Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Show Movies TV
  • yesterday
Rookie Blue Season 2 Episode 8

#RookieBlue
#ShowMoviesTV


Transcript
00:00This is the way we work. This is the way we play. This is the way we love. This is the way, the way, the way.
00:09Excuse me. Excuse me!
00:13Officers? Oh, sorry. Beautiful evening.
00:18Is it? Move.
00:21Ow. What? Nothing. Good.
00:25This is the way she plays.
00:27This is the way she plays.
00:31I'm five.
00:33You go long, I'll cut him off.
00:35Okay.
00:45Sir, you have a minute?
00:47I don't work here.
00:48I just want to talk to you.
00:50Sorry, I can't. I'm in a bit of a rush.
00:52Five foot eight.
00:54Athletic build, dark clothes,
00:56and a pretty funky skin condition.
00:57I'm guessing you've got a dye pack in the face.
01:00One of the many hazards of robbing a bank.
01:03McNally?
01:03Definitely matches the description we gave.
01:06Hey, hey, hey, hey, hey!
01:11Watch it, watch it, watch it!
01:13Two men across, we'll brush them in.
01:15Watch that corner!
01:18Stop!
01:20Don't move!
01:21Get your hands where I can see them now!
01:23Get them up!
01:25What is he swallowing?
01:26What is he swallowing?
01:28My pride.
01:29Oh yeah, that's really hilarious.
01:31I am not in the mood.
01:34No, really.
01:35Because you're having a bad day.
01:37I'm the one who's blue.
01:38No, ma'am.
01:53We can't send another officer over.
01:55Yeah, because we just sent one out an hour ago,
01:56and he didn't hear a single thing coming from your neighbor's party.
01:58So...
01:59This is exactly where I'm going after work.
02:04To crank music and annoy you, you biatch.
02:06Wow, them's fighting words.
02:08If you're nine.
02:09That's called an old lady a biatch.
02:11Are you not loving desk duty?
02:13I love everything about this job.
02:14Good.
02:15But seriously?
02:16Desk duty three shifts in a row?
02:17Hey, Sha.
02:18Yeah?
02:19Blue guy I'm booking.
02:20Ooh.
02:20Blue guy?
02:21Hey, just settle down, Dia.
02:22Shift's almost over.
02:24You know what?
02:26My wife is sliding by in a bit to pick me up.
02:28Flirt with her, okay?
02:29It'll make her day.
02:33Thanks.
02:33It's Zoe, but you call him Mrs. Shaw.
02:35I'm Mrs. Shaw.
02:36Okay.
02:38Now, 15 Division.
02:41Can you stop the car?
02:42Can you stop the car, please?
02:48Do I have barf on me?
02:51You might want to wash your hair.
02:54I really thought drunk guys puking on me would be over after high school.
02:58Mr. Lee!
02:59Easy, easy.
03:00He's having a rough night.
03:02He's having a rough night.
03:02We've got the smell of booze and barf in the back of our squad car.
03:05Frank's going to kill us.
03:06Just as long as it doesn't make us stay late to clean it up,
03:08because I got Leo in the morning and I'm taking him from dim zone.
03:10Don't talk about food right now.
03:12Gail, when you are a mother and God help that child,
03:15you are going to realize a little puke is not such a big deal.
03:18All right.
03:19Let's go.
03:20Wakey, wakey.
03:21One foot in front of the other.
03:22Let's go.
03:23You.
03:24There we go.
03:25Here we go.
03:25You're going to have a nice walk.
03:27She's just the mother of the frickin' year.
03:29Is it then?
03:33Nothing else in your pockets?
03:34All we got.
03:35So watch, belt, 40 bucks.
03:38Get 40 cents.
03:40And what's left of my dignity.
03:41You robbed a bank of pistol with the manager.
03:43We don't care about your dignity, blue guy.
03:45Or your freedom.
03:46Braveheart.
03:47You got some news.
03:48You just cleared away.
03:50Oh, that's disgusting.
03:52Oh, you don't like this little barb?
03:54Yeah.
03:54We picked this guy up on Yonge Street.
03:55He was kicking cars and screaming at pedestrians.
03:58Yeah, well, he shouldn't be here.
03:59He should be at the hospital.
04:00We didn't know how messed up he was until we got him in the car.
04:04Whoa.
04:04Get him on his side.
04:07He's on his side, sir.
04:08Good.
04:09Call an ambulance, Peck.
04:16Go, sir, Vases.
04:20Epstein.
04:21You off duty?
04:21I swapped out my shift.
04:23I ain't got a big date.
04:25Hey, you got a big date.
04:27Nice.
04:27She's cute.
04:28She's, uh, ETF bomb tech we met while she was talking me off a bomb.
04:33Well, hey, good strategy, dating someone outside of the division.
04:36That way, when it all goes to hell, you won't have to see your face every day.
04:39Right.
04:40Good talk.
04:48So, what do you want to do tonight?
04:50I don't know.
04:51Well, it's a lot of pressure.
04:52I hear you.
04:53Well, there's a lot of people at work, uh, waiting to hear how this hookup goes, so...
04:57Really?
04:58Mm-hmm.
04:58Well, uh, I was just thinking that we could hang out here until we go somewhere else,
05:04and then when we go somewhere else, we could do... whatever.
05:08Works for me.
05:13Hey, watch his head.
05:22Yeah, thank you.
05:23I know what I'm doing, Charlotte.
05:25Yeah?
05:25I'm gonna smash his skull into the seat back.
05:27Oh, that's nice.
05:28Really?
05:29Which one do you want to go along for a ride?
05:31To the hospital?
05:32To the observation deck of the CN Tower.
05:34Yes, the hospital.
05:36You arrested him for public intoxication.
05:37Just because he's under the weather doesn't make his charge go away.
05:40All right, I gotta get up early in the morning.
05:42I have a check in my hair.
05:43You can wash it out at the hospital.
05:45Valuations are next month.
05:46I'll do it.
05:49Hi.
05:50Tracy.
05:51Martin.
05:51That's my wife, Charlotte.
05:54Yeah, she's in the mood.
05:57Heck, you smell.
06:00I smell real bad.
06:03Our system doesn't have any record of your fingerprints.
06:07You got no ID, so, uh, start with your name.
06:11Oh.
06:13Grouchy Smurf.
06:14I'm sure you're aware that yesterday, two men wearing ski masks robbed Broadway Mutual
06:20Bank, King and Church, with a pistol, which in turn they used to beat Sunil Dewan, branch
06:28manager, father of three.
06:31Recognize him?
06:32Nope.
06:33You beat him so bad, he's still in the hospital.
06:38Where's the money?
06:40What money?
06:41The money you stole from the bank.
06:42What bank?
06:43Really?
06:45Come on, what did you swallow when we caught you?
06:47I have no idea what you're talking about.
06:48All right.
06:52Here's an easy one.
06:55Why you blew?
06:57I picked up a bad skin condition.
06:59Or, I like blueberries.
07:01A lot.
07:02Or, security dye pack blew up in your face 45 seconds after you left the bank.
07:09Well, that's a bit far-fetched, don't you think?
07:12Yeah.
07:13You know, if you think denying everything is going to get you released, it's not.
07:18Here's how it works.
07:19Tomorrow you go to court, then you go to jail.
07:21Well, in the meantime, we can sit.
07:29We can look at Sunil's photo.
07:33Oh, and you.
07:36We can look at big blue you.
07:42What do we do?
07:44Uh, we wait till Jerry gets bored, runs out of steam, then we throw blue guy back in his
07:48cell, and, uh, start again tomorrow.
07:49Here, you want some?
07:55Joe's hand cream.
07:56It's not Joe's.
07:57Oh, it smells like Joe's.
07:59Fine, it's Joe's.
08:01It's really good hand cream.
08:03She left it behind.
08:06With three pens, hairbrush, and a burnt CD.
08:08You need to move on.
08:09I have moved on.
08:09You're snooping around on your desk.
08:11You really want to move on?
08:12Get an axe, smash it to pieces.
08:14No, because I'm not angry anymore.
08:15I was angry last week.
08:16Okay, I'm a bargaining now.
08:18Which is why I thought that if I cleaned out her desk, then I would feel a lot better.
08:22Well, do you?
08:23No.
08:24No, I don't.
08:24Which makes me feel like I've maybe moved on to depression.
08:27With acceptance right around the corner.
08:30You need an axe.
08:31I gotta get this.
08:34It's Tracy.
08:38Hey, Trace, what's up?
08:39Hypothetically speaking, if you were trying to prevent two newly married people from murdering each other,
08:44would you use your baton or go straight for your gun?
08:47Follow my instructions.
08:48Guy'd be in triage by now instead of emergency.
08:49Mood, I'm in.
08:50I'd use both.
08:51I thought you weren't angry anymore.
08:52Of course I'm angry.
08:54I'm working on it.
08:55You know, I used to actually love coming to work.
08:58You know, we used to feel safe here.
09:00Just because we're married doesn't give you free license to be mean.
09:04I'm sorry you got turned down from med school.
09:06I can't.
09:06Where are you?
09:07Ugh, I'm in hell.
09:09They stuck me in a room with the Biggersons, told us all to wait.
09:12Hmm, so at the hospital?
09:13We brought the guy in.
09:14They took him off to emergency, and now they won't let us go anymore.
09:17What was it again, Martin?
09:18Of course you're blaming us.
09:20What the hell was going on?
09:22Hey.
09:23Doctor.
09:23Hey.
09:25No, no, no, no, no.
09:27Hey.
09:29Tracy.
09:29What's going on?
09:33Sir, I just got off the phone with Tracy.
09:35She seems a little stressed out.
09:38Hey, what's happening?
09:40Nobody leaves.
09:40Nobody comes in until further notice.
09:42Why?
09:43Why?
09:44As of now, this division's under quarantine.
09:53Gail Peck, my personal hero.
10:04Why?
10:04Because I screwed up everyone's nights?
10:06Well, my wife did have concert tickets, front row, center.
10:09It's not the kind of place you want to be when you're a 30-something, and the concert happens
10:12to be Taylor Swift.
10:13Best excuse ever.
10:14Tell me about it.
10:15I don't have to host book club.
10:17I hate book club.
10:18I'm so quitting book club.
10:19All right, everyone.
10:20Let's get this going.
10:21Everyone, this is Barb from Public Health.
10:23Hey, Barb.
10:24Hi, everybody.
10:26Well, basically, Henry Lee is sick.
10:29They don't know why.
10:30And since everyone from the division has been exposed to whatever it is he has, Barb wants
10:35to make sure we don't spread it.
10:36And it's just a precaution.
10:37There's no reason to panic.
10:38It's all procedure.
10:39We're working really hard to figure this out, so with any luck, you should be out of here
10:43soon.
10:43And yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine,
10:48just like last time.
10:49Any other questions?
10:51When's the pizza get here?
10:52Who's got the cards?
10:53Right here.
10:54Who's calling my phone?
10:55Anybody loves a snow day.
10:58Is it contagious?
11:00We're not sure yet.
11:01I brought him in.
11:03He barfed on my head.
11:04Am I going to get sick?
11:05I mean, do you even know what he's got?
11:06As soon as the disease is defined, Barb here will start you on any appropriate medication,
11:12if you need it.
11:13In the meantime, Diaz, I need you directing all calls to the nearest division.
11:18Williams, with me.
11:25I have to phone the next shift.
11:28I have him report to 27.
11:29So you want me to take half the list?
11:31Nope.
11:32Just like having you around.
11:34It's like we're having a, we're having a spa day.
11:37I'm on the puck, buddy.
11:38Well, this isn't, uh, this isn't like my ball, my call.
11:43Don't be such a baby, buddy.
11:46I'm awfully eager for the fish that always loses.
11:49Luck runs in streaks, and mine is about to change.
11:52Oh, yeah.
11:57Where's Sammy?
11:58I need to make some money.
11:59Where's Sammy?
12:00I need to make some money.
12:01So I thought, uh, before I settle in and take everybody's money, why don't we, uh, see
12:07if the threat of imminent death gets Blue Guy talking.
12:10Wait, I thought there was nothing to worry about.
12:11Blue Guy doesn't know that.
12:12Okay, wait, there really is nothing to worry about, right?
12:15We got quarantined for SARS in 03.
12:17You know what happened?
12:17Snack machine ran dry, Jerry started growing himself a goatee, and I took everybody's money
12:21at Boker.
12:22If Frank says, don't worry, don't worry.
12:24Okay, but what if it is something?
12:26Then worry.
12:31Quarantine, huh?
12:32That old chestnut.
12:34The guy you saw collapse earlier is in the hospital, he's sick, and he's contagious.
12:38Well, if we're in such grave danger, why isn't she crying?
12:41You should be hysterical, right?
12:43Calling your boyfriend, saying goodbye to mom and dad.
12:45Do I look like I'm suppressing emotion?
12:48Is that the problem here?
12:48Or maybe that's because, uh, well, my fiancé just slept with his ex.
12:53I haven't seen my mother in years.
12:54My father is six months off the bottle, and three weeks ago I almost died in a storage
12:58locker.
12:58So, please, this quarantine thing, piece of cake.
13:04I like her.
13:06She got spunked.
13:07Yeah, can I punch him in the face?
13:08And fire.
13:09Lots of fire.
13:10Just tell us where you're partner.
13:11Just tell me what time it is.
13:12You first.
13:13I can't do it.
13:14Okay.
13:16Protect your buddy.
13:17Let him spend your cut while you die alone in jail.
13:20I'm done here.
13:21McNally, take his dinner order.
13:27What do you want?
13:28Your fiancé's looked with his ex.
13:30What do you want?
13:31Come on, seriously, what time is it?
13:32Fine, I'm going to order for you.
13:37I'm more than happy to split it.
13:38You saved my life.
13:39Good point.
13:40Hey, did you get the message?
13:42What?
13:43Dean's on lockdown.
13:44What's the code?
13:45No, it's not a bomb.
13:46It's a quarantine.
13:47I'm heading over now.
13:48Well, they're not going to let you inside.
13:49Well, we could sit here and do nothing, or we could go over and see if we could help.
13:52Uh, Luke, Sue, Sue, Luke.
13:55Hey, how much have you had to drink?
13:56I'll try.
13:59You sure you're all right with this?
14:00Hey, near death, yellow tape.
14:02Huh, you and me, it's becoming a thing for us.
14:04Okay, what about SARS?
14:11Uh, flu-like symptoms, sudden onset of high fever, chills, shivering.
14:16It doesn't explain the seizures, though.
14:18So SARS is out.
14:19Any other diseases you wanted to check?
14:21Shivering, nausea, difficulty breathing.
14:25Try plague.
14:26Plague?
14:27Yes, plague.
14:28Bubonic, pneumonic, septicemic.
14:31Okay, uh, plague.
14:32Um, symptoms include chills, check, fever, check, seizures, double check, and swollen lymph nodes.
14:41Did his nodes look swollen to you?
14:43I wasn't looking at his nodes.
14:45What about smallpox?
14:47Oh, please, they eradicated smallpox.
14:49Did they?
14:50Because there's two labs in the world that still have it.
14:52Russia and Atlanta.
14:54If you knew that, maybe they would have let you into medical school.
14:59Smallpox.
15:00I'm feeling lucky.
15:02Oh, my God.
15:06Why didn't you let me take him to the hospital?
15:08You didn't want to go to the hospital.
15:10You wanted to wash your hair.
15:11This is so not my fault, Tracy.
15:13It's nobody's fault.
15:15The guy was sick and we didn't know.
15:16Well, you should have known.
15:17You're a mom and kids are like little Petri dishes of diseases.
15:20I'm hanging up now.
15:22Would you still date me if I look like this?
15:32Yeah, probably.
15:34No, not you, sir.
15:35Hey, who's calling in and dinner?
15:36I got Blue Guy's order.
15:37Oh, just hold on, sir.
15:40Hey, so is he like a navy blue or sky blue?
15:42You haven't seen it?
15:43No, I've been stuck here all night.
15:45Really?
15:49You want to put Chris in holding?
15:51Yeah.
15:52Uh, have you ever been undercover?
15:54Yeah.
15:54You remember?
15:55I, you know, I was the gay...
15:57The prostitute.
15:58Oh, yeah, that's right.
16:00White pants.
16:02Well, uh, we appreciate the initiative, but...
16:05You know what?
16:05I'm folding anyway.
16:07We got nothing to lose.
16:08McNally, you ready to prep him?
16:09Yeah.
16:10Let's go.
16:12Okay, so Blue Guy really screwed up.
16:15You know, he got caught.
16:16He's blue, obviously.
16:17And, uh, he's feeling a bit embarrassed.
16:19So just make him like you.
16:21You know?
16:21Pretty likable guy.
16:24Uh, swoosh this like it's mouthwash.
16:27Good idea.
16:27That way, Blue Guy, I think you pulled me in for being drunk.
16:30Okay, there's three things we're looking for.
16:32Chris.
16:33Name.
16:34His partner's name.
16:35Uh-huh.
16:35And his motive.
16:36Also, uh, he keeps asking what time it is,
16:38so we think that maybe his accomplice has another plan.
16:40That's why we have to get to him now.
16:42Mm-hmm.
16:43You can swallow now.
16:44Mm.
16:45Ah.
16:46Wow.
16:47That hurts.
16:48Yeah.
16:48Cuff him.
16:51Ooh.
16:53Ow.
16:53Ow.
16:56Hey.
16:56Hey, what's up?
16:58Chris Diaz.
16:58Nice to meet you.
17:01He's got a little something there.
17:04Cool.
17:11What?
17:11Are you kidding me?
17:12Hey, so you worried about this quarantine thing?
17:24Yeah.
17:24Know anything about it?
17:25No offense, man, but you, uh, look like you're in pretty rough shape.
17:31It must hurt or, you know, itch.
17:33I don't know if you've seen yourself lately, but you've blue all over, all over your face
17:38and your hands.
17:39It's kind of like that big suntan stuff.
17:41You know, you ever seen those people?
17:41They picked a real chameleon, McMillie.
17:44He's just charming them.
17:45He's warming them up.
17:46Sammy, you're missing a real dong fest over here, pal.
17:49You know, I'm just, I'm just getting loose here.
17:51Yeah?
17:51Just flopped on a set of jacks right under the gun.
17:53You lead out?
17:54Of course.
17:54Then I filled it up on the turn.
17:56Barbara here, so...
17:57Sorry, buddy.
17:57Push this all in.
17:59Last week's paycheck.
18:00Okay, you know what?
18:00Do me a favor.
18:01Call or shut your mouth.
18:02Looks like someone's getting run over by the deck again.
18:05No, well, if you asked me, leading out's a bit amateur.
18:07If they were my cards, I would have checked Ray's smooth call
18:10and taken the lead on the turn.
18:17Callahan.
18:18Buddy, what's going on in there?
18:19Is everybody okay?
18:20Yeah, real good.
18:21I just flopped a nut flush.
18:22You are never going to guess who I just took to the bank.
18:24Jerry followed you all the way to the river.
18:27Yeah, you know what?
18:28We're fine.
18:28Go home.
18:29It's like a B movie out here.
18:31We got ambulances, people in masks.
18:33Yeah, that's out of our control.
18:34That's why we're playing poker.
18:36How's Andy?
18:36Um, great.
18:39She's working a case with Swart.
18:43Just, um, you know, just tell her I said hi.
18:48Kate?
18:52They're testing for all the hemorrhagic fevers.
18:54It's not Ebola, Marburg, Rick Valley.
18:56It's not antivirus.
18:57They're going to call as soon as they know anything.
18:59I know Andy's in there, but there's nothing we can do from out here.
19:01So, can we drive you home?
19:03Yeah.
19:04Thanks.
19:04Steak frites is a revelation.
19:08Tender Angus beef adorned with tiny matchstick fries.
19:11Okay.
19:12Reservations.
19:12Frank.
19:14We have dinner together every Friday.
19:17At first, we went Dutch, or we had a burger, but after that, it got fancy.
19:23You, you started paying.
19:25You have a problem with me buying you dinner?
19:27It's great.
19:28It's wonderful.
19:29I could eat steak every Friday.
19:30I could eat steak every Friday with you.
19:35It's just...
19:37Pizza.
19:40That's great.
19:41I'm actually starving.
19:45Did you get any pizza?
19:54I'm not eating.
19:57My stomach is killing me, and I'm sweating, and my nose are swollen.
20:01Your nose are swollen.
20:02Or you could be freaking yourself out.
20:06What do you know?
20:07I worked SARS, swine flu, bird flu.
20:10I spent more time calming people down than I did treating people who were sick.
20:14You need to eat something.
20:15Okay, fine.
20:16But if I'm patient zero, shouldn't I be isolating myself?
20:20If it gets worse, we'll deal with it then.
20:22Eat.
20:23What time is it?
20:32All right, meat lovers for the blue guy, wine for the hustler.
20:35Thanks.
20:39You're a prostitute?
20:40Don't judge me.
20:42Yeah, because I'm in a real position to mock.
20:44All right, enjoy your dinner.
20:45Hey.
20:46Come on, just tell me what time it is.
20:48Tell me your name.
20:49I'll tell you what time it is.
20:50Yeah, I didn't think so.
20:53You robbed a bank.
20:57You like pineapple on your pizza?
20:59How much money you get?
21:01How much money you get?
21:03Why are you blue?
21:04God help me.
21:05Is this what it's going to be like in jail?
21:06I couldn't tell you.
21:07I've only been there once, a couple weeks of possession.
21:09Tell me something.
21:10If I kill you right now, you think I'll get a room to myself?
21:17If I robbed a bank, first thing I'd buy is a dog.
21:20Then a Harley.
21:20Then I'd probably move down to California and get one of those trailer things by the beach.
21:25You know, and a surfboard, wetsuit, a couple of them.
21:27I think I'd look pretty good in one of them.
21:28Would you please shut up?
21:30I'm just saying, man.
21:31That's what I'd do if I stole a whole whack of cash.
21:33Well, hey, I didn't steal anything, all right?
21:43Bank took something from me.
21:45I just took it back.
21:48Okay, my deal.
21:49You know the guy that was beat up?
21:51Is he a branch manager?
21:52Yeah, he is.
21:53So he's responsible for mortgages, loans?
21:55Yeah.
21:56Maybe he was targeted.
21:57I mean, maybe this guy has beef with his neighborhood branch.
21:59Did the blue guy say something?
22:01Yeah, Chris just got him talking.
22:02He said he didn't steal anything.
22:03He just took it back.
22:04Is the branch manager still at Victoria Mercy?
22:06Yeah, as far as I know.
22:12Who are you calling?
22:1327th Division.
22:14They might as well head over there with blue guys' mugshot,
22:16see if they could get an ID.
22:18Stop.
22:18Hang it up.
22:19Hang it up.
22:19Hang it up.
22:20What, what, what?
22:20Just listen.
22:22We're in quarantine, right?
22:23And as far as we know, this might be our last case,
22:25so do we really want to give it up?
22:27I played hockey against those guys.
22:29Last season.
22:30Bunch of cheating bitches at 27.
22:32All right, so then who's out there that's on our team?
22:35Call him.
22:36And, uh, I think he's with Dove.
22:37Luke, huh?
22:39Well, might as well, uh, give him a call.
22:52Callahan.
22:53Hey, we have a lead, uh, on the Broadway Mutual Bank robbery.
22:56Andy?
22:56Yeah, um, listen, I'm gonna, I'm gonna email you guys over a mugshot.
23:00I need you to go over there and get an ID from the branch manager.
23:02Is the quarantine over?
23:04What's going on?
23:04Are you guys okay?
23:05Uh, the branch manager's at Victoria Mercy.
23:08Uh, we think he might know the suspect.
23:11You got all that?
23:13Yeah, Broadway Mutual Bank suspect ID.
23:16I'll call you if we get anything.
23:18Okay, good.
23:19Hey, Andy.
23:20I miss you.
23:22Yep, yep.
23:23You okay?
23:23How'd that go for you?
23:26Henry Lee is not responding to any of the medication that they're giving him.
23:38So what if I have what he has?
23:41I gotta call Leo.
23:42I have to.
23:43No, no, no, no, no, no.
23:44You don't want to wake him up in the middle of the night and scare him to death over something
23:48that's probably, look, nothing's gonna happen.
23:51You're right, you're right, you're right.
23:52Okay, well, is there any other news on this Henry Lee guy?
23:56Uh, 27 sent the car over to the guy's house.
23:59He's got no friends, no Friday night at the neighbor's, no next to kin.
24:02Did you track down any co-workers?
24:04Games that match shot!
24:05Okay, wait, hold on.
24:07Donkey!
24:08What are you doing?
24:09Uh, no, the guy works nine to five skimming ponds at the filtration plant alone.
24:14See, that's the thing, nobody knows anything about this guy.
24:16You're telling me this poor guy's entire life is spent wading through pond scum?
24:20That just opens up a whole new world of biochemical horror.
24:24Jerry, if anything happens to me...
24:27Nothing is gonna happen to you.
24:29I just wish I was there with you.
24:31Hang on a second, the doctor's back.
24:41How long ago?
24:42Just now.
24:43What does he say?
24:44You still don't know what it is?
24:45No, we're still running tests.
24:49Tracy, what's happening?
24:51Henry Lee.
24:55He just died.
25:01All right, listen up, everyone.
25:05Barb's got some news for us.
25:06Right, what?
25:07Forty-ounce flu?
25:09Henry Lee died.
25:11When?
25:12About 20 minutes ago.
25:13Uh, the good news is we can do an autopsy now, start figuring this thing out.
25:17I think that makes us all feel a lot better, Barb.
25:19What did he have?
25:21What did he have?
25:22We don't know yet.
25:23I'm sorry.
25:24I know this must be very stressful.
25:25But until we know what it is, I'm afraid no one's going anywhere.
25:29Now listen, Peck has been in primary contact with the victim.
25:32Until further notice, she's staying in my office not to be disturbed.
25:36My team is gonna be setting up over there.
25:39We want to start taking temperatures and blood pressure.
25:42We just want to monitor what's happening.
25:46I'm gonna hit the snack machine before Oliver empties it.
25:49Do you want anything?
25:51No.
25:51Sure?
25:52Yeah.
25:53Okay.
25:53You know, if that guy had just come in an hour later, I would have been at the Taylor Swift concert.
26:00Teasing my wife about her middle-aged lady dancing.
26:03Yeah, well, I would have been at book club dissecting Jonathan Franzen.
26:07Jonathan Franzen.
26:10You're not calling anybody?
26:12My parents are asleep, says my sister.
26:15I guess I should get checked out.
26:20What if we're sick?
26:23Then we're sick?
26:25Okay, try your wife again.
26:26No, she's not answering.
26:27Third time's a charm.
26:37Hey.
26:38Hi, darling.
26:40It's good to hear your voice.
26:43Yeah, yeah.
26:43So, maybe I should take this one?
26:47Got it, I've seen.
26:48No, I know you do, but you've had a couple, so.
26:52I'm fine.
26:52And he asked me to do this, so I'm going to do it.
26:54Okay.
26:57Sorry.
26:58Hey, nobody's exploded.
26:59For me, that's a pretty good night.
27:02Mr. Duan, I'm sorry to wake you.
27:04It's okay.
27:05What do you need?
27:06I'm Detective Luke Callahan from 15 Division.
27:08I mean, you believe we may have one of the men in custody who robbed your bank yesterday.
27:11That's great, but I already told you guys I didn't see their faces.
27:15They had masks on.
27:16Right, but they took them off when they went outside, which is when the dye pack went off.
27:19We have a photo.
27:20Epstein?
27:20This guy's a client.
27:28We foreclosed on his mortgage three months ago.
27:30He lost his job.
27:31He couldn't make his payments.
27:32Was he angry?
27:33We took his house away.
27:36His bank policy.
27:37They told him that.
27:38What was his name?
27:39Mitchell.
27:42James Mitchell.
27:44You think I like waking up every morning next to a woman who doesn't respect me?
27:47Maybe I'd respect you more if you supported me more.
27:50Well, maybe I'd support you more if you were nicer to me.
27:53If I wasn't the source of every problem you've ever had.
27:56Shut up!
27:57I'm scared, all right?
27:59And all I can hear is you two screaming at each other, hating each other.
28:03When right now, I would give anything to be with the people that I love.
28:09Sorry.
28:10I'm sorry, Tracy.
28:11My son is seven years old, and he's asleep, and I can't call him.
28:14Maybe you could write him a letter.
28:19You know, it might make you feel better.
28:22Or you could make him a video.
28:28All right, uh, ready when you are.
28:31It's not a goodbye.
28:33Okay, you're right.
28:34It's not a goodbye.
28:37Okay.
28:37Okay.
28:38We're rolling.
28:42Hi, sweetie.
28:42I'm at work right now, um, and I don't know why, but I keep thinking.
28:52You know how when it's raining, and, um, you're stuck inside, and I won't let you watch TV,
28:58but, um, I always tell you that you have to make something?
29:01And you do, and it's fantastic, because you have made a car out of a box, or a bus out of a box, or a rocket ship out of a box.
29:13Well, here's a little secret.
29:16I love the rain.
29:19I can't wait for the rain, because then I can be ready with a cardboard box.
29:25Because that is my favorite thing to watch you do.
29:33I love you so much, my darling.
29:36I do.
29:37I love you.
29:47That okay?
29:49Yeah.
29:51It's great.
30:02What are you doing?
30:03I'm just trying to put the pieces together.
30:05James.
30:05Or do you prefer Jim, or Jimmy?
30:11Because we got a branch manager who just ID'd you as James Mitchell.
30:16But whatever you want to go by, yeah.
30:19Personally, I kind of like a blue guy.
30:22What else do we know about you?
30:24You're married for eight years.
30:27You and your wife, Julie, just got evicted from your house.
30:29And pretty much all you have in the world is one belt, one watch, $40 and 40 cents.
30:43Wait, where's his ring?
30:46What ring?
30:47Well, there's a line around his finger where a ring used to be.
30:50I mean, I tried talking to him about his wife, but he wouldn't say anything.
30:52Hey, uh, can I talk to you for a second?
31:04Excuse me, blue guy.
31:06I'll be right back.
31:07What is it?
31:16So, if you look at his hand, you can tell that he was wearing a wedding ring when the dye pack exploded.
31:20Yeah, I know.
31:21It's not in his bag.
31:22Yeah, I remember when we arrested him.
31:24He swallowed something.
31:26I guess he didn't want us to know about his marriage.
31:28No wonder he's protecting his partner.
31:30Because his partner is his partner.
31:33His wife.
31:41Uh, we think Mitchell's partner on the bank job was his wife.
31:45Yeah, her name's Julie.
31:46She's 42, no kids.
31:47Okay, where's she now?
31:48Well, looking at Mitchell's credit card statements,
31:50they were staying at a Super 8 motel just outside the city for almost two months,
31:54and the credit ran out four days ago.
31:57So, let's think this through.
31:59Who's that?
31:59That's Sue from Bomb Squad.
32:01Jeff's on a date.
32:02Okay, you're my husband.
32:05Okay.
32:06You rob a bank, dye pack goes off, I'm blue, maybe you're blue.
32:09Well, at least we're blue together.
32:10I mean, that's good.
32:14But we still have to hide.
32:15Because the buzz is on our tail.
32:16Right, 5-0, can't shake them.
32:18So, where do we go?
32:19Well, we can't go back to the hotel.
32:21Can't call our friends, I mean, why risk it?
32:25The, uh, the drugstore where you picked him up,
32:27was anywhere around his house?
32:29Uh, yeah, same area.
32:30What, like, four blocks away?
32:32That's it then.
32:33Our house.
32:34Our foreclosed house.
32:36Nobody's in it.
32:37It's perfect.
32:38So, would you and I go home a little bit?
32:41Hi, ma'am.
32:42Andy, you got an address?
32:44339 Cowan.
32:45All right.
32:45Call 27 Division.
32:46Get them to meet us there with a couple of units.
32:49I will do that.
32:50Will do.
32:50What a night, huh?
32:55Tell me about it.
33:02I want to have a baby.
33:03Excuse me?
33:07It's, it's not just that I want to have one.
33:09I'm actually trying.
33:10Have been trying.
33:12That's why I work so much overtime, saving up for IVF.
33:15And I'm going to do one last round.
33:17And, uh, you know, since we started having dinner,
33:19okay, I don't know where I'm going with this.
33:21Anyway, I just want you to know,
33:23before we have any more dinners.
33:27Oh, okay.
33:28Okay, what?
33:35Frank, what are we doing here?
33:40I don't know.
33:42Okay.
33:44Noel?
33:45Wait.
33:46Don't.
33:57No.
33:58I, I might have infected everybody
34:00and I don't want to get you sick,
34:01especially not you.
34:02Gil, open the door.
34:03No.
34:04Gil?
34:04No.
34:05Open the door.
34:14Chris, seriously?
34:15No.
34:16I don't want to get you sick.
34:17Why?
34:17Because then you're going to get infected
34:18and you have to see this
34:19and then you're going to die.
34:28Let's just say we did some police work
34:30and we found out where your partner is.
34:33Who your partner is.
34:35Julie.
34:37Your wife.
34:38You keep guessing.
34:39No, you know what?
34:40We're done guessing.
34:41We've got units on their way
34:43over to your old house right now
34:44and they need to know
34:45what they're walking into.
34:46You robbed a bank with a gun
34:47and if you don't have it,
34:49your wife does.
34:49If she makes a move to use it,
34:51they're going to shoot her.
34:51That's how it works.
34:52So you better start talking now.
34:56Gun was fake.
34:57You've told us nothing all night.
34:59Why would we believe that?
35:00We didn't use a real gun.
35:03We didn't want to hurt anybody.
35:04Yeah, especially the branch manager.
35:06It wasn't supposed to happen that way.
35:07We were supposed to go in.
35:08We were supposed to get the money
35:09and get out.
35:12I just wish he hadn't been there.
35:17I wish I hadn't seen him,
35:18but I did.
35:19I saw him and I just,
35:19I lost it.
35:20You put him in the hospital.
35:22He put us on the street.
35:27We had a house.
35:29Jobs.
35:30A life.
35:31And within a month,
35:34we both got laid off.
35:36That was a year ago.
35:40Yeah, what a year.
35:41We asked the bank to help.
35:43We asked him.
35:44We begged him.
35:45Please give us a break.
35:46Give us,
35:47just give us a little more time.
35:49No,
35:49no,
35:50no,
35:51no.
35:53You have any idea what it's like
35:54to lose everything?
35:56You don't exist.
35:58Nobody cares.
35:59Please don't hurt her.
36:04She's it.
36:06She's all I got.
36:12So should I take you home now?
36:14Yeah,
36:15I guess you should,
36:15because you know,
36:16this is really boring.
36:17All right,
36:17let's do this.
36:19Name's Julie Mitchell,
36:2042,
36:21brunette.
36:21She may be armed,
36:22so let's look sharp.
36:23Back's already covered,
36:24so we're going in the front door.
36:25Clear the main floor
36:26before working our way up.
36:28Any questions?
36:29No,
36:29sir.
36:30Dov,
36:30you want to take this?
36:31Are you serious?
36:33You still make me look bad.
36:54The info's clear.
36:55Julie Mitchell,
37:03hands in the air where I can see it.
37:20Now.
37:23Looks like you're going somewhere.
37:26He's supposed to leave.
37:27He wasn't back by surprise.
37:29He's supposed to get away.
37:31Where's he gonna go?
37:32This house is the whole reason
37:34we took the money.
37:35It's everything we had.
37:38Couldn't leave it.
37:41Couldn't leave him.
37:42Suspect in custody.
37:51Copy that.
37:54We're on your mic,
37:55wait for it.
37:56you're on your mic.
37:57Thanks,
37:57we're on your mic.
37:58Beautiful.
38:04Hello?
38:07Really?
38:08Okay.
38:11Yeah, okay.
38:20Charlotte?
38:23It's not contagious.
38:25What?
38:26We're getting out of here.
38:34Dex, hey. Hi, I'm sorry. I know that it's early, but, um...
38:38When Leo wakes up, can you please tell him that I am coming to pick him up for breakfast?
38:42Yes, everything is fine.
38:48Henry Lee cleaned the ponds at the filtration plant. Somehow, he contracted primary amoebic meningoencephalitis.
38:56What is that?
38:58It's an amoeba you get from warm water.
39:00And it's not contagious.
39:01It's not at all contagious. Everybody can go home.
39:08Bud, I'll see you for a while.
39:10I'll see you for a while.
39:12Yes, so will I.
39:13That was a long day.
39:14You should be likely.
39:15Listen, uh, I'm thinking about going to the Black Penny for breakfast, you know?
39:24I can't, but, uh, I have something you need to do right now. Come here.
39:33Got someone here to see you, James.
39:35I'm safe.
39:44You okay? Yes?
39:47I'm so sorry.
39:50Me too.
39:54You look good.
39:55You look good.
39:56I'm fine.
39:57I'm still a little fan of the garden.
40:00I'm so sorry.
40:05I can see you.
40:06You're a little bit.
40:07I have a little bit of color.
40:08I can't..
40:09I have a little bit of color.
40:10You won't need it.
40:11I need it to say.
40:13No, we can both be on our way.
40:16Hello to you, sunny road.
40:19Was it as good as I have been told?
40:23I hear that it was such a sight.
40:30Too bad Dove's not here.
40:31Locked down.
40:32When I was date one.
40:34It's Dove.
40:35Yeah, you're right.
40:36Poor Dove.
40:40Wow.
40:41We're having breakfast together.
40:44I don't actually, I don't always do that on a first date.
40:47Well, it wasn't exactly how I planned it.
40:49Yeah, but that's why I had so much fun.
40:53Just make it come alive
40:58I want one night
41:04What are we doing?
41:14You need to hit something.
41:16Hit what?
41:21Me.
41:23I'm okay.
41:27Okay, don't do that.
41:29Okay.
41:31Oh!
41:33Nice!
41:33That's what you want?
41:35Alright.
41:39I'll get him.
41:40I'll get him.
41:42I'll get him.
41:59Look what you got.
42:02Whoa!
42:03I don't want one life
42:07Cause I've seen a bad
42:12I