Category
📺
TVTranscript
00:00I know you're mad about the affair, and I know you can't forgive me, but I'm asking you,
00:15huwag mo nang sabihin kahit kalino yung nalaman mo, especially kay Sugar.
00:19You can't have me under suspicion sa pagkamatay ni Byron when you're already a suspect in another murder.
00:26Makakasama to sa kaso mo.
00:27Just make sure na perfect yung pagkakalagay mo ng camera dyan.
00:31Our investigation depends on it.
00:37Sira ang CCTV dito eh. Hindi ko mag-aana. Hindi makukunin ang confession.
00:42Iisipin nilang walang makakakita sa ginagawa nila dahil patay ang CCTV.
00:48At panonoo rin natin kung sino sa kanila ang magpapatak ng eyedrops sa iniwan kong baso ng tubig.
01:01It's coming to me.
01:04Anong ginawa mo?
01:05Bakit mo hawak yan?
01:07Pagkakita ininom ko, walang mangyayari sa akin.
01:13Inspector?
01:14Inspector?
01:15Oh my God!
01:16Inspector!
01:23Inspector?
01:24Oh my God!
01:25Inspector!
01:27Oh my God!
01:28Inspector!
01:29Are you okay?
01:30Inspector!
01:31Inspector!
01:32Inspector!
01:33Inspector!
01:33olar na, pardon!
01:34Pam, pam!
01:35Pam!
01:35Totalo kong naman binasa!
01:38Betano.
01:39Toalintah!
01:40Sir, himalimario ng gawanan ito eh.
01:42Dilason mo si maam Georgia!
01:43Gamit yung eyedrops.
01:44Kaya na ginawa mo kay Zuck!
01:57Oh my God!
01:58To space, oh yes
02:01You're the Gemini
02:03Slay Gemini
02:05Slay Gemini
02:08Slay Gemini
02:13Slay Gemini
02:19Slay Gemini
02:28Slay Gemini
02:31Hindi
02:33Hindi
02:34Hindi
02:35Hindi ako na Lason
02:37Kirby
02:39Tingin mo talaga?
02:40Tingin mo ilalasonin ko talaga sarili ko?
02:42Hindi ka nag-iisip?
02:44Tingnan ko yung laman nito, siyempre
02:46Tingnan nga natin yung reaksyon na, diba?
02:49Pero ikaw, daldalero ka
02:52Pin.. acting na acting na ako dito, oh
02:55Do you think you're going to die?
03:00Poisoning from eye drops?
03:04There are many ways to hide the truth.
03:06You're going to smile. You're going to deny it.
03:08Better yet, you're going to leave.
03:10With practice, you can perfect your strategy.
03:13And no one will know what you're hiding.
03:16I know, Luke. They're just going to waste our time here.
03:19That's why I know what happened to me.
03:25What did you say to me?
03:27What did you say to me?
03:29What did you say to me?
03:31About Jack.
03:33He didn't die at the end.
03:36That's what you said to me.
03:38She said the same thing to me.
03:41I'm still going to kill the killer.
03:45It's an office.
03:48We're going to set up with Inspector Georgia.
03:51Well, I won't stay here and be manipulated.
03:57Hey!
03:59Can you leave?
04:01Hey!
04:03Inspector, you made me testify against my friends.
04:07You made me testify against my friends.
04:09Kahit na hindi niya naman pala alam kung ano yung totoong risiko
04:11na bakit na matay si Zach!
04:12You've ruined my relationship with them!
04:15Correction, Miss Chua.
04:18Hindi kita pinilit.
04:20You agreed to a plea bargain.
04:22And even then, hindi ka pa rin nagsabi ng totoo.
04:26You left out the part na nilason niyo ng mga kaibigan mo si Zach!
04:32No, Inspector.
04:33Hindi mo na ako mauuto ngayon
04:35because I will not say anything against me and my friends anymore.
04:38Bahalan ako ng iisipin niyo!
04:40Pero ngayon na alam ko ng totoo.
04:43You will get nothing from me.
04:47Tungkol sa eyedrops na yan?
04:49Wala akong alam sa eyedrops na yan!
04:50Kaya tigilan niyo na ako!
04:56I'm sorry na.
04:58Hindi mo na kasi sinabi na pinalitan niyo yung laman ng eyedrops eh.
05:03Akala ko alam mo ni!
05:05Sasabihin ko pa ba yun?
05:06Common sense, Kirby!
05:08Iriras ko ba talaga?
05:10Na malalason ako?
05:14Ano mo ikaw? Ubusin mo yan?
05:15Ubusin mo yan, ha?
05:23Ma'am! Ma'am!
05:24Ako na lang mo tutulungan mo kayo.
05:26Ay sarap!
05:28Ma'am gusto ko lang naman mo tumulong
05:30kasi parang hindi naman mo kayo mahirapan.
05:32That's not how you make pizza!
05:40Nag-away kami ni Sugar this morning.
05:42Still live naman this afternoon.
05:44And tonight,
05:46hindi ko alam kung sino namang aaway sakin.
05:49You know, hindi tatalab sakin yung parinig ah.
05:51I'm the queen of asides in case you don't know.
05:54I know that so well.
05:59Nagkita kami ni Liv.
06:00And?
06:03Nagkita kayo ni Liv!
06:06Hmm.
06:07At wini-flex ka sakin, nakasama na nila si dad.
06:11Kaya pinatulang ko siya.
06:14Are you serious?
06:16Akala ko na sa kondo lang yung dad mo.
06:18Oh, come on, Mom.
06:20You know the real reason kung bakit ka hiniwalayan ni dad?
06:25Obviously dahil kay Didalio na.
06:28So they can be together.
06:30Well, that can't happen.
06:32Hindi paligal ang hiwalayan namin ng dad mo.
06:35I'm still his legal wife!
06:38Kakasuha ko talaga sila!
06:40Ah!
06:49Huwag ka nga dumagdag!
06:53Ba't nang gagalap ka?
06:55Tinutulungan lang kita magwala.
06:59Ito ka pa!
07:00Ito, basakin mo pa ito!
07:02Ayun!
07:04Basakin mo pa yun, mga yun!
07:05Opo! Mamaglanan po ako!
07:07Yung mga vase!
07:08Basakin mo lahat ng vase dito sa bahay!
07:12Go!
07:13Or better yet!
07:15Go to Titelio na!
07:17At basakin mo yung vase mo!
07:21Ah!
07:25I'm sorry kung sa'yo nabuhos ni Amelie ang galit niya.
07:29At Dr. Hernan.
07:32Baka siguro palamigin mo na natin yung sitwasyon pa.
07:36I don't think ready siyang makinig sa'kin eh.
07:39Hindi ba nga kasi, sinabi ko naman sa'yo, marami pang pwedeng mangyari kasi yung desisyon na ginawa mo, maraming naapektuhan.
07:47O so ngayon, pwede pa magbago yung isip mo.
07:50I told you na hindi ko gagawin yun.
07:52Nga pala.
07:55Dala ko ng alimango.
07:58Alam kong paborito mo to.
08:06Hindi mo man lang ba ako iyayain kumain?
08:10Eh sabi mo akin to, diba?
08:12Eh bakit ang nihingi ka? Makikihapi ka pa.
08:15Kunti lang to.
08:17Diba naman, sabay na natin si Papa mag-dinner.
08:19Tsaka minsan lang naman to eh.
08:21Mag-isa siyang kumakain sa konto.
08:24Mahirap yun.
08:26Tsaka gusto ko lang na naman makasama si Papa kumain.
08:29Tsaka gusto ko lang na naman makasama si Papa kumain.
08:33Sige na.
08:35Whatever.
08:36Basta pagkatapos ng hapunan.
08:39Umuwi ka.
08:41Please!
08:50Bakit ang sumit ng mama mo sa akin?
08:54Talambot din niya si mama.
08:56Kunti pa.
08:59Hmm.
09:07Coach, pwede kayo makausap sandali?
09:10Sige na.
09:12Ano yan?
09:14Nakasabihin niyo po yung kuya ko, diba?
09:17Dito si Byron Alvarez.
09:19Oo!
09:21Nakita niya ba siyang kausap si Amelie?
09:24Yung silang dalawa lang.
09:25Kahit isang beses lang, Coach.
09:30Parang hindi eh. Bakit mo tinatanong?
09:33Wala naman. Nawala lang.
09:35Bakit? May problema ba kanya Amelie?
09:38I'm...
09:40Nangyan yung tatay niya. Nagbuluhat.
09:42Ah, sige, Coach. Thank you.
09:53Sir! Long time na ho si Ho.
09:55Tagal yun pong hindi naging gym, ha?
09:59Sir.
10:01Pasensya na kayo sa huling pagkikita natin.
10:04Alam mo taman yun.
10:06Tagal na yun.
10:08Sige, sir.
10:09Ah, kung may kailangan ko kayo, sabihin niyo lang.
10:11Sabihin niyo lang sa akin, ha?
10:13See you.
10:18Girls, can you please work out somewhere else?
10:20Ano na naman ba, Tamarga?
10:31Nakita mo, busy ako, diba?
10:34Busy saan?
10:36Sa pagpapalaki ng katawan para kay Leona?
10:39I know you two are shocking up together!
10:41Ketotoo yan.
10:43Saan mo naman galing yan?
10:45Kay Amelie?
10:47Pinagyaya bang pa ni Liv?
10:49I know my daughter.
10:51Hindi gagawin ni Liv yun.
10:53At isa pa, hindi ako nakatira sa kanila.
10:56Dahil alam kong kakasuhan mo kami, oras na malaman mo yun.
11:01I will protect Leona from yun.
11:03Ang kapal na mukha mo!
11:07Pwede ka lang.
11:09Bakit ba galit na galit ka?
11:11Ikaw naman itong una ng aliwa.
11:13At isa pa,
11:15Minalo mo namin yung Byron na yun, diba?
11:21Hindi mo na ako masisindak ngayon, Marga.
11:23Do whatever you want.
11:25Ikasaw mo na kung anong gusto mo ikasaw sa akin.
11:28Dahil hindi, hindi na ako babalik sa'yo.
11:32Malaya na.
11:41I get out of my way!
11:42Hindi pala si Amelie yung hinahanap ko.
11:53Hindi siya yung girlfriend lang ko yung ako.
11:56Kung di ikaw.
12:02Sabihin mo na ako nang gusto mong sabihin, cause I can't stay long.
12:06Ay, I know you're so mad at me okay.
12:09But, I just wanted to tell you what I discovered.
12:12Kung bakit tayo pinapunta sa presinto the other day,
12:15ay ina-entrap nila tayo.
12:19Hinuhuli nila tayo with those eyedrops na nasa table.
12:25Eyedrops?
12:27Yung sa interrogation room?
12:30So, paano ang ina-entrap?
12:33Zach didn't die because of the fire.
12:37He died because of eyedrop poisoning.
12:39It means we can be acquitted sa case.
12:43Kasi hindi naman natin siya nila soon.
12:46So, why are you telling me this now, Yana?
12:51You think this will all make up for your betrayal?
12:54Huh?
12:56I guess I should've started with an apology.
13:00Okay, I'm sorry.
13:02Okay.
13:04Naipit na ako.
13:05May nanipulate na nila ako.
13:07Dad was at stake.
13:11I'm sorry.
13:14I'm sorry.
13:17Babe.
13:19Babe, please forgive me.
13:21Hindi na mauulit, I promise.
13:24Talagang hindi na.
13:26Because I'll never give you another chance.
13:30This conversation is over.
13:37It's not over.
13:40I'm sorry.
13:42I don't know what you're talking about.
13:44Kahit ako nagugulat, sinasabi ko ngayon.
13:47Ikaw?
13:49Na nagmamaliit sa akin?
13:53Sa aming lahat na mahihirap?
13:55Ikaw yung girlfriend ng kuya ko?
13:58Ikig ka nga ba kung makarinig sa'yo?
14:00Hindi totoo mga sinasabi mo tungkol sa'kin!
14:02Ano?
14:03Hindi totoo narinig ko kayo ni Sir Hector.
14:05Larong klaro yung sinabi niya.
14:07Nangaliwa ka!
14:09Tapos binoyfriend mo kuya ko!
14:13Pinagpintangan ko si Amelie.
14:14Alam mo ba yun?
14:16Alam niya ba lahat to?
14:18Pinoproteksyonan ka ba niya?
14:20Tinatago niya ba ito lahat sa'kin?
14:21Alam to ni A?
14:22Walang alam si Amelie.
14:23Dahil wala akong ginagawang masama.
14:24So now let me go!
14:26Hindi ko alam kung anong nagustuhan tayo ng kuya ko.
14:30Pero kung totoo naging girlfriend ka niya,
14:33may alam ka sa pagkamatay niya.
14:36Anong alam mo?
14:38Yun lang naman yung gusto ko eh.
14:39Malaman kung anong nangyari sa kuya ko.
14:41Sinong kaaway niya?
14:43Sinong galit sa kanya?
14:44Sinong gagawa nun sa kanya?
14:45Anong totoong pagkamatay niya?
14:47Bakit talaga siya namatay?
14:51Ikaw ba?
14:54Ikaw ba pumatay kay kuya?
14:58Pinatay mong kuya ko?
15:00Bakit? Masaktan ka sa kanya?
15:02Ano? Masyado mo siyang mahal?
15:04How dare you accuse me?
15:07At hinailang ng pangangaliwa ha?
15:09At ipagpatay?
15:12Repeat this to other people.
15:14At kakasuwa kita ng slander
15:16for spreading lies about me!
15:18Anong lies?!
15:20Sabihin mo na lang yung alam mo!
15:23Ano bang alam mo tungkol sa kuya ko?
15:25Paano siya namatay, please?
15:28Sabihin mo na lang ito to!
15:30Sabihin mo na lang, please!
15:32Ano ang alam mo sa kamatid ko?
15:34Ano ang alam mo?
15:36Sabihin mo na lang!
15:37Sabihin mo na lang!
15:39Bangwa ka na ba?
15:41Please!
15:44Sabihin mo na lang ako!
15:46Sabihin mo na lang ako!
15:47Sabihin mo is.
15:48Sabihin mo ang kitap na lang ako!
15:50Sabihin mo ay kuya ka mo!
16:00Sabihin mo sa aktualistic
16:04Sabihin mo ang kontroилсяor for jочка?
16:05Naging trainer ko si Byron dito.
16:08Inahal ko yung kuya mo.
16:13Napamahal na si Byron sa akin.
16:17Pero si Hector, pinagselosa niya si Byron.
16:24I had to stop going to the gym para lang matigil yung pagsiselos ng asawa ko.
16:30Oh, hindi ko kayang patayin si Byron.
16:38Inahal ko siya.
16:42Pero si Hector, hindi niya pinakawalan yung galit niya sa amin ng kuya.
16:51Pinagpantaan niyang patayin si Byron.
17:00Mga Marga!
17:20What do you want?
17:22May tatanong lang kung sana ako sa inyo.
17:24Ah, naging kaibigan din ako ni Byron.
17:26Inisip ko lang kung sa tingin nyo may kinalaman si Sir Hector sa pagkamatay niya.
17:31Bakit akong tinatanong mo?
17:33Wala akong alam sa sinasabi mo.
17:35Alam ko yung tungkol sa inyong dalawa, Ma'am Marga.
17:37Sinamakan ko pa nga siya dati sa inyo.
17:40Ano ginagawa niyo dito? Paano niyo nalaman itong bahay namin?
17:43Nahatid ko po dito si Marga.
17:45Anong talang mong sasawa ko?
17:46Nagkarelasyon po kami ng asawa niyo.
17:48Sir, matagal ko na po siyang hiniwalayan.
17:51Ngayon, kaya po ako nandito.
17:53Hihingi po ako ng tulong kasi ayaw po akong tantanan ng asawa niyo.
17:58Kasi, ayaw ka!
18:02Pinuntahan namin si Sir Hector.
18:04Kumamin si Byron tungkol sa inyong dalawa.
18:06Suntukan sila.
18:08At harap-harap ang sinabi ng asawa niyo na papatayin niya si Byron.
18:13You witness all of that?
18:17Oo.
18:21Inaway ako ni Hector after that.
18:24Soon after, namatay si Byron.
18:27Suspicious na yung pagkamatay niya.
18:30Chigger.
18:32Kailangan mo sabihin sa mga polis yung nakita mo.
18:36Bukod sa nakita mong pag-aaway niya, Byron Alvarez at Hector Balthazar.
18:44May iba ka pa bang nakita ang kaduda-duda?
18:49Sige na. Huwag ka matakot.
18:51Sabihin mo lahat ng alam mo ito.
18:53Siguro...
18:56Siguro mahigit isang linggo pagkatapos nilang mag-aaway.
19:02Nakita ko si Sir Hector sa locker room ng gym.
19:07May inaayos siya ng mga injection.
19:10Saka...
19:12Mga...
19:13Igamot na nakabote.
19:15Parang steroids eh.
19:18Pero...
19:20Di ko alam kung anong ginaka niya roon.
19:23Sir Hector.
19:24May...
19:25Gusto lang...
19:26Sorry po sa istorbo ha.
19:27Kasi...
19:28Tatanong ko lang po kung...
19:30Di ba dati po yung kuya kung nag-trainer dito?
19:45Rumarakit siya?
19:48Byron?
19:49Opo.
19:51Bakit?
19:52Naging client ba niya si Ma'am Marka?
19:56Yung mommy ni A?
20:02He offered it.
20:05Oh, sige po.
20:06Mga sir.
20:07Meron kami ng waran.
20:08To search the premises.
20:09Dalin mo ako sa lakan ni Hector Pantasal.
20:10Si Sir Hector?
20:11Bakit po?
20:12Kaya na buka kaming tip.
20:13Na mag-inalaman siya sa pagpatay ni Byron Alvarez.
20:15Punta tayo sa lakan.
20:16Punta tayo sa lakan.
20:17Punta tayo sa lakan.
20:18Punta tayo sa lakan.
20:19Punta tayo sa lakan.
20:21Why?
20:22We have a moment to know that he was killed by Byron Alvarez.
20:29Let's go to Laver.
20:30Let's go.
20:50Kahapon pa kita pinapunta rito, ah. May sasabihin ako dapat sa'yo.
20:55Sorry na ma'am, eh nilagay kasi ako ng chief dun sa isa pang kaso.
21:00Eh nagkukulang daw sila ng tao, tapos tungkol naman yun sa pedopilya.
21:05Galingan mo dun, ah. Siguraduhin mong makukulong yung mga hayop na yun.
21:10At huwag na huwag kang papalpak tulad ng ginawa mo sa kaso ko.
21:14Yes ma'am.
21:16Ma'am, sorry na talaga. Nadala lang ako ng emisyon ko noong time na yun.
21:21Akala ko kasi talaga, lalasunin ka ni Yana eh.
21:25Hindi naman ulit.
21:27Tumahimik ka na.
21:30Ano po ba yung sasabihin ninyo?
21:33Sinabi ni Yana sa akin, na galing kay Liv ang eyedrops nilang apat.
21:42And I have a new theory about Zach's murderer.
21:48Murderer.
22:04Ang dali!
22:05Ang dali!
22:06Ang dali!
22:07Ang dali!
22:08Ang dali!
22:09Ang dali!
22:10Kapatid ko ni Byron!
22:11May karapatan ako!
22:12Malaman ko anong hiyari dito.
22:17Sorry.
22:18Hindi buks mga sapat si Sir Eftivel.
22:20May warant kami.
22:21Pwede namin buksan niya kahit wala niya.
22:23Sige buksan mo.
22:24Sige buksan mo.
22:37Sige buksan mo.
22:40Ang steroid overdose ang kinamatay ng kapatid mo eh, di ba?
22:43Maring hindi niya ginawa yan.
22:44Maring may foul play anong nangyayari.
22:46Huh?
22:54Ranulong maneng.
22:55Hangulong nangyayari niya.
22:57Ang dali!
22:58Ang dali!
22:59Ang rin!
23:00Ang mga nangyayari mawagay niya.
23:14Kailangan na na nangyayari.
23:15Matang-uayari niya.
23:16Ang dali!
23:17Ang mga nangyayari mo.
23:18At galing nangyayari niya.
23:19Krong-kong.
23:20Ang dali!
23:21Ang dali!
23:22It's true.
23:31Why did you die soon?
23:33I've been looking for someone who died.
23:35This is just what we need
23:37so that Sugar can be angry with Liv.
23:40Wait, what's the eye drops?
23:42Zach didn't die because he was burned.
23:45He was poisoned using eye drops.
23:48Because he was set up for you.
23:52What are you talking about, Inspector?
23:54Who is it?
23:55The only one in the squad
23:58who was not implicated
24:00in the murder of Zach.
24:02Hey, Sugar!
24:03Let's go!
24:04What's this?
24:05We're going to take a couple of hours.