Category
📺
TVTranscript
00:00Tu, da je požuri, miro, molit, čekaj!
00:04Ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav, ljubav.
00:07Dobre, molite, molite, molite, samo polako se.
00:08Polako, ljubav, ljubav, polako di, pa vla diši se, polako, dobro, da se vred, uvijek čekaj, čekaj, čekaj!
00:15Stupio sam u kontakt s jednim gospodinom koji je spreman uložiti veću svotu novaca u naš kvart.
00:21A zapravo radi se o jako velikoj svoti.
00:24Dobro, i?
00:25Gospodin je građevinar i vidi veliki potencijal u livadama si južne i zapadne strane.
00:32Šta radimo ovdje?
00:35Dovolio sam te doma, mama.
00:39Ovo nije moj dom.
00:41Sve u redu. Pod lijeko ima si.
00:45Kod mene smo.
00:46A vi ste ko?
00:48Kamel.
00:51Roman Kamel.
00:52Mogu li?
00:55Da, da, slobodno, slobodno.
01:06Mama.
01:09Mama, trebalo bi odmarati.
01:13Ma ne mogu više ležati u krevetu.
01:16Ne brini, ne bi radila ništa što ne mogu.
01:20Jel si sigurna?
01:20Ej, neček sam se sjetila.
01:25Neček što si jako volio kad si bio mali.
01:28Da?
01:29Da.
01:32Rožata.
01:32To sam ti često radila.
01:37Se sjećaš?
01:38Ti si to zvao puding.
01:42Da, specijalni puding.
01:44Da.
01:45Kad si bio bolestan, dovoljno je bilo samo da to dobiješ i odmah bi bio bolje.
01:51Pa dobro, onda radimo pudinga.
01:59Rožata sine se kaže.
02:00Sad si već dovoljno velik da znaš pravi naziv.
02:03Ja, mogu pomoći.
02:10Očiš ti ovo lupat, ajde.
02:13Može.
02:14Može.
02:14Sama moraš paziti da ne bude grudica.
02:17Ja ću napraviti karamel.
02:20Baš neki lonac.
02:22Tu je, tu je lijevo.
02:22Aha.
02:26Super.
02:44Si dobro.
02:46Šta je bilo iz naš groznu?
02:48Tako se i osjećam.
02:49Mislim, Toma mi je samo rekao da si bila u bolnici.
02:51Nije mi ništa dalje rekao.
02:53Imala sam energijsku reakciju.
02:55Na osu.
02:57I užas.
02:57Ostala sam bez raka.
02:58Čista panika.
02:59Marta, mislila sam da ću umrijeti.
03:00Sva sreća pa su Tomo i Miro našli apipeni i direkt u bolnicu.
03:04Baš mi je žao.
03:05Grozno.
03:07To dobro, nije ni čudo.
03:08Bili ste u prirodi pa...
03:10Spavala sam u sobi sa zatvorenim prozorom, Marta.
03:13Dobro, Paola, ali osa može ući bilo kuda.
03:16Mislim, to se događe.
03:19Ne znam, možda sam luda?
03:20Paola mi je na pamet.
03:23Gle, Blanka i ja smo bile same.
03:26I to se tad dogodilo.
03:28Paola mi je na pamet da ona to namistila.
03:30Ne znam, reci mi ti, možda sam paranojična.
03:34Ti si je pitala?
03:35Susi, koliko bi to tek bilo glupo.
03:38Naravno da nisam.
03:39Ali sumnješ.
03:43Ali ne vjerujem da bi ona to namistila.
03:45To je suludo.
03:47Pa ne znam baš.
03:49Meni to uopće ne zvuči baš tako suluda.
03:53Misliš?
03:54Da, mislim.
03:55I znam da je ona sposobna za to.
03:57Pogotovo ako je ositila da si je konkurencija.
04:00Pa ne.
04:03A ne, ne, ne.
04:05To bi jednostavno bilo...
04:07Što bi to bilo?
04:08Nemoguće, okrutno.
04:10A daj, molim te, Paola.
04:11Pa znamo je dobro.
04:12I znamo na što je sve ta žena spremna.
04:15To je istina.
04:17Ali mislim da je ovo čak i za nju too much.
04:21Mislim, i sama si rekla.
04:22Bili smo u prirodi.
04:23Nije čudom.
04:24Jel?
04:24Znači, ovako, rekitarenje, šverc, prijetnje, ostatak asortimona u tom stilu.
04:37Frari u jednom trenutku držao više od pola trešnjevke i vrbika pod sobom.
04:44Nakon opsežne akcije u Hićem, proveo nizgodnu zatvoru gdje si je stvorio reputaciju kao lik s kojim nema zezanja jer je spreman na sve.
04:51Dobro.
04:59Pušten iz zatvora prije par mjeseci.
05:02I gdje je sad, Vinko?
05:04Tu mu se gubi svaki trag.
05:07I ti ovo zoveš istraživanje?
05:10Nije šefe, sve sam probao.
05:12Frajer stvarno kodaj u zemlju propao.
05:15Neozmimo, razgovarao sam sa svim svojim kontaktima.
05:18Niko ništa ne zna.
05:18Vinko, ili ja tebe plaćam da mi doneseš informacije iz Google-a?
05:25Pa sve ovo sam mogao saznam za deset sekundi.
05:28Nije šefe, stvarno sam sve probao, pa ne.
05:31Pa probaj jače, Vinko.
05:32I ne vraćaj mi se ovdje dok mi ne doneseš nešto što već ne znam.
05:36Kreni.
05:37Dobro šefe.
05:38Pa se ovdje događa?
05:48Evo, izvoli.
06:05Baš me zanima kako je ispalo.
06:07Šta, nije dobro?
06:21Ba ne je dobro, je samo malo drugačije nego se sjeća.
06:25Stvarno?
06:31I baš da vidim.
06:37M, meni je odlično.
06:41Baš i isto.
06:43M, odlično je ispalo.
06:45Ja ne znam.
06:49M, koliko sam ti to puta spremala.
06:53M, jako fina.
06:57M.
06:58Mama, mislim da si malo pobrkala sjeća.
07:03Rožato mi je radila dadilja.
07:15Kako sam mogla tako pogriješiti.
07:34Još jedan dokaz da nisam bila tu kad sam je trebao.
08:02Nije stvar u jednoj rožati.
08:04Znam.
08:26Šimun, ne.
08:27je li prekasno
08:35da ti bude majka?
08:38Ne znam.
08:46Ali možemo pokušat.
08:47ne zati.
08:56M, hala za
08:59nježem in si mali koškom pokušu.
09:01E ne znam zanimlši?
09:01Eti si mali.
09:03Znam znam zanimljiv.
09:04Hvalš ilasem.
09:04Hvalš domšovku.
09:05Hvalš.
09:05Hvalš domov.
09:06Hvalš domov.
09:06Hvalš domov o uč Frau.
09:10Hvalš domov.
09:10Hvalš domov.
09:12Uč ju sviđaj domov da اčebo m didanogo?
09:13Horš domovễ domov.
09:14Hvala.
09:20Hej.
09:26Šta je to?
09:27Ha?
09:28Ha?
09:30Voila.
09:35Dizoli, tvoj omiljeni.
09:37Ljubavi.
09:40Jel' to zato da mi se iskupiš za to što si mi danas pozvao Martu?
09:43Ma, ajde daj molite, samo sam bio zabrno za tebe.
09:49Onda?
09:51Jesu pravi?
09:53Jesu.
09:56Jel' jesu?
09:57Jesu.
09:59Ljubavi zadaviteš me, okej.
10:01Oprosti.
10:02Okej.
10:03Oprosti.
10:05Znaš šta, samo sam, kad sam te vidio onako, bio sam potpuno izvan sebe.
10:09Mislio sam da ću te izgubiti.
10:12Ja ne znam što bi bilo da ti nisi došao.
10:15Ja ću ubit sve ose na ovom svijetu, ako moram.
10:19Može.
10:20Nije bi se mogla naviknuti na ovo.
10:25A što?
10:26Kolači, nježnosti.
10:29Samo ti osveni tu.
10:34Ej.
10:35Podao sam Miru i Blanko sutra na doručak.
10:39Zašto?
10:40Pa i oni te žele vidjeti. Znaš što su bili na smrt preplašeni?
10:44Nisi to trebao napraviti, Ljubavi.
10:45Zašto?
10:47Zato što...
10:49Zato što se moram odmoriti, okej?
10:50Nemam snage za ljude.
10:51Dobro, dobro, okej, smiri se, dobro je.
10:53Sve redu, ja ću to odkazati.
10:55Super, hvala ti.
10:56Jer ja fakat nemam snage, okej?
10:59Okej.
11:00Idem leć.
11:01Dobro si opra u jadnog vinka.
11:12Ima samo neke manje komplikacije.
11:18Stari, ne bi te ugluma, tad pre dobro te poznajem.
11:24Ne.
11:26Neki tip koji misli da se može igrati sa mnom.
11:28Koji tip?
11:31Jedna gnjida iz prošlosti.
11:34Što je napravio?
11:37Ništa za što neće platiti.
11:42Dobro, ja sa tebe moram moliti da me ti to izpričaš. Šta?
11:49Roman Kamov.
11:52Roman Kamov.
11:55Nikad čuvam.
11:57Dobro, i šta sam da dogodila?
12:02Ti mi mogu možda usporiti s tim.
12:07Da, ne moram se baš napiti.
12:09Znaš ono kad sam prestao igrati košašku?
12:16Mhm.
12:17Ajmo reći da sam upao u...
12:24U lošije društvo.
12:26Ništa preozbiljno.
12:28Setne pljačke i...
12:30Tako to.
12:32Ali onda smo malo odlučili povisiti uloge.
12:36I opljačka tog tipa.
12:39Kamova.
12:40Ovo.
12:44Mogu pretpostaviti da nije baš dobro prošlo.
12:47Ne.
12:51Bar ne za mene.
12:53Ostatak ekipe je uspio pobić. Hvala mogu, ali ja sam uhvaćan.
12:58I?
12:59No.
13:03Ne mogu vjerova da se mi je toliko glup.
13:30Činiš mi se poznat.
13:35Da smo se već nekada sreli.
13:40Ono onda nismo.
13:41Jer da si ovo izveo prije...
13:43Sad bi bio mrtav.
13:47A šta vam je bilo da mene...
13:50Baš mene krenete pljačkom?
13:51A?
13:56Možda da ti pozovem opet kolegu?
13:57Da ti malo otvori usta.
14:02Nije bila moja ideja.
14:04Okej.
14:06Ptičica je odlučila propjevat.
14:07A čija je to genijalna ideja bila?
14:12Od nekih mojih frendova.
14:15Nekih tvojih frendova.
14:18Pa ti meni lijepo sad reci imena tih svojih frendova.
14:23Pa da ih ja onda upitam.
14:25za zdravlje.
14:32Ne čujem te?
14:36Aha, tako čemo.
14:39Gle, male.
14:40Nisam vidio da su te ti frendovi došli spavisati.
14:46Samo su nestali kad je malo zagrustilo.
14:49Po mene pitaš, to nisu nikakvi frendovi.
14:57Svejedno.
14:58Nisam nikakav cinkaroš.
14:59Dobro.
15:05Imam ja i drugih načina.
15:08Ti još sam pristojno.
15:10A kad nećeš.
15:14Radimo se nešto.
15:16Nakon pet minuta s mojim čovjekom
15:19propjevat ćeš ko Halid Bešlić.
15:21Kako hoćeš.
15:33Sad sam se sjetio odkud si mi poznat.
15:36I drugih otkud si mi bio poznat?
15:51Tip je bio lud za košarkom.
15:53Pratio me.
15:55Čak je znao da...
15:56da me onaj prvo liga štio kupiti.
16:01Neverjatno.
16:03Mislim, neverjatno mi je to da nikog nisi cinko.
16:07Naš koliko malo mi je falo da napunim kaća.
16:13Šta onda bilo?
16:17Mislim da me njegove sileđi nalopaju.
16:20Kamov mi je ponudio suradnju.
16:23Suradnju?
16:24Ti si radio za Kamova?
16:27Da, ali ništa ilegalno.
16:29Dostavljao sam pakete, hranu...
16:34Šutio kad bi nešto vidio i to.
16:37Znači, siva zona.
16:39Siva zona.
16:43Drun, ne razumiju zašto bi se onda tip htio na udut?
16:47Nakupilo se stvari.
16:50Ja više nisam mogo šutiti.
16:53A onda sam jedne noći vidio...
16:56Znači, svači, svači, svači.
16:57Znači, svači, svači.
16:58Sp tem jest..
17:00hrķiski, svači.
17:01Gutži, svači.
17:07Čo šunim lahko ne razumijem.
17:08Svači, svači premičem svači.
17:10O sam sve što znam.
17:12O sve što se vidio.
17:14O što se vidio?
17:20To sad jošo nije važno.
17:40Pa li že što je znači.
17:53Eš dobro?
17:55Ali smo..
17:56A ja samo mi se zavrtilo u glavi.
18:00Rekao sam ti moraš li polako. Ajmo.
18:03Nisa se mi počela sporadirati.
18:06Mislila sam da mogu.
18:08Očito ne dažiš, ajde li si to.
18:10Dobro, dobro.
18:13Dobro, dobro, dobro.
18:19I od sad si samo u krevetu, u redu?
18:23Dobro, dobro, dobro.
18:26Dobro, dobro.
18:27Očeš da ti donese nešto, vode?
18:29Ne, ne, neću ništa, samo ću se, malo ću se odmoriti.
18:38Dobro, dobro.
18:58Dobro, ok.
19:00Dobro, samo nek se odmori.
19:03Ok.
19:04Ajde pozdravje od mene, od nas, pozdravje od nas.
19:08Ajde, Boka.
19:10Gleda ništa od oručka.
19:12Kako to?
19:13Paola se mora odmoriti.
19:15Što je razumljivo na neki način.
19:17Ne kužim.
19:19Šta ne kužiš?
19:21Da nije bilo nas, odnosno tebe, ona ne bi sad bila živa, tako da je meni to nezahvalno.
19:25Žena je u šoku, skoro je umrla. Ja potpuno razumijem.
19:29Ne kažem da nije u šoku, ali ja bih bila na njenom mjestu zahvalna.
19:33A jesi ti kad skoro umrla?
19:35Prosti, imaš pravo, malo sam pretjerao, nemoj se ljutiti.
19:39Umoran sam.
19:41Miro.
19:42Idem u krevet.
19:43Tako rano.
19:45Rekao sam da sam umoren, idem u krevet.
19:48Izvolite, slobodno probajte.
20:03Dobro.
20:04Ali to nije taj koji Paula voli.
20:07Supruga od gospodina Lončara?
20:09Da.
20:10Želim baš njene najdrže, želim cijelu kutiju odniti.
20:13Ja, točno na koje mislite i imamo ih.
20:20Hej, Martice.
20:22Ti se to ponovno udaš ili?
20:25Da se ponovno udajem sigurno ne bi naručivala kolače ovdje.
20:29Znam, samo se zezam.
20:32Čula sam da si naručila za Paolo.
20:35Jutro si se probudila znati žena.
20:38Ne, nego sam zabrinuta za nju.
20:40Ne znam, jesi čula šta je bila?
20:42Da, čula sam.
20:43Naravno da sam čula.
20:45Jesi jako zabrinuta?
20:47Jesi mogla spavat?
20:49Naravno da sam zabrinuta, žena je skoro umrla.
20:51Da nije bilo nas...
20:53Pogotovo tebe.
21:01To je taj.
21:02Super.
21:03Molim te zapakiraj mi kutiju od svakoga.
21:06Naravno idemo odmah spakirati.
21:11Šta si s tim htjela reći?
21:14Znaš ti jako dobro što sam htjela reći.
21:16I znaš jako dobro što si napravila.
21:23Smak.
21:53Ne znam o čem pričaš.
22:17Znaš ti jako dobro po čemu ja pričam.
22:23Znaš ti, Vinko.
22:31Još ništa.
22:34Vinko, nemamo više vremena za izlike.
22:36Već sam ti dva puta ponovio.
22:38Izvoli napravi što sam ti rekao.
22:40Vinko, sad.
22:48Dobro, koliko tebi puta treba ponavlja?
22:51Makri mi se iz života.
22:52Moklet, gdje, ja sam ti dao što...
22:56Ja se ispričavam, ja...
22:59Za mje...
23:01Što si mislila da je to kamo?
23:13Stari, ne možeš samo tako napadat ljude na cesti.
23:16Okej, sa peri se.
23:29Ej!
23:29Ti idaš na posao?
23:32Ma da, kasno, čuj.
23:34Danas nije biti ludica na posao.
23:35Dolazi mi neka grupa, nemam pojma, slave rođendane ili neke godičnice.
23:38Nemam pojma, sve sam zaboravio.
23:40Baš moraš ići.
23:41Da, moram ići, da.
23:42Ne možeš uzeti slobodan dan, ljubavi, ha?
23:45Naručimo neku klopu, ugledamo tebe.
23:47Ljubavi, to bi bilo baš super.
23:48Stvarno ne mogu, ono, full, full, full sam pun danas, ne.
23:50Kaj tebi? Jeste okej?
23:52Uđe da ti ja pa zovem nekog da te pravi društvo?
23:54Neću nikog osim tebi.
23:56Ma ljubavi, ali ne mogu, ne mogu, jednostavno ne mogu.
23:58Dobro, znam, rekao si mi već dva puta.
23:59Dobro, diji žona? Šta je s njom?
24:01Nisam ju danas ni vidio, ni čuo.
24:03Odvela je Novu kod bake i onda mora zubaru.
24:05Dobro, zašto se ti sad bojiš osat sama kod kuće?
24:08Ne razumijem ljubavi, pa neće ti se ništa dogoditi.
24:10Šansa je da ti se to ponoviti, ono, jedan naprema milion.
24:12Pa mi smo u gradu, kužiš, ono, nemati tu osinjanka.
24:15Dobro, znam to. Znam.
24:17Ali samo se s tobom osjećam sigurno.
24:19Hvala ti, ljubavi, ali stvarno, mislim, ono, što bi se trebao napraviti?
24:22Ja ne mogu iste sekunde sad nazvat nekoga da me zamijeni.
24:26Dobro, dobro, ajde, idi.
24:28Dobro, sve će biti u redu.
24:28Gle, ako se nešto dogodi s vame cimni, ja odmah dolazim iste sekunde, okej?
24:33Ajde.
24:34A da, ej, bit će sve dobro.
24:36Ozbiljno te kažem, sigurno.
24:38Ej, najde.
24:42Dobro, ajde.
24:58Dobro, ajde, bit će biti u redu.
25:28Dragi svi, ovim putem vas pozivam na zabavu koju imam jesnog odbora, organiziram za investitora, zainteresiranog za ulaganje u naš kvart.
25:40Okej.
25:47Slobodno povedite vaš...
25:57Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, nećemo to nego ćemo.
26:02Ne ovako ćemo mi to.
26:09Molim vas da se odazovete pozivu.
26:21Molim vas da zovete pozivu, jer iako je družen neformalno,
26:27ovaj investitor predstavlja veliku priliku za našo naselje.
26:30Vječno.
26:33Usključnik.
26:35Lako.
26:42Što je što pobjede?
26:45Naravno molite, nešto kratko, puta dva.
26:47Znam.
26:51Ej, sve će bit' ok.
26:54Znam.
27:06Haj, bez tih država. Razumem.
27:09Šta za ti dobili tu istu poruku?
27:12Pa čuje ovo je.
27:13Marta Novak, predsjednica mjestnog odbora.
27:20A ču i sad njega.
27:22Tako odmah živno, čim je vidio Marto.
27:24Ne razmislio više ni o kamovu, ni o kamionu.
27:29Dobar, moj Miro.
27:30Dobar.
27:31Znam.
27:46Izmuno ti je možo bito.
27:47E sve okey?
28:03Iskreno, ne znam što je ovo.
28:12Manj, bit će se u redu. Ne brini.
28:17Sve o no?
28:19Da.
28:47Sve, Paola. Ajde, smiri se.
28:58Smiri se.
28:59Ko je tamo?
29:10Sve, Paola.
29:36Hvala što pratite.
30:06Hvala što pratite.
30:36Hvala što pratite.
31:06Hvala što pratite.
31:35Hvala što pratite.
32:05Hvala što pratite.
32:07Hvala što pratite.
32:09Hvala što pratite.
32:11Hvala što pratite.
32:13Hvala što pratite.
32:15Hvala što pratite.
32:17Hvala što pratite.
32:21Hvala što pratite.
32:23Hvala što pratite.
32:53Hvala što pratite.
33:01Dobre.
33:03Hvala što pratite.
33:05Hvala što pratite.
33:07Hvala što pratite.
33:09Hvala što pratite.
33:11Hvala što pratite.
33:13Hvala što pratite.
33:15Hvala što pratite.
33:17Hvala što pratite.
33:19Hvala što pratite.
33:21Hvala što pratite.
33:37Hvala što pratite.
33:39Hvala što pratite.
33:41Hvala što pratite
34:02Hvala što pratite.
34:04To mi Šimun non stop govori.
34:08A možda bi ga trebali i poslušati?
34:11Pa znam, ali...
34:14Imam osjećaj da toliko toga trebam nadoknaditi.
34:18A pogotovo sa Šimunom.
34:19A i ovaj tu mali anđeo.
34:23S njim bih htjela što više vremena provesti.
34:28Znam.
34:30Ali ako niste dobro, nećete to moći.
34:33Znam. Jučer sam se srušila.
34:35To izlazila sam iz kupovnice i...
34:38I samo sam se skljokala.
34:39Samo mi se zacrnilo pred očima.
34:42I izgubila sam tlo pod nogama.
34:47Ogrozno se osjećam kad sam tako nemoćna.
34:49Jednostavno nisam svoja.
34:52Onda vam je jasno da se trebate odmarati.
34:57Mogu vam ostati i trajna posljedica i što onda?
34:59Ne mogu Olga stalno ležati u krevetu.
35:06Ne mogu jednostavno.
35:08Šimun izostaje iz posla radi mene.
35:12Ja bi se trebala za njega prinuti.
35:14Kad već nisam do sad.
35:15Šimun je odrastao čovjek.
35:19Ono što njemu treba je da može biti siguran da ćete vi misliti na sebe i da se što prije oporavite.
35:25Poravite.
35:32Olga, taj osjećaj krivnje me izjeda.
35:37Ne bivite se.
35:40Šimun vam je oprostio.
35:43Ja sam vam oprostila.
35:45Vi ste Danijelova baka.
35:46I vi ste dio ove obitelji.
35:49Hvala ti, duša.
35:56Hvala ti.
36:09Nadam se da te nisam uplašila. Vrata su bila otvorena.
36:13Valjda ih je Tomo ostavio.
36:14Sorry, nisam se najavila, ali samo sam došla vidjeti kako si i donjela sam ti.
36:27Malo C vitamina.
36:29To uvijek dobro dođe.
36:30Hvala, nisi trebala.
36:33Gled, zabrinula sam se. Mislim, otkazala si taj doručak, a i znam da si imala taj veliki stres.
36:39Samo sam htjela malo biti sama.
36:40Da, da, da, to mi je jasno, ali prijatelji su tu i u takvim situacijama, jel da?
36:46Mislim, ti imaš Tomo, ali ipak...
36:48A ti si moja prijateljica.
36:51Naravno, zar si ti u to sumljela?
36:53Ne moraš tu više pretvarati, Blanka.
36:56Nisam glupak.
36:59Čem ti pričaš?
37:02Osa.
37:03Pričam o osama.
37:06Paola, ti buncaš. Tebe nije dobro ćeš da ja pozvem Tomo.
37:08Ne znam kako si to izvela, ali sigurna sam da jesi.
37:12Ti si imala alergisku reakciju, kako je ovo sule da je?
37:14I zato izlazi van iz moje kuće, okej? Ne želim te više nikad vidjeti.
37:21Ljepo si pa, kje o ljubavi mamina. Jesi?
37:23I da, da.
37:25Sada ćemo malo u šednicu, može?
37:28Joj, šta bi ja dala da mogu s vama?
37:31Vi odmarajte, mole vas.
37:33A mi ćemo se brzo vratiti, jel tako?
37:36Da.
37:36E, a da ja skuham neku večeru.
37:38Nije slučajno, mole vas, odmor. U redu?
37:42Na zapovjed, doktorice.
37:45Vidimo se brzo.
37:47Uživajte.
37:48Bog pakice.
37:49Bog, čao.
37:51Bog, čao.
38:01Bog, čao.
38:01Bog, čao.
38:02Bog, čao.
38:02Hvala vam.
38:32Ne bih htjela da nešto od toga dođe do mog sina.
38:39Rekla sam ti da se gubiš!
38:44Ne idem ja nikud, dok mi ne objasniš odkud ti ova suluda ideja.
38:49Nemam ja tebi šta objašnjavati!
38:51Paula, ti si prošla grozan stres i očito iz nekog razloga imaš paranoje.
38:56Iz nekog razloga?
38:59Dobro, kako ti to misliš da sam ja to napravila?
39:01Ne znam.
39:02Ali sam uvjerena da si imala neke veze s tim.
39:06Paula, ako Iko planira i napada i zasjede, to si onda ti.
39:13Ajde si sjeti što si ti napravila.
39:14Hvala vam sejaviti.
39:21Jel' se sjećaš kako si me pokušala otrovat?
39:48Otkud ti sad to?
39:50Ja sve znam, ja sam to vidjela, ali to sad uopće nije bitno.
39:54Sad ćemo riješiti ovu situaciju.
39:56Objasni kako misliš da sam ja navela osu da tebe ubode.
40:00Što sam ja tu osu spakirala u kofer, nosila je sa sobom i ja pričam sa osama, pa sam ju istrenirala da upravo tebe ubode i izazoveti tu reakciju.
40:11Jel' ti to zvuči normalno?
40:14I daj mi reci, Miro, šta bi Miro napravio da sazna da sam recimo ja to napravila?
40:23Dobro znamo koliko si ti njemu posebno.
40:26Blanka.
40:28Paula, nemoj se pretvarati, obje znamo istinu.
40:32Nemam nikakve veze s njim, to je sve u tvojoj glavi.
40:34Bilo kako bilo, Miro i ja se volimo i mi ćemo se vjenčiti.
40:38Ja ničim, ali ničim neću ugroziti ovu sad svoju situaciju.
40:42I boli me briga za te vaše osjećaje i odnose iz prošlosti.
40:45Ja ću sve to pospremiti u prošlost i krenu dalje.
40:49I isto to želim i od vas.
40:50Želim da se svi skupa družimo, da smo u dobrim odnosima.
40:54I zato je to bio i plan da odemo u tu vikendicu da se podružimo.
40:58Paula, ono što te molim, ajmo zaboraviti sve.
41:02Molim te, želim ti biti prijateljica bez fige u džepu.
41:12Dobro.
41:14Možda sam malo pretjerala.
41:16Jesi.
41:17Ali okej, to je razumljivo s obzirom da si stvarno prošla jedan užas.
41:22Pa eto, svi smo malo paranojični sad oko svega.
41:27Da.
41:28Možda možemo krenuti s početka.
41:30E, to, to, to.
41:31To ja želim.
41:32Da idemo svi iz početka, da idemo naprijed, da sve zaboravimo.
41:35Okej?
41:39Poprosti, ja ne znam što je meni u glavi.
41:41Ne, ne, ne, ne.
41:42Sve, sve je okej.
41:44Sve ti je oprašteno, Paula.
41:46Jednu stvar te molim.
41:47Samo da Mar ti kažeš sve ovo jer čini mi se da i ona ima tako neku suludu ideju.
41:54Da, naravno.
41:56I, došla sam čim sam prije mogao.
42:03Bog Blanka, što ti radiš ovdje?
42:06Blanka se je brinula za mene pa me je došla posjetiti.
42:08Ajde, baš lijepo.
42:10Kako da si znala da je danas treba društvo?
42:11Hvala što si došao tako brzo.
42:23To je Karlo Mijatović, naš novi susjed.
42:27Znam ja dobro, Karla.
42:29Nije ni čudo da te ta ženskica odbacila.
42:32Ajde, mi još jedno spomeni, molite.
42:34Ajde.
42:35Ajde.
42:36Sve, meni ćeš postavljati uvjeti.
42:38A gdje ste vi krenuli?
42:40Ma, nigdje daleko, malo samo.
42:43Drog je protegnut, malo.
42:45Ima li iskustva sa ovakvim ili sličnim eventima?
42:49Pa, imam, imam sa sličnim, da.
42:53Nego, što kažete na prostor?
42:55Mislite da je to ono što tražite?
42:57Nadam se da ti nije bilo previše dosadno.
43:01Nadam se mi je cijeli dan nekako usporen.