Gelin - Episode 93 (English Subtitles) - The Bride
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:30Thank you for listening.
00:01:00Thank you for listening.
00:01:59Thank you for listening.
00:02:05Geçti mi yani?
00:02:07Bitti mi bu kabus?
00:02:09Bitti.
00:02:13Bitti.
00:02:14Bitti mi?
00:02:15Bitti mi?
00:02:16Bitti mi?
00:02:17Bitti mi?
00:02:21Bitti mi?
00:02:22Bitti mi?
00:02:23Bitti mi?
00:02:24Bitti mi?
00:02:25Bitti mi?
00:02:26Bitti mi?
00:02:27Bitti mi?
00:02:28Bitti mi?
00:02:29Bitti mi?
00:02:30Bitti mi?
00:02:31Bitti mi?
00:02:32Bitti mi?
00:02:33Bitti mi?
00:02:34Bitti mi?
00:02:35Bitti mi?
00:02:36Bitti mi?
00:02:37Bitti mi?
00:02:38Bitti mi?
00:02:39Bitti mi?
00:02:41Bitti mi?
00:02:42Bitti mi?
00:02:43Bitti mi?
00:02:44Bitti mi?
00:02:45Bitti mi?
00:02:46Bitti mi?
00:02:47Bitti mi?
00:02:48Bitti mi?
00:02:49Bitti mi?
00:02:50Bitti mi?
00:02:51Bitti mi?
00:02:52Bitti mi?
00:02:53Nikâün önünde kocaman bir büyük bir bahçesi olacak.
00:02:56Çocuklar için oyun alanı yapacağım.
00:02:57Çocuklar?
00:02:59Evet çocuklar.
00:03:00En az bir üç yada dört.
00:03:02Belki beş.
00:03:04Sen hep böyle gül.
00:03:06Ben her şeyi elle edeceğim.
00:04:18Buradayız.
00:04:20Konağa gitmek yok.
00:04:25Gel.
00:04:32Konağa gitmek yok.
00:05:02Burası havasız kalmış.
00:05:12Ben bir havalandırayım.
00:05:12Ben bir havalandırayım.
00:05:20Ben bir havalandırayım.
00:05:24Ben bir havalandırayım.
00:05:28I don't know.
00:05:33I don't know why don't we use it on the other side.
00:05:39We'll be in an rinse, okay.
00:05:45We don't know why we use it at this time.
00:05:51We don't have time to move.
00:05:55We're so angry, we're so angry.
00:05:59We're only in the world's room.
00:06:02I'm going to go through everything.
00:06:06But I'm going to help you.
00:06:10You can tell me that you're not going to say.
00:06:12Okay?
00:06:14I'm going to say that Sinema.
00:06:16He's very confused.
00:06:19He's going to say that he doesn't say that he doesn't say that.
00:06:22Yes, he says that he doesn't say that.
00:06:23He's trying to talk to him.
00:06:26He doesn't say anything.
00:06:30Now we don't have to talk about it.
00:06:34If you're saying that.
00:06:37I'm going to go to the house, I'll get to the house.
00:06:39I'll get to the house, I'll get to the house.
00:06:41There's something else I'll look for?
00:06:44I'll look for the house, I'll get to the house.
00:06:48But I'll get to the house.
00:06:50Don't worry, I'll go back to you
00:06:55And then I'll go away from you
00:06:58Okay?
00:06:59Don't worry, I'll go away from you
00:07:29Cian'a kocam demişim, çocuğumun babası demişim
00:07:32Resmen harcadı ikimizi
00:07:34Vallahi beni de şaşırttı Nusret
00:07:39Arkamdaki dağım kardeşim dedim ama
00:07:43Kendisiyle birlikte
00:07:44Yıktı geçti yerle bir etti beni de
00:07:48Meğer ne büyük öfke biriktirmiş içinde
00:07:50Gözü hiçbir şeyi görmedi
00:07:52Ne seni ne beni ne de torununu
00:07:56Ya neyse konuştukça iyice bileniyorum
00:07:59Babam bundan sonra yok benim için
00:08:01Bitti tamam mı?
00:08:03Sadece oğlumla ben varız
00:08:05Bana bak
00:08:10Bu sadece oda kahvaltı fiyatı ha
00:08:12Benden de başka bir şey bekleme
00:08:14Saat sekiz buçukta sofra hazır olur
00:08:15Dokuza kadar yedin yedin yani
00:08:17Yok yemedin
00:08:18Nerede istersen ordaya beni hiç ilgilendirmez
00:08:20Ha bu arada
00:08:21Akşam yemeği istiyorsan
00:08:23Yarın pansiyon fiyatı benden çalışır söyleyeyim
00:08:26İyi de kolye verdim ama ben sana
00:08:29Senin verdiğin kolye 15 gün içindi canım
00:08:33Sen tedariğini yap valla
00:08:34Yoksa hiç acımam
00:08:36Paran bitince
00:08:37Seni tak diye kapının önüne koyarım valla
00:08:39Ne saçmalıyorsun sen be
00:08:41Sana verdiğim kolye dünyanın parası
00:08:43Kime göre neye göre
00:08:46Ay senin o paha biçemediğin kolyen var ya
00:08:48Benim 15 günlük kirap edelim be
00:08:51Benim sütten ağzın yandı
00:08:53O yüzden depozito olarak kabul ediyorum
00:08:55Haa dersen ki
00:08:57Ben bunu uzatmak istiyorum
00:08:59O zaman bunu ayrıca konuşuruz
00:09:01Sen şu an resmen fırsatçılık yapıyorsun ama
00:09:04Ay neyse ne cicim
00:09:06Bizim müessesenin kuralları
00:09:08Bu şekilde yani
00:09:09Bir kolyeye ancak bu kadar canım
00:09:11Al bir su iç ferahlarsın kızım
00:09:26Niye hep böyle oluyor
00:09:31Niye hep acı çeken ben oluyorum
00:09:33Hiç kimsem yok
00:09:35Ne babam
00:09:36Ne Cihan
00:09:37Sadece oğlumla ben varız artık
00:09:39Aman öyle şeyler söyleme
00:09:41Allah'ın gücüne gider sonra
00:09:43Bak ben varım
00:09:44Hiçbir şekilde yalnız değilsin
00:09:46Her zaman senin yanındayım
00:09:48Hem oğlum da
00:09:49Öyle evladını atacak birisi değil
00:09:51Babam bana bu darbeyi yaptıktan sonra
00:09:54Herkes bana her şeyi yapar
00:09:57Tamam
00:09:57Hadi sen çok yoruldun
00:09:59Ağlamaktan
00:10:00Bebeğe bir şey olacak sonra
00:10:02Kızım gel şöyle bir yatırayım seni ben
00:10:04Gel
00:10:04Gel
00:10:05Çıkart ayakkabını hadi
00:10:09Bıktım ya
00:10:10Kendini daha fazla üzme
00:10:16Tamam ben iyiyim iyiyim
00:10:19Git sağ ol
00:10:20Feryat filan etmekten
00:10:45Bir türlü seni arayamadım
00:10:47Halam da yeni çıktı yanımdan
00:10:48Anca aradım
00:10:49Nasılsın diyeceğim ama
00:10:51Nasıl olayım
00:10:52Bu Cihan efendi beni çok kötü ketenpereye getirdi
00:10:56Hayır anlamıyorum
00:10:58O salak kız
00:10:59Nasıl hissetti benim bu işin içinde olduğumu
00:11:02Bir türlü aklımı almıyor
00:11:03O işte öyle bir yılan
00:11:05Öyle saf saf durduğuna bakma sen onun
00:11:07Artık kapımı dinliyor ne yapıyorsa
00:11:09Her şeyden haberi var
00:11:10Ya
00:11:11Kusura bakma
00:11:12Kendimi kurtarayım diye
00:11:14Seni de öyle ateşe atmış oldum ama
00:11:16Sen doğrusunu yaptın aferin
00:11:18Bunu birlikte planladığımızı anlamasınlar zaten
00:11:21Cihan anlarsa
00:11:23Bir değil
00:11:24Üçüz doğursan tanımaz seni
00:11:26Çocuk deyince
00:11:28Yonca adisinden haber var mı?
00:11:31Dert bir değil ki
00:11:32Bir de o bela var başımızda
00:11:35Tayyarı taktım peşine ama
00:11:37Hala bir haber yok
00:11:38Lan yer yarıldı
00:11:39İçine girdi sanki
00:11:40Of ya
00:11:42Tam rüzgar bizden yana esiyor derken
00:11:44Alabora olduk
00:11:45Bak sen yine kendini bırakma
00:11:47Sabırlı ol
00:11:48Koz verme bunların eline
00:11:49Orada durumlar nasıl?
00:11:52Hala anla Cihan çok üstüne geliyorlar mı senin?
00:11:54Cihan yok
00:11:55O kadar helak ettim ki kendimi
00:11:57Hala beni teselli edeceğim diye
00:11:59O da unuttu
00:12:00Ama
00:12:02Seni silmiş gibi görünüyor haberin olsun
00:12:04O iş o kadar kolay değil
00:12:06Konağın tapusu elimizde
00:12:08Öyle çok üstüme gelirlerse
00:12:09Alırım evi ayaklarının altından
00:12:11Sonra oğluyla yesinler birbirlerini
00:12:14Dur şimdi
00:12:15İşleri daha da karıştırma
00:12:16Ortalık bir sakinleşsin
00:12:18Cihan nereye gitti
00:12:19Planı ne bir öğrenelim önce
00:12:22Beyza Hanım
00:12:26Hı?
00:12:28Beyza Hanım
00:12:28Cihan Bey geldi
00:12:29Hem de yalnız
00:12:31Ne?
00:12:34Cihan gelmiş
00:12:35Gidip bir durum neymiş öğremeyeyim
00:12:36Seni arayacağım
00:12:37Gidip bir durum neymiş
00:12:39Gidip bir durum neymiş
00:12:40Gidip bir durum neymiş
00:12:41Gidip bir durum neymiş
00:12:42Gidip bir durum neymiş
00:13:01Ne yaptın?
00:13:02Bulabildin mi Yonca'nın izini?
00:13:04Maalesef
00:13:07Valla
00:13:09O civarda bakmadığım yer kalmadı
00:13:11Yonca'nın merdivenden düştüğü yerde
00:13:13Görenlerle konuştum
00:13:14Yardım etmek istemişler
00:13:15Hastaneye götürelim demişler
00:13:17Ama kabul etmemiş
00:13:18Sonra bir taksiye binip gitmiş
00:13:20Nereye gider bu karı?
00:13:22Bilmiyorum
00:13:23Bilmiyorum
00:13:24Şimdi gidip civardaki taksi duraklarıyla konuşacağım
00:13:26Ben ufak bir ipucu bulursam size haber veririm
00:13:28Tayyar
00:13:30Oğlum bak bana masal anlatıp durma
00:13:32Elini çabuk tut
00:13:34Hangi cehennemin deliğine girdiyse şu karıyı bul
00:13:36Tamam
00:13:46Ne demek eşyaları almaya geldim
00:13:48Evini barkını bırakıp nerede kalacaksın oğlum?
00:13:50Burası sizin eviniz
00:13:52Bizim nerede kalacağımız bizi ilgilendirir
00:13:56En başında yapmam gerekiyordu anne
00:13:58Aman kimse üzülmesin kırılmasın dedim
00:14:00Ama hataymış
00:14:02Kan geleneğinde olan parmağı çoktan kesip atmak gerekiyormuş
00:14:19Duydun mu?
00:14:20Ayrılıyor Cihan
00:14:22Terk ediyor ve
00:14:23Bu sefer gidiyor
00:14:25Bırakıyor beni
00:14:28Yok
00:14:30Olmaz
00:14:31Cihan hiçbir yere gidemez
00:14:36Vazgeçireceğim onu
00:14:58Biraz bize müsaade eder misin Fadime?
00:15:01Cihan konuşmamız lazım
00:15:14Beyza
00:15:17Şu işi halledeyim hemen gideceğim
00:15:22Cihan beni bir dinle
00:15:24Adime
00:15:26Adime abla
00:15:27Sen çalışma odasındaki dosyları topla
00:15:29Ben bunu hallederim
00:15:30Biliyorum
00:15:31Biliyorum
00:15:32Babama çok kızdın
00:15:33Yerden göğe kadar haklısın da
00:15:35Yerden göğe kadar haklısın da
00:15:47Beyza konuşmak istemiyorum
00:15:52Konuşmak istemiyorum
00:15:53Söyleyeceğim başka bir şey varsa söyle
00:15:55Bak
00:15:56Babam adına senden binlerce kez özür diliyorum
00:15:59Ben de çok kızgınım ona
00:16:01Hatta onun yüzünü bile bir daha görmek istemiyorum
00:16:04Cihan
00:16:05Yapma ne olur
00:16:06Babama kızdım diye hepimizi cezalandırma
00:16:10Özellikle de çocuğunu
00:16:11Bak
00:16:26Zaten vicdan azabından ölüyorum
00:16:29Bir de çekip gidersen
00:16:31Kendimi suçlu hissedeceğim
00:16:33Babam yüzünden hepsi böyle oldu
00:16:35Bütün aile benim yüzümden dağılacak
00:16:37Beyza ben seni suçlamıyorum
00:16:42Seni suçlasaydım konakta kalamazsın
00:16:45İçin rahat olsun
00:16:46Sen beni suçlu görmesen de
00:16:48Ben kendimi yiyip bitiriyorum
00:16:51Sen gidersen kendime gelemem Cihan
00:16:54Büyüdün artık Beyza
00:16:56Yakında anne olacaksın
00:17:00Bu durumda baş edebilirsin bence
00:17:07Söylediklerinizi çantaya koydum
00:17:17Başka bir şey lazım mı Cihan Bey?
00:17:19İhtiyacım olursa gelip alırım
00:17:26Oğlum
00:17:27Karadır kaşların benzer kömüre
00:17:36Karadır kaşların benzer kömüre
00:17:50Yardan ayrılmak bedeldir ömüre
00:18:06Cihan bitti mi işin geliyor musun?
00:18:10Konaktan çıktım yoldayım
00:18:11Ha tamam ben de bekliyorum
00:18:14Makarna yaptım bu arada makarna buldum dolapta
00:18:16Bir de domates al istersen domates soslu yapayım
00:18:20Sever misin?
00:18:21Bayılırım gelirken kıyıma dalırım çok güzel olur
00:18:24Tamam sen nasıl istersen
00:18:26Hançer istediğin bir şey varsa söyle alayım
00:18:28Yok sen gel yeter
00:18:36Kiracıyı da yerleştirdim çok şükür
00:18:50Yoruldum valla
00:18:51Ama bu eskisi gibi değil ha
00:18:54Her şey atlamıyor
00:18:56Odasından çıkmıyor çok şükür
00:18:58Ya Derya sen hiç akıllanmayacaksın ha
00:19:00Daha iki gün oldu kadın neyimiz var neyimiz yok götürdün
00:19:03Sen yine niye kiracı derdine düştün acaba?
00:19:06Ay ne yapsaydım Cemil paramız mı var?
00:19:09Ev sahibi kapıya dayandığı zaman ne vereceğiz adama?
00:19:12Hem eskisi kötü diye bu da kötü olacak değil ya değil mi?
00:19:16Ben daha sana ne diyeyim ki acaba yani?
00:19:20Hem giden gitti zaten
00:19:22Çalınacak neyimiz kaldı ki?
00:19:25Biz kalmamız lazım
00:19:27Hem bak bu sefer akıllandım ben
00:19:30Parayı peşine aldım
00:19:33Onu kiracı mı verdi?
00:19:38He parası yokmuş
00:19:40Bunu verdi bana
00:19:41Nasıl?
00:19:43Acaba buralara niye düşmüş bu kız ha?
00:19:48Varıyor bu mu?
00:19:50Bunu kim bozdurmak ister ki Cemil ha?
00:19:53Aman bana ne ya?
00:19:55Kimse kim değil mi?
00:19:56Ben aldığım kolyeye bakarım
00:19:58Cemil baksana bak
00:20:01Nasıl?
00:20:04Yakıştı değil mi?
00:20:05Vay vay vay vay
00:20:07İnşallah da bu sefer başımıza bir iş gelmez
00:20:11Ay gelmez gelmez
00:20:12Ay güzelliğe bak
00:20:14Hoş geldin
00:20:23Hoş bulduk
00:20:24O ne kadar çok şey almışsın böyle
00:20:27Karım ne sever bilemedim ben de her şeyi aldım
00:20:30Sen neler yapmışsın öyle
00:20:46Her yer tertemiz olmuş
00:20:48Hançer yorulmasaydın
00:20:51Ay içimden gelenek yaptım
00:20:54Bunları
00:21:08Nereden topladın?
00:21:11Bahçeden topladım
00:21:12Burası tekimizin evi mi şimdi?
00:21:21Şimdilik
00:21:21Sana çok güzel veyahat vereceğim
00:21:24Fazlasında gözüm yok ki benim
00:21:30Bir göz odamız olsun
00:21:32Bir kap yemeğimiz olsun
00:21:34Sen ol
00:21:36Huzurumuz yerinde olsun
00:21:38Yeter bana
00:21:39Senin olduğun her yer cennet bana
00:21:42Bak benim lafı tuttun bakarnayı taşırdım senin yüzünden
00:21:50Ah
00:21:52Kurt artık
00:21:59Şuna hep baksana hoş mu?
00:22:12Ne oldu?
00:22:13Geçti mi?
00:22:18Yanıyor musun?
00:22:20Geçti
00:22:20Kaçırdı seni Cihan
00:22:46Elimden kaçtın sanıyorsun ama
00:22:51Bu mutluluğun uzun sürmeyecek
00:22:54Hançer
00:23:06Hançer
00:23:22Hançer
00:23:27Hançer
00:23:27Nereye kayboldun?
00:23:46E şey sen çalışıyordun
00:23:50Ben de şu kıyafetlerini halledeyim
00:23:51Katlayayım koyayım dedim
00:23:53Ben de bekliyorum güzel karım bana kahve yapar diye
00:23:56Aa
00:23:57Hemen yapayım
00:23:58Dur dur
00:24:01Acele etme
00:24:02İlk günden seni yalnız bıraktığım için belki bana kızıyorsundur
00:24:07Ama çalışmam gerekiyor
00:24:08Çok mu kötü işler?
00:24:10Çok mu kötü işler?
00:24:13Atlatacağız
00:24:14Daha kötü günleri gördüm
00:24:16Toparlayacağız
00:24:17Ama sen dik bir şekilde durunca benim yanımda
00:24:20Sen bana öyle bir güç veriyorsun ki
00:24:28Bütün sorunları çözecekmiş gibi oluyorum
00:24:31Gör bak
00:24:36Abinle de aramızı düzelteceğiz
00:24:38O zor biraz
00:24:43Şimdi yengem de küstü bana
00:24:46Niye?
00:24:46Boş ver
00:24:49Hançer
00:24:50Ne oldu?
00:24:52Anlat
00:24:52Ya beni aradı
00:24:56Zor durumdalarmış
00:24:58İşte para istedi benden
00:25:00Yani o kadar kendi derdimize düşmüştük ki
00:25:03O an onunla ilgilenemedim ben de
00:25:05O güzel gözlerin hemen buğulanmasın
00:25:11Bak sana bir şey diyeceğim
00:25:12Yarın abinlere beraber gidelim mi?
00:25:16Ne kovarsa
00:25:19Yine gideriz
00:25:23Kovduktan sonra yine gideriz
00:25:26Bizi affedene kadar kapısından ayrılmayız
00:25:30Ama sen şimdi
00:25:34Önce bana bir kahve yap bakalım
00:25:36Karşılıklı beraber içelim
00:25:37Hemen
00:25:38Altyazı M.K.
00:25:48Şimdiye kadar bir umudum vardı
00:26:13Ama şimdi
00:26:19Hepsi yıkıldı gitti
00:26:21İşte şimdi evim ocağım dağıldı
00:26:27Güzel karımın ellerinden kahve içtiğime göre
00:26:42Ben çalışmaya geçeyim
00:26:43Ellerine salak
00:26:44Afiyet olsun
00:26:46Kim ki o?
00:26:51Engin'dir
00:26:51Ben sana söylemeyi unuttum
00:26:53Bir dosya getirecekti
00:26:54Beraber çalışacağız
00:26:56Tamam
00:26:57İyi akşamlar
00:27:12İyi akşamlar
00:27:13Hoş geldin
00:27:14Hoş bulduk
00:27:14Hoş geldin
00:27:17Hoş bulduk hançer
00:27:18İyi akşamlar
00:27:19İyi akşamlar
00:27:20Ya kusura bakma
00:27:21Bu saatte de böyle rahatsız ettim ama
00:27:23Ay olur mu öyle şey
00:27:25Ne zahmeti
00:27:26Aslında çok güzel haberlerim var
00:27:28Hani çok önceden görüştüğümüz bir firma vardı ya
00:27:32Evet
00:27:33Anlaşmanın feshedildiğini duymuş
00:27:35Yeniden bir teklif gönderdiler bize
00:27:37Doğru mu bu?
00:27:39Aynen öyle
00:27:39Gerçi yani fiyatta biraz kırmışlar ama
00:27:42En azından bu dönem rahatlamamız için çok iyi olacak
00:27:45En azından maaşları zamanında ödeyebileceğiz
00:27:47Çok güzel bir haber Engin bu
00:27:50Ama tabii onlar hazırladıkları için bizim de karşı bir teklif hazırlamamız lazım
00:27:55Eğer müsaitsen yani bu gece çalışırsak harika olur
00:27:58Eee ben zaten çalışıyordum
00:28:04Hadi gel
00:28:05Engin aç mısın?
00:28:07Valla yani yalan söylemeyeceğim
00:28:10Çok çalıştığım için hiçbir şey yemedim
00:28:12Engin
00:28:13Hançer bir makarna yapmış
00:28:15Parmakla mı yersin?
00:28:17Ne diyorsun?
00:28:17Ya o zaman ayıp olmayacaksa yani yerim tabii ki
00:28:25Ay olur mu canım ne zahmeti
00:28:27E siz geçin şöyle işinize bakın ben de hazırlayıp getireyim olur mu?
00:28:30Tamam
00:28:31Teşekkürler sağ ol
00:28:32Seni böyle görmek çok güzel
00:28:50İyi ki hançeri alıp buraya gelmişsin
00:28:54Sen bana demiştin
00:28:55Ama ben korkaklık ettim
00:28:57Eğer yapsaydım bundan hiçbiri yaşanmayacaktı
00:29:01Olsun
00:29:03Zararın neresinden dönersen kârdır demişler
00:29:06Önemli olan senin şimdi kendini nasıl hissettiğin
00:29:11Hiç olmadığın kadar mutluyum ve huzurluyum Engin
00:29:15Ve bunun bozulmasına asla izin vermeyeceğim
00:29:18Oh be
00:29:23Ay ne oluyor ya
00:29:35Cemil
00:29:36Cemil
00:29:37Ay sesler de salondan geliyor herhalde
00:29:41Cemil de şom ağzını açtı
00:29:44Ay bu da mı hırsız çıktı yoksa
00:29:47Ay ay Rüya ne olur ya
00:29:49Hayır ya
00:29:50Derya
00:29:52Çok şükür
00:29:56Ay neyse kolye buradaymış
00:29:59Ben bunu burada tutmayayım en iyisi
00:30:01Ben bunu yanımda taşıyayım
00:30:04En korkulu Rüya bile uyanık kalmaktan eyvaymış
00:30:08Anam
00:30:12Ay buradan geliyor sesler valla
00:30:15Ben gideyim
00:30:16Gideyim yavaş yavaş
00:30:17Gideyim
00:30:35I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:30:47I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:51Hey Cemile.
00:30:53Hey Cemile.
00:30:55Derya.
00:30:57Allah yarabbim.
00:30:59Senin bu saatte burada işin ne ya?
00:31:03Hırsız gibi.
00:31:05Şarjımın kablosu bozulmuş.
00:31:07Yedeği buradaydı onu almaya geldim.
00:31:09Ay Allah iyiliğini versin.
00:31:11Ben de kiracı eşyaları topluyor sandım.
00:31:13Vallahi yüreğime in oldu ha.
00:31:15Vallahi ben kalkarken fosur fosur uyuyordum.
00:31:19Çünkü azıcık sese nasıl uyandın?
00:31:21Tavşan uykusu benimki.
00:31:23Sütten ağzım yandı.
00:31:25Yoğurdu üfleyerek yiyorum Cemile Efendi.
00:31:29Sen daha eve tanımadığın insanlara doğru.
00:31:31Daha böyle çok nöbet tutarsın çok.
00:31:39Oh be.
00:31:41Ay ay.
00:31:43Ay yüreğime in.
00:31:45Eline sağlık hançer.
00:31:59Vallahi bunu bitiremeyeceğim.
00:32:00Ay afiyet olsun ne demek.
00:32:02E var daha istersen getireyim.
00:32:04Yok yok yok aman aman.
00:32:05Yani o kadar yedim ki.
00:32:07Gerçekten patlayacağım.
00:32:08Eğer biraz daha yersem gerçekten çalışmaya halim kalmayacak.
00:32:11Engin.
00:32:13Kaytarmaya çalışma.
00:32:14Hadi iş bekliyor.
00:32:15Tamam tamam geldim.
00:32:17Şimdi ben de size güzel bir kahve yaparım.
00:32:21Çok iyi olur.
00:32:23Teşekkür ederiz çok sağ ol.
00:32:25Evet nerede kalmıştık.
00:32:39Ben teklifle ilgili yeni bir taslık hazırladım.
00:32:42İstersen sen de bak.
00:32:43Eklenmesi gereken bir şey varsa da bilgisayardan birlikte ekleriz.
00:32:47Haklısın daha güçlü bir forma sokmamız lazım.
00:32:55Mesela fabrikarın ürün kapasitesini yıllık ne kadar teslim edebileceğimizi çizelge olarak dosyaya ekleyelim.
00:33:04Olur.
00:33:05Bak ben üretimle görüşürüm.
00:33:07Bir rapor hazırlasınlar.
00:33:08Hemen dosyaya ekletelim.
00:33:09Güzel.
00:33:12Kahveler geldi.
00:33:14Teşekkür ederiz.
00:33:27Ben sizi engellemeyeyim.
00:33:29Siz çalışın.
00:33:30Bir şeye ihtiyacınız olursa ben buradayım zaten seslenirsiniz.
00:33:33Tamam.
00:33:34İyi çalışmalar.
00:33:44Ne güzel ya.
00:33:47Bütün sorunları, dertleri, her şeyi şu kapının arkasında bırakmışsınız.
00:33:52Bakışlarınıza bile yansımış bu.
00:33:54Rengi.
00:33:55Çok söylenme.
00:33:57Nazar değer.
00:33:58Aman aman aman.
00:33:59Maşallah diyelim nazar değmesin.
00:34:02Zaten benim nazarım kendime değer.
00:34:05Baksana gözlerinizi bile birbirinizden alamıyorsunuz.
00:34:08Allah sana da nasip etsin.
00:34:14Amin diyelim.
00:34:15Amin.
00:34:16Diyelim.
00:34:19O zaman şunu ekletelim ya.
00:34:23Değil mi?
00:34:24Bütün burada yazanları ekleyelim.
00:34:25Yazıyorum şimdi.
00:34:27Eyvah.
00:34:28Eyvah ya.
00:34:29Dosyaya falan gelmedi üstüm başım.
00:34:32Rezil oldu ya.
00:34:33Engin tamam sakin ol.
00:34:34Ben sana gömlek veririm içeride.
00:34:36Hadi var.
00:34:37Ya kusura bakma Cihan hakikaten.
00:34:40Oğlum.
00:34:41Buradan.
00:34:42Nereden buradan mı?
00:35:06Benim güzel karım ne yapıyormuş bakalım.
00:35:08İhtiyacın var mı?
00:35:09Ne?
00:35:10Meyve saltısı hazırlıyordum.
00:35:14Sen niye geldin buraya?
00:35:15Engin'i yalnız bırakmasaydın.
00:35:19Ne yapayım?
00:35:20Yanımdayken bile özlüyorum seni.
00:35:22Hem ben patron değil miyim?
00:35:24Çalıştın Engin.
00:35:25O nasıl laf öyle?
00:35:27Hiç yakışmıyor sana böyle şeyler.
00:35:29Şaka yaptım.
00:35:32Engin banyoda.
00:35:34Kahve üstüne döktüğü için ben de ona yeni kıyafet verdim.
00:35:37Öyle mi?
00:35:38Öyle.
00:35:47Şey ya ben bir bardak su alacaktım da.
00:35:50Tamam nasıl istersen ben hemen getiririm şimdi.
00:35:53Teşekkürler.
00:36:09Al şu meyve tabağını git.
00:36:13Tamam mı?
00:36:14Ben de suları getireceğim.
00:36:20Ya git Engin görecek.
00:36:22Tamam okuyorum.
00:36:47Engin seni sabaha kadar yordum.
00:36:49Ne demek abi?
00:36:50Yorulduk ama bence değdi.
00:36:52En azından yerine hazırız.
00:36:54Sabah görüşürüz.
00:36:55Tamam görüşürüz.
00:36:56Hadi iyi akşamlar.
00:36:57Hadi iyi akşamlar.
00:37:20Altyazı M.K.
00:37:21Altyazı M.K.
00:37:22Altyazı M.K.
00:37:23Altyazı M.K.
00:37:24Altyazı M.K.
00:37:26Altyazı M.K.
00:37:27Altyazı M.K.
00:37:28Altyazı M.K.
00:37:29Altyazı M.K.
00:37:30Altyazı M.K.
00:37:31Altyazı M.K.
00:37:32Altyazı M.K.
00:37:33Altyazı M.K.
00:37:34Altyazı M.K.
00:37:35Altyazı M.K.
00:37:36Altyazı M.K.
00:37:38Altyazı M.K.
00:37:40Altyazı M.K.
00:38:10Altyazı M.K.
00:38:40Altyazı M.K.
00:38:42Altyazı M.K.
00:38:55Altyazı M.K.
00:39:02Uyya kalmışım.
00:39:06O kadar güzel uyuyordun, uyandırmaya kıyamadım.
00:39:10We're done.
00:39:13And you're not working for the whole time.
00:39:16She was working with the doctor.
00:39:20She went around the morning and came out.
00:39:21I worked on my post and I didn't get in.
00:39:25I was very surprised, I was on my way.
00:39:28If you wouldn't mind you can make a meal, I would make a meal.
00:39:31If you were making a meal, it's not a chef meeting,
00:39:35we have a Pilipini, a peanut butter, a knife.
00:39:38I'm going to eat it.
00:39:40I'm going to eat it.
00:39:42I'm going to eat it.
00:39:46Let's go.
00:40:08Ben canım dikkat et düşürme tamam mı.
00:40:10Hayırdır?
00:40:11Bunlar nereye gidiyor böyle?
00:40:13Cihan Bey aradı.
00:40:14Mühsel zamanda bunları götürmemi istedi.
00:40:17Ben de onları toparlıyordum.
00:40:19Öyle mi?
00:40:21Nerede kalıyorlarmış?
00:40:22Otelde falan mı?
00:40:24Yoksa ev mi tuttular?
00:40:26Valla kesin emri var onu söyleyemem.
00:40:30Ama eğer çok merak ediyorsanız...
00:40:32...kendisine sorarsınız.
00:40:34Aa!
00:40:35Şuna bak şuna.
00:40:38Who are you, who are you?
00:40:58The dinner is ready, I didn't forget about it.
00:41:06Thank you very much, thank you.
00:41:09Let's go.
00:41:11I'll get you, I'll get you.
00:41:30Ben diyorum ki, kahvaltıdan sonra abinlere gidelim.
00:41:34Oradan da şirkete geçeriz.
00:41:37Ben bence yalnız gideyim bir ara.
00:41:39Niye? Benim gelmemi istemiyor musun?
00:41:48Yani yok, ondan değil de...
00:41:51Şimdi ne bileyim, bir şey söylerse sana...
00:41:56Söylerse söylesin.
00:41:58Ama...
00:42:00Hançer...
00:42:02Sen farkında değilsin galiba.
00:42:04Ben hayatımı değiştirmek üzere, bir karar aldım.
00:42:08Benim güzel karım bundan sonra, hiçbir sorunu tek başına göğüslemek zorunda kalmayacak.
00:42:14Seninle, el ele, göz göze...
00:42:19Sırt sıtı olacağız.
00:42:37Derya...
00:42:45Ne bu böyle?
00:42:47Ya iki yumurta kıraydın da ekmeği bana bana yiyeydik.
00:42:50Yok artık öyle yağda yumurta falan.
00:42:53Otel konsepti bu, yersen.
00:42:54Konsept mi?
00:42:56Hı.
00:42:57Senin bir ağzın da değişti.
00:42:58Yani...
00:42:59Biz müşteri miyiz canım?
00:43:00Burası bizim evimiz değil mi?
00:43:02Yine başlama Cemil ya.
00:43:03Bir kerecik bana destek çıksam ne olur sanki?
00:43:06Anne her gün çekinmez bu böyle ya.
00:43:08Hah!
00:43:09Senden destek aldı yercısı da konuşuyor işte.
00:43:12Ben herkese ayrı ayrı kahvaltı hazırlayamam.
00:43:14Ne bulursanız onu yiyeceksiniz artık.
00:43:18Ay tamam tamam.
00:43:19Bize birer zeytin daha fazla veriyorum he.
00:43:27Sağ ol Allah razı olsun ya.
00:43:30Hem...
00:43:31Önceki kiracıya serpme kahvaltı verdik de ne oldu?
00:43:34Ha?
00:43:35Bizi sirkele dağıttı.
00:43:36Allah onlara yüz vermeye gelmez he.
00:43:38Hah.
00:43:39Hah günaydın.
00:43:40Gel.
00:43:41Günaydın.
00:43:44Ayy ben de çayı kaldıracaktım he.
00:43:46İyi yetiştim.
00:43:49Ee?
00:43:51Sen bu hamile halin ne buralarda?
00:43:53Kocan yat mı senin?
00:43:54Var.
00:43:56Ee iyi.
00:43:57Hayırsız herifmiş ama.
00:43:58Seni elin evinde bıraktığına göre.
00:44:02Ben bu konular hakkında konuşmaktan pek hoşlanmıyorum.
00:44:05O yüzden ne siz sorun ne de ben söyleyeyim.
00:44:10Haa kim geldi acaba?
00:44:12Bak bakayım emin.
00:44:13Hı?
00:44:18Aa hançer abla.
00:44:19Cihan'ın işte.
00:44:22Nasıl ya?
00:44:23Ee işte.
00:44:24Cemil'in kardeşiyle bizim damat.
00:44:26Ben bir sorayım niye gelmişler?
00:44:29Sen otur.
00:44:33Ben sorarım niye gelmişler.
00:44:34Bu nasıl iş ya?
00:44:36Ben nereye geldim böyle?
00:44:40Bu nasıl iş ya?
00:44:41Uff.
00:44:42Ben nereye geldim böyle?
00:44:43Ben nereye geldim böyle?
00:44:44Bu nasıl iş ya?
00:44:45Uff.
00:44:46Ben nereye geldim böyle?
00:44:47Bu nasıl iş ya?
00:44:48Uff.
00:44:49Ben nereye geldim böyle?
00:44:50Bu nasıl iş ya?
00:44:51Uff.
00:44:52Ben nereye geldim böyle?
00:44:53Bu nasıl iş ya?
00:44:54Bu nasıl iş ya?
00:44:55Uff.
00:44:56Ben nereye geldim böyle?
00:45:23Ben nereye geldim?
00:45:30Ne yapıyorsun Fatima abla?
00:45:32Senin şu oyuna sinir oluyorum he.
00:45:34Tilki gibi insanın ensesinde bitiyorsun.
00:45:36Sen daha onunla ödeleksin he.
00:45:38Ne yapayım?
00:45:39Gelirken davul zurna mı çalayım?
00:45:41Tamam tamam çok konuşma.
00:45:45Ne o sarıp sarmaladığın?
00:45:49Kek gülsün.
00:45:51Kime yaptım ki onu?
00:45:53Kime ise kime.
00:45:54Senin üstüne vazife değil.
00:45:56Tamam canım yorma kendini.
00:45:58Ben anladım.
00:45:59Yeni geline yaptın değil mi?
00:46:04Nerede kalıyorlarmış?
00:46:05Kesin söylemiştir oğlun sana.
00:46:08Fazla merak edil Yusuf abla.
00:46:12Ya ben öylesine sordum.
00:46:15Sorma.
00:46:17Artık rahat bırakın insanları ya.
00:46:20Zaten söylemek istesiler de kendileri söylerdi.
00:46:23Bunu anlamak o kadar zor mu?
00:46:25Aman tamam anladık.
00:46:26Bir araba laf saymana gerek yok.
00:46:28Gerek yok.
00:46:29Müzik
00:46:30Müzik
00:46:31Müzik
00:46:32Müzik
00:46:33Müzik
00:46:34Müzik
00:46:35Müzik
00:46:36Müzik
00:46:37Müzik
00:46:38Müzik
00:46:39Hançer'e benden selam söyle.
00:46:40Müzik
00:46:41Müzik
00:46:42Müzik
00:46:43Müzik
00:46:45Müzik
00:46:58Müzik
00:46:59Hañçer benden selam söyle
00:47:09Ya kusura bakma
00:47:10Neeri gittiklerini senden gizleyecek değilim ama
00:47:13Sen söylesen de ben öğrenmek istemem
00:47:15Ya bilmesek daha iyi
00:47:18Hiç kimse bilmesin
00:47:19Yoksa başka türlü mutlu olamayacaklar
00:47:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:47:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:48:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:48:59I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:49:01O kıymetli kocana söyle de alsın götürsün seni kapımdan.
00:49:03Cemil abi.
00:49:10Cemil abi.
00:49:14Sadece dinlemini istiyorum.
00:49:23Sen haklıydın.
00:49:30Hançer de, ben de sana saygısızlık etmek istemeyiz.
00:49:34Eee yeter be!
00:49:35Geldiğimde ikisini de kapımda görmeyeceğim.
00:49:37Yenge sen dinle bari.
00:49:50İyi madem.
00:49:52İyi madem.
00:49:53Hadi geçin içeri.
00:49:55Kiracı nerede?
00:50:08Odasında, yemeyecekmiş daha.
00:50:11Hı.
00:50:12Hadi geçin içeri de konuşuruz hadi.
00:50:15Hadi.
00:50:16Ne kiracısı bu yenge?
00:50:30Bildiğin kiracı işte.
00:50:32Kirayı ödeyemedik ki hançer.
00:50:34Hani ben seni aramıştım.
00:50:39Sen de ağzımın payını vermiştin ya.
00:50:41Yenge başımızda o kadar büyük bir dert vardı ki.
00:50:44Vallahi ben seninle o yüzden öyle konuştum.
00:50:46Özür dilerim.
00:50:48Ben aslında böyle ağız bükecek gurursuz bir kadın hiç değilim.
00:50:52Ama işte çaresizliğin gözü kör olsun.
00:50:55Kirayı ödeyemeyince böyle oldu.
00:50:58Ev sahibi kapımıza dayanmasın diye elin yedi kat yabancısını eve aldım.
00:51:05İnşallah bir gece kesmez bizi.
00:51:08Aaa ne biçim konuşuyorsun yenge böyle çocuğun yanında.
00:51:12Ay sanki görmüyor duymuyor.
00:51:14Allah yardım etti de düze çıktık.
00:51:17Bundan sonrası da Allah kerim artık.
00:51:19Bakın.
00:51:20Hançer söylediği gibi.
00:51:22Başımızda çok büyük bir sorun vardı.
00:51:24Sizinle ilgilenemedik.
00:51:25Kusura bakmayın.
00:51:26Ama bundan sonra bir ihtiyacınız olduğunda direk beni arayın.
00:51:33Konaktan da ayrıldık artık.
00:51:37Kendi evimize çıkacağız yakında.
00:51:42Sevindim.
00:51:43Allah bahtınız açık etsin.
00:51:49Hançer sen ver istersen.
00:51:52Yenge.
00:51:55Yenge.
00:51:57Al şunu yanınızda bul olsun.
00:52:01Yok yok.
00:52:02Olmaz.
00:52:05Lütfen.
00:52:06İçimiz rahat etmez yoksa.
00:52:11Yok yok.
00:52:12Vallahi alamam ya.
00:52:13Cemil gördünüz.
00:52:14Yani öldürür beni.
00:52:15Yani öldürür beni.
00:52:21Ama yani.
00:52:23Emir'e harçlık olarak verirseniz.
00:52:26Ben ona karışamam.
00:52:33Hal ablacığım.
00:52:34Yenge biz kalkalım yavaştan.
00:52:36Sonra uğrarız yine zaten.
00:52:37Yenge biz kalkalım yavaştan.
00:52:38Sonra uğrarız yine zaten.
00:52:45Hayır.
00:52:48Gelin gelin de.
00:52:49İnadı kırılır mı Cemil'im bilemem.
00:52:53Bir gün kırılır elbet.
00:52:54Hadi Alicar.
00:52:58Hadi Alicar.
00:53:00Buyurun hadi.
00:53:14Hadi selametle.
00:53:15Görüşürüz.
00:53:17Emir.
00:53:18Emir.
00:53:22Ver onu bana.
00:53:25Hani bana harçlık olarak vermiştiniz.
00:53:27Bu kadar paranın küçücük çocuğun elinde işi mi?
00:53:30Ben sana azar azar veririm.
00:53:31Ama anne ya.
00:53:33Uzatma yer bücesi.
00:53:34Bundan.
00:53:35Kesinlikle Cemil abinin haberi olmayacak.
00:53:37Tamam mı?
00:53:38Yoksa beş kuruş bile alamazsın.
00:53:41Tamam ama.
00:53:42En azından bir ellilik verselim.
00:53:43Dondurma karan alayım.
00:53:51Allah.
00:53:54Hay Allah.
00:53:55Hay Allah.
00:53:56Damat.
00:53:57Kesenin ağzını iyice açmış ha.
00:53:58Eee.
00:53:59Benim folyeyi bozdurmama hiç gerek kalmadı.
00:54:00Ay.
00:54:01Serinlik yapıyor valla.
00:54:03Mis gibi.
00:54:04Ay.
00:54:05Mis gibi.
00:54:06Ay.
00:54:07Ay.
00:54:08Ay.
00:54:09Ay.
00:54:10Ay.
00:54:11Ay.
00:54:12Ne oldu öğrenebildin mi bir şeyi?
00:54:13Nerede kalıyormuş hançerle Cihan?
00:54:14Fatima ablanın ağzını yokladım.
00:54:15O da hiçbir şey bilmiyor.
00:54:16Onların yerini sadece Melih biliyor.
00:54:17Onu da Cihan Bey nasıl sıkılamışsa lafını bile ettirmiyor.
00:54:18Kraldan çok kralcı ha.
00:54:19Rahatsız etmeyecekmişiz.
00:54:20Peşlerini bırakacakmışız.
00:54:21Demek öyle.
00:54:22Rahatsız edilmek istemiyorlarmış.
00:54:23Siz benim elimden kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
00:54:25Ben mi?
00:54:26Ne?
00:54:27Hiçbir şey bilmiyor.
00:54:28Onların yerini sadece Melih biliyor.
00:54:29Onu da Cihan Bey nasıl sıkılamışsa lafını bile ettirmiyor.
00:54:32Kraldan çok kralcı ha.
00:54:35Rahatsız etmeyecekmişiz.
00:54:37Peşlerini bırakacakmışız.
00:54:40Demek öyle.
00:54:42Rahatsız edilmek istemiyorlarmış.
00:54:45Siz benim elimden kurtulabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
00:54:55Look, I'm going to go, let me tell you someone else.
00:55:04You're going to go, Neyza?
00:55:06You're going to go, everything is wrong.
00:55:08Don't touch it here, go to the top of your head.
00:55:37Ne için?
00:55:39Yengeme yaptıkların için, beni abime götürdüğün için, yanımda olduğun için,
00:55:46hepsi için çok teşekkür ederim sana.
00:55:49Ama abimin de kusuruna bakma işte, yine ters davrandı sana.
00:55:54Ben alınmadım aslında.
00:55:57Abin üzgün olduğu için öyle davrandı.
00:56:02Elbette bizi affedecek ama biz, sabırla kendimizi affettireceğiz ona.
00:56:09Hançar, lütfen sen de bunları düşünüp üzülme, tamam mı?
00:56:14Lütfen.
00:56:17Ben seni hak edecek, ne yaptın?
00:56:19Ben de aynı şeyi düşünüyorum.
00:56:21Hançar, seni çok seviyorum.
00:56:25Ben de seni.
00:56:34Neredesin patron?
00:56:35Yoldayım Engin.
00:56:36Aman geç kalma, toplantıya çok az kaldı.
00:56:39Tamam geliyorum.
00:56:40Cihan, sen beni şöyle uygun bir yerde indirsen de ben taksiyle dönsem eve.
00:56:47Hançer, olmaz öyle şey.
00:56:49Ya Cihan bak, toplantın için bütün gece uykusuz kaldın.
00:56:53Senin şirketin için ne kadar önemli olduğunun farkındayım.
00:56:56Geçikme hiç, boşver, git toplantına.
00:56:59Hem aklında ben de kalmayayım.
00:57:01Ben çarşıda biraz gezerim, dolaşırım.
00:57:04Sonra geçerim eve.
00:57:08Tamam.
00:57:10Böyle düşünceli davrandığın için sana minnettarım.
00:57:12Hançer, bu arada...
00:57:27Melik kalan eşyaları getirecek.
00:57:29Kapı çalarsa korkma, tamam mı?
00:57:31Melik aldığımız yeri biliyor musun?
00:57:33Merak etme.
00:57:34Kimseyi söylemeyecek.
00:57:36Ona tembihledim ben.
00:58:03Altyazı M.K.
00:58:04Altyazı M.K.
00:58:05Altyazı M.K.
00:58:06Altyazı M.K.
00:58:36Altyazı M.K.
00:58:37Altyazı M.K.
00:58:38Altyazı M.K.
00:58:39Altyazı M.K.
00:58:40Altyazı M.K.
00:58:41Altyazı M.K.
00:58:42Altyazı M.K.
00:58:56Demek aşk yuvanız burası.
00:58:58Altyazı M.K.
00:58:59Altyazı M.K.
00:59:00Altyazı M.K.
00:59:01Altyazı M.K.
00:59:02Altyazı M.K.
00:59:03Altyazı M.K.
00:59:04Altyazı M.K.
00:59:05Altyazı M.K.
00:59:06Altyazı M.K.
00:59:07Altyazı M.K.
00:59:08Altyazı M.K.
00:59:09Altyazı M.K.
00:59:10Altyazı M.K.
00:59:11Altyazı M.K.
00:59:12Altyazı M.K.
00:59:13Altyazı M.K.
00:59:14Altyazı M.K.
00:59:15Altyazı M.K.
00:59:16Altyazı M.K.
00:59:17Altyazı M.K.
00:59:18Altyazı M.K.
00:59:19Altyazı M.K.
00:59:20I'm in here.
00:59:22It's coming.
00:59:24I'm going to go to the store.
00:59:26I'm going to wait for you now.
00:59:28I don't have to wait for you.
00:59:30I don't have to wait for you.
00:59:32I'll leave it to the store.
00:59:34Let me leave it.
00:59:36I'll leave it.
00:59:50I don't have to wait.
00:59:52I just want to wait and see what it is.
00:59:54I don't have to wait.
00:59:56No.
00:59:58Do you want me to go?
01:00:00No.
01:00:02No.
01:00:04No.
01:00:06Okay.
01:00:08We can't go.
01:00:10You can go.
01:00:12Then we can't go.
01:00:14No.
01:00:16No.
01:01:30Cihan Develioğlu'na bak sen.
01:01:33Çiçeğini de eksik etmemiş.
01:01:34Sarı bezi de oraya koymuş.
01:01:49Köylü.
01:01:50Ne olacak?
01:01:51Bak.
01:01:51Teşekkürler.
01:02:21Çeviri ve Altyazı M.K.
01:02:51Çeviri ve Altyazı M.K.
01:03:21Altyazı M.K.