Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Música
00:00:30La bici
00:00:50Valeria, cariño
00:00:53Tiene un barco no hay sitio para andar con Ruines
00:00:56Es que, mamá
00:00:59Me puso un timbre en el manillar
00:01:01Y cuando suena me acuerdo de ella
00:01:03Bueno, pues bien pensado
00:01:11Una bicicleta no está tan mal
00:01:12Igual en mitad del Atlántico nos apetece dar un pasito por cubierta, ¿eh?
00:01:16Venga
00:01:17Ahí no hace ninguna falta que embarquemos si no quieres, ¿eh?
00:01:35Volvemos a la organización y yo en 15 días me olvido del barco y me hago vivir en tierra
00:01:39¿Ahí, pajarito?
00:01:40Porfa, que son solo dos meses
00:01:42Que van a ser unas vacaciones
00:01:44Además, a Valeria le vendrá bien salir de casa un poco
00:01:49Allí todo recuerdo, mamá
00:01:53Y no me llames pajarito
00:01:59Y no me enchufes en las guardias
00:02:01Ainhoa
00:02:13La faldita, hija
00:02:16A ver, ¿quién le va a dar un beso gigante al tío Julián?
00:02:19¡Cara guapa!
00:02:21¡Madre mía! ¡Qué hermosura!
00:02:23¡Óndale!
00:02:25¿Pero dónde le eches vas con la bicicleta?
00:02:27Anda, calla y échame la mano
00:02:29No sé si lo estoy cagando con esto de la travesía familiar de la cuadra
00:02:36Cuando murió Marisa pensé que embarcar no nos uniría
00:02:39Pero embarco no sé si es sitio para las niñas
00:02:41¿Qué tiene de malo el barco?
00:02:44¿Eh?
00:02:45¿Te hace botellones en el barco?
00:02:47¿Te compran drogas en el barco?
00:02:48¿O se hacen carreras de motos en el barco?
00:02:50Miradme
00:02:5130 años he metido en un barco
00:02:52¿Y qué tengo de malo?
00:02:54Disculpa, perdóname una pregunta
00:03:09¿Tienes idea dónde está el Estrella Polar?
00:03:11Es un buco escuelo...
00:03:12Garcena este
00:03:12Por allí
00:03:13Gracias
00:03:14Mira, payaso
00:03:19Estaba de fiesta, ¿vale?
00:03:20Bebí demasiado
00:03:21Fuiste tú como podía haber sido cualquier otro
00:03:22Así que borra mi número y muérete
00:03:24¿Qué?
00:03:31Ha hecho la primera comunión de marinerito
00:03:33Y le han regalado una bicicleta, ¿eh, oficial?
00:03:37A bordo no se come chicle
00:03:39Así que va a llevar a ese chicle en la frente las próximas 24 horas
00:04:05¿Sabes por qué?
00:04:09Porque como se le ocurre tirarlo
00:04:10Le tiro ya a usted por la borda
00:04:12Claro
00:04:14¿Qué tres cosas necesito un buen cristiano?
00:04:18Trabajo, responsabilidad y oración
00:04:20A los vamos cabullerías y todos listos para zarpar
00:04:27En un momento, ¿eh?
00:04:32A ver
00:04:33A mí nadie me ha informado de este cargamento
00:04:35¿Se puede saber quién ha dado la orden?
00:04:37¿Eh?
00:04:37La he dado yo, capitán
00:04:39Bueno
00:04:41Más concretamente el Ministerio de Ciencia y Tecnología
00:04:43Que es quien sufraga este viaje
00:04:45Es material científico para el barco
00:04:48El Ministerio mandará en tierra, pero en el barco mando yo
00:04:54¿Qué hay dentro de las cajas?
00:04:56No estoy autorizada
00:05:03¿Dónde va?
00:05:08A ver, ayúdame a estas cajas
00:05:09A ver, que alguien me ayude
00:05:10No, no, no se puede
00:05:11Ahí va, ahí va, ahí va
00:05:13Lo siento, lo siento, de verdad
00:05:14¡No!
00:05:15Lo siento, de verdad
00:05:16Yo lo recuerdo
00:05:17No, no, no
00:05:18No se me ocurre
00:05:18No, no, déjelo
00:05:19Ya lo hago yo
00:05:19Tenga la braguita
00:05:24Es un regalo de mi novio, no sé
00:05:31¿Por qué lo he metido en la maleta?
00:05:33Si es un recuerdo alegre
00:05:35Festivo, pues
00:05:36Bueno
00:05:46Hemos empezado con buen pie
00:05:49Soy Julia Wilson, científica
00:05:53Coordinadora de la beca Estrella Polar
00:05:54Y profesora de todos esos alumnos durante los próximos dos meses
00:05:57Ricardo Montero
00:05:59El capitán
00:06:06¿Sabes qué tan listo?
00:06:12Tú deshazte del cadáver
00:06:13Yo no pierdo en un barco el tiempo que haga falta
00:06:15El barco llegará al puerto tarde o de pleno
00:06:24Vas a necesitar un milagro para que nos encuentre
00:06:27Yo creo en los milagros, hermano
00:06:32Ramiro, no te vayas
00:06:47Ya tienes tu plaza
00:06:48Te han aceptado
00:06:49No tienes que demostrar nada a nadie
00:06:52No quiero demostrar nada a nadie
00:06:53Lo hago por mí
00:06:55Llevo dos años en juicios para estar aquí
00:06:57Te llamaré
00:06:59Te escribiré
00:07:01Estaré de vuelta en dos meses
00:07:02Pero ahora me tengo que pedir
00:07:32Bueno, venga, te dejo
00:07:35Que todo el mundo está marcando
00:07:36Un besito, gordo
00:07:38Adiós, tía, chao
00:07:40Un besito, tía, chao
00:07:42Un besito, tía, chao
00:07:46Un besito, tía, chao
00:07:48Un besito, tía, chao
00:07:52Un beso, tía, chao
00:07:54Un besito, tía, chao
00:07:56Un besito, tía, chao
00:07:58El acelerador de partículas será puesto en marcha a las nueve de la noche en Ginebra.
00:08:28Esto es un transmiso de radiofrecuencia analógico de largo alcance.
00:08:31Será la única manera de ponerse en contacto con nosotros si hay algún problema.
00:08:35En la caja número 23 encontrará todo el protocolo de actuación en caso de accidente.
00:08:45Esto también es para usted.
00:08:46Largamos el largo de prueba.
00:08:58Recibido, largamos.
00:09:00Oiga, yo soy científica. No necesito una pistola, tenga.
00:09:04Si el acelerador falla, tendrá que hacerse con el control del barco.
00:09:08Entonces la pistola podría ser fundamental.
00:09:10¿A qué viene esto, Filip?
00:09:12La probabilidad de que algo falle en el arranque del acelerador es de una entre mil millones.
00:09:18¿O ha ocurrido algo?
00:09:24Esto es solo un protocolo, mi amor.
00:09:27¿O crees que estaría así tranquilo si pensara que te fuera a pasar algo?
00:09:29No, no, no, no, no, no, no.
00:09:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:30¿Vos habéis bien hecho?
00:10:33¿Por qué no he hablado de la acelerador de los amantes durante la repetición general?
00:10:36¿Por qué? ¿Por qué?
00:10:37¿Por la inquiéter?
00:10:38El acelerador de particulares será reparado a nueve horas.
00:10:42Vamos a ir.
00:10:43Vamos a un avión para ir a Genève.
00:10:59Mi papá me ha dicho que tengo que escribir en un cuaderno las cosas que pasen en el barco.
00:11:14Y que eso se llama diario de a bordo.
00:11:18El primer día en un barco es igual que el primer día en el cole.
00:11:23Conoces a tus amiguitos, a tus profesores y te acuerdas mucho de mamá.
00:11:29En el barco no hay patio de recreo, pero hay muchos sitios donde jugar y donde esconderse.
00:11:37El tío Julián dice que un barco es como un planeta en pequeñito y todo ocurre dentro.
00:11:50Aquí desayunas, paseas, vives y haces los deberes.
00:11:56Y los mayores pueden quedar con una chica, ir a la hipoteca, enamorarse y casarse.
00:12:06El que nos casa es mi papá, que es el capitán y es el rey de este planeta.
00:12:12Y siempre dice que antes de dejar de ver la tierra hay que pedir un deseo.
00:12:19Yo he pedido que este viaje sea mágico y que no se acabe nunca.
00:12:26Yo he pedido que este viaje sea mágico y que no se acabe nunca.
00:12:56Esto no es un hotel de cinco estrellas.
00:13:00Aquí no van a tener a mamadita para que limpie su mierda.
00:13:03Aquí lo más parecido a una madre soy yo.
00:13:06Así que procuren no tocarme mucho las pelotas.
00:13:09Vamos, circulen.
00:13:10El cojo, que venga para acá.
00:13:12Dejen paso al cojo.
00:13:13Este señor de aquí nos llevó a juicio por discriminación.
00:13:21Pero como estará comprobando, aquí no tenemos ni rampas ni ascensores para minusválidos.
00:13:27No soy minusválido, señor.
00:13:29Solo tengo movilidad reducida en grado tres.
00:13:32Muy bien.
00:13:33Pues mucho mejor.
00:13:36A partir de ahora nos turnaremos para darle la manita en el baño turco.
00:13:40Como ven, no hay baños turcos.
00:13:41Los baños son mixtos.
00:13:43Con vientos racheados a partir de fuerza seis o fuerza siete, encontrarán las tapas como los humedales de la albufera.
00:13:50Así que no se me pongan milindris.
00:13:51Se supone que tenemos que compartir las duchas.
00:13:54Vamos a ver, si las recatadas o aquí el cura tienen algún problema, se pueden duchar con las luces apagadas a las cuatro de la mañana.
00:14:02Despejen, despejen.
00:14:03Nos vamos a hartar de verte en la abuela.
00:14:05Vamos, déjale.
00:14:07Buena la boa.
00:14:09Vamos, entro, brillo, brillo, brillo.
00:14:10No se me amontonen.
00:14:12Dejen paso al cojo, por favor.
00:14:14Asistirán a clase de nueve a cinco, con un recreo de quince minutos.
00:14:18En las primeras semanas podrán aprovechar para ir a vomitar a cubierta.
00:14:22Y aquí es donde van a lavar las vomitonas, las tangas y los palominos.
00:14:26En este barco no se hacen coladas de lencería fina y seda.
00:14:29Cargas máximas de seis kilos.
00:14:31Vámonos.
00:14:34Vamos, vamos, que no tenemos todo el día.
00:14:39Valeria, hija.
00:14:40A ver, abran paso, por favor.
00:14:41Venga, venga, que ya se acaba el tour de Francia.
00:14:47Esta es la sala de máquinas.
00:14:48Aunque toque algo, le corto la mano.
00:14:50Buenas.
00:14:50En esta sala siempre hay alguien.
00:14:53Veinticuatro horas al día.
00:14:55Los trescientos sesenta y cinco días del año.
00:14:57Para asegurar el funcionamiento del motor.
00:14:59¿Y es verdad que los marineros se amenean más que un mono?
00:15:03¿O que si los marineros le haces a la zambomba cosa fina?
00:15:06Al trombón le damos.
00:15:25Idiota.
00:15:27Tonterías las justas.
00:15:32Vamos.
00:15:33Desayunos a las ocho, comidas a la una y cenas a las ocho, siempre en dos turnos.
00:15:37Ahí arriba tienen el club.
00:15:38Esto es el comedor.
00:15:39Y eso la cocina.
00:15:40Búnker de nuestra cocinera.
00:15:41El sargento de hierro de la marinería.
00:15:43Vamos.
00:15:45Como ven, todavía no ha puesto las alambradas.
00:15:47Pero una cosa tengo que avisarles.
00:15:49Les advierto.
00:15:51Aquí no se abre la nevera a media tarde.
00:15:54Y por supuesto, tampoco se toman pisco la bis.
00:15:57¿Está claro?
00:15:57Está claro.
00:15:58Pasa para allá.
00:15:59Déjame sitio.
00:16:00Esta cocina es mía.
00:16:01Esta cocina está abierta a las 24 horas.
00:16:03Y se agradece que vengáis aquí para una manzanilla, un chocolate de estraperlo o un cotilleo.
00:16:08Mi nombre es Salomé.
00:16:10Bienvenido.
00:16:11Hola, Salomé.
00:16:12Hola.
00:16:13¿Dónde vas tan rápido?
00:16:14Que en mi cocina no se espuma leche.
00:16:15Que te lo tengo dicho.
00:16:16Pasa para afuera.
00:16:17Venga, fuu, fuu, fuu.
00:16:18Fuera.
00:16:18Vamos, que mirad.
00:16:20Seguimos.
00:16:20¡No, no, no!
00:16:21¡Que me toco el fruto!
00:16:24Empuja, empuja, no me caliente, no me caliente.
00:16:26Que con la comida no se juega.
00:16:28Dile eso a la burbuja.
00:16:30A la burbuja.
00:16:32¡Qué leches!
00:16:32¡Se he dicho yo que se acabe la visita!
00:16:34¡Todos detrás de mí!
00:16:36Y el cojo, venga.
00:16:37Que lo quiero aquí bailando samba conmigo.
00:16:51Guapa.
00:16:53¿Tú cruqueta?
00:16:54Yo me la doy.
00:16:55Están muy buenas.
00:16:59Cuéntame.
00:17:02¿Cómo estás con lo de tu madre?
00:17:06Pues bueno, ahí estoy.
00:17:08Después de cinco meses en el hospital, pues ya con ganas de volver a la normalidad un poquito, la verdad.
00:17:15Sí.
00:17:15¿Y tu padre cómo lo lleva?
00:17:20Más o menos.
00:17:22Se siente muy culpable por haber estado embarcado durante la enfermedad.
00:17:26Y va por ahí como un alma en pena con las cenizas de mamá debajo del brazo.
00:17:31Y no dice nada.
00:17:32¿Qué va a decir?
00:17:36Para llevar un barco, un hacha.
00:17:38Pero para la vida personal, amigo.
00:17:41Ahí sí que necesita manual de instrucciones.
00:17:42Es que lo que tiene que hacer tu padre es rehacer.
00:17:50Entiéndeme, Inoa.
00:17:51Tú sabes que yo a mamá la quería muchísimo.
00:17:53Queremos como hermana.
00:17:55Pero lo que no puede ser es que tu padre vaya como un fantasma por la vida.
00:17:59Él es joven.
00:18:01Vosotras sois niñas.
00:18:02No merecís esto.
00:18:04Y al final el amor...
00:18:05Solo trae alegrías.
00:18:10Pero, Salomé, ¿cómo vas a rehacer en un barco?
00:18:15Hola.
00:18:16Hola.
00:18:17Perdón.
00:18:18Soy Julia.
00:18:31Permiso.
00:18:35Hombre, de la cuadra.
00:18:41¿Qué tenemos aquí?
00:18:42¿La raqueta ardenada?
00:18:44¿Un partidito?
00:18:45A la hora de mi capitán.
00:18:46Hace unos meses se les procuró una lista con los efectos personales autorizados a bordo.
00:19:07Pero en esa lista no había ni palas ni pelotas.
00:19:11Abran todos sus maletas.
00:19:16¿Qué tal?
00:19:32No estaba en la lista, pero...
00:19:34Es que si ceno fuerte se me revuelve.
00:19:36El sándwich mixto es lo que mejor me sienta, señor.
00:19:38¿Te parece que se ha traído la Biblia en verso?
00:19:52No es la Biblia.
00:19:53Es la mejor enciclopedia marina que existe, señor.
00:19:55La edición conmemorativa Shackleton.
00:19:58El mar es mi sueño.
00:20:00Por eso estoy aquí, señor.
00:20:02Muy bien.
00:20:03Puede guardarlo.
00:20:04Bienvenidos a bordo.
00:20:29Mi nombre es Ricardo Montero y seré su capitán en el buque Escuela Estrella Polar durante los próximos dos meses.
00:20:38Les han dado una beca por sus expedientes, pero sus currículums no les van a servir de mucho a 3.000 millas.
00:20:44Cuando vuelvan serán mucho mejores de lo que son ahora.
00:20:53Habrán aprendido a convivir, a conocerse y, sobre todo, a respetarse.
00:21:01Ocupe sus camarotes, tómense el resto de la tarde libre y les veré en la cena de gala.
00:21:07A las 8 en punto, ¿eh?
00:21:08Pueden recoger e irse.
00:21:09Perdón, ¿puedo quitarme el chicle ya, no, señor?
00:21:25Ni lo piense el bacalao.
00:21:33¿Por qué estás en una caja?
00:21:36Estoy en una caja porque he venido escondido.
00:21:38¿Por qué?
00:21:41Porque he venido a conocer a mi papá.
00:21:48Me llamo Ulises.
00:21:50¿Y tú? ¿Cómo te llamas?
00:21:52Valeria.
00:21:55¿De verdad no conoces a tu papá?
00:21:57No.
00:22:00Y quiero darle una sorpresa.
00:22:03Así que tú no le puedes decir a nadie, a nadie, ¿eh?
00:22:06¿Qué me has visto?
00:22:06Vale.
00:22:12Valeria.
00:22:13Mira, vamos a hacer una cosa.
00:22:15Cuando yo te necesite, te voy a llamar así.
00:22:18Mira.
00:22:18Ya a mi padre le veo poco porque como siempre está viajando, pero sé que le conozco.
00:22:45Se llama Ricardo.
00:22:46Valeria, hija, ¿con quién hablas?
00:22:51Pues con un amigo.
00:22:53¿Con un amigo?
00:22:54Un amigo imaginario.
00:23:06Pues mucho gusto.
00:23:07Bienvenido a bordo, amigo de Valeria.
00:23:09Y ahora, hija, ¿no prefieres venir a jugar conmigo?
00:23:13Prefiero la bici, papi.
00:23:15No, que no, que no, chata.
00:23:25El camarote es mío.
00:23:26Pues yo no he visto por aquí ningún cartelito que ponga camarote reservado para idiotas que llevan un chicle pegado en la frente.
00:23:33¿Lo has visto tú?
00:23:33No, no, no, no, no.
00:23:35¿Y tú?
00:23:36No.
00:23:37Mira, lo que sí que veo es la manera de zanjar este asunto.
00:23:40Solicito unos segundos de silencio, por favor.
00:23:42¿Qué?
00:23:50Pero no eres tan guarro, tío.
00:23:53Urbi et orbe.
00:23:54Camarote bautizado.
00:23:55Ya está.
00:23:56Ya está.
00:23:56Por favor.
00:23:58Escúchame bien, asqueroso.
00:24:00Tú haz otra guarrada de estas y te castro en la sala de máquinas con unas tenazas oxidadas.
00:24:07¿Queda claro?
00:24:08Vamos, os haría.
00:24:12Ricardo, no le debemos vuelta.
00:24:14Déjalo ya.
00:24:15Te lo dije hace 20 años, Ricardo.
00:24:16Elige o la marinería o la familia.
00:24:18Que las dos cosas no...
00:24:20Que no casan.
00:24:21No casan, no casan.
00:24:23Tú sí que no casas.
00:24:24Déjate ese puro.
00:24:25Que le eche.
00:24:26A ver si no voy a tener razón ahora.
00:24:28Esa niña ha crecido sin padre.
00:24:32¿Cuántas navidades has pasado con ella?
00:24:33¿Cuántos cumpleaños?
00:24:35¿Cuántos ratoncitos pérez has visto tú?
00:24:38¿Eh?
00:24:38¿Sí?
00:24:39Bueno, vale, ninguna.
00:24:41A ver.
00:24:42Como madre no tiene y el padre parece que a Ría Velas, por lo que la niña se ha buscado no es un amigo, ¿no?
00:24:47Que va.
00:24:48Es un padre imaginario que hable con ella en directo y que no le dé las buenas noches vía satélite de Cuba a leche, que es verdad.
00:24:55A ver, igual sí que lleva un poco de razón.
00:24:58Con lo que no he estado mucho con la niña.
00:25:01Pero...
00:25:01Bueno.
00:25:02Que la niña necesita un padre, pues sí.
00:25:04Y si me apura, pues también a una madre.
00:25:06Así que piénsatelo.
00:25:23Deberías tener más cuidado.
00:25:24Igual deberías tenerlo tú.
00:25:30¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:33¡No!
00:25:34¡No!
00:25:35¡No!
00:25:36A ver, ¿listo cómo está el pulito?
00:26:06Esto no lo veía en la sacristía, ¿eh, padre?
00:26:16Oye, una preguntita, reverendo, que siempre me ha...
00:26:18Los curas se pasturan, ¿no?
00:26:21Vale, vale.
00:26:22Voy a hablar con mi novia, que no hay cobertura mica.
00:26:36¿Quién quiere unos chupitos?
00:26:38Venga, que estamos ya todos medio en pelotas, o sea que...
00:26:40Cuanto antes se caliente la cosa, pues mejor, ¿no? Digo yo.
00:26:43No, no, no, no. Gracias, señora.
00:26:45Venga, Ramiro, dale tú.
00:26:47Deja ya el móvil, hombre, que si tu novia te lo ha pagado, pues es porque ya tiene a alguien soplándole las lucas.
00:26:51Pero tú, pero, pero, pero, ¿tú estás chinao o qué te pasa?
00:27:00A ver si te piensas que tu novia va a estar dos meses esperando a un cojo descerebrao.
00:27:04¿Qué haces?
00:27:05Pítelo.
00:27:05Pítelo.
00:27:06Ya, ya, ya, ya.
00:27:07Ya, ya, Ramiro, quita.
00:27:08Suéltalo, Ramiro, suéltalo, Ramiro, suéltalo.
00:27:10Suéltalo.
00:27:10Ya, ya.
00:27:11La actitud, 27 grados, 30 minutos, norte.
00:27:18Ojetud, 13 grados, 20 minutos, oeste.
00:27:21Sí, comprobado.
00:27:22Es el punto exacto en el que estamos situados.
00:27:29Media hora me ha costado convencer al capitán de que tenía que dejar el barco al pelo justo aquí.
00:27:33Es bastante amable, la verdad.
00:27:35De hecho, tenemos una relación íntima.
00:27:39¿Cómo de íntima?
00:27:40Pues es que ha visto las braguitas de peluche y me regalaste.
00:27:43Ay, qué vergüenza.
00:27:45Qué pena me da el capitán.
00:27:47Jugueteando con las braguitas de mi chica.
00:27:48Espero que sea bastante feo.
00:27:50La verdad es que no está nada mal.
00:27:52Vamos, que si no fuera por ti yo estaría echándole la caña.
00:27:54Que siempre he querido tener un novio con balones.
00:27:56Si es que tenía que haber ido contigo.
00:27:58¿Para marcar terreno?
00:28:00Por si pasa algo.
00:28:02El proyecto es seguro.
00:28:03Yo diseñé parte del protocolo de seguridad.
00:28:05En dos meses volveremos a estar juntos, ya verás.
00:28:10No, no, no.
00:28:11No, no, no.
00:28:13No.
00:28:13No, no.
00:28:13¡Gracias!
00:28:43Vamos, vamos, pilar, pilar, pilar.
00:28:47¿Lo habéis medido ya, chicos? A ver quién es más machito.
00:28:57Igual me... me columpió un poquito.
00:29:01Empezamos de cero.
00:29:09Lo siento.
00:29:13Déjame tu móvil, por favor.
00:29:23¡Mierda! ¿Qué pasa?
00:29:26No hay cobertura todavía.
00:29:28Ramiro.
00:29:43¿Dónde vas con el hacha, madre de Dios?
00:29:55Me cago en mi santa madre.
00:29:57Saca tus pezuños de mi cámara mismo. Te meto un remazo que te vuelvo la cara...
00:30:02Venga, anda. En tu cámara tenemos soy un alumno.
00:30:05¿Ah, no? ¿De quién eres?
00:30:07Hombre, me llamo Ulises.
00:30:09Muy bien, muy bonito.
00:30:10Ulises Garmendia.
00:30:13Igual te sueno te hago el apellido, ¿no?
00:30:19Solo he venido a traerte esto.
00:30:21Un par de camisas.
00:30:29Dos gallumbos raídos.
00:30:34Un bote de colonia.
00:30:40Y un mechero del Atleti.
00:30:42Esto es todo lo que te dejaste por casa.
00:30:52Tiene gracia, ¿verdad?
00:30:54Lo único que he sabido de mi padre todos estos años
00:30:59es que era del Atleti, olía a Barón Dandy
00:31:02y no seguía mucho la moda íntima.
00:31:09¿Sabes? Mi madre siempre dijo que no eras un mal hombre.
00:31:12¿Pero qué quieres?
00:31:16Yo siempre me sentí como el cabrón
00:31:18que se marchó por tabaco y la dejó tirada.
00:31:23Molió hace diez días.
00:31:32Quería que tirara sus cenizas al mar.
00:31:44En algún sitio bonito.
00:31:48Y seguro que tú sabes alguno mejor que yo, ¿no?
00:31:50No.
00:32:01Bueno, ¿qué, papá?
00:32:05¿Me das un abrazo
00:32:07o nos damos una mano?
00:32:09¿Eh?
00:32:20¿Pinchaste?
00:32:32Qué lástima que no sea mecánico.
00:32:36Soy adivino
00:32:37y los adivinos no sabemos arreglar bicicletas.
00:32:40¿No me crees?
00:32:44¿Quieres que te haga una demostración?
00:32:48¿Va?
00:32:51Bien.
00:32:59Esta bici
00:33:01te la regalaron los Reyes Magos
00:33:05hace dos navidades
00:33:07y también una muñeca
00:33:11a la que tú llamas
00:33:14trencitas.
00:33:16Un puzle
00:33:18de un patito
00:33:19y...
00:33:20un libro sobre un niño que no sabe sumar.
00:33:29Acerté.
00:33:35No me gustas.
00:33:36Lo deja la hacha, hombre, que al final vamos a tener un disgusto con el bamboleo ese que llevas.
00:33:47¿Se puede saber qué te pasa?
00:33:48Mi novia me acaba de dejar por SMS.
00:33:49No hay cobertura.
00:33:50Así que voy a cortar el cabo de la barca que hay un poco y me vuelvo a tierra.
00:33:51Lo deja la hacha, hombre, que al final vamos a tener un disgusto con el bamboleo ese que llevas.
00:33:54¿Se puede saber qué te pasa?
00:33:55Mi novia me acaba de dejar por SMS.
00:33:56No hay cobertura.
00:33:57Así que voy a cortar el cabo de la barca que hay un poco y me vuelvo a tierra.
00:33:58¿Es todo tu problema?
00:33:59A lo mejor tú estás acostumbrada a que te deje.
00:34:00Pero yo llevo cinco años con ella.
00:34:01Las más felices.
00:34:02Y ahora se piensa que no la necesito.
00:34:03¿Y sabes por qué?
00:34:04Porque la he dejado colgada en el muelle.
00:34:05Y yo estoy instalada.
00:34:06Y yo estoy instalada.
00:34:07¿Qué pasa?
00:34:08¿Qué pasa?
00:34:09¿Qué pasa?
00:34:10¿Qué pasa?
00:34:11¿Qué pasa?
00:34:12¿Qué pasa?
00:34:13¿Qué pasa?
00:34:14Pero yo llevo cinco años con ella.
00:34:16Las más felices.
00:34:17Y ahora se piensa que no la necesito.
00:34:24¿Y sabes por qué?
00:34:27Porque la he dejado colgada en el muelle.
00:34:29Y yo estoy en esta mierda de barco sin cobertura.
00:34:36Y no puedo decirle que si la necesito.
00:34:38Y que lo único que me importa es ella.
00:34:40No se ha salido por el tracojo.
00:34:44¡Tú cuídate!
00:34:45Ramiro, Ramiro, la beca.
00:34:47Te vas la pierdes, son dos años de que pija la basura.
00:34:50Ya, ¿te quieres esperar un segundo?
00:34:52Has dicho que te ha dejado por SMS.
00:34:55Eso quiere decir que hace media hora había cobertura.
00:34:58Vale, media hora son aproximadamente tres millas.
00:35:02Así que puedes perfectamente coger la barca, navegar tres millas,
00:35:05encontrar cobertura, hablar con ella y volver en una hora.
00:35:07Es una locura salida de remo ahí fuera, a punto de caer la noche.
00:35:10Que si se levanta la niebla no va a haber brújula que te ayude a volver.
00:35:14Me da igual, aunque me pierda,
00:35:17aunque me pase dos días dando vueltas hasta que salvamento marítimo me encuentre.
00:35:20Pero no voy a dejar que quiera ni un minuto más que no la necesito.
00:35:26¿Puedo acompañarte?
00:35:27Venga, otra.
00:35:28No, si al final la vamos a pringar todos.
00:35:30Además, ella se puede llevar a su padre, porque no sé si lo sabéis,
00:35:33pero su padre es el capitán.
00:35:40Bueno, estamos todos en el mismo barco.
00:35:48Así que si uno tiene un problema, el problema es de todos.
00:35:52Venga, vamos.
00:35:53Me gustaría que os miraseis a la cara.
00:36:04Al compañero de frente, al de la izquierda, al de la derecha, las otras mesas.
00:36:08Os aseguro que la próxima vez que piséis tierra,
00:36:11los que son ahora vuestros compañeros se habrán convertido en vuestra familia.
00:36:14Bien, aquí comienza la travesía de la estrella polar.
00:36:31Bienvenidos a bordo, a todos de nuevo.
00:36:33Y disfruten de la cena.
00:36:36Podéis sentaros.
00:36:36¿Quieres que te lo corte, cariño?
00:36:47A ver.
00:36:50Toma.
00:36:51Así no, mamá.
00:36:53Me lo cortaba más pequeñito.
00:36:56Bueno, pues nada, pues se corta más pequeñito y ya está.
00:36:59Mira.
00:37:00Y ya está.
00:37:02Toma.
00:37:02Pero si me es gordo, papá, que se me hace bola.
00:37:06Sí, me es gordo.
00:37:11Claro, sí.
00:37:12Sí, me es gordo.
00:37:14Se refiere a los nervios, capitán.
00:37:17No te preocupes, porque a mí también se me hace bola.
00:37:20Si me permite, ya se lo corto yo.
00:37:22No, no se preocupe, se lo corto a la niña.
00:37:24Y no me cuesta nada, de verdad.
00:37:25Que me lo corte ella, papá.
00:37:30Tenga.
00:37:31Vale.
00:37:32A ver.
00:37:33Tejado, tienes que abrir un momento.
00:37:38Voy a mostrar a Paco sobrecarra en las bodegas.
00:37:40Que tenemos un puñetero polizón a gordo.
00:37:45¿Qué?
00:37:45Un polizón.
00:37:46Un muerto de hambre que se me ha colado en el camarote.
00:37:48Con unos gallumbos y un bote de felizas.
00:37:51Que dice que es mi hijo.
00:37:52No, nada.
00:38:13Seguro que vamos en el rumbo correcto.
00:38:15Seguro.
00:38:19Cuéntame algo de ella.
00:38:20¿Qué?
00:38:22Venga, cuéntame algo.
00:38:30Llevábamos tres meses saliendo juntos.
00:38:34Y nunca me había hablado de mi cojera.
00:38:37Un día le pregunté, porque nunca me había preguntado cómo me había quedado cojo.
00:38:42Ella sorrió.
00:38:44Se hizo la sorprendida.
00:38:45Y me dijo, eres cojo.
00:38:51No me había dado cuenta.
00:38:57Hay una rayita.
00:38:59Hay una rayita.
00:39:00Con el motor, que ya no nos escucha.
00:39:02Y avance a toda máquina.
00:39:04Vamos.
00:39:05Vamos.
00:39:0562 días, me pasé en esa pensión.
00:39:10Y la casera, buena gente, preparada.
00:39:13Tobío Gordo.
00:39:14A ver, ni Gordo ni todo huesos.
00:39:16Vivía sola.
00:39:17Y yo, que venía de pasar seis meses en aquel atunero.
00:39:20A ver, hubo su roce, su frega.
00:39:22Su refriega.
00:39:24Ahí lo tienes.
00:39:24Soy marido, capitán.
00:39:34Tengo el título de buzo de proximidad y 735 días en la marina mercante.
00:39:39Tenga mi currículum, igual es libre de algo.
00:39:42Siendo mi padre su primer oficial.
00:39:44¿Eh, papá?
00:39:45¡Padre de leches!
00:39:48En cuanto volvamos al puerto, te entrego a la Guardia Civil.
00:39:51No se te ocurra salir de este cuarto.
00:39:53Te engancho el trinquete y te parto el alma.
00:39:56¿Te ha quedado claro, payasón?
00:40:02De la cuadra, de la cuadra.
00:40:03Deja de hacer el tonto y haz el favor de sacar a tu hijo de ahí ahora mismo.
00:40:06¡Coño!
00:40:06Si es una orden del capitán, ¿o me lo estás diciendo como amigo?
00:40:10Pues si es una orden, te obedezco.
00:40:11Pero si es un consejo, te lo metes por donde te quepa.
00:40:13¡Gracias!
00:40:14¡Gracias!
00:40:15¡Gracias!
00:40:16¡Gracias!
00:40:17¡Gracias!
00:40:18¡Gracias!
00:40:19¡Gracias!
00:40:20¡Gracias!
00:40:21¡Gracias!
00:40:22¡Gracias!
00:40:23¡Gracias!
00:40:25¡Gracias!
00:40:26¡Gracias!
00:40:27¡Gracias!
00:40:28Pass final delіт真的 a달� raSoft冠ぐ!!!
00:40:31¡Gracias!
00:40:39¡Gracias!
00:40:46¡Gracias!
00:40:50¡Gracias!
00:40:51¡Gracias!
00:40:53¡Gracias!
00:40:54¡Gracias!
00:40:55Just a minute.
00:41:09Joder, todavía no han vuelto hoy.
00:41:10Van a ver que nos la vamos a cargar todos.
00:41:12A verás.
00:41:14Si es que ya se le veían pocas luces al cojo ese.
00:41:16¿Sabes lo que es tener pocas luces, Pity?
00:41:19Subirse a un barco y creer que a las tías se les van a caer las bragas en alta mar.
00:41:22Pero es que tanto aquí como en tierra sigues siendo el mismo lerdo.
00:41:27¿Lo pillas?
00:41:32Ahora hay que dejarla tranquila, que creo que está con la regla.
00:41:35Pero vamos, que interesar, interesamos.
00:41:37Han debido de estar escuchando detrás de la puerta.
00:41:39Se está rifando el primer polvo marino, padre, y ya tenemos boletos.
00:41:42A ver, Pity, ¿cómo tengo que decírtelo?
00:41:44Que yo no he venido a eso.
00:41:45Que soy cura.
00:41:47Que he hecho voto de castigada.
00:41:48Ya.
00:41:50Pero si eso te sirve con las churris.
00:41:52¿Eh o no?
00:41:54Déjame un día al azacuellos, anda.
00:41:57Un día solo.
00:41:57¡Suscríbete al canal!
00:41:59¡Suscríbete al canal!
00:42:01¡Suscríbete al canal!
00:42:03Mira, toda la tierra está rodeada por mares que se comunican.
00:42:31Es como si fueran carreteras que van uniendo los países.
00:42:36Pues mi trabajo es navegar por todas esas carreteras.
00:42:38¿Por todas?
00:42:39Entonces, ¿eres como un camionero del mar?
00:42:43Sí, cariño.
00:42:46Si el barco tuviera ruedas, papá sería el camionero de los siete mares.
00:42:50¿Te acuerdas que no te pude acompañar en tu primer día de cole?
00:42:54Porque papá estaba aquí, en Atenas, que está en Grecia, que es un país que está a 1984 mil años de España.
00:43:05¿Y eso cuánto es?
00:43:06Pues como quince días de viaje, más o menos.
00:43:11O en Navidad.
00:43:13¿Qué?
00:43:14¿Te acuerdas que te pusiste muy triste porque papá no pudo estar el día de rey saliendo los regalos?
00:43:19Pues mira, porque papá estaba aquí, en China, que es un país donde la gente come mucho arroz y los chinitos tienen los ojos así.
00:43:28Papi, que ya sé lo que es un signo. En mi clase hay dos, Chan y Luis.
00:43:37Anda.
00:43:39¿Y cómo de lejos está?
00:43:41China. China está a 7.900 millas y se tarda en ir, pues unos 25 días, depende de los vientos.
00:43:52¿Y mamá dónde está?
00:43:58Mamá está en un sitio que se sabe de una, por cariño.
00:44:05Ya, pero ¿a cuántas millas?
00:44:09A muchas.
00:44:11¿Cuántas son muchas? ¿Mil?
00:44:14Un millón.
00:44:17Mamá está a un millón de millas, cariño.
00:44:20Pues sí que está lejos, pero como nosotros no tenemos prisa, podemos ir poco a poco con el barco, ¿no?
00:44:39Me estás apretando.
00:44:41No.
00:44:50Pilar, Pilar, te necesito.
00:45:19Ya no.
00:45:23Subiste al barco y el barco zarpó.
00:45:25¿Te acuerdas de cuando me quitabas la muleta?
00:45:27Decías que los inútiles son los que se van apoyando en todo.
00:45:30Y yo llegué hasta aquí para demostrarte que no soy un inútil sin apoyarme en nadie.
00:45:35Ramiro, no se puede demostrar que no se es cojo.
00:45:38Igual que no se puede demostrar que no se es ciego.
00:45:40¿Pilar?
00:45:43Escúchame, no te conozco, pero este tío ha saltado del barco y se ha remado a medio océano en busca de cobertura para hablar contigo.
00:45:51Te está pidiendo que lo esperes.
00:45:52Yo nunca he sido de novio formal, pero si un chico es capaz de hacer por mí la mitad de lo que Ramiro hace por ti,
00:46:05me cosería su espalda y no me separaría de él nunca más.
00:46:07Te esperaré, ¿vale?
00:46:20Te quiero.
00:46:37¡Phi!
00:46:38¡Phi!
00:46:39¡Phi!
00:46:40¡Phi!
00:46:41¡Phi!
00:46:42¡Phi!
00:46:43¡Phi!
00:46:44¡Phi!
00:46:45¡Phi!
00:46:46¡Phi!
00:46:47¡Phi!
00:46:48¡Phi!
00:46:49¡Phi!
00:46:50¡Phi!
00:46:51¡Phi!
00:46:52¡Phi!
00:46:53¡Phi!
00:46:54¡Phi!
00:46:55¡Phi!
00:46:56¡Phi!
00:46:57¡Phi!
00:46:58¡Phi!
00:46:59¡Phi!
00:47:00¡Phi!
00:47:01¡Phi!
00:47:02¡Phi!
00:47:03¡Phi!
00:47:04¡Phi!
00:47:05Bueno, niña, ¿qué haces?
00:47:18¿Qué haces? ¿Qué haces?
00:47:20Pero tú te das...
00:47:20¿Qué dibujas ahí?
00:47:22A ver, hija, que esto no es el pupitre, ¿no entiendes?
00:47:26Estos son cartas de navegación que valen un denerito, ¿sabes?
00:47:30¿Ese es tu gran problema?
00:47:32Mira, la niña ha dibujado un delfín al estrecho de Magallanes
00:47:34y unos patitos ahí en las Malvinas.
00:47:36Venga, niña, toma.
00:47:37Pinta todo lo que quieras.
00:47:39Mira, la del Cantábrico y la del Estrecho de Gibraltar.
00:47:42De Tánger a Tarifa.
00:47:44Venga, pinta lo que quieras ahí.
00:47:52Espero que no me des lecciones de cómo educar a mi hija
00:47:54mientras tienes al tuyo encerrado en bodegas.
00:47:56Que, por cierto, no tiene mal currículum, ¿eh?
00:48:00Que no es mi hijo, copón.
00:48:01¿Y a qué te paseas con la urna de la difunta
00:48:05sin saber qué hacer con ella?
00:48:08Que a lo mejor resulta que la querías
00:48:10y te acojonaste porque te viste lejos del mar
00:48:13y el mar y la familia no casan.
00:48:20Ya me estás sacando las cenizas de aquí
00:48:22y buscándoles otro lugar.
00:48:24El puente de mando no es sitio.
00:48:25¿Qué pasa, hija?
00:48:31¿Qué es eso, papá?
00:48:33¿Qué es eso, papá?
00:48:38¿Qué es eso, papá?
00:48:41Esto es más raro que la leche.
00:48:43Las previsiones no decían nada de una tormenta.
00:48:45Aquí el buque Escuela Estrella Polar.
00:48:47Tenemos una tormenta en formación avanzando hacia nosotros.
00:48:49¿Me reciben?
00:48:54¿Me reciben?
00:48:54Vamos, cariño, que lo mismo aquí nos mojamos un poco.
00:49:06Ordena a que enciendan máquinas
00:49:07y que cierren portillos y escotillas.
00:49:08Quiero todo aferrado en cubierta principal
00:49:10y cabullería asegurada.
00:49:11Atención a la circulación.
00:49:13Se nos viene una tormenta encima.
00:49:15Quiero a todo el mundo metido en sus camarotes
00:49:18y con los chalecos salvavidas puestos.
00:49:20Repito, todo Cristo en los camarotes
00:49:22y con los salvavidas.
00:49:24¿Y ahora qué?
00:49:26Tenemos que hacer algo.
00:49:27Esto es estar ahí fuera en la deriva
00:49:28y sin un mínimo conocimiento de marinería.
00:49:30Venga, vamos, que nos va a arrollar el oleaje.
00:49:44Porque a las tormentas a veces les entra sueño
00:49:46y bostezan muchísimo, así.
00:49:49Y por eso no movemos tanto, pero no pasa nada, ¿eh, cariño?
00:49:52¿Y si bostezan?
00:49:53¿Se pueden tragar algunos barcos?
00:49:56Bueno, a lo mejor en un descuido.
00:49:59Pero los barcos son muy difíciles de tragar, cariño,
00:50:01porque están llenos de palos que se les clavan el paladar
00:50:03y los acaban devolviendo al mar.
00:50:05Venga, dame un besito.
00:50:09Papi, vas a dejarme con la servizad de mamá y...
00:50:13No, cariño.
00:50:17Venga, duérmete, que enseguida viene tu hermana.
00:50:22¿Quieres que dejemos la luz encendida como en casa?
00:50:25Papi, que ya no es maco la luz apagada.
00:50:28Pero la puedes dejar un ratito.
00:50:31¿Por qué no llevan puestos los chalecos salvavidas?
00:50:38Papá, tenemos un problema.
00:50:40¿Qué pasa?
00:50:41Ramiro y Estela salieron hace una hora en la lancha auxiliar
00:50:43y no han vuelto todavía.
00:50:45¿Qué?
00:50:46Es que Ramiro necesitaba cobertura para hablar con su novia por el mor...
00:50:49Me estás diciendo que dos mamarrachos
00:50:52se han ido a dar una vueltecita en una lancha de fibra
00:50:53en plena noche, en medio del océano.
00:50:56Pero no os dais cuenta de que pueden morir.
00:50:59Que esta panda de gañanes no tenga ni pa' joler idea
00:51:01de lo que es un barco, lo entiendo.
00:51:03Pero que tú hayas estado ahí no me entra en la cabeza.
00:51:06Espero que tengas el mismo valor cuando haya que llamar
00:51:08a sus familiares para que reconozcan los cuerpos.
00:51:12Venga, fuera de aquí a ponerse los chalecos inmediatamente.
00:51:15Y tú también.
00:51:16Venga, no me han oído, venga.
00:51:22¡Me quieren!
00:51:27¡Qué cabeza cabe la madre que los parió!
00:51:30Pues sí, da la orden, anda.
00:51:31Voy.
00:51:33Me los cojo.
00:51:33Tenía que ser.
00:51:36Monte de mando máquinas.
00:51:37Miramos todo a babor.
00:51:39Todo a babor.
00:51:40Velocidad del viento, 30 nudos y arreciando.
00:51:44Ricardo, he puesto rumbo al oeste.
00:51:45A ver si podemos salvar la tormenta y llegar hasta ellos.
00:51:48Anda.
00:51:49Así que el puente de mando no es lugar para las cenizas de mi difunta,
00:51:51pero sí para las de la tuya.
00:51:53Muy bien, claro.
00:51:54Como la cría le da yuyu, ¿no?
00:51:55No le da yuyu.
00:51:56¿Qué le va a dar yuyu a mi Cosuma?
00:51:57De lo que le da esa presión.
00:51:58Y no me toque los huevos que está mi mujer.
00:52:00La madre de mis hijas.
00:52:02No la señora de tobillos anchos de una pensión.
00:52:04A ver, ¿a qué distancia les tenemos?
00:52:07Tres millas.
00:52:08Vamos a tardar por lo menos 20 minutos.
00:52:10Ese no es el problema.
00:52:12Mira, estos somos nosotros.
00:52:14Esta, la lancha de los chavales.
00:52:15Y esta, esta es la madre de todas las tormentas.
00:52:19Esa es la misma velocidad que mi almorra.
00:52:22Y vamos de cabeza hacia ella.
00:52:24Activa el protocolo.
00:52:25Echa peores, broncas que mamá, ¿eh?
00:52:31Estás asustada.
00:52:33Un poquito.
00:52:35Es que he intentado ayudar a mis amigos,
00:52:36pero me ha salido fatal.
00:52:41¡Ey!
00:52:42Yo también tengo que ayudar a alguien.
00:52:44Te enseño un secreto.
00:52:47¿Dónde vas?
00:52:49¿Valeria?
00:52:51¿Valeria?
00:52:51Les habla el primero de abordo.
00:52:55Abandonen inmediatamente sus camarades
00:52:57y reúnanse todos en el comedor.
00:53:00La tormenta a la que nos dirigimos
00:53:02es más fuerte de lo previsto.
00:53:03Así que no olviden ponerse los chalecos.
00:53:05¿Por qué está moviendo el barco?
00:53:06¿A dónde vamos?
00:53:08Póngase inmediatamente el chaleco
00:53:09y vuelva al comedor con todos.
00:53:11No puede moverse.
00:53:13Ir hacia la tormenta es un suicidio.
00:53:14No tiene derecho a poner en juego nuestras.
00:53:16Escúcheme usted, doctora.
00:53:18Ahí fuera hay dos chicos
00:53:19en una lancha de fibra
00:53:20en medio del océano.
00:53:21Si no vamos por ellos, morirán.
00:53:22¿Y si no, moriremos todos?
00:53:24Avisen a máquinas.
00:53:25Capitán.
00:53:25María obra de salida.
00:53:26Rumbo directo a la auxiliar.
00:53:28¡Si vamos, moriremos todos!
00:53:31Haré todo lo que está en mi mano
00:53:32para que eso no suceda, por favor.
00:53:34Vaya al comedor inmediatamente.
00:53:38Rectifica el rumbo.
00:53:42No sabe las dimensiones
00:53:44de la decisión que está tomando.
00:53:46¡Haga pirar el barco!
00:53:47Tenemos que volver.
00:53:48¡Ahora!
00:53:48Mi deber es mantener
00:53:50a todo el pasaje a salvo.
00:53:51¡A todos!
00:53:52Así que,
00:53:53si quiere que detenga el barco,
00:53:56va a tener que dispararme.
00:54:10Venga.
00:54:11por favor.
00:54:23Tranquilícese.
00:54:25No va a pasar nada.
00:54:26De verdad,
00:54:26no va a pasar nada.
00:54:28Tranquila.
00:54:28Cuidado, cuadra.
00:54:35Coge el mando.
00:54:49Galeria, ya.
00:54:50Que tenemos que ir al comedor
00:54:51que se acerca la tormenta.
00:54:52No te preocupes
00:54:53por la tormenta.
00:54:55Como los barcos
00:54:56tienen palos,
00:54:58no se los traga nunca.
00:55:00Aquí es.
00:55:02¡Hola, amigo!
00:55:02No, pero si eres tú.
00:55:10Primero un puerto
00:55:11y ahora otra vez
00:55:12que te estás haciendo
00:55:12la encontradiza conmigo
00:55:13o algo así.
00:55:21¿Por qué estás encerrado?
00:55:22Asuntillos familiares.
00:55:24Si me abres,
00:55:25te lo cuento.
00:55:25Es el hijo del tío Julián
00:55:29que ha venido
00:55:30a conocerla al barco.
00:55:32Pero el tío la cerra
00:55:33porque no sabe quién es.
00:55:35Mi papá se ha enfadado
00:55:36con él.
00:55:42Por favor.
00:55:46Oye.
00:55:49Oye, niña,
00:55:49¿me vas a abrir o no?
00:55:50Oye.
00:55:52Ven.
00:55:55Te voy a abrir.
00:56:04Pero te aviso
00:56:04de que voy armada
00:56:05así que bobadas las justas.
00:56:06¿Vale?
00:56:08Échate para atrás.
00:56:09Que te vayas para atrás.
00:56:10Va, va, va.
00:56:13Más, hasta el fondo.
00:56:15Más.
00:56:17Levanta las manos.
00:56:18¿Cómo?
00:56:18¡Que levantes las manos!
00:56:23¡Oh, oh, oh!
00:56:25Hola.
00:56:28Hola.
00:56:31Un arpón.
00:56:33O sea,
00:56:33yo creía que después
00:56:34de nuestro primer encuentro
00:56:36pues me recibirías
00:56:37con algo más romántico,
00:56:38¿no?
00:56:38¿Qué haces?
00:56:39¿Qué haces?
00:56:44Siempre hago fotos
00:56:44a las cosas bonitas que veo.
00:56:46Mira.
00:56:47Qué chula.
00:56:50Te daña una cosa bonita.
00:56:52¿Quieres casar a tu novia?
00:56:54Da igual, Valeria.
00:56:55Valeria,
00:56:57apuntarme con un arpón
00:56:58es el paso previo
00:56:59a la primera cita.
00:57:00Ya lo verás.
00:57:01Ya.
00:57:02Tu prueba,
00:57:03que igual cambio de opinión.
00:57:03¿Ya?
00:57:09Bueno.
00:57:10Vale.
00:57:12¿Pero qué consta
00:57:12que te saco de aquí
00:57:13porque me da pena
00:57:13que te mueres ahogado
00:57:14con la tormenta, eh?
00:57:15¿Qué tormenta?
00:57:16Y se nos están cayendo
00:57:16cuatro gotas.
00:57:17Mira.
00:57:22¿Estáis bien?
00:57:23Tenemos que ir a rescatar
00:57:26a los compañeros
00:57:28que están a la deriva
00:57:29en una lancha.
00:57:30¿Cómo?
00:57:33Capitán.
00:57:34¿Es verdad
00:57:34que está llevándonos
00:57:35al puñetero centro
00:57:36de una tormenta?
00:57:37Dígame.
00:57:37¿Tú qué haces aquí, desgraciado?
00:57:38Vamos a rescatar a los chavales.
00:57:40No va a pasar nada.
00:57:40Vuelve dentro.
00:57:41Julián, dale un chaleco.
00:57:42Una leche, le voy a dar.
00:57:43No, no, no me venga con cuentos.
00:57:45Se está intentando
00:57:45mover un cáscara
00:57:46de más de 500 toneladas
00:57:47y 75 metros de zona
00:57:49medio de un temporal.
00:57:50Al norte este
00:57:51de 35 nudos
00:57:52y aún ni siquiera
00:57:53rozamos la tormenta.
00:57:54Yo voy a ir.
00:57:55Tú te vas al colegor
00:57:56o te bajo un agorrazo.
00:57:59Usted sabe
00:58:00que esta no es la forma
00:58:00más rápida
00:58:01de hacer un rescate.
00:58:02Saliré con la Zodia, capitán.
00:58:03Puedo ir y volver
00:58:04en la cuarta parte
00:58:05que lo había visto.
00:58:06Y lo saben.
00:58:07No vas a ir a ninguna parte.
00:58:08Esos chicos
00:58:09son mi responsabilidad.
00:58:10¡Qué pasa a los otros 40
00:58:10que están en este barco de Kingston!
00:58:13Llámese.
00:58:14¿Va a jugar también sus vidas?
00:58:17Capitán, por favor.
00:58:22Rotundamente no.
00:58:23Te lo prohíbo.
00:58:24¡Me huyes, Ulises!
00:58:25¡No!
00:58:25¡Estás sordo
00:58:26y es una puñetera, orden!
00:58:27¡Te sueltes!
00:58:29No soy marino
00:58:30ni usted es mi padre.
00:58:32¿No?
00:58:34¡Ulises, espera!
00:58:38Toma.
00:58:39Dame en todo momento
00:58:40la posición, ¿eh?
00:58:41Y ten cuidado.
00:58:42¿Dónde coño sacó el nieto
00:58:49ese puñetero carácter?
00:58:50¡Venga, aquí ya lo dejo mi madre!
00:59:13Tormenta en alta mar,
00:59:15estómago a llenar.
00:59:18Recién sacaditas de la freidora.
00:59:19A ver, pon el platito, venga.
00:59:22Quiero los platos limpios, ¿eh?
00:59:25¿Sí?
00:59:26A ti, cariño.
00:59:47¿Todo el mundo bien?
00:59:48Nada, nada.
00:59:50Es cuestión de tiempo,
00:59:51ya pasará, ¿eh?
00:59:52Venga, tranquilos.
00:59:56¿Qué viene, qué viene, qué viene?
00:59:58¿Qué parada?
00:59:59Ahora es tribor.
01:00:01¡Ya!
01:00:01¡No te he movido antes!
01:00:03¡Qué río!
01:00:04¿Pero ves cómo las tormentas
01:00:05pueden ser divertidas?
01:00:07¡Son guays!
01:00:08¡Aquí Ulises, me recibe!
01:00:16¡Me recibo!
01:00:17¡Me lo pido!
01:00:18¡Y dirección del viento constante!
01:00:20¡36, 1, dirección de Arrispe!
01:00:23¡Recibido!
01:00:23¡Mierda, se está levantando la buena, capitán!
01:00:26¡No te lo olvidamos en el post
01:00:27para no ir a seguir cagando lentes!
01:00:29¡Yo me busco!
01:00:30Aguantaremos aquí hasta que regreséis.
01:00:32¡Ulises!
01:00:43Escucha.
01:00:44Estás a punto de entrar
01:00:45de pleno en la tormenta.
01:00:46Tienes mucha precaución, ¿eh?
01:00:48Si fuera un tiro precambio
01:00:49no estaría aquí, señor.
01:00:51A ver, mirad
01:00:51a los impedrados a vagón
01:00:52para poner pro a la mar.
01:00:54Está claro que los tiene bien puestos, ¿eh?
01:00:56Está claro que es tonto del culo.
01:01:02¿Está bien?
01:01:09¿Se encuentra bien, doctora?
01:01:14Ulises.
01:01:16Ulises, dame rumbo y dirección.
01:01:19Dame rumbo y dirección, Ulises.
01:01:22Lo siento, chaval,
01:01:23no te gustan puestos, capitán.
01:01:25Tengo por la proa
01:01:26ola de tres metros
01:01:28y la puerto del viento es de 6-7.
01:01:31Vamos a la cama.
01:01:32¡Adiós!
01:01:33¡Ay!
01:01:41¡Ay!
01:01:41No, no, no, no.
01:02:11Eso es la botabala del mástil de la mayor, que no soporta la presión del viento.
01:02:31¿Y qué pasaría si se rompe ese mástil?
01:02:38¿Y qué está lejos?
01:02:40Déjenme el baño un segundo.
01:02:42Un listo se lo llevó.
01:02:47No, en serio, Palomar, no hace falta, de verdad.
01:02:50¿Qué es eso?
01:02:51No, en serio.
01:02:51Toma.
01:02:53Si a mí se venganza la sisa con el sobaco, apúntelo.
01:02:57Pero, pero, ánimo, chicos, que de un naufragio se sale.
01:03:02Yo estuve en uno, cuatro minutos sin oxígeno en el cerebro.
01:03:07Y aquí estoy sin vivir tan normal.
01:03:10Sí, que ni.
01:03:11Ulises, Ulises, está muy cerca de ellos.
01:03:25¿Lo puedes ver, Estribón?
01:03:28A unos 200 metros.
01:03:31Ulises, ¿me recibes?
01:03:32No veo nada, no se ve nada.
01:03:34La tormenta está muy fuerte.
01:03:36Parece un puñetero tornado.
01:03:37No puedo.
01:03:38Mierda, no se ve nada.
01:03:39Pero, ¿qué haces ahí metiendo la celita, joder?
01:03:41Que no has metido, nos han caído.
01:03:43Además, que Marisa será tu difunta, pero la otra es la mía.
01:03:45¿Quiere volver a tu puesto de una puta vez, coño?
01:03:47A ver, señora, se me echa una mano con esto y está ahí.
01:03:49De palma novia.
01:03:50Ulises, Ulises, ¿los ves?
01:04:18¡Contesta, coño, Ulises!
01:04:20Chaval, Ulises, ¿estás bien?
01:04:23Ulises, contesto, Ulises.
01:04:41¡Solidio!
01:04:42¿Qué coño es esto?
01:05:07Tranquilos, tranquilos, que esto pasará.
01:05:15Ulises, Ulises, contesta.
01:05:18Ulises, contesta, Ulises.
01:05:21Venga, que parece que lo más gordo ya pasó.
01:05:40No nos pongamos en lo que habla de antemano, chicos.
01:05:42¿Quiere que restemos, padre?
01:05:44Yo le he resaltado todo lo que se hable.
01:05:47Pero si os parece bien, podríamos contar unos chistes.
01:05:49¡Sí!
01:05:51Vaya, Ulises.
01:05:52Ulises.
01:05:53¿O sabéis el... el de las anclas?
01:06:01¿Eh?
01:06:02El capitán que le hizo a un marinero.
01:06:03Oye, ¿tú sabes cuántas anclas hay en un barco?
01:06:06Y el marinero dice once.
01:06:08¿Cómo que once?
01:06:09Once, mi capitán, once.
01:06:11Si no, ¿por qué siempre ordenas eleven anclas?
01:06:13Este es un francés, un inglés y un español.
01:06:30Ulises, ¿eres tú?
01:06:33Ulises, contesta, ¿eres tú?
01:06:37Capitán, aquí Ulises, ¿me oyen?
01:06:40¿Me oyen?
01:06:41¿Aquí Ulises?
01:06:41Los tengo.
01:06:42Capitán, los tengo.
01:06:44Voy, voy a la estrella polar.
01:06:46Estos caballos no dan mal de sí, capitán.
01:06:48Dale a tupe o te enteras a la mal por detrás.
01:06:51Lanzo una bengala.
01:06:52Que me gustaría ver una puñetera luz en algún sitio
01:06:54y vaya preparándonos a los daiquiris.
01:06:56Eso está hecho, chaval.
01:06:58Lanzaremos una bengala cada dos minutos.
01:07:13¡Uy!
01:07:14¡Era!
01:07:15¡Ana!
01:07:16¡Que me vuelvas a contradecir una orden del capitán!
01:07:32¡Dumente una somataleche! ¡Que te saco los parecidos a tu madre por las orejas!
01:07:37¿Me has oído? ¡Venga para esto!
01:07:47Supongo que ya podemos volver a las coordenadas.
01:07:58¿Qué leyes se pasa ahí?
01:07:59Hemos recibido un SOS del Valkyria, un mercante con 32 tripulantes a bordo.
01:08:05Tiene vías de agua.
01:08:06Contesta al SOS y voy a corregir rumbo. Vamos a ayudarles.
01:08:14Capitán, ya es tarde. No tenemos tiempo.
01:08:17¿Tarde para qué?
01:08:18¡Ricardo! ¡Otro SOS!
01:08:19¿Por qué no me hagas esto?
01:08:39Cada uno de esos puntos rojos es un barco lanzando un SOS.
01:08:42Son cientos y cientos de vidas.
01:08:45¡No!
01:08:46¡No!
01:08:47¡No!
01:08:48¡No!
01:08:49¡No!
01:08:50¡No!
01:08:51¡No!
01:08:52¡No!
01:08:53¡No!
01:08:54¡No!
01:08:55¡No!
01:08:56¡No!
01:08:57¡No!
01:08:58¡Gracias!
01:09:28Por lo que más diera, capitán, vuelva las coordenadas si no quiere que seamos uno más de esos puntos rojos. Por favor.
01:09:58¡Gracias!
01:10:22¿En qué situación estamos?
01:10:24Pues maltrechos, pero vivos. Tres hombros dislocados, un brazo roto y un montón de magulladura.
01:10:28Nada grave, Ricardo.
01:10:30En cuanto al barco, en popa hay dos vías de agua. No lo tienes. Y no funciona un solo ordenador.
01:10:34Pero seguimos a flote.
01:10:36Las coordenadas que marcó la científica nos situaron justo arriba de la cima de Santa Teresa.
01:10:40Y ahí el huracán se lo rozó. Sinceramente, yo creo que eso es lo que nos salvó la vida.
01:10:43¿Hemos contactado con Capitanía General de Tenerife?
01:10:45Nada. Ni Capitanía, ni salvamento... Nada. Es como si todo el mundo hubiera desaparecido.
01:10:54Buenos días.
01:10:57Buenos días.
01:10:58Sube a Puente de Mando y pon rumbo a Santa Cruz. Volvemos a Puerto.
01:11:02Tenemos que reparar el barco.
01:11:04Sí, y entregar al polizón a la Guardia Civil.
01:11:06Que ese chico no es trigo limpio. Ricardo, te lo digo yo.
01:11:09Que si fuera Marino de verdad, en la puñetera vida, le habría plantado cara al capitán del barco.
01:11:13Jamás. Eso jamás.
01:11:16Espera ahí.
01:11:17¿De dónde vas?
01:11:18Un momento.
01:11:25Son las cenizas de tu difunta.
01:11:31Al final he partido por Lozano mitad y mitad.
01:11:35Yo creo que la mía tenía más peso que tu Marisa, pero...
01:11:39No sé. Tampoco es cuestión de andar regateando ceniza.
01:11:42Vale, vale, déjalo.
01:11:47Vamos.
01:11:49Vamos.
01:11:50Vamos.
01:11:51Vamos.
01:12:20Vamos.
01:12:50Les habla el capitán.
01:13:03Les ordeno que se tomen el resto del día libre.
01:13:05Y les invito a divertirse, tomar el sol, charlar y beberse una cerveza a mi salud.
01:13:20Vamos.
01:13:33Gua, chaval.
01:13:35Voy a estar aquí tumbada hasta que el sol se meta, colega.
01:13:39Y después voy a seguir tumbada aquí hasta que vuelva a salir.
01:13:43Chicos, quiero que sepáis que os debo una.
01:13:47Gracias por ayudarme.
01:13:50Pues sí que me debes una, majete.
01:13:53También un poquito de crema, anda.
01:14:00¡Madre!
01:14:02No, Piti, ni se te ocurra.
01:14:04No, no, no, Piti. Para, para, para.
01:14:07¡Piti!
01:14:09¡Vamos, vamos, Piti!
01:14:11¡Vamos, Piti!
01:14:13¡Vamos, Piti!
01:14:15¡Vamos, Piti!
01:14:17¡Vamos!
01:14:18¡Vamos, Piti!
01:14:21¡Vamos, Piti!
01:14:23¡Vamos, Piti!
01:14:24¡Vamos!
01:14:25¡Suscríbete al canal!
01:14:55¡Suscríbete al canal!
01:15:25La tormenta más grande del mundo no me ha dado miedo.
01:15:34Lo que me da miedo es el profesor que duerme al final del pasillo.
01:15:55Porque él sabe nuestros secretos, pero yo no sé los suyos.
01:15:59¡Suscríbete al canal!
01:16:29¡Suscríbete al canal!