Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Play Gemini
00:02Play Gemini
00:04Play Gemini
00:08Copy it mo siya, ha?
00:10How dare you?
00:12I told you, don't disrespect me!
00:14Then tell me the truth, ha?
00:16I don't even remember that Byron guy.
00:18Happy first man, sir.
00:20Asensya ka na, simple lang to, ha?
00:22Ito lang kasi nakayaanan ng ipong ko, eh.
00:24Wala ka na may tataga mana.
00:26Ngayong alam na ni Amelie, hindi na ako mananahinig sa panluloko mo.
00:28Ang tagal kong nanahimik.
00:30Kahit alam kong masakit,
00:32napinipindeho mo ko.
00:34Nagkarelasyon po kami ng asawa niya.
00:36Ha?
00:38Byron!
00:40Sabi ni Sugar, yung girlfriend daw nung Byron na yun,
00:48may alam sa pagkamatay niya.
00:50May God, Ma!
00:52Did you kill Byron?
00:54We were long over bago siya namatay.
00:56Besides, hiniwalayin ko siya because I chose our family.
01:00Nakakadili ka, Ma!
01:02Pumatol ka sa isang nobody,
01:06and he's even half your age.
01:08Brother!
01:10I almost killed myself because I felt short of your expectations.
01:16Alam mo ba yun?
01:18Positive for tetrahydrosoline ang natirang tubig sa bote.
01:22May naglagay ng eye drops sa water bottle ni Zach Zamora.
01:28Oh, may eye drops ka pala.
01:30Ibigayin sana yun yun.
01:31Galing yata sa pharma company nila, I think.
01:34All the spots nila sa akin.
01:36So, lahat kayo pumagamit nitong eye drops.
01:42Tapos.
01:44Sige, ma'ya na. Bye-bye.
01:46Ipatest mo to kung kamatch niyan yung eye drops sa tubig ni Zach.
01:58Bilis mo, Mama.
02:02Uuha mo agad tong ebidensya.
02:04That doesn't mean anything!
02:06Lahat sila may ganyan e.
02:09Pati si Liv.
02:10Ha?
02:14Grabe tong mga babaeng to, ha?
02:16Hindi lang sila tatlo e.
02:18Hindi lang tatlo yung nagsabwatan.
02:20Apat sila.
02:21Lahat sila sospek sa pagpatay kay Zach.
02:24Kasama na rin si Liv.
02:29Nilason nilang magkakaibigan si Zach.
02:31Saka nila sinunog to cover up what they did.
02:35Parang double-dead.
02:40Ano, Mama. Puntaan natin yung apat, no?
02:44Para alaman nilang nabukun natin sila.
02:46No, no, no. That's not gonna work.
02:48Kailangan natin ng strategy.
02:50Tulad nung ginawa natin last time.
02:52I-entrap ulit natin sila.
02:55And I know just how to do it.
03:00Ang isda, nahuhuli raw sa sariling bibig.
03:03That's what I did.
03:05Nagpahuli ako and I brought my friends down with me.
03:09But that confession means nothing now in light of the new evidence.
03:14Oh may we in the forehead though.
03:17usedlito last time.
03:18Tape ranch.
03:19Kailangan natin sila sospek.
03:21A ragazuna daliman mabukun natin sila.
03:23Dang.
03:24Syren Julie Humm niveau.
03:27To stay so nice
03:30You're the Gemini
03:31Play Gemini
03:34Play Gemini
03:37Play Gemini
03:42Play Gemini
03:48Play Gemini
03:57Play Gemini
04:05Magalang Ma
04:06Anak, pakikuha mo nga ako ng basahan doon sa loob
04:09Please
04:10Okay, wait
04:12Yuna
04:17Yuna
04:20Yuna
04:22Yung naman, ano na namang ginagawa mo dito
04:25Baka mamaya sumugod na naman yung asawa mo dito
04:28Sabihin mo doon, pagod na pagod na yung anit ko, kakasabunot niya
04:31Tumaas yung hairline ko, Hector
04:33Pasensya ka na sa nangyari
04:35Sinusigurado kasi hindi ko naman sasakta ni Marga
04:37Hiwalay na kami
04:39Narinig mo ang sinabi ko
04:41Malaya na ako
04:42May kailangan lang ako i-use with Amelie
04:45Yuna
04:47Yuna
04:48Kung bibigan mo ako ng pagkakataon
04:50Pwede tayo magsamang muli
04:53Pwede tayo maging masaya
04:55Ikaw
04:56Ako
04:57Si Liv
04:59Mabubuo na ulit ng pamilya natin
05:02Anak
05:14Dinner's ready
05:16I know you're mad about the affair
05:20And I know you can't forgive me
05:22But I'm asking you
05:25Huwag mo nang sabihin kahit kanina yung nalaman mo
05:27Especially kay Sugar
05:30Baka kung ano pang i-bintang niya sa akin
05:33Ano para di ka ma-involve sa pagkamatay ng kapatid niya?
05:38Akala ko ba wala kang kasalanan?
05:41Hindi lang para sa akin to Amelie
05:43Para sa iyo rin to
05:44You can't have you under suspicion sa pagkamatay ng viral
05:48When you're already a suspect in another murder
05:51Makakasama ito sa kaso mo
05:54Okay, fine
05:57But I'm not doing this for you
05:59I'm doing this for myself
06:02Wala naman ako ibang maaasahan eh
06:04Paano?
06:07Yung parents ko
06:07Mas inuuna yung issues nila
06:10Kesa sa sarili nilang anak
06:12Alam mo yung nangyari sa atin?
06:27Isang malaking pagkakamali yun
06:28Okay naman tayo, di ba?
06:30Magkaibigan tayo, di ba?
06:33Co-parents
06:33Eh siguro maganda kung pabayaan na lang natin sa ganun
06:37Huwag na nating guluhin para hindi rin naguguluhan yung anak mo
06:40Malaki na ang anak natin
06:42At maiintindihan niyo yun
06:43Nagiginuman na nga kayo, di ba?
06:46At sigurado ako magiging masaya ang anak natin
06:48Unang araw pa lang to ng so-called freedom mo
06:51Marami pang pwede mangyari
06:53Pwede pang magbago yung isip ng asawa mo
06:55Kung magbago isip niya, hindi ako
06:56Andaming tao na sinayang ko nakasama ko siya
06:59Na dapat ikaw yun
07:01Ikaw ang gusto kong makasama liyon
07:03Walang iba
07:05Pero hindi kita pipilitin magdesisyon ngayon
07:10Pero kung bibigyan mo ko ng pagkakataon
07:14Diligawang kita
07:16Patutunahin ko sa'yo
07:18At sa anak natin
07:20Na seryoso ako
07:22Gusto ko mabuong pamilya natin
07:26Pa
07:34Thank you
07:35Pa
07:35Kamasa pa na yung koldo mo pa?
07:42Mayimik
07:43Hindi ako sigurado kung
07:48If I'm at peace
07:50Or if I'm lonely
07:52Narinig ko kayo ni Mama
08:01Kagabi
08:02Nakakaya
08:06Para kami mga bata
08:08Parang wala na kami sa edad para
08:12Akiligin
08:14Pero anak
08:16Hindi ko matang
08:19Nararamdaman ko sa Mama mo
08:21Mahal na mahal ko
08:24Mama mo
08:25At nagsisisi ako na
08:27Silaktan ko siya
08:30Kaya parehas kayo na wala sa'kin
08:33Hindi naman ako nawala pa
08:35Dito pa rin naman ako
08:37Hanggihintay lang naman ako na maging pamilya tayo
08:40So ibig sabihin
08:42Okay lang sa'yo na
08:46Magkabalikan kami ng Mama mo
08:48Alam mo pa
08:51All my life
08:55Yan yung
08:57Secret wish ko
08:59Yung magkaroon ako ng tatay na
09:02Dahil siyan palagi
09:05Lagi mo kasama
09:07Tapos yung hindi ko na kinakailang
09:10I-share pa sa iba
09:11But I
09:12I also felt like
09:14Parang mali
09:15Kasi
09:15Kasi may pamilya ka na eh
09:19Ayoko rin namang masaktan si Amelie
09:23Kasi
09:24Atid ko siya eh
09:27Kailangan lang niya ng panahon
09:28Matatanggap din niya ng lahat
09:31Mapa
09:33Mamatigas lang yun si Mama
09:37Nagiingat lang yun
09:39Ayaw niya na masaktan ulit eh
09:41Kaya
09:43Sana po huwag mo kami sukuan
09:45Sana ipaglabag mo rin kami
09:48Kasi
09:49Alam mo
09:50Gusto ko rin ng buong paminil
09:53Oo anak
09:54Promise
09:56Hindi kita bibigoy eh
10:03Saglit lang pa
10:07Wait lang
10:08Hello
10:10Miss Baltazar
10:11Baka may time kang dumaan sa persinto
10:14May development sa kaso ni Zack
10:17And I want to discuss it with you
10:31Are you stalking me, Sugar?
10:33Hindi pa tayo tapos mag-usap
10:34Umamin ka na lang kasi
10:36Tagkarelasyon kayo ng kuya ko, di ba?
10:40Wala akong aanginin, Sugar
10:42Wala akong kinilaman dyan sa kuya mo
10:44Okay, fine
10:46Nainwabaw ko kay Zack
10:47Pero that doesn't mean
10:48Napapatulon ko na lahat ng kung sino-sino
10:50Oh my gosh
10:50I have taste, Sugar
10:52Tagalang, hindi mo na kailangan
10:54Insultuhin yung kuya ko
10:55Gusto ko lang naman malaman ko
10:58Ano talagang nangyari sa kanya eh
11:00Sabihin mo na lang yung totoo, please
11:03I don't know anything
11:04Tinagalag ko na, wala akong alam
11:07Soot mo yung bracelet ko na
11:08Hindi ko alam
11:09Ang kulit-kulit mo, you're disturbing me
11:11I'm freaking jogging, Sugar
11:13Gusto ko lang naman malaman ko
11:14Ano talagang nangyari sa kanya eh
11:16Sabihin mo na lang yung totoo, please
11:19I'm so tired of you, Sugar
11:20Wala nga akong alam
11:21Kulit mo
11:22Para kayong nagpa-conding
11:27Magkaibigan
11:28What the hell are you doing here?
11:31Susunduin sana kita
11:32Pero puti na lang magkasama na kayo ni Sugar
11:35Sumama kayo sa akin sa presinto
11:37May tatanong ako
11:39This is not a request, ladies
11:42Malaya lang kayo dahil nakapag-piansa kayo
11:48Pero kasama sa bail conditions ninyo
11:52Na dapat makikipag-cooperate kayo sa pulis
11:55Or else
11:58Bapalik kayo sa kulungan
12:00Ano gusto nyo ba yun?
12:03Ano ba gusto nyo malaman?
12:05May bagong ebidensya
12:06Tungkol sa pagkamatay ni Jack
12:08What?
12:12Bakit ba kayo bigla pinapunta dito?
12:15Sinabi ko naman sa inyo
12:16Huwag lang kayong sumunod dito, di ba?
12:19Hindi ko alam gano'ng katagal ito eh
12:21Magpahina na lang kasi kayo
12:23Mauna na kayo sa atin
12:25Mag-umuhi na lang kayo
12:27Ano na akong itindihin mo na?
12:29Sige mas, man
12:29Liv
12:30Pinapunta ka din nila dito?
12:35Eh
12:35How are you?
12:38Um
12:39Alam kong umalis ang yun si Papa
12:43I know that because
12:45Kasi nito sama-sama na kayo, di ba?
12:50Am I right, Liv?
12:52Alam mo yun kasi
12:52Magkakasama kayo
12:54No, no nga nga din
12:56Just when I've become the prime suspect
12:59Of sex murder
13:00Naghiwala yung parents ko
13:02Tapos ngayon you come here
13:04Flexing
13:05Namiging happy family na kayo
13:07Wow, Liv
13:08What do you want me to do, ha?
13:09What do you want me to do?
13:10To be happy for you?
13:11To cheer for you?
13:13Ang saya-saya mo naman talaga masyado, Liv
13:14Ang saya-saya mo
13:15Wala akong siniflex sa Abidy
13:17Oh, talaga?
13:17Jesus!
13:19Yung ano, mga folder
13:21Saka yung tubig
13:22You came here
13:27You provoke me
13:28Tapos ngayon
13:28Wala akong masabi, ha?
13:30Wala akong masabi
13:31Hindi kita pinoprovo
13:32Abidy
13:33I'm genuinely concerned for you
13:34Genuinely concerned?
13:35Okay, what do you wanna know, ha?
13:37What do you want me to do?
13:38Nag-aaway na naman yata
13:39Sila, mami
13:39Let them
13:41Optic number one
13:42My mom and I
13:43We hate each other
13:45Number two
13:46Yung parent na nag-care na lang sa'kin
13:48Yung kaysa-isang parent ko na nag-care sa'kin
13:50Ubales, iniwanan ako
13:51Just make sure na perfect yung pagkakalagay mo nang camera dyan
13:55Our investigation depends on it
13:58Number three
13:58All my friends are gone
14:00Especially my sister
14:02You're the best friend right from the start
14:04Wala natin
14:04Stop it
14:05Ano? Ngayon, alam mo na
14:06My life is falling apart
14:08It's falling apart, Liv
14:10Are you happy?
14:11May magagawa ka ba?
14:12Ito nang ama, ano ba?
14:13Kasalanan ko na nagka-problema yung mga magulang mo?
14:15Ha?
14:16And as I recall
14:17Wala akong kasalanan
14:19Yan ka na naman, Liv
14:20You betrayed me
14:21Yan ka na naman, Liv
14:22Yan ka na naman, Liv
14:23Ginagamit mo na naman yung victim card mo
14:25Ano? Pa-victim ka na naman?
14:27Pa-victim ka na naman
14:27Lagi pa-victim
14:28Wala ka na bang ipapag-victim
14:29Wala ka na bang ipapag-victim
14:30Wala ka na bang ipapag-victim
14:31Usta kayo na naman?
14:32Kapit! Yan naman lagi mong ginanyo
14:34Kapit!
14:34Ano ka naman lagi mong ginanyo?
14:35Kapit!
14:36Kapit!
14:38Kapit!
14:39Kapit!
14:40Kapit!
14:41Kapit!
14:42Kapit!
14:43Kapit!
14:44Kapit!
14:47Bakit!
14:52Ito?
14:55Sugar Alvarez
14:56Olivia Baltazar
14:59Amelie Baltazar
15:01and Yana Chua.
15:06We're going to talk to each other.
15:09Don't forget them.
15:12Iingay.
15:24What's our tactic, ma'am?
15:27They're going to talk to each other.
15:30Sugar Alvarez.
15:33Olivia Baltazar.
15:35Amelie Baltazar.
15:38Yana Chua.
15:39I hope you don't mind, ah.
15:46There's new information
15:48about the death of Zach.
15:51What? I don't understand.
15:54It turns out,
15:56it's not the cause of death.
15:58Yeah.
15:59But I saw him burning with my own two eyes.
16:02Kung hindi pagsunog,
16:04paano?
16:07Huwag ka na magmaang-maangan.
16:09I have incriminating evidence
16:13that points to you
16:15as Zach's real killer.
16:18Oh, what are you talking about, Inspector?
16:23I already told you everything I know about that night,
16:25tapos ngayon pagbibintangan niyo na naman ako?
16:26This is ridiculous.
16:28You've brought us in jail!
16:30Hindi naman pala kami yung pumatay kay Zach.
16:32I don't know what you're talking about, Inspector.
16:35Just tell me,
16:36just tell me how my boyfriend died.
16:38Kaya kita pinatawag dito,
16:41I'm giving you the chance
16:42to confess to your crime.
16:45Mali mo!
16:46Maawa ang judge
16:47at babaan ang sentensya mo.
16:49You've already heard that before, Inspector.
16:51Hindi ko nga alam yung sinasabi mo.
16:52You won't get anything from me.
16:55So wala naman ako ginawang masama.
16:57Pam!
16:58Pam!
16:59Sira ang CCTV dito eh.
17:01Hindi ko mag-aana.
17:03Hindi makukunin ang confession.
17:04Ano pa naman?
17:06Ako pa ba talaga yung nag-aasikaso ng lahat dito?
17:09Stay here and think about what I said.
17:12Pagbalik ko.
17:14Ready na ako for your confession.
17:29At habang stressed sila thinking
17:31na booking na sila,
17:33siguradong buugustuhin nilang makalusot.
17:37Iisipin nilang walang makakakita
17:39sa ginagawa nila
17:40dahil patay ang CCTV eh.
17:44At panonoo rin natin
17:46kung sino sa kanila
17:48ang magpapatak ng eyedrops
17:50sa iniwan kong baso ng tubig.
17:54Did you know everybody to know
17:57the film on the trail Ramers
18:14I don't know.
18:44I don't know.
19:14I'm just bored. I'm sorry, here.
19:16Do you have any other people here?
19:18What are you talking about, Inspector?
19:20What is your issue, Ba?
19:22When I drink this,
19:24there's nothing to happen to me?
19:26I don't know.
19:28I don't know.
19:30I don't know.
19:32Inspector?
19:34Inspector?
19:36Inspector?
19:38Inspector?
19:40Oh my God!
19:42Inspector!
19:44Oh my God!
19:46Inspector!
19:48Inspector!
19:50Inspector!
19:51Oh my God!
19:52Inspector!
19:53Oh my God!
19:55Inspector!
19:56Are you okay?
19:57Inspector!
19:58Inspector!
19:59Inspector!
20:00Mom!
20:01Mom!
20:02Mom!
20:03Mom!
20:04Mom!
20:05What's happening?
20:06You look într-oon!
20:07Sir, you're doing this!
20:08Mrs.
20:09Mom, George, you're using your eye drops!
20:10You're doing this!
20:11That's what you're doing!
20:16I don't know.
20:17I'm not a trash!
20:20I really don't think I'm a trash!
20:22I really won't look at myself!
20:23I really don't think I'm a trash!
20:24Sip, pinalito ko yung laman dito, siyempre!
20:27Tinitingnan na natin yung reaction na, di ba?
20:30Pero ikaw, dal-dalero ka!
20:33Atting na, atting na ako dito!
20:36Poisoning from eyedrops?
20:40There are many ways to hide the truths.
20:42Tumahimik ka, mag-deny ka, better yet, umiwas ka.
20:46With practice, you can perfect your strategy,
20:49and no one will know what you're hiding.
20:52Alam ni Locke, sinasayang lang nila yung oras natin dito.
20:55Kesa inaalam ko na kung ano talagang nangyari sa inyo.
21:02Ano ba sinabi sa'yo sa loob?
21:04Bakit? Ano ba sinabi sa'yo?
21:07About Jack.
21:09Hindi raw siya namatay sa sunog.
21:12Yung doon yung sinabi sa'kin.
21:14She said the same thing to me.
21:17Eh, pinagbibintangan pa nga na ako talaga yung killer daw eh.
21:21Obvious naman eh.
21:24Sinaset-up na naman tayo ng Inspector Georgia na yan.
21:28Well, I won't stay here and be manipulated.
21:33Uy, ey!
21:34Wada na ba umalis?
21:37Ey!
21:39Inspector, you made me testify against my friends.
21:43You made me testify against my friends.
21:45Kahit na hindi nga naman pala alam kung ano yung totoong risiko,
21:47bakit na matay si Zack?
21:49You ruined my relationship with them!
21:52Correction, Miss Chua.
21:55Hindi kita pinilit.
21:57You agreed to a plea bargain.
21:59And even then, hindi ka pa rin nagsabi ng totoo.
22:03So, you left out the part na nilason niyo ng mga kaibigan mo, si Zack.
22:09Now Inspector, hindi mo na ako mauuto ngayon
22:11because I will not say anything against me and my friends anymore.
22:14Bahala na ko nang iisipin niyo.
22:16Pero ngayon na alam ko ng totoo.
22:18You will get nothing from it.
22:23Tungkol sa eyedrops na yan?
22:25Wala akong alam sa eyedrops ay kay tigilan nyo na ako!
22:32I'm sorry na.
22:34You know the real reason kung bakit ka kiniwalayhan ni Zack?
22:38So they can be together.
22:39Bakit ba galit na galit ka?
22:41Eh di ba ikaw naman itong unan ng aliwa?
22:43At isa pa, may nalaman naman yung Byron na yun, di ba?
22:47Zack didn't die because of the fire.
22:50He died because of eyedrop poisoning.
22:52That means we can be acquitted sa case.
22:54Yun lang naman yung gusto ko eh.
22:55Alaman ko anong nangyari sa kuya ko.
22:57Sinong gagawa nun sa kanya?
22:59Anong totoong paggamatay niya?
23:01Bakit talaga siya namatay?
23:04Ikaw pa pumatay kay kuya?