Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Adelante.
00:05Señor de las Casas, ¿le puedo robar un minuto de su tiempo?
00:08No, no puedes. Retírate.
00:10Treinta segunditos, por favor.
00:14¿Qué quieres?
00:17Señor de las Casas, como usted sabe, yo paso mucho tiempo en esta oficina
00:21y en ese tiempo he podido forjar una bonita relación con una persona de la oficina
00:26y quería saber si es que usted me da el permiso de dar el siguiente paso en esta relación.
00:32¿Ah, sí? ¿Te has enamorado de una colega?
00:35Nos hemos enamorado perdidamente.
00:38Además, me he dado cuenta que no le soy indiferente a la señorita Juana Zapayal.
00:46¿La señorita Zapayal se ha fijado en ti?
00:50¡Ja!
00:52Yo sé que parece increíble, pero como dicen por ahí, la suerte del feo, el bonito la desea.
00:58Usted es un hombre afortunado.
01:01Sí, señor de las Casas, muchas gracias.
01:04Pero para no quitarle más tiempo, quisiera saber si es que usted me da la venia para continuar con mi cortejo.
01:10Porque yo sé que no se puede mezclar el trabajo con el placer, pero yo le aseguro que eso no afectará mi productividad.
01:16Claro que puedes. No voy a ser un obstáculo de tu felicidad entre tú y la señorita Zapayal.
01:24¡Ay, muchas gracias, señor Miguel Ignacio! ¡Muchas gracias!
01:28¿Qué cosa haces? ¡Déjame!
01:29¡Ya, vete, vete!
01:30Perdón, perdón, señor de las Casas.
01:32¡Ya, ya, ya!
01:33Gracias.
01:34¡Ya!
01:35¡Ya!
01:36¡Ya!
01:37¡Ya!
01:39¡Ya!
01:40¡Ya!
01:41¡Ya!
01:42¡Ya!
01:43¡Ya!
01:44¡Ya!
01:45¡Ya!
02:10Prima.
02:13¿Vamos a hablar?
02:14Pasa.
02:15Pasa.
02:34Me enteré de lo que pasó.
02:36Lo siento mucho.
02:41Ustedes hacían una linda pareja.
02:45Me duele mucho haber lastimado a Salvador.
02:47Oye.
02:49Tú no tienes la culpa de nada.
02:51El único culpable acá es Cristóbal.
02:53No puedo creer que haya armado todo este teatro.
02:55Para mí, Cristóbal ya no existe más.
02:56No quiero saber nada de él.
02:57Yo, yo comprendo y respeto tu decisión.
03:10Pero tienes que saber que Salvador fue al restaurante.
03:15Él renunció.
03:16¿Qué?
03:17¿Por qué hizo eso?
03:19¿Por qué hizo eso?
03:21Dijo que tenía que irse para sanar su corazón.
03:27He sido muy injusta con él.
03:31Por lo menos pudimos conversar y despedirnos.
03:36No sé.
03:39No.
03:41¿No crees que hay alguna posibilidad de que arreglen las cosas?
03:46Yo sé que duele mucho, primo.
03:59Pero te vas a dar cuenta que...
04:02El tiempo será tu mejor aliado.
04:06Y muy pronto vas a volver a sonreír.
04:08Como siempre lo has hecho.
04:10¿Sí?
04:11Gracias.
04:17Gracias, primo.
04:19Por siempre estar para mí.
04:20Cuando más te necesito.
04:36Fueron dos semanas de retiro.
04:38En silencio, meditación y ayuno.
04:42En Benar es la ciudad más sagrada de la India.
04:46Que está consagrada al dios Shiva.
04:48Que simboliza la destrucción, pero también la transformación.
04:52Oh, Chantala Mandala.
04:54¿Te escucho?
04:56Y mi espíritu se regocija en tu voz.
04:58Yo más bien la escucho y se me escarapela el cuerpo de los nervios.
05:02O sea que dos semanas en silencio.
05:04Y yo no puedo estar callado ni dos minutos.
05:05Imagínese, dos semanas.
05:06Es como para volverse loco.
05:09Al contrario, estar lejos del ruido y escuchar solamente tu voz interior
05:16hace que ese traslado del silencio sea mucho más placentero.
05:22Es verdad.
05:24Es verdad.
05:25Yo te entiendo.
05:26Yo te entiendo.
05:27Nada más fácil.
05:28Yo lo hice.
05:29Una vez yo lo hice.
05:30¿Y sabes qué?
05:31Fue un poco raro.
05:32Porque estaba en un campo.
05:33Un campo verde, verde, verde, verde, verde, verde.
05:35Con unas flores muy raras.
05:37Unas flores que...
05:38Unas plantas.
05:39Unas plantas que nunca había visto.
05:40Y despertó.
05:43El chamán.
05:44El chamán.
05:45Prendale las plantas.
05:48Empezamos a oler.
05:50Un olor un poco particular.
05:54Ah, fue increíble.
05:55Mirá lo bien que quede.
05:56Ahora.
05:57Después se retiró.
05:58Ahora medito mejor.
05:59Ahora me tomó el tiempo de pensar.
06:01De pensar las cosas.
06:02Y de seguir las enseñanzas de Brahma.
06:05Mi maestro.
06:06Brahmaputra.
06:08¿Eres discípula de Brahmaputra?
06:09¿Tú también?
06:11¡Sí!
06:13Y tú también tienes tu nombre hindú.
06:16Kiran.
06:17Yo soy Kiran.
06:19Ah.
06:20¿Y qué significa?
06:21Rayo de sol.
06:22Perfecto para ti.
06:23Namaste.
06:26Y cuéntenos, señora Shantala Mandala.
06:28¿Cómo así se animó a viajar a la India?
06:32Después de lo que pasó con Diego.
06:34Claro.
06:35Yo necesitaba calmar este dolor
06:39que sentía en mi corazón y en mi espíritu.
06:42Por suerte, conversé con Leonardo y...
06:46él me recomendó este camino a la sanación.
06:49Saqué mi pasaje de avión y me fui directo...
06:53a Nueva Delhi.
06:55Ah.
06:56Disculpe la indiscreción.
06:57¿Cuánto cuesta el pasaje?
06:59Por la premura del tiempo, me costó como cuatro mil dólares.
07:03Pero si se compra con anticipación, la tarifa puede bajar.
07:06Ni lo sueñes, amor, porque supera nuestro presupuesto.
07:10¡Ay!
07:11¡Pero puede ir al Eco-Truly Park!
07:13¡Sí!
07:14A lo Harikrishna.
07:15En el kilómetro diecinueve de la carretera norte.
07:16¿El kilómetro diecinueve de la carretera norte, dices?
07:19¡Sí!
07:20¡Entonces de ahí nos podemos ir a comer chancho al palo guaral!
07:23¡Riquísimo!
07:24¡Carre de ser vivo no, por favor, no!
07:28Disculpen la demora y hasta el almuerzo.
07:30¡Y era hora, Coqui!
07:31Mi intestino grueso se iba a comer a mi intestino delgado.
07:33¡Ya!
07:35Coqui, ¿qué has preparado?
07:36Tica masala de garbanzos y calabaza con legumbres al curry.
07:40¡Qué bien se ve! ¡Qué rico!
07:43¿Y eso se come?
07:44¡Tito!
07:45¡Es que se ve horrible!
07:47Mi maestro Brahmaputra dice que somos lo que comemos.
07:52Y que nuestro mundo exterior se refleja en nuestro mundo interior.
07:57Por eso, a partir de hoy, en esta casa solo se comerán vegetales, granos y semillas.
08:02¿Pero y la carne?
08:04¿Será de soya?
08:05Sírvanse, por favor.
08:13Señora Chantala Mandala, ¿ahí tiene los cubiertos?
08:16No los necesito.
08:18Me acostumbré a comer así.
08:20Para disfrutar los alimentos con todos los sentidos.
08:23Mejora la digestión y me siento más en contacto con la naturaleza.
08:29¡Qué divertido!
08:30Maripaz, tú no estás en la India.
08:34Pueden servirse con las manos, si es posible.
08:37Si desean así.
08:50¿Qué es eso, papá?
08:51Nosotros no vamos a comer esta comida de locos, ¿ya?
08:53Maripaz, Lorena, nos vamos.
08:55Espera.
08:58Mire, señora Francesca.
09:01Si no quería que nos quedáramos en su casa, no lo podría haber dicho en nuestra cara.
09:05No tendría que hacer toda esta farsa de que está en paz con el mundo y toda esa soncera, ¿ya?
09:10Pero yo los he acogido en mi casa con los brazos abiertos.
09:13Esos son los alimentos que quiero compartir con ustedes.
09:16No quiero mi arroz con pollo, mi carapulca, mi champainita.
09:21En todo caso, tranquilo, gracias.
09:23Maripaz, Lorena, nos vamos de esta casa.
09:25Pero...
09:26¡Nos vamos!
09:27Gracias.
09:34Pensamos que no iban a regresar.
09:37Yo hubiese preferido quedarme, pero bueno, Tito insistió.
09:41Pensé mejor las cosas y, la verdad, extraño mucho estar con ustedes.
09:46Bueno, si bien es cierto ha sido divertido estar estos días en la casa de los Maldini,
09:50me he dado cuenta que la felicidad no está en lo material.
09:54La felicidad se encuentra en cada una de las personas que conforman la familia.
09:59¡Qué bonitas palabras, Tito!
10:03Nosotros también los echamos de menos.
10:05Sí, sí, sí.
10:06La verdad es que en buena hora has realizado, Tito.
10:09Ya nos falta plata para el lonche.
10:11Tu docencia y tu aporte de diario se ha hecho sentir.
10:14Pero ya que están acá, todo vuelve a la normalidad.
10:17Ah, entonces ya entiendo por qué hicieron lo del cuentacuentos.
10:22Necesitan plata.
10:24No, Lorena, nosotros en primer lugar queríamos pedirles nuestro más sincero perdón
10:31porque lo que hicimos no estuvo nada bien, sobre todo contigo, Lorena.
10:35Y en segundo lugar, la familia tiene que estar en las buenas y en las malas.
10:40Y por la plata también.
10:42Es que es la verdad.
10:43Sí, bueno, también hemos regresado porque la señora Francesca está locas.
10:48¿Y llegó el dominole?
10:49Sí, y está irreconocible.
10:51Seguro que se fue para operarse de la cara y el cuerpo.
10:56Más bien diría que se ha operado el cerebro, don Gil.
10:59Ha regresado con unas ideas muy extrañas.
11:01Ya no chupa, ya no come carne, anda descalza
11:04y encima se viste como artista de película hindú.
11:06Bueno, sí, la verdad es que está rarísima.
11:08Vamos a ver cuánto tiempo le dura la espiritualidad.
11:10Coqui.
11:16¿Familia? ¿Ya almorzaron?
11:18No, necesitas.
11:20Aquí les traje un oso buco, ojalá les guste.
11:24A ver, a ver, a ver.
11:26Cuidado.
11:27Por favor, a ver.
11:28Hola, Félix.
11:42Perdón, pero ¿me estás hablando a mí?
11:44Tú te llamas Félix, ¿no?
11:45Sí, efectivamente, yo me llamo Félix.
11:49Pero como hace poco me dijiste que solamente hablabas con personas
11:53que fueran de tu mismo nivel sociocultural.
11:58Mira, Félix, yo sé que no he sido muy amable contigo
12:02y te quiero pedir disculpas por eso.
12:04He estado recapacitando y he tomado la decisión de portarme mejor
12:09con las personas que han sido amables conmigo.
12:11Y tú eres una de esas personas.
12:14Está bien.
12:16Voy a aceptar tus disculpas.
12:19Muchas gracias.
12:21Y bueno, ahora que está todo bien entre nosotros,
12:24quería pedirte un favor.
12:27Félix, ¿me puedes prestar tu celular, por favor?
12:29¿Aló, Félix?
12:30No, Yuli, soy yo, Cristóbal.
12:31Por favor, no me cuelgues.
12:33¿Para qué me llamas?
12:34Te dije que no quería saber nada más de ti.
12:35Yo sé.
12:37Pero es que no me puedo quedar con esto guardado en el corazón.
12:39Tú no tienes corazón.
12:41Cristóbal, eres una mala persona.
12:43Te aprovechas de todo para lograr tus propósitos.
12:45Pero, ¿sabes?
12:46Algún día alguien te va a hacer lo mismo.
12:48Yuli, yo no soy malo conmigo.
12:50Por favor.
12:52¿Por favor?
12:53Para lograr tus propósitos.
12:55Pero, ¿sabes?
12:56Algún día alguien te va a hacer lo mismo.
12:58Yuli, yo no soy malo como tú crees.
13:01Y si me permites explicártelo,
13:02vas a entender por qué hice las cosas que hice.
13:05Adiós, Cristóbal.
13:06No, Yuli, por favor, no me cueles.
13:08Dame una última oportunidad.
13:10Te prometo que no te molesto más.
13:19Deberíamos comenzar haciendo yoga todas las mañanas.
13:21Shantala Mandala.
13:22Me parece una excelente idea, Kiram.
13:25En la India aprendí el Kundalini.
13:29Es el mejor método para alinear los chakras.
13:33Gracias a esa práctica pude desbloquear los míos.
13:37Ahora estoy en sintonía con el universo.
13:42¡Francesca!
13:44¿Adelantó su viaje?
13:45Shantala Mandala.
13:46¿Qué?
13:48La persona que está frente a ustedes.
13:49No es Francesca Maldini.
13:52Es Shantala Mandala.
13:54La que pacifica el universo.
13:57Namasteales y Jimmy.
13:59Mi espíritu se alegra al verlos.
14:02Nuestro espíritu también se alegra de verte.
14:06Así es, señora Shantala.
14:09Shantala Mandala.
14:10Shantala Mandala.
14:11Perdón, señora Shantala Mandala.
14:14Solo Shantala Mandala.
14:17Solo Shantala Mandala.
14:19Estamos muy felices de que haya vuelto.
14:22¿Nos trajo algún regalo de su viaje?
14:25Eso no se pregunta, mi amor.
14:26Descuida.
14:27Les traje un presente a todos.
14:29¿Qué cosa es?
14:30El perdón.
14:31El mayor regalo que puedo hacerles.
14:34Espero que lo reciban y lo atesoren hasta el último día de sus vidas.
14:39Permítanme.
14:41Acérquense.
14:42Ah, sí, claro.
14:44Ajá.
14:47Ah, ah, sí.
14:55Namaste.
14:57Ahora ustedes y yo estamos unidos en el mismo universo.
15:03Namaste.
15:05Namaste.
15:07Y Shantala Mandala.
15:08Ahora que tienes la espiritualidad a flor de piel.
15:13¿Has pensado en perdonar a mi papá?
15:16Es verdad.
15:18Predicar el perdón es perdonar a todas las personas que nos han hecho daño en algún momento de nuestra vida.
15:24No.
15:25Que lo perdone Brahma.
15:27Para mí aún es un desafío hacer.
15:29No es por nada, pero la sazón del coqui ha mejorado.
15:30Sí.
15:31Sí, porque él no sabía ni freír un huevo. Todo se lo hacía la Charo.
15:33Parece que la necesidad lo ha hecho aprender hijita.
15:36Le voy a pedir que me dé la receta. Aunque esa preparación debe ser carísima, ¿no?
15:39No.
15:40Mejor que decirle a doña Francheca que nos duele todas las cosas ricas que ya no va a comer.
15:44¿Pero qué habrá pasado con doña Francheca? ¿Por qué se lo uqueó?
15:45Seguramente porque la plantaron el día de su boda.
15:46Ay, bueno.
15:47Como una cosa así cualquiera cambiaría.
15:48Sí, pero...
15:52Nani.
15:53hay que decirle a doña Francheca que nos done todas las cosas ricas que ya no va a comer.
15:56¿Pero qué habrá pasado con doña Francheca? ¿Por qué se lo uqueó?
15:59Seguramente porque la plantaron el día de su boda.
16:01Bueno, con una cosa así cualquiera cambiaría.
16:04Sí, pero...
16:05¡Noni!
16:16Namaste, familia González.
16:18¿Qué fue, Noni? ¿Por qué estás vestido así como artista de Bollywood?
16:21Todavía faltan varios meses para Halloween, señora Francheca.
16:24Sí, y ya terminaron los carnavales.
16:26Esto no es un disfraz.
16:28Es un sari que me obsequió mi maestro Brahmaputra.
16:31¿Habla alguien? Bueno, ni nos ha faltado esa pena.
16:33Estamos con una niña acá presente.
16:35Pequeño ser de luz.
16:38Brahmaputra no es lisura.
16:40No quiero molestarlos.
16:42He venido para decirles que la mujer que conocieron
16:45y que muchas veces los trató de la peor manera ha trascendido.
16:49Se ha convertido en Shantala Mandala,
16:52la que pacifica el universo.
16:55He venido con ese mensaje y con mi perdón.
16:58Ahora, por favor, formen una fila para entregarles mi obsequio.
17:01No hay regales, no hay regales.
17:02No hay regales.
17:03No hay regales, no hay regales.
17:04No hay regales.
17:05No hay regales.
17:06No hay regales.
17:07No hay regales.
17:08No hay regales.
17:09No hay regales.
17:10No hay regales.
17:11No hay regales.
17:12No hay regales.
17:13No hay regales.
17:14No hay regales.
17:15No hay regales.
17:16No hay regales.
17:17No hay regales.
17:18No hay regales.
17:19No hay regales.
17:20No hay regales.
17:21No hay regales.
17:22No hay regales.
17:23No hay regales.
17:24No hay regales.
17:25No hay regales.
17:26No hay regales.
17:27No hay regales.
17:28Es mi regalo para ustedes
17:35Ahora, por favor
17:36Démonos todos
17:38Un abrazo de luz
17:40¿Quieres luz?
17:42¿Quieres luz?
17:42¿Quieres luz?
17:43¿Quieres luz?
17:44Abraza, abraza, abraza, abraza
17:47¿Ahí está bien la luz?
17:50Ahí está la luz
17:51Eso es
17:52Namaste
17:53No, no, no más
17:54No más, por favor
17:56Esa tía se está metiendo algo
18:06No, está más rayada que potecebra
18:08Pobre doña Francesca
18:10Parece que ya le está dando demencia a senil
18:13Tú sabes
18:14Aunque viéndome bien con esta vaina
18:18Me parezco un poquito más a Charucán
18:19Ahí, ahí
18:20Ahí, ahí
18:22Mete, mete
18:23Eso, eso, eso
18:26Repetito, mete, repetito
18:30No, Tito, tú no
18:32No va a venir
18:47Habla de una vez
18:55Que no tengo mucho tiempo
18:56Yuli
19:00Yuli, perdóname
19:07Yo sé que
19:10No me he comportado
19:12De la forma más honrosa
19:13No debí
19:17Engañarte
19:18Con mi estado mental
19:20Pero es que no se me ocurrió
19:25Otra cosa para acercarme a ti
19:27Yuli, yo te amo
19:33Y te amo como nunca he amado antes
19:36Es ese amor
19:40El que me hace hacer todas estas locuras
19:43Espero
19:47Me entiendas
19:49Yo
19:49Tengo mucho miedo a perderte
19:52¿Terminaste?
19:55Sí
19:58Bien
19:59Porque no me vas a escuchar tú a mí
20:02No sabes cuánto me arrepiento
20:05De haberme enamorado de ti
20:07Eres despreciable, Cristóbal
20:10Lo que me hiciste
20:12Fue tan doloroso para mí
20:14Que cualquier sentimiento que tenía en mi corazón
20:17Se terminó por esfumar
20:19Un tonto como
20:20Un tonto como
20:20Un tonto como