Category
📺
TVTranscript
00:00What are you guys doing here?
00:10May bibigay kasi ako sa'yo.
00:12Eh!
00:13What was that for?
00:14Alam na namin ng totoo.
00:15Pinarinig sa amin ni Inspector Georgia
00:17yung recording ng conversation natin kanina.
00:19At nakitinig siya kayo na mag-ausap kayo kanina.
00:21Yes, nakausap kami.
00:23Oh, because she wanted information about you.
00:25Tuulitin ko, umami na ba sila sa ginawa nila sa boyfriend mo?
00:30Wala silang nga aminin.
00:32Dahil wala silang inawa kay Zach.
00:34Wala akong ibang sinabi sa kanya, okay?
00:36Kailangan ko ng witness sa kaso ni Zach.
00:39Kapag pumayag si Yana na mag-testify labagin na Sugar at Amelie,
00:44kaya kong makakuha ng plea deal para kay Yana.
00:47At para sa'yo, Mr. Chua,
00:49kaibigan ko ang prosecutor ng estafa case mo.
00:52Kaya kong mapababa ang sentensya mo.
00:55Ano ba?
00:56Kain-kain na mong malusutan ang abogado ni Hector ito.
00:59Walang mayaman na nakukulong.
01:01Tayo delikado tayo, Yana.
01:02Wala na tayong pera.
01:04Kakausapin ko pa rin yung inspector ngayon.
01:07Sasabihin ko sa kanya na tigilan na niya kami
01:10because squad girls stick together
01:12and she will never come between us.
01:17Yana!
01:22Betrayals are always associated with snakes.
01:33But when people call you one,
01:35don't feel insulted.
01:37Feel honored.
01:39Snakes are also considered one of the wisest of all animals.
01:43Anna!
01:44Anna!
01:46Anna!
01:47Mw is okay!
01:48I'm so okay!
01:49Don't feel comfortable!
01:50Nw can't get out
01:54gary where till lies
01:55When will you realize
01:59To face no again
02:02You're the Gemini
02:05Play Gemini
02:07Play Gemini
02:10Play Gemini
02:15Play Gemini
02:20Play Gemini
02:32Believe na talaga sa sire mo, Mama.
02:35Wala pang 24 oras, tumiglop na agad sa'yo si Jana.
02:38Tsuwa.
02:39Kung believe ka nga, sige nga, pumalakpak ka nga.
02:42Yes, oh.
02:52Ganyan talaga bata.
02:54Know your enemy.
02:56Para matrap mo ang mga daga,
02:58kailangan alam mo kung nasan yung lakas at kahinaan nila.
03:03Pero ma'am, bakit parang wala pa rin siya, oh?
03:07Hindi kaya baka ginagabigla?
03:12Kapag ginawa niya yun,
03:14mas di niya magugustuhan ang mga susunod na pwede pa nating gawin.
03:21Nabalitaan ba'y nangyari?
03:23Yung isa sa POI nyo sa Samora murder case na hit and run,
03:27Diyan mismo sa malapit.
03:29Huh? Sigurado ka ba?
03:31Oo.
03:32Mukhang matindihan tama. Dugon eh.
03:41Saan, Mama?
03:43Si Jana?
03:44Sorry, may inasakaso lang ako sa labas.
03:46Importante.
03:50Oh.
03:55Hello?
03:56Hello?
03:59Ano?
04:01Taka, taka.
04:02Sa-sang hospital?
04:04Sige, sige.
04:05Papunta na ako dyan.
04:06Ano yung pare?
04:07Pare, si Jana na aksidente eh.
04:10Oh my God! Si Jana!
04:11Ano?
04:12Ano natin? Kailangan niya tayo.
04:13Ano?
04:14Why should we be concerned?
04:15She was probably on her way sa mga polis para ilaglag yung anak natin.
04:24Ano?
04:25Di ba, Charlie?
04:26Narinig kita.
04:27Kinukumbinsin mo si Jana to testify against her friends para gumaan yung kaso mo.
04:34Ito ba yun?
04:35Ito ba yun?
04:40Pati anak kung udasin mo?
04:41Hindi siya makasagot.
04:43Totoo nga, di ba?
04:44Hindi lang siya scammer.
04:46Tridor pa.
04:48Pati adopt natin ilaglag sa mga polis.
04:50I-ipit na ako, Hector eh.
04:52Kailangan ko iligtas ang sarili ko.
04:54Pati yung anak ko.
04:55Huwag mong gawing itso si Jana.
04:57Alam mo ikaw?
04:59Kasalalan mo lahat ng to eh.
05:01Pati anak mo ginagamit mo para ng takasan ang kasalanan mo.
05:05At pati ako?
05:06Sasaksakin mo pataligod?
05:07Ano?
05:08Hayop ka?
05:09Pare ka lang.
05:10Kaya mo naman losutan yung kaso eh.
05:11Mayaman naman kayo eh.
05:13Ano sabi mo?
05:14Ano sabi mo?
05:15Hayop ka?
05:16Alam mo ayaw ko naman kita pag bumukha mo.
05:17Mapapatay kita.
05:18Amal sila dito!
05:19Umalis ka na!
05:20Ayop ka!
05:22Huwag ka na magpapakita sa amin!
05:24Huwag na kayong babalik dito!
05:32But, just to make sure na walang internal injuries,
05:35papasitiskan din namin siya.
05:38Meanwhile, magpahinga ka muna while we prepare for everything.
05:42Excuse me.
05:43Thank you, Doc.
05:44Nakuha niyo ba yung light number ng kotse na bumundol sa inyo?
05:50O yung klase ng kotse man lang?
05:54Sobrang liwanag ko kasi ng headlight,
05:56tsaka sobrang bris ng takbo ng sasakyan,
05:58kaya hindi oo.
06:00Inspector.
06:01I don't think this is just a simple case of it and yun.
06:08Someone did this to me on purpose.
06:11Sinagasang ka talaga?
06:13Dalawang tao lang ang may motibo para gawin ito sa'yo.
06:16It's either si Sugar or si Amelie.
06:19O baka nagsabwata na silang dalawa
06:21dahil alam nilang di kakanta mo sila.
06:23No, hindi nga nila maghagawa yun, Inspector!
06:26Ginawa na sa'yo!
06:30No, okay? No, Inspector, pinag-aaway niyo na naman kami.
06:33Please, tama na!
06:35Ma'am, baka pwedeng magpahingayin muna natin yung aksidente.
06:42Pero tama si Inspector, Yana.
06:45Pwedeng si Sugar,
06:47si Amelie,
06:50o si Marga.
06:56Si Tito, Marga.
06:58Nabisto niya mga plano natin, Yana.
07:01Sa galit niya, pwedeng sinagasaan ka niya
07:03para hindi ka makapagsumbong sa mga pulis.
07:07Manaw lang iya sila talaga.
07:09Sa ginawa nila sa'yo,
07:11mas lalo lang napatunayan
07:12na dapat ka na talagang magsalita
07:15dahil hindi sila totoong kaibigan.
07:17Pero gaganti tayo.
07:19Lalo tayo makikipag-cooperate sa mga pulis.
07:22Mamiya, hindi lang yan ang gawin nila sa'yo.
07:24Sa susunod, baka sunugin ka naman nila
07:26gaya ng ginawa nila kay Zack.
07:27Dad, can you please stop? Please?
07:29Yana, nagsasabi lang ako ng topo.
07:31Oo.
07:32Tama ang daddy mo, Yana.
07:36Kung ako sa'yo,
07:37magsasalita na ako ngayon
07:39para wala na silang magawa sa'yo.
07:42Inspector, please.
07:45Agsakit-sakit na ng ulo ko kayo, please.
07:48Tama na, okay?
07:49Masyado na akong nato-torture.
07:50Can you just please let me rest, okay?
07:52Dad, please.
07:53Tama na.
07:54Ayaw ko na.
07:56Ayaw na.
08:02Please.
08:07Sugar.
08:08Liv, sakto.
08:09Dadating si Papa.
08:10Dala niya yung bago niyang kotso.
08:11Ano nangyari daw kay Hanna?
08:12Pagpapasaan, ha?
08:13Nasagasaan daw si Hanna.
08:15Sabi ni Amelie.
08:16Ano?
08:17She was with Gabo.
08:18I'm texting him now.
08:19Ano nangyari?
08:23Ayun din si Papa sakto.
08:24Pa!
08:25Pala-accidented daw si Hanna.
08:27Puntahan natin sa ospedal.
08:28Bisitahin natin.
08:29Wait, wait.
08:30Wait, wait, wait.
08:31Nag-reply si Gabo.
08:34Ayaw daw niya magpabisita.
08:36Bakit daw?
08:40I feel like masama pa rin yung loob niya sa akin eh.
08:44I just hope that she's not to hurt.
08:49Ano ka ba?
08:50Uunahin pa ba niya yung galit niya?
08:51Liv!
08:53No, I insist.
08:54Pupuntahan ko si Hanna.
09:00Sabi ko na nga ba eh.
09:02Kahit pinagsabihan kita,
09:04mag-a-attempt ka pa rin dumalaw sa babaeng yun.
09:08Ma, Hanna is my friend. Okay?
09:11Ilang beses ko bang ididikdik sa utak mo?
09:14That girl was about to betray you sa mga polis!
09:19Ma, if you really heard me to Charlie plotting with Hanna,
09:22bakit hindi mo siya kinonfronta agad?
09:24Bakit hinayaan mo na makarating pa ng presinto si Hanna?
09:27Sana pinigilan mo siya.
09:30Di sana, hindi siya na aksidente, di ba?
09:34Ayoko talaga siyang pigilan
09:36dahil gusto kong malaman kung anong gagawin niya.
09:39Kung pipiliin talaga niya ang tatay niya over us.
09:44And she proved me right.
09:46She's an a grateful brat.
09:50And you know what, Emily?
09:52Her so-called friends,
09:53layuan mo na sila.
09:56Dahil lahat sila,
09:58pinabakstab ka lang pa ulit-ulit.
10:01Sinabi ko na pala kay Emily, Liv, at Sugar na huwag mo nang pumunta dito.
10:14Good.
10:15Anak,
10:18layuan mo na yung mga traidor na yun, ha?
10:21Huwag mong kalilimutan ang ginawa nila sa'yo.
10:24They tried to kill you.
10:27But I still find it hard to believe, Dad.
10:29Anak, mahirap rin naman paniwalaan eh, yung pagkakasunog ni Zack.
10:33Pero nangyari.
10:35Dahil may galit kayong tatlo sa kanya.
10:38Dad, but Zack was a monster.
10:39Kaya kami gumanti sa kanya.
10:41Malamang yun din naman ang tingin nila sa'yo.
10:43Nung malaman nilang ilalaglag mo sila.
10:48Kaya ginantihan ka rin nila.
10:49Anak.
10:55Alam kong may kasalanan din ako.
11:02Hindi mo na magkakausapin si inspector kundi dahil sa akin eh.
11:08And I'm sorry.
11:10I'm sorry kung nasaktan ka dahil doon.
11:15Sana,
11:16Sana ako na lang yung nasagasahan.
11:19Dad, don't say that.
11:22Dad, I don't want you to get hurt.
11:24Nasaktan na rin ako nung nasaktan ka.
11:29But I promise you,
11:31I will take better care of you.
11:35This won't happen again.
11:38Tayong magkakampihanak.
11:41Tayong dalawa lang.
11:42Tayong magkakampihan.
11:44Pero kailangan nung tanggapin.
11:47Na si Amelie.
11:50At yung sugar na yun.
11:52Hindi mo na silang mga kaibigan.
11:55Mga kaaway mo na sila.
11:57You're right, Dad.
12:01They hurt me.
12:04They hurt us.
12:06At dahil sa ginawa nila,
12:08I am going to get back at them even more.
12:30Hala, kaso kayo.
12:34Will.
12:35Yelly.
13:03Anna.
13:05Sa'yo na yung kama.
13:07Sa sa'yo na yung lamang.
13:09Tito, Yana.
13:10Masensya na kayo.
13:11Mabilisan kasi ito eh.
13:13Kaya ito lang yung nahanap kong apartment para sa inyo.
13:16No, kapwa ako nga yung dapat mag-apologize sa'yo eh.
13:21Biglang homeless na naman ako but...
13:24At least that's with my Dad.
13:27Yana, ano ko ba? Wala yun.
13:29Basta pag nagluto ka ng adobo dyan minsan,
13:31dalan mo naman ako.
13:33Choke lang.
13:37It's okay.
13:38Umusipin yun.
13:39Basta ang mahalaga.
13:41Magpagaling ka.
13:43Tsaka magpahinga ka.
13:45Tama.
13:46Pagkatapos nun,
13:48gagantihan natin kung sino man ang nanakit sa'yo.
14:02Inspector, is the deal still on the table?
14:05Mababawasan po ba talaga yung sentensya namin ni Daddy?
14:11If maguwitness ako against my so-called friends?
14:15Hindi ako sumisira ng usapan, Miss Chua.
14:19Pero mapafinalize ang usapan,
14:22pagkatapos mong ibigay ang statement mo.
14:28Ready?
14:34My name is Yana Chua.
14:45I am here of my own free will.
14:49And I am here to testify to the fact
14:59that Amelie Baltazar, Sugar Alvarez,
15:05at ako,
15:08ay may kinalaman sa pagkasunog ni Zack Zamora.
15:20So, how's everyone?
15:25Hon?
15:26Kamusta negosyo? Is everything okay?
15:31How about you, Amelie?
15:32My dear?
15:34Any new scandal in the offing?
15:40Hi, we are so blessed.
15:42Finally, we have some peace and quiet in this house.
15:46Wala na yung mga lintang asumot
15:48na nagdadala ng malas ito sa bahay natin.
15:58I shop ng food.
16:00Try it. Go.
16:06Ay, naku, napakaswerte talaga natin.
16:10Nag-text si Gabo.
16:15Naka-uwi na daw sila ni Yana
16:16dun sa bago nilang apartment.
16:19Pero ayaw pa rin niyang makipagkita.
16:24Ay, kinamusta ko nga si Yana sa kani eh.
16:27Hindi naman nagre-reply.
16:29Labo, di ba?
16:31Well, let's just take comfort na
16:34hindi nag-isa si Yana.
16:36And kahit pa paano, kasama pa rin yung tatay niya.
16:39Bagay.
16:41Iba pa rin talaga pagkasama mo pamilya mo.
16:46Mas kaya mong indahin lahat ng mga dilubyo.
16:50Parang kayo ni Tita.
16:54Speaking of dilubyo,
16:56ano na nangyari dun sa recording nung nakuha sa atin ng
17:00Inspector Georgia?
17:02Ano na nangyari dun?
17:04Parang di na siya nanggugulo.
17:06Well, di good.
17:08Di ba? At least, na-realize niya
17:10na iligal yung pambabag niya sa atin.
17:13Di ba?
17:14Nalimig sila, yun.
17:16Dita parang,
17:17dapat ilabas mami yung alak na yun.
17:19Di ba?
17:21Di ba?
17:23That's the secret.
17:24Ha ha ha ha ha!
17:27Kama.
17:28Hindi, kumay ka lang siya, ako na.
17:31Pasensya na!
17:36Pero may dalakaming warat, Ovares,
17:38para kay Miss Amelie Baltazar!
17:40Saka lang muna, pwede kumakita!
17:42Sugar!
17:46Inspector Kirby,
17:48ay kayo nandito gabi na ah!
17:50You're under arrest, Miss Alvarez,
17:52sa salang pagpatay kay Zack Zamora!
17:54Bakit?
17:55Teka lang.
17:57Sadali lang!
17:59Sadali lang!
18:00You're under arrest, Miss Baltazar,
18:01sa salang pagpatay kay Zack Zamora!
18:04May karapatan kang manahimik,
18:05anumang sabihin mo,
18:06ay pwedeng gamitin laban sa'yo sa korte.
18:08Teka lang,
18:09pwede ba kayo manghuli lang ng ganito basta-basta?
18:11May karapatan kang manahimik?
18:12Ano man ang sabihin mo,
18:13ay maaaring dalitendahan sa'yo
18:15sa salang pagpatay kay Zack Zamora!
18:16May karapatan kang manahimik!
18:17Maghanap na po kayo ng abogado!
18:19O sige, o din natawag ka mung abogado!
18:21Natawag muna mung abogado!
18:22Ano to?
18:23Hindi pwede tulungan mo ko!
18:25Sige!
18:26Napayaga ka namin!
18:27Sumama ka na!
18:28Natawag muna mga abogado!
18:29Sige!
18:30Sandali, sandali niya!
18:32Operate na po tayo, sir!
18:33Operate na po tayo!
18:34Operate na po tayo!
18:35May warren po tayo, sir!
18:36Halika na po!
18:37Halika na po!
18:38Anak!
18:39Susunod kami na!
18:40Pwede po kayo maghanap na po kayo ng abogado!
18:44Ina!
18:45Ina!
18:46Sugar!
18:49I won't talk to you hanggat wala yung abogado ko dito!
18:52Nakasulod rin yung parents ko!
18:56Ano bang grounds niyo sa paghuli sa amin, ha?
18:58Sabi ni Yana, hindi niyo pwedeng gawin to sa amin, eh!
19:01Hindi niyo pwedeng gamitin yung recording naming apat na nag-uusap?
19:04Kami nilalib!
19:06Ilegal yun!
19:07Labag yun dun sa anti-wiretapping law!
19:11Hindi lang yun yung hawak namin laban sa inyo!
19:13We have a statement corroborating all of the circumstantial evidence surrounding your case!
19:21Kaya namin kayo pinaka-aresto!
19:23Statement! Excuse me!
19:25What statement?
19:27Kanino galing yan?
19:35Yana!
19:36Did they arrest you too?
19:39Are you okay?
19:45Wala siyang pauses!
19:50Bakit di ka nakahal ko?
19:51Tama nga si Mommy!
19:52Totoo nga yung pagtatridor mo sa amin!
19:54Ha?
19:55Anong pagtatridor yung sinasabi ng Mommy mo?
19:56Ano?
19:57Na may naalagaan kami mga amang ahas sa bahay!
20:00Ha?
20:01Unang hiyakayala!
20:02Don't speak ill about my father!
20:04Kasi mas marami akong pwedeng masasamang ibulgan about your mother's work at this tingin mo'y pupala!
20:08Ano?
20:09Ano ako?
20:10ç´°on ako!
20:11Let's go!
20:12Drili mo at Freyana!
20:13Alamaya?
20:15Amen!
20:16Tama na!
20:17Ano ba?
20:18Laila!
20:19Is it hoax niya ngun?
20:20Signa Na!
20:21At is it hoax eric about your mother's work at this tingin mo'y pupala?
20:22Alamaya
20:31Let's go.
21:01Let's go.
21:31Let's go.
22:02Nakaganti pa rin ako sa inyong dalawa kahit pa paano.
22:05Ba't ka nang gagalit?
22:06Kaya kami ginagawa.
22:07May nakitang tetrohydrosylene sa katawan ni Zach.
22:11Nakakalaso ng hijack si Sir Zamora.
22:13Either sadya siyang uminom ito,
22:15o may naglasyon sa kaniya.
22:17A daun marsya siyang.
22:24Himalaya siya.