još nije rodio.
13:18Bravo, bravo.
13:19To mi je drago čuti.
13:21Jer, znaš, pametna žena najviše svog dragocijenog vrema na potrošine glupih muškarica. Zapam ti to.
13:27Jel, tetka, nedostajala ste mi.
13:32Dušo, dođi, dođi, dođi.
13:34Mo, nek' si ti meni došla.
13:39Ljepotica moja.
13:45Nemam puno vremena, ajmo mi to obaviti.
13:48Di je Tom?
13:49Sprema se.
13:50Čekaj.
13:51Tomo!
13:52Tata te čeka, požuri!
13:54A je si sigurno da nije smugno kroz prodor?
13:57Tata, molim te.
13:59Zvaću ga opet, idem po njega, možda me nije čuo.
14:03Ja bi odmah da krenemo.
14:05Nemam puno vremena.
14:06Paola mi kaže da im imaš nešto za reći.
14:08Tako je, da.
14:10Ja sam ove...
14:13Aktiv sam...
14:15Znaš kakva je situacija?
14:16Kakva je situacija Tomo?
14:19Krsto, ja sam malo razmislio o svemu što si rekao i...
14:22Ako tvoja ponuda i dalje stoji, ja sam...
14:27Spreman ponovo se zaposliti kod tebe.
14:29Je li to sve?
14:31Pa da, ako nisam nešto zaboravio.
14:32Jesi?
14:34Zaboravio se bit muško i potrudi sam za svoju obitelj.
14:37Mogli ste ostati gladni bez hrvana glava zbog tvojih krivih i procijena.
14:41Dobro evo, naučio sam lekciju i neće se više ponoviti.
14:45Je da sam dobio euro, kad sam svaki put očuo sad bi bio milijarder.
14:48Tata, molim te, samo ga poslušaj.
14:51Ma res non verba.
14:53Dijela, ne riječi.
14:55Ne vjerujem ništa dok ne vidim promjenu.
14:57Naravno, to je vaše pravo, a ja sam evo tu da učinim sve kako bi vas...
15:01...razuverio.
15:02Imaš posao.
15:03Zahvali Pavlina tome.
15:04A sad idem dalje, moram, imam važnijeg posla.
15:07Čekaj, tata, ispratit ću te.
15:09E, one nose što sam ti običao došli ti sutra oplatiti.
15:12Samo pazite da opet ne završa u krivim rukama.
15:21Hvala ti, ja stvarno ne znam što bi bez tebe, tata.
15:23A ne znam ni ja, draga. Nisi se baš usrećila s ovim...
15:26Gle, ja znam što ti misliš o njemu, ali on se stvarno trudi.
15:30Je, je, trudi se.
15:32Ko riba na biciklu.
15:33Čekaj, tata, gle.
15:35Ma, gledaj, ti.
15:38Nijesam u stanju brinuti sam za sebe, a kamo li za vas.
15:41Probudi se već jednom.
15:56Čekaj, tata, gle.
15:58Kako, tata, gle.
15:59Kako, tata, gle.
16:00Kako, tata, gle.
16:01Kako, tata, gle.
16:02Kako, tata, gle.
16:19Onda, je li to to?
16:22Gledaj, znam da ti ovo nije bilo ovako.
16:24It's not as important as it was for me.
16:29It's important for you to get what you wanted.
16:54It's important for you to get what you wanted.
17:00I'm sorry.
17:03I'm sorry.
17:07I'm sorry.
17:12I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:19I'm sorry.
17:20I'm sorry.
17:22I'm sorry.
17:25I'm sorry for you.
17:29And then?
17:30What if I don't see you?
17:39Can I pray something?
17:42A moment.
17:43A time.
17:46I'm already tired.
17:47I really have to go to the PC.
17:50I'm sorry.
17:53No.
17:56How do you think?
17:57I'm fine.
17:58I've heard it.
17:59I can't stop.
18:00I can't stop.
18:01I can't stop.
18:02I can't stop.
18:03I can't stop.
18:04I can't stop.
18:05I can't stop.
18:06I can't stop.
18:07I can't stop.
18:08I can't stop.
18:09I can't stop.
18:10I can't stop.
18:11I can't stop.
18:12I can't stop.
18:13I can't stop.
18:14I can't stop.
18:15I can't stop.
18:16I can't stop.
18:17I can't stop.
18:18I can't stop.
18:19I can't stop.
18:20I can't stop.
18:21I can't stop.
18:23I can't stop.
18:24I can't stop.
18:25I can't stop.
18:26I can't stop.
18:27I can't stop.
18:28I can't stop.
18:29A o kakvim se to eventima rade?
18:31Hmm.
18:32Hmm.
18:33Uglavnom, simpoziji, stručne konferencije i tako.
18:39OK posao.
18:40Nije tako odgovoran kao na primjer Olgin, ali zato je puno manje stresa.
18:46Hmm.
18:48Bez obzira na posao, kad god se baviš ljudima, uvijek je stres.
18:52Hmm.
18:53To se da brora.
18:54I, for example, would never be able to work like a doctor.
18:58I know that I'm a disease.
19:00I know, mama, I know.
19:03Now, Victoria, now is the main challenge to find a new one who would be addressed to Agat.
19:12I've been living the whole life.
19:15I've been looking for myself.
19:18I don't know if I'm going to get into a new, unknown people around me.
19:24You're welcome to us.
19:26I'm going to ask you to ask me if I'm going to ask you if I'm going to ask you.
19:30We can do it as much as we want.
19:34But we still have to do it for you, Agata.
19:38That's why you should not listen to the listener.
19:48Listen, something happened to me.
19:52I'm not a professional, but...
19:56What do you mean to me that I'm a little concerned about you?
20:00I don't know.
20:04I don't know.
20:06I don't know.
20:08I don't know.
20:10I don't want to be able to lose your young age.
20:14You're going to lose your childhood.
20:16You're going to be a short one.
20:18I'm going to be a long one.
20:20I'm going to pray.
20:22My mom is right, Vicky.
20:24But thank you for having me.
20:28Agata, you know what?
20:31I know very well how to live.
20:35A few hours.
20:37And I'm going to be a little bit more.
20:39Not a little, but a little bit more.
20:41So, I'm going to be a little bit like this.
20:43I want to be a little bit like this.
20:45I want to be a little bit like this.
20:47I want you to be a little bit like this.
20:50What do you say?
20:57Mom, give me a chance.
21:01At least, at least.
21:16At least, at least.
21:18At least, at least I could.
21:19I'll accept it.
21:29Give me.
21:31Give me.
21:37Where are you going to drink wine?
21:39Come on, wine!
21:48Okay, where are you doing?
21:49Do you know how many hours are, Vinko?
21:51I'm not coming before.
21:52I'm not moving.
21:53Why are you coming?
21:54Vinko, where are you going?
21:55Here we go.
21:57Thank you very much.
22:27Mislim da su zaslužili piće i odmor.
22:33Pogotovo ti.
22:36Ja se iskreno nadam da će Viktorija imati više sreće od prošle njegovateljice.
22:42Prisliš njih da su njih dvije dosta slični.
22:45Ha? A u kom pogledi?
22:50Pa jedna druga će napraviti tako da na kraju budi po njihovo.
22:55Ha, želiš reći da može doći do konflikta, a i ne mora.
23:05Ja nisam ništa rekao.
23:07Ti nisi ništa rekao.
23:09Ne.
23:11Ali ja ću reći tebi.
23:13Ako bi želio, ostvario bi uspješnu političku karijeru.
23:17He, he, he.
23:20He, he.
23:21Hm.
23:23Oh
23:49You're going to be
23:53Don't wait for a moment.
23:55Don't wait for a moment.
23:59What did you do, Olga?
24:01Give me!
24:12What?
24:16Open your eyes...
24:18...and give me the lamp.
24:19Olga!
24:20Let's go!
24:23Let's go!
24:40Olga?
24:42What are you saying?
24:44Are you ready for that move?
24:47Iskreno?
24:49I'm waiting for you to ask me.
24:52You're welcome.
24:54Do you see Hearing?
24:55Oh my god.
24:56You're welcome.
24:57You're right.
24:58See the police!
24:59You're welcome.
25:00Maria?
25:01See you often.
25:02Come on with me.
25:03Что ok?
25:04I'll do this for you.
25:05Let's see you.
25:06Now, I won't take care of me.
25:07Let's go.
25:08No, you're going.
25:09You'll hear me.
25:10Otvore Noël!
25:15Dimart!
25:40She's dead.
25:47She's dead.
25:50She's dead.
25:55She's dead.
26:10Who are you, Babak? That's unbelievable.
26:17You can risk your life with some kind of a nightmare
26:22that you've had before 20 years.
26:32Here's the opportunity.
26:35Now, let me show you everything you feel for her.
26:42Let's go, maybe there won't be another chance.
26:45Let's leave us for more peace.
26:47I didn't ask you. I didn't ask you anything.
26:52You're not even a little girl.
26:55I'm sure you're interested in what you're talking about, Carlo.
27:00Marta, don't worry.
27:03It's all right.
27:08I promise you.
27:14Roman, listen to me good.
27:18Be clear.
27:21You've been looking for it.
27:22I've given you.
27:23Take my money.
27:24Do we want to finish this?
27:26Or do we not?
27:27We want, we want.
27:29But slowly.
27:32First, tell Marta how you love you.
27:39You're telling me that he doesn't want to have any connection with you.
27:42Is that right, Marta?
27:47First, I want to hear it.
27:48And then, let's go.
27:49Let's go.
27:52Let's go!
27:53I want to hear it.
27:54Let's go.
27:55Let's go.
27:56Let's go.
27:57I want to hear it.
27:58What are you doing?
27:59What are you doing?
28:00It's coming.
28:01You're trying to figure it out.
28:02No, but you're trying to figure it out.
28:03I'm coming.
28:04Now, I'll do a little bit.
28:05I'm coming.
28:06I'm coming.
28:07Marta, I want you to die, I want you to die.
28:22What a bad thing.
28:35Okay.
28:39That was a good thing.
28:42Now there's a lot of psychotherapy.
28:45Open it.
28:47Open it!
28:52Open it!
28:59Open it!
29:04Open it!
29:07Open it!
29:13Open it!
29:19Open it!
29:40You know how good you are here with me.
29:52I pray for you.
29:56If I'm going to make a mistake, tell me, ok?
30:00I pray for you, I pray for you.
30:02You know that Mary is great to be here with you.
30:06Trust me.
30:10I'm so happy to be here with you.
30:18Agatha, what is going to happen with Marta?
30:22I don't want to ask anything.
30:26I don't say anything, but...
30:29How did she grow up?
30:31Not yet, but she was dead.
30:35If it wasn't a secret...
30:37Why did she grow up?
30:41Ah...
30:45Marta can't be able to admit it.
30:49It's more than a woman's punishment.
30:55I'm sorry...
30:57I'm sorry.
30:59I'm sorry.
31:01I'm not going to tell you.
31:03I'm not going to tell you.
31:07Yes.
31:09Is that so?
31:11I don't know.
31:13I'm going to tell you that Marta is loving.
31:19When you find yourself in this situation
31:25where I'm now,
31:27it's a little different.
31:29You start to look at your life
31:31and people around yourself.
31:38Some things that have happened before,
31:40but they don't.
31:44You start to look at your decisions
31:46and decisions of other people.
31:53I understand.
31:55But,
31:57you've got to be a bit of a desire.
32:00You've got to be a life for yourself.
32:05It's not the world.
32:07Let's go for you for half a while.
32:09What do you want to do?
32:11You've got to ask me to do the time.
32:17I know.
32:18I'm like,
32:20I'm pretty mad at the time.
32:23I'm scared and I'm tired of Martin.
32:25I'm always going to be really mad.
32:27I've got the time to eat.
32:29It's time for dog.
32:30Don't do it, I'll help you, I'll help you.
32:33Don't do it, don't do it.
32:50What is this? There's no half. Where is the rest?
32:54Where are my money, men?
32:57The rest you'll get when you're leaving, Marta.
33:00You're crazy if you think you're not going to do it.
33:03Remember with whom you have the job.
33:06I know with whom you have the job.
33:11That's why I'm sure.
33:17I have to ask you one more.
33:20I'll come back to you.
33:22You're crazy, Romane.
33:30You'll get to Marta.
33:33You'll get to me instead of her.
33:36And then I'll ask Vink,
33:39he'll get the money.
33:42And we'll be happy.
33:46If I'm lying,
33:48I'll give you something to me.
33:53But you have to leave.
33:55No, it won't be possible.
33:58You'll stay and she'll stay.
34:05Don't be afraid of Marta.
34:08Everything will be fine.
34:12Romane, you're in position.
34:14You're in position.
34:15No, you're in position.
34:16No, you're in position.
34:17I'm the one who keeps everything under control.
34:19Is it clear, friend?
34:25Don't be afraid, Marta.
34:26Everything will be fine.
34:27I'm fine.
34:31But, Romane,
34:32you're in position.
34:34There's no sense to be here, Marta.
34:38You know what I'm saying.
34:39I'm the truth.
34:41Don't be afraid.
34:43Call your companion and call your stop.
34:45And let's say,
34:46let's leave the money in the trunk.
34:48Let's call him and let's not stop.
34:51You'll have five minutes to do it.
34:53Let's go!
35:02Let's go!
35:09Hey, Vinko.
35:13Don't bring the rest of the money.
35:16Put him in front of the door
35:17and call him two times, Vinko.
35:20Two times.
35:21And then you'll get out.
35:24Is it clear?
35:26Don't worry.
35:28Everything is under control.
35:31Just keep doing what I'm talking about.
35:52You know what?
35:55If I'm telling you the truth,
35:57I'm sorry for this to be done.
36:03We were able to work together.
36:06Good job.
36:08I'm telling you,
36:10you have some good qualities.
36:16If you want,
36:19I'm thinking about how we would be
36:22to continue the job.
36:24Really?
36:25Really?
36:27Yes.
36:31Do you know how I got the job?
36:36I'm listening.
36:39Do you want to be honest,
36:40or do you want to be a little bit
36:42because you're holding your hand in your hand?
36:43Let's go.
36:46Let's go.
36:48Let's go.
36:52I've never been able to do it.
36:54Never.
36:56If you didn't finish the job,
36:58you'd be dead as the rest of our team.
37:01I'm sure.
37:02You're not in the hospital.
37:03How do you want to be so confident?
37:05Because the criminal is,
37:06as well as every other job.
37:08You have to have to be a little bit more detail.
37:11But you're not in detail.
37:14Stop talking.
37:20Stop talking.
37:22Stop talking.
37:24Stop talking.
37:26Stop talking.
37:27Stop talking.
37:28Oh, my God.
37:58I'm sorry.
38:03Karlo.
38:13It's a big time for me.
38:15It's a big time.
38:17It's a big time for me.
38:21I love you.
38:23I love you.
38:24I love you.
38:29Calm down, calm down.
38:33Did you get hurt?
38:38I didn't.
38:42Let me see.
38:58I don't know what to do.
39:10I don't know what to do.
39:18I don't know.
39:20I don't know if we were hurt.
39:28I don't know what to do.
39:30He managed to kill him.
39:34Why did he go back?
39:38I don't want to.
39:41He killed him again.
39:45I won't see him anymore.
39:50And you?
39:52Is it okay?
39:54Do you want to call him Hitler?
39:58I don't know what to do.
40:00I just want to call him.
40:03I'm sorry to call him.
40:04I don't know who to leave.
40:28ZAWAID
40:33ZAWAID
40:36ZAWAID
40:37ZAWAID
40:39ZAWAID
40:40ZAWAID
40:41ZAWAID
40:42ZAWAID
40:43ZAWAID
40:44Ej, stigal si.
40:46Ej.
40:49ZAWAID
40:49Podigla sam danas računa na novce za restaurant.
40:52Pa vidim, da.
40:54Mogu to je se otrok baviti, nije hića.
40:56Pa da.
40:57Why would you want to do something else today and tomorrow?
41:00No, I'll do it.
41:02I'll do it with Josipem, so we'll be able to get rid of it.
41:06When it comes to me, I'll never go to the restaurant.
41:16Tomo, forgive me.
41:27I know that it looks like a little ugly, but I'll find you where I'll find you.
41:44I'll see you.
41:46Wait.
41:48Okay.
41:50I don't want to go with the lady.
41:54I'm...
41:55I'm looking, I'm a little bit older.
41:57I know, I've been able to get rid of the special structure of the lady.
42:02So I know where I'm at and where I'm at and where I'm at and where I'm at.
42:05I'm not a nice guy.
42:06I'm not a nice guy.
42:07I'm not a nice guy.
42:11And I don't want to get rid of it.
42:14It's easier to get rid of the lady or the lady.
42:24...
42:29You're brought me to my house.
42:31I'm gentle.
42:32I'm gentle.
42:33Go on.
42:34Go on.
42:35Go on.
42:37And it's important to be together.
42:41All right.
42:41Let's do it.
42:42.tok
42:47.
42:55.
43:00.
43:01.
43:02.
43:03.
43:04.
43:05.
43:06.
43:07.
43:08.
43:10Novak?
43:12When Martha knows that you live here,
43:16you will make you terrible problems.
43:20You always love him.
43:24You can't tell me that he didn't come to my son.
43:28The words are one part, the other part.
43:30Maybe this is a new beginning.
43:33For new beginnings.