Category
📺
TVTranscript
00:00If I am to represent you, you need to be honest with me.
00:12I only wanted to bring his office.
00:14I just wanted to buy more time para makuha ko pa yung money niya,
00:18pero hindi ko naman po ginusto na masunog siya.
00:20Pag nalaman to nila, inspector, pwede ka nilang kasuhan ng arson with homicide.
00:25Makukulong ka!
00:26Sa kukunta, ba't ka nagmamadali?
00:27Meron ka bang kailangang hugasan na ebidensya sa katawan mo?
00:31Anong ebidensya?
00:32Ang dami na palang nangyari sa'yo.
00:34Diana, sorry.
00:35P-p-pohinaw.
00:37Pag-plastic ninyo.
00:39Alam mo bang nasa kulungan ngayon si dad?
00:42Alam mo ba na I was robbed?
00:43Alam mo kayong dalawa na lang ang mag-stick to geto?
00:45Tututal kayo ng dalawa yung magkaibigan, di ba?
00:47We are so F-O!
00:50Ano yung phone?
00:52Friendship over! Tama!
00:55Sorry, sorry.
00:57Shhh!
01:01Kasalanan ko to.
01:03Dapat in-encourage na lang kita na makipag-ayos sa kanya eh.
01:09Dapat talaga sinagot ko na yung tawag ni Diana nun.
01:13Naging neutral lang ako, wala akong kinampihan.
01:15Eh, huwag kasisihin yung sarili mo.
01:17Don't blame yourself, eh.
01:20Hindi mo naman ako kinampihan eh.
01:23Gusto mo siyang kausapin, pinigil lang kita.
01:24Akin yung favor...
01:25Kinayaan na kasi kita. So kasalanan ko din.
01:28You were being a friend to me.
01:32Pero kung pinilit din kita, di ba?
01:34Hindi ka din naman papayag eh na makipagbati.
01:36Kung in-encourage kita na maging okay na kayo, ganun.
01:40Eh, ba't sinisisi mo ako?
01:42Hindi kita sinisisi.
01:43Ba't kahit, Vlad?
01:44Gusto ko lang malaman kung may chance ba na ganun.
01:49Jeez.
01:50Tayo na lang ang dalawang halid, huwag na nga tayo mag-away.
01:52Ano ba?
01:54Sorry din.
01:56I'm just concerned.
01:57I'm just as concerned as you for the squad.
02:01I'm gonna talk to her.
02:02I can fix all this.
02:05Hindi lang dapat ikaw yun.
02:08Galit siya sa ating dalawa.
02:09Kita naman, di ba?
02:10Sa mga kita.
02:11Magtanong na lang tayo kay Inspektor.
02:20Baka may pwede pa tayong itulong kay Anna, di ba?
02:22Hanapin natin.
02:26Let's do it for the squad, please.
02:28Liv.
02:32Okay.
02:33First, it was me.
02:35Now, it's Siana.
02:36Everyone's abandoning Liv.
02:38Let's see how long sugar will last with Liv.
02:41She's deep down and low.
02:47And she can't get out.
02:49Buried where the lies.
02:52When will you realize?
02:55Toothpaste, oh yeah.
02:58You're the Gemini.
03:00Slay Gemini.
03:03Slay Gemini.
03:08Slay Gemini.
03:10Slay Gemini.
03:15Slay Gemini.
03:18Slay Gemini.
03:20Slay Gemini.
03:21...
03:26I'm tired.
03:29Yeah, I know.
03:31I know.
03:32I know.
03:35You promised me
03:37na ipapatulong mong babae yan.
03:39How do you expect us to move forward
03:40with the investigation
03:41if all the persons of interest are you putting?
03:45I'm not sure what's going on this time.
03:47I'm looking for a witness that I can prove
03:50that he's put in his pulvura to the incendium.
03:52You're going to be able to do it, Juro.
03:54We're going to be able to do it.
03:56We're not going to be able to do it.
03:57You're going to be able to do it for your brother.
04:01I'm not going to be able to do it.
04:02But I hope you're going to be able to do it.
04:05I'm going to be able to do it.
04:07You're going to be able to do it.
04:09You know, Ninong,
04:11you're obsessed with this investigation.
04:13You're like,
04:14you're not going to be able to do it.
04:17You're the coach's daddy.
04:20That's why.
04:21That's why you're going to be able to do it.
04:23That's why you're going to be able to do it
04:25all the evidence
04:26against us,
04:27even if we don't want to do it.
04:29That's not true.
04:31Watch your mouth, young lady.
04:34What about you, Tito Leonard?
04:36You're all the people who are going to be able to do it
04:38because of your obsession with the death of Zack?
04:44We're going to report you, Inspector.
04:47I'm not going to be able to do it for you.
04:51Let's go!
04:52Miss Alvarez!
04:53Miss Alvarez!
04:54Miss Alvarez!
04:55Miss Alvarez!
04:56Miss Alvarez!
04:57Miss Alvarez!
04:58Miss Alvarez!
05:04Oh, what?
05:05Is you not going to eat a bird?
05:07What do you want?
05:08You can buy it in a car.
05:09What do you want? I'll buy you from the calendar.
05:14It's not the fish. It's you.
05:18What's your fault?
05:20I mean, sorry. I mean, it's me.
05:24It's just, I've been so bad to you before,
05:27but until now, you're still here.
05:30That's not.
05:33And that's what I mean.
05:36I know that you're changing the standard in your life.
05:40We're all together.
05:45Why are you doing this?
05:48Why are you being so kind to me?
05:52Do you think that's it?
05:54It's always a friend.
05:56Is it a friend?
05:58It's a friend.
06:00It's a friend.
06:01It's a friend.
06:04Ito naman.
06:05Wala akong inihingga palit.
06:13Thank you for being a good friend.
06:15We appreciate it.
06:19Wala yun.
06:22So, paano?
06:23Kaya na tayo?
06:25Sige.
06:26Excited na ako.
06:29Let's eat.
06:34Ito ang masarap na sausawan.
06:36Ito ay umansi.
06:39Eh, di ba yan yung...
06:41Oh, oo.
06:42Yung paborito ating sausawan sa farm kapag kumakain tayo sa tabing ilog.
06:45Naalala mo?
06:47Naalala mo pa. Yung paborito ko, ah.
06:49Oh, pusta.
06:50Sarap pa yan. Tignan mo.
06:54Sir, professional ako.
06:58Kaya kong iwali ang personal sa trabaho.
07:05But what if the complaint was right?
07:08Paano kung hindi ka na nagiging objective sa judgment mo?
07:12Dahil parang pamilya mo na ang biktima?
07:14You can't blame me.
07:15Gusto ko bigyan ng mustisya yung kinakapatid ko.
07:18I'm sorry, Katapang, but I need to look into this complaint.
07:22Hindi ko magagawa yun kung mananatili ka sa servisyo.
07:26Sir, anong ibig sabihin?
07:28I'm suspending you until further notice.
07:32Sir.
07:35Sorry.
07:44Hi.
07:48Hi.
07:50Hi.
07:51Hi.
07:52What's this?
07:53Nalinda ako yung favorite mo.
07:55Sorry nga pala kung naging harsh ako sa'yo kanina.
07:59I'm sorry.
08:01Naging harsh?
08:02O may ginawa ka talagang kasalanan?
08:04I'm trying here, Marga.
08:08Lately, sobrang tayo naging absorb sa nangyari sa anak natin.
08:14I'm trying to reconnect with you, pero this is what I get.
08:19Hindi ba dapat grateful ka na sa'yo ko ito ginagawa, hindi sa ibang babae?
08:24See?
08:25May ibang babae.
08:27Pwede ba?
08:29Will you stop putting words in my mouth?
08:31Alam mo, Hector, hindi ka magsasalita ko sa ibang babae kung walang ibang babae.
08:37Ever heard of out of the fullness of the heart your mouth speaks?
08:41Sino bang laman ng puso mo na nasasabi ng bibig mo?
08:45Si Liana!
08:46Si Liana ba?
08:48Si Liana!
08:50Sabihin mo nito ko!
08:52Alam mo, kahit anong sabihin ko, hindi ka naman maniniwala.
08:57Lalagyan mo na ng kulay.
09:00I'm done.
09:02Parang pahintan itong pag-usap na ito.
09:05Hector!
09:06Bubalik ka dito!
09:07Hindi ba tayo tokos!
09:09Bubalik ka dito!
09:10Huwag ka ba nito sa babae niyo!
09:11Huwag ka dito na gak na na nasein ropee...
09:13Huwag ka dito sa dito na buton niyo!
09:14Huwag ka dwut.
09:15Huwag ka n iosaning bohba kap-usap-usap!
09:16H Carol!
09:17Huwag ka dito sa m divisiona kulay pra mito jean!
09:20Si suyuat niyo!
09:21Huwag ka dito natin!
09:23Uugenio!
09:25I don't know.
09:55Pero anong ginagawa mo dito?
10:03Lalo na kailangan ko na makakausap.
10:25Ano, Miss Alvarez? Masaya ka na?
10:35Masaya ka na?
10:41Gusto ko lang naman patas na investigador eh.
10:45Bagong salta ka lang, pero kung mas taka parang ang talino mo ah.
10:48Bakit? Kilalang kilala mo na ba yung mga kaibigan?
10:51Natanggol mo?
10:52Malamang kilala ko sila. Kaibigan ko nga eh.
10:55Talaga?
10:56Eh yung mga nadeskubre mo ngayon sa Kuya Byron mo,
11:00partida kapatid mo na yun ah.
11:02Pero ngayon mo pa lang siya nakikilala.
11:05Hindi mo alam na may girlfriend pala siya.
11:08What more sa mga kaibigan mo pa?
11:11Paano ka nakakasiguro na hindi killer ang isa sa kanila?
11:15Hmm.
11:34Sanayang yan.
11:40Alam mo,
11:41Sinubo ko naman nakatagayos kay Marka eh.
11:45The patch of whatever differences we have.
11:48Pero,
11:49Hindi na-appreciate.
11:51Hanggang ngayon,
11:53binig siya sa losa ko pa rin yan.
11:54Bakit ako?
11:56Bakit hindi?
11:58She knows our past.
12:00Past na nga eh, di ba?
12:02Ibig sabihin, tapos na. Matagal na.
12:05Tapos ba talaga?
12:07Eh di ba?
12:09Huwag na nating pag-usapan niya,
12:11Victor, please.
12:12Bakit?
12:14Bakit?
12:16May asawa kang tao.
12:19No.
12:20Na hanggang ngayon,
12:21pinipilit ko na maayos.
12:24Pero tinutula ko pabalik sa'yo.
12:27God knows.
12:29Pinipigil ko ang sarili ko, Leona.
12:31Gusto kong kitama eh.
12:33Gusto ko maayos yung sami ni Marka.
12:37Pero ikaw,
12:41ikaw gusto ng puso ko.
12:44Sabihin mo muna sa'kin.
12:45Na wala ka nang nararamdaman.
12:47Aalis ako.
12:48Ganoon na.
12:49Maal na mahal pa rin kita.
12:50Maal na mahal pa rin kita.
12:51Maal na mahal pa rin.
13:06Malaga ka po.
13:07You're on.
13:11I'm on my mind.
13:12I'm on my mind.
13:37Do you really know what you found out of Kuya Byron?
13:46You're a part of your brother, huh?
13:48But now you're already known for her.
13:50You don't know if you're a girlfriend.
13:52What more about your friends?
14:07Bți- Bu-a-a-a-a-a-a-birito ni're...
14:15Mali ba na nagpunta ako dito sa Maynila, Kuya?
14:22Mali ba na naging bricada ko sila?
14:30Ganon lang din ba nangyari sa'yo?
14:32...mali lang yung mga naging kaibigan mo.
14:37Kaya ganun.
14:39Kaya ka nawala sa amin.
14:44Sino ba kasi yung nakaakbay sayo?
14:47Baka siya masagot niya ako.
15:02Hello, Ma?
15:04Yes, Amelie. May problema ba?
15:06Are you having a nightmare?
15:08Anak, please try not to think about what happened na lang, okay?
15:13Ma, I'm okay. I'm good.
15:15Kailangan ba may problem kayo ni Daddy para kamustahin ko kayo?
15:19Well, I'm not good na lang, okay?
15:21Why?
15:23Nag-aaway kayo ni Daddy?
15:24Mag-aaway palang, anak.
15:27What, Ma? I'm so confused. What's happening?
15:30Anak, I'll tell you later, okay?
15:32May huhulin lang ako ni...
15:34Ahas!
16:00Ang sarap ng mga panahon na...
16:10...nag-saan ba tayo?
16:13Walang problema.
16:19Parang...
16:20...atin lahat ng mundo,
16:22...kampi natin ng mundo.
16:24Mario, mau lang kamiider様.
16:25Marika, whatever.
16:28Marika, can I투?
16:29Marika?
16:30I'm not guilty.
16:31Never in loveock.
16:33Marika, big up!
16:34Flophoi ma Hafingodama.
16:35Majda?
16:36Maista ma pagusapan atyang kaladilan mo?
16:37Ha?
16:38Ah!
16:40そoran naLihne minu?
16:41Agungan mo!
16:42Akan!
16:43Mark, mark.
16:44Mala kim
16:47Ang disturbed mo po ting time.
16:49Matika.
16:50Tak, Apunta ma studiko maka.
16:51Stop!
16:52Stop!
16:54Stop!
16:55Stop!
16:56Don't run like here, Hector!
16:58We'll leave Leona at Leona,
17:00and if you're heading out there,
17:02keep going!
17:03You will be able to get to Leona,
17:04get to God!
17:06You will be able to get to you.
17:07Stop!
17:08Stop!
17:09Stop!
17:09Stop!
17:10Stop!
17:11Stop!
17:12Stop!
17:13Stop!
17:14They're gone!
17:15You know that.
17:17I can't do that.
17:18I can't do that, Leona.
17:20You're going to do everything for me to get my husband?!
17:23Huh?!
17:27Hello, Sugar.
17:28Yeah, I'm just going to go.
17:32Yes.
17:33I want to know the new investigator in the house.
17:38Okay, okay, bye-bye.
17:43Hello, sir.
17:44Who's the new investigator in the house of Zack Zamora?
17:49Si Inspector Georgia Dimaunahan.
17:51Nasa taas siya.
17:52Salamat.
18:00Inspector Georgia Dimaunahan.
18:05Kirby Manapat po.
18:07Kasama ko si Inspector Juro katapang sa kaso.
18:12Well, I'm taking over.
18:14Napag-aralan ko na itong report na ginawa ninyo sa case.
18:27Let's see what we have here.
18:29Yes.
18:37Correct.
18:44Huh.
18:47Narinig mo na ba yung Triangle of Fire Manapat?
18:50Pag wala yung isa doon,
18:53hindi mag-aasunog.
18:55Exactly.
18:57Na-establish na natin itong ignition.
19:00Next, we have the fuel.
19:02And finally, oxygen.
19:05Ang pulgura ng paputok.
19:09There you have it.
19:11There you have it.
19:12Makakabuo na ng apoy.
19:13So, ano pong ibig niyong sabihin?
19:28Hindi mo pa ba nakikita?
19:30It has been here all along.
19:34Ang alin po?
19:36Hindi lang iisa ang killer ng biktima.
19:39Tatlo.
19:48Pinagplanuhan ni Sugar.
19:50Ni Amelie.
19:52At ni Yana.
19:55Ang pagpatay kay Zack Zamora.
19:58Kaya kayo naligaw noon sa investigasyon ninyo kasi masyado kayong nagfocus sa iisang killer.
20:08When in fact,
20:10Tatlo.
20:11Tatlo sila.
20:13Tatlo ang killers ni Zack Zamora.
20:17Three versus one.
20:19Three girls are now the suspect to Zack's murder.
20:21Will it also be three girls versus Liv?
20:27Kilalang kilala ko na kayong tatlo.
20:29Kayo ang pumatay kay Zack Zamora.
20:34Niloko mo ko ba sa babaeng niyan?
20:36Ang tayin mong malaman to ni Amelie.
20:38Ang sabi niya sa akin, lahat daw yun nag-contribute para masunog si Zack.
20:42Sabi niyo na sa akin ito.
20:43Individually, may connection kayo sa pagkasunog ni Zack.
20:47Kayong tatlo, pinagtulungan niyo bang patayin si Zack?
20:49Kisah.
20:50Kisah.
20:50Kisah.
20:51Kisah.
20:52Kisah.
20:53Kisah.
20:54Kisah.
20:55Kisah.
20:56Kisah.
20:57Kisah.
20:58Kisah.
20:59Kisah.
21:00Kisah.
21:01Kisah.
21:02Kisah.
21:03Kisah.
21:04Kisah.
21:05Kisah.
21:06Kisah.
21:07Kisah.
21:08Kisah.
21:09Kisah.
21:10Kisah.
21:11Kisah.
21:12Kisah.
21:13Kisah.
21:14Kisah.
21:15Kisah.
21:16Kisah.
21:17Kisah.