Ubice mog oca (2025) - Sezona 7 Epizoda 1
Smrt ministra policije Predraga Marjanovića menja živote glavnih junaka i donosi u njihov život novog direktora policije i kolegu Zvezdana. Istraga o pucnjavi na Marjanovića je za njih prioritet ali paralelno nakon pronalaska leša nepoznate devojke, kreću u novu istragu. Ubijena devojka je bila elitna prostitutka ali iza njene smrti krije se nešto mnogo strašnije. Ambiciozni Zvezdan shvata to kao veliku priliku za sebe i dalje napredovanje u karijeri ali stvari neće ići baš tako lako.
Aleksandar Jakovljević napokon uspeva da sredi život i kad mu se učini da demona više nema, oni se opet pojavljuju. I tu neće biti kraj gubitaka bliskih ljudi u njegovom životu.
Smrt ministra policije Predraga Marjanovića menja živote glavnih junaka i donosi u njihov život novog direktora policije i kolegu Zvezdana. Istraga o pucnjavi na Marjanovića je za njih prioritet ali paralelno nakon pronalaska leša nepoznate devojke, kreću u novu istragu. Ubijena devojka je bila elitna prostitutka ali iza njene smrti krije se nešto mnogo strašnije. Ambiciozni Zvezdan shvata to kao veliku priliku za sebe i dalje napredovanje u karijeri ali stvari neće ići baš tako lako.
Aleksandar Jakovljević napokon uspeva da sredi život i kad mu se učini da demona više nema, oni se opet pojavljuju. I tu neće biti kraj gubitaka bliskih ljudi u njegovom životu.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00To be continued...
00:30My affection, Mr. Minister.
00:48We won't be so friendly to each other. We're friends.
00:53We've already met.
00:55That's right.
00:56Please.
00:57After you.
01:00I thought you didn't forget it.
01:06It was a big group.
01:07No, I never forget it.
01:10I'm very careful to follow your work.
01:13How did you adapt to Belgrade?
01:16It was a big change.
01:17The city was in Sweden,
01:19but the children were trained,
01:21and it was a lot of people.
01:22Thank you so much.
01:24Can we talk about something immediately?
01:26What?
01:28Let's move on to you.
01:31Okay.
01:32I'm ready.
01:34You see, Zvezdanem,
01:35that's what the president can say to you.
01:38How hard to make me become a minister of internal jobs,
01:42how hard to make me feel when I heard you
01:44that you were the director of police.
01:46I know that it won't be easy,
01:48but I'm here to tell you what you need.
01:50I'm here to tell you what you need.
01:51It's just a shame.
01:52I don't know why I...
01:53I don't know why...
01:54I don't know why,
01:55but for God,
01:56you weren't the director of some varoes,
01:58even the kings.
02:00Unfortunately,
02:03after the death of Marjanovic,
02:04we all feel overwhelmed.
02:06Since he went to the minister,
02:08every person of the Beograd police
02:10feels like a lawyer.
02:11Especially the inspectors and the directors.
02:13Because of that,
02:15there is no one between them
02:16who could be on the director's position.
02:21That's why it's the most important
02:23to discover who it was done.
02:25Absolutely.
02:27I and colleagues who were working on the interview
02:30we agree with the president
02:31and think that it was one of the people
02:34who managed to escape,
02:35but we have to have a name.
02:37We have to highlight the image
02:39of the Ministry of internal jobs.
02:41If I can't believe
02:42that I will be in the media
02:44because of the government,
02:46I will take care of you.
02:48I agree.
02:49That's why I want you to control
02:50the death of Marjanovic's death.
02:53We will take care of Alexander Jokovljevic
02:54from the director's office.
02:56He will take care of everything.
02:57We will take care of our man.
02:59Who we believe
03:00and who we can take care of ourselves.
03:02That man will take care of him
03:04and he will respond exclusively to you
03:06and to me.
03:07And of course, the president.
03:08I understand?
03:09I understand.
03:11I'm going to take care of him.
03:13Why can't you tell if he is eaten before him
03:14or anything?
03:15Which says.
03:16Which needs an invitation
03:17part of the factory and
03:33that tends to pay the charge request
03:34¶¶
04:04¶¶
04:34¶¶
04:42¶¶
04:44¶¶
04:50¶¶
04:54¶¶
04:56¶¶
04:58¶¶
05:02¶¶
05:13¶¶
05:17¶¶
05:22¶¶
05:23¶¶
05:24¶¶
05:26¶¶
05:31What is it?
05:37Me.
05:39What are you doing?
05:42I'm scared.
05:44Let's go.
05:46Let's go.
05:48I'm going to you.
05:50I'm going to let you go.
05:52I'm going to let you go.
05:55I'm going to let you go.
05:58Why are you?
05:59Oh, yeah.
06:01Hey, you two, tomorrow night is not me.
06:03Is it not me?
06:05How do you say it?
06:07Good morning.
06:09Good morning.
06:11Good morning and you.
06:13I'll give you the tomorrow night.
06:15I'll give you the tomorrow night.
06:21Don't shake it in the panier, but eat it.
06:25I don't like it.
06:27The gift is the most important thing.
06:29I'll tell you all.
06:31I'll tell you all because it's true and I'm sad as a mom.
06:35I can't do it anymore.
06:37Okay, take this one more.
06:39If you take this one, take this one.
06:41I'll take you to the hypodrome right after the funeral.
06:43I'll go to the hospital.
06:45I'll come to the hospital.
06:47Let's go.
06:49You can leave your phone.
06:51You can?
06:52Let me.
06:54Listen to your breath.
06:56Hey,
06:58I'll take the funeral to him.
07:00He killed the pubertus.
07:02Let the turbulence go.
07:04Just let him go.
07:06Yes.
07:07You're going to send him.
07:09His father will send him.
07:10I'll send him to my father.
07:11I won't even talk to him.
07:12Here, someone must be sick.
07:14What will I do?
07:15Here.
07:16No.
07:17No.
07:18No.
07:19No.
07:20No.
07:21No.
07:22No.
07:23No.
07:24No.
07:25No.
07:26No.
07:27No.
07:28No.
07:29No.
07:30No.
07:31No.
07:32No.
07:33No.
07:34No.
07:35No.
07:36That's the telephone.
07:38Who is that?
07:40Hello, Chef.
07:42What do you say?
07:44Yes.
07:46Yes, I'm listening to you.
07:48Yes, I'm going to...
07:50I'm going to organize everything.
07:52Come on, come on.
07:54Okay, okay.
07:56I know that you've been warned.
07:58You don't have to warn me that you've been warned.
08:00Stop, wait.
08:02I can't hear my thoughts.
08:04I'll go there for a minute.
08:06Can you?
08:08Hello, hello, hello, hello, hello.
08:10What a man talking about.
08:12Five thousand words in a minute.
08:14How are you?
08:26How are you, young man?
08:30Is there some control?
08:32No.
08:34Listen.
08:36Listen.
08:37They are for people.
08:38That's what the old lady said.
08:40The only one is for Jack.
08:42The Keva is a little bit better.
08:44Hey, let's just don't have a dog for me.
08:47I have my own,
08:48and you have my son.
08:50Okay.
08:52That's right.
08:53Directly?
08:54Of course, you have a dog.
08:56Thank God for having him.
08:58And good for you.
08:59I'll give you five years for five minutes with me.
09:02I'll just tell you, be a little better than Kevi.
09:05I'll know how to return the service.
09:07What?
09:08When there's a lot of control,
09:10I'll send my colleagues to anonymous reports.
09:13But you have to tell me.
09:15You don't have to just say something.
09:17You don't have to lock it up until you say cake.
09:19You understand?
09:20You don't have to tell Kevi anything.
09:22You don't have to tell me anything.
09:23Because they will be charged for
09:24criminal association and cooperation.
09:26Can you do that?
09:27Okay.
09:28Okay.
09:29Okay.
09:30Okay.
09:31Okay.
09:32Okay.
09:33We'll talk about it again.
09:35I don't like them when they're like
09:39so much.
09:40Like Spartans.
09:42Lakons.
09:43You know what the old Greeks were saying?
09:45I don't care for the old Greeks.
09:49That's a bitter brother.
10:10I don't know.
10:11I don't know.
10:13Do you know anybody else's turn if I want a new figure?
10:14Well, no one goes off.
10:15No one goes away.
10:17No one goes away.
10:18Good evening, Ratsunayche.
10:20Oh, inspector!
10:21Who?
10:22Who?
10:23Who?
10:24Who?
10:25Who?
10:26Who?
10:27Who?
10:28Who?
10:29Who?
10:30Who?
10:31Who?
10:32Who?
10:33Who?
10:34Who?
10:35Who?
10:36Who?
10:37Who?
10:38Who?
10:39Who?
10:40I don't know.
10:41I have to ask him if he's called.
10:42You have to ask him if he's really a fish or a fish or a fish.
10:46Good evening.
10:48Good evening.
10:49Good evening.
10:50Good evening.
10:51Good evening.
10:52And if he's really funny when he's the last time over here,
10:55and if he's got permission to feed him here,
10:57and if he's pushed him on the ground,
10:59he's looking through his fingers.
11:00Yes, sir.
11:01He's not even permission.
11:03Yes, sir.
11:05Maybe someone had seen something earlier,
11:07but he didn't have permission to send him,
11:09because he was in trouble.
11:10You can take all the information and contact,
11:15and he's in trouble.
11:16All right.
11:17Let's go.
11:20Alexander?
11:22Tanja?
11:24Savo?
11:26What do you have?
11:28It's a tough fight.
11:29Some percentage?
11:30I don't have anything to tell you.
11:32I think it's a woman's life and it's a long time here,
11:35but regarding the way of death,
11:37it's nothing.
11:40Okay.
11:41You know what's going on and what's going on?
11:43I know, I know.
11:44You're the best person I've ever met.
11:47But I ask you,
11:48as soon as you know something,
11:49I'll send it to me,
11:50so I can send it to the base of information for innocent people.
11:54Of course.
11:55Just tell me.
11:58Tanja, are we ready?
12:00Okay.
12:11Good morning.
12:17I'll send one link to the book for the first time.
12:19See you on the other side in the book.
12:20Bye, my love.
12:21Good night.
12:22How are you?
12:23Great.
12:24How are you?
12:25Yeah, I see the end with me.
12:26Aha.
12:27I'll send it to...
12:28I know I know.
12:29Here, please.
12:31Please take the show.
12:34Very good.
12:35Not very good.
12:38What are you reading?
12:40I'm learning, I have a speech tomorrow.
12:42What are you studying?
12:44Right.
12:45What year?
12:46Unfortunately, I'm always the first one.
12:48I have to do it because I don't have to pay for money.
12:51I don't have to pay for money, so I have to pay for it a little bit.
12:53What is wrong?
12:54We're going to the sun for a couple of days.
12:57We're going to the best destination.
12:59Dubai, a couple of days.
13:02See you tomorrow.
13:07What are you talking about?
13:09Our friend could be less than a kilo of perfume.
13:10It's really nice.
13:11Who knows who she is doing?
13:12Yes.
13:13Don't worry, I've seen you in a job.
13:14Who knows?
13:15Our friend could be less than a kilo of perfume.
13:19It's really nice.
13:20Who knows who she is doing?
13:24Yes.
13:25Don't worry, I've seen you in a job.
13:27He wants to be able to go for the job.
13:41Hi.
13:43Thank you very much.
13:44Would you like to drink some wine?
13:47At least some tea?
13:48I'm sure the minister has something great.
13:51There's whiskey.
13:53Yes, for example.
14:09Excuse me.
14:11I'm here if something needs.
14:21Thank you very much.
14:24Thank you very much.
14:26I enjoyed your time.
14:30Yes, and everything you did with the job.
14:33Thank you very much.
14:35Thank you very much.
14:39What do you do?
14:41Do you want me to comment on Obradović's presidency?
14:45That would be good.
14:47You know, it would be good for everything.
14:49I believe, I'm from experience.
14:51You became a media instructor.
14:53You know what?
14:55I don't have any other ambitions.
14:57I've been passing news for a long time.
15:00It's disappointing.
15:02And you?
15:04You need to support the media.
15:08Come on.
15:10Come on.
15:11You're really ambitious.
15:13I know everything and everything.
15:16Especially colleagues.
15:18There's no better person than me for this place.
15:23Yes, you're right.
15:25Let me hear the question.
15:27Do you think that Obradović has received only two years for it?
15:37Many will be concerned about that.
15:40But you won't do that.
15:42I?
15:43No.
15:44No.
15:45You should be.
15:51According to the Supreme Law.
15:52I do not think that!
15:53It is a minimum for the election of the criminal law.
15:56So, I believe that it could last.
15:59I would be sure that you'll be strong for the election.
16:01We hope that Mr. Obradović will be the best of the election.
16:05She has held a great resolution during his legal investigation.
16:07and we all know that without thinking she received a myth.
16:13She was valued by the family, and unfortunately she lost her husband.
16:17Just because of her we discovered the cause of the albans' narko-hoboters,
16:22some of us will be able to catch some people, and some of us will be able to catch them.
16:26That's why today our country is a safe and safe place.
16:29I am very grateful for that.
16:31She was charged with our police.
16:33I am happy that she is alive and healthy.
16:35I know that Tizij is the first to say that he is dead.
16:38Veseline, you write what I'm saying that you don't say dead.
16:42When we are you, Anna Veseline?
16:46You are very well aware that the forensic can be wrong.
16:50Is that right?
16:52That's right.
16:54That's right.
16:56Next question.
16:58How are you, son?
17:05Good.
17:07Good.
17:08Good.
17:09You look beautiful.
17:11I see.
17:13I brought you some packets, but I have to check them.
17:17Yes.
17:18Tell me.
17:19Tell me.
17:20Tell me.
17:21Tell me.
17:22Tell me.
17:23Tell me.
17:24Tell me.
17:25Tell me.
17:26Tell me.
17:27Tell me.
17:28What are you doing?
17:29Nothing, mother.
17:30I'm drawing.
17:31I went to the writing icon.
17:34Although I managed to sell two typical pictures.
17:38Oh, great, great, great.
17:40Yes.
17:41Yes.
17:42I visited Chaleta.
17:44I cleaned everything there.
17:46It's good.
17:47It's good.
17:48Igueman explained to me all about the details.
17:51I don't even know a lot.
17:52Yes.
17:53Good.
17:54Good.
17:55Good.
17:56Good.
17:57Good.
17:58Good.
17:59Good.
18:00Good.
18:01Good.
18:02Good.
18:03Good.
18:04Good.
18:06Good.
18:07Good.
18:08Good.
18:09Good.
18:10Good.
18:11Good.
18:12Good.
18:13Good.
18:14Good.
18:15Good.
18:16Good.
18:17Good.
18:18Good.
18:19Good.
18:20Good.
18:21Good.
18:22Good.
18:23Good.
18:24Good.
18:25Good.
18:26Good.
18:27Good.
18:28Good.
18:29Good.
18:30Good.
18:31Good.
18:32Good.
18:33Good.
18:34Good.
18:35Good.
18:36Good.
18:37Good.
18:38Good.
18:39Good.
18:40around all of that, and he has found myself in the whole situation.
18:47Yes, I know.
18:48Let me let him live there in my house.
18:50I know, I know, but...
18:53...you feel yourself.
18:55Because I, from here, I can't do anything.
18:58I can't protect you.
19:00Do you understand me?
19:05Here you go.
19:06Everything is okay.
19:10Eh...
19:14Eh...
19:15Eh...
19:16I didn't really have all the clothes that I wanted to use,
19:20but...
19:21I don't know.
19:23It's amazing.
19:25It's amazing.
19:27Oh...
19:28You see?
19:29All you have been feeling like...
19:32No.
19:34Eh...
19:35Eh...
19:36I brought you some Jija Biji here.
19:38Jija Biji, you have to see.
19:39Igu man sent you to me.
19:41See you.
19:45Yes.
19:46Time is...
19:48No.
19:49Yes.
19:50Me too...
19:51I...
19:52You're welcome.
19:53Yes.
19:55I'm good.
19:57Yes.
19:58Okay...
19:59It's possible.
20:00Did you hear...
20:01Yes, now you'll see...
20:02a little bit.
20:03Yes, now you'll see.
20:04It's possible.
20:05Yes, now you will see.
20:06Yes, now you'll see.
20:07Yes, now...
20:08Yes, now you will see.
20:09Yes, now...
20:11OK, good.
20:12Yes, now...
20:13Volent.
25:12I think that's a great police officer.
25:14I'm sure I don't have another choice in that situation.
25:16But I'm telling you,
25:18that's everything we have for now.
25:20This is not a small amount.
25:22Captain Udrac.
25:24Where are you now?
25:26In the office.
25:28He is looking for a lawyer.
25:30When he comes to the lawyer,
25:32we will start listening.
25:34Only...
25:36that Ose bude by the rules.
25:38Of course.
25:40A Ose brzo uči.
25:46What is your problem with me, Mirko?
25:48I don't have any problem with this.
25:50Besides that you have the best operating system
25:52that I called for my department,
25:54but I'm sorry.
25:58We always hide information about the number of drugs,
26:00but you have to tell me what you have.
26:02What do you have?
26:04Yesterday we found the remains of the human body
26:06in the Lipovarsk village.
26:08We wait for the forensic to go further.
26:10Alexander is the main one,
26:11but...
26:12so...
26:13It's not as bad as possible
26:14as a colleague.
26:22Kuc, kuc.
26:24I told you everything I knew.
26:26The women's life,
26:28the most likely 20 years old.
26:30The body was there for three months.
26:32Yes.
26:33What do you say?
26:34Amen, man.
26:35Amen, man.
26:36I hear you in your voice.
26:38What do you say?
26:39The death of death and...
26:40Hello, Alexander.
26:41Hello.
26:42Are you ready?
26:43Yes.
26:44Now, these are quickly looking for this to go further
26:46to the police.
26:47Man, there are so many jobs.
26:48What are you doing?
26:49Our people were watching the night
26:51with a dealer,
26:52killed one of them,
26:53and the rest were left.
26:54And now nothing.
26:55We have to identify him
26:56because we have no documents
26:58for us.
26:59And these are going to be
27:00somewhere else.
27:01To see if they have a
27:02clapped in the base.
27:03Really.
27:04Here you see
27:05that the light is not around you.
27:06I will tell you this again
27:08when I am knowing more.
27:09I don't know anything.
27:10I don't know anything.
27:11I need any day.
27:12And we need people.
27:13Really.
27:14I don't know anything.
27:15What are you saying?
27:16I'm just asking.
27:17Let's do it.
27:18Let's do it.
27:19Let's do it.
27:24You didn't tell him anything.
27:25How can I tell him
27:26when I'm not sure?
27:27Let's do it first
27:29to help you
27:30and you'll finish it.
27:31And you'll see it.
27:33And maybe
27:34to call me someone.
27:37Nothing.
27:38Nothing.
27:39Nothing.
27:40Nothing.
27:41Anything.
27:42What happens.
27:43Well,
27:44you are about to stop.
27:46If you'd like me,
27:47you hurt me.
27:48What is this so simple?
27:49It's so simple.
27:50It's not a joke.
27:51It's not a joke, Miško.
27:52You know anything with drugs
27:53is the priority of the dead,
27:54and merciless of the death.
27:55That's what you do.
27:56It's everything is explained.
27:57We'll see you over the last couple months.
27:59We didn't want to take him
28:01to develop some evidence
28:02and we didn't make backlash.
28:03And it's not a joke,
28:04and then
28:05something that happened
28:06was thrown into the milk,
28:07but I'll be
28:10as well.
28:10You know yourself.
28:12I'll talk to you with him, I'm sorry.
28:15See, I don't know what you'll be able to do with him,
28:17but you'll be able to do it if you know him.
28:19We have to know where he's going,
28:21and that he'll come back to the other side,
28:23because that wouldn't be a good one.
28:25Let's help Miško.
28:27Yes.
28:29Help Miško, when you have a dealer,
28:31when you have to put the head on the head,
28:33Miško, help.
28:34No problem, we'll do something.
28:40Where are your keys?
28:42It's needed.
28:43It's needed.
28:44It's needed.
28:45I'm going to go for a cigar.
28:47Wait, Miško, we need to go.
28:49Let's go, Miško.
28:50Let's go.
28:51Let's go, Miško.
28:52Let's go.
28:53Let's go, young man.
28:55Let's go, quickly.
28:56Let's go and push.
28:57Let's wait.
28:58Oh my God, Koljević.
29:10Hey.
29:11Daj mi je neko rekao da ću o ovom malom ubogom životu da ti samo želim,
29:15ne bi mu vero.
29:17Hmm?
29:18I don't think about this.
29:21These are not new ideas.
29:24And the director is still thinking about new exhibitions and methods.
29:28So, you don't get lost.
29:31And the miracles happen.
29:35How are you living?
29:37I'm Papučevski.
29:39I'll give it to Mirko and Dada something.
29:41I'm looking for it to go home.
29:44I believe in the miracles, but I don't believe in it.
29:47Well, thank you for that. I'm a lawyer.
29:53No, no.
29:55And I told you I'm going to be ashamed.
29:58I'm sorry for everything.
30:01I'm sorry for everything.
30:03I'm sorry for everything.
30:05I'm sorry for everything.
30:08Listen, I couldn't talk about anything about my mother.
30:13He's my son.
30:16It must be beside me.
30:18It's the end.
30:19Okay.
30:20How do you want?
30:21I'll give you this one.
30:22See?
30:23I'll give you a cigarette.
30:26Let's go.
30:27Let's go.
30:28Good morning.
30:34Let's go.
30:35Let's go.
30:36Let's go.
30:37Let's go.
30:39Let's go.
30:40Let's go.
30:41Let's go.
30:42Let's go.
30:43Let's go.
30:44Let's go.
30:45Let's go.
30:46Let's go.
30:47Let's go.
30:48Let's go.
30:49Let's go.
30:50Let's go.
30:51Let's go.
30:52Let's go.
30:53Let's go.
30:54Let's go.
30:55Let's go.
30:56Let's go.
30:57Let's go.
30:58Let's go.
30:59Let's go.
31:00Let's go.
31:01Let's go.
31:03Let's go.
31:04You can't find any money to do anything.
31:06Do you have any advice to me?
31:08I'm not going to make a discussion about our show.
31:11I'd love to be grateful to you.
31:13I'll give you the procedure.
31:15Thank God.
31:16Inspiration.
31:17Here's the procedure.
31:20The procedure was great.
31:22The justice of the police took care.
31:24Everything was over.
31:26It's routine.
31:27So routine.
31:28It's routine.
31:29and we will only ask you. Where are the papers from?
31:33No, not yet.
31:34I don't see why we still sit here.
31:37Okay, can you tell us who killed him?
31:40Are you the other guy?
31:43Would you like to give us his family?
31:46Who are those who are lost?
31:48My opponent may not know who are they.
31:50They found themselves there on Tinder.
31:53They love themselves. I don't have anything against it.
31:55It's a big number of drugs that you found.
31:58The procedure, in this case, is clear.
32:00The girl is going to the house.
32:02Yes, for now.
32:04Boško, don't worry about it.
32:06We are going to talk to you again.
32:08Only I will get the papers.
32:12Let's go.
32:18I don't know, colleagues, how to explain your husband.
32:22Certainly not the same as it falls back to you.
32:26Okay.
32:27Okay.
32:28Okay.
32:29Okay.
32:30Okay.
32:31Okay.
32:32Okay.
32:33Okay.
32:34Okay.
32:35Okay.
32:36Antonia, go ahead.
32:38Oh, anything, this is true.
32:39I don't!
32:41There's a lot.
32:42What's wrong with this inspector?
32:44Do you know it's hard and do it?
32:46You play basketball with this trick?
32:47Usually I do not.
32:48Unbeatable, or something to do?
32:49It is time to do is your instructor.
32:51Is there a place of resources for people?
32:54Do you?
32:55Yes.
32:56Okay.
32:57Take women from 18 to 25 years old.
33:01And put time for the last three months.
33:04And put Beograd.
33:06And what if there is no?
33:08Put Serbia.
33:09And then put it in a little while.
33:11Or leave it.
33:12And it's not an old house.
33:14It's not a nuclear physics.
33:16What will I do?
33:19Come on.
33:21Yes.
33:23Yes, I can.
33:25I can see everything.
33:26Come on.
33:27I love you.
33:28Hi.
33:29I'm going to go to the house.
33:32And you're found.
33:33Hi.
33:34Don't let me leave you now.
33:36I don't know.
33:38He took a gun.
33:40He was able to shoot.
33:43I don't know.
33:44What should I do?
33:46I don't know.
33:47I should not go into this action.
33:49I don't know.
33:50I don't know.
33:51It should.
33:52But you did all the procedure.
33:55If you want, take a free day.
33:58I think it's better for you than you work.
34:01No.
34:02I don't know.
34:03I don't know what to do.
34:05I don't know.
34:06I think it's better than anything.
34:08Whatever you want, Fidi.
34:09I know what it is.
34:10But you have to do it.
34:12It's our job.
34:13Not always, the bread and milk.
34:17It's all done.
34:18No, nothing.
34:20But you killed him?
34:21I'm trying to get a little bit of a bit.
34:26Nothing.
34:27I'll start from him, from the beginning.
34:30You don't know how to do this job.
34:32I know, but maybe we'll have something to do?
34:36The first point is, as I remember, that's my Kerner, Bojan,
34:39with Marson, when I was looking through my prst,
34:41while I was working in the interview.
34:43Then I'll go to another place.
34:45I'll do it.
34:47Are you sure?
34:49Well, it's better to do it.
34:50I'll do it.
34:51Okay.
34:53I'll call you tomorrow.
34:55Now I'll be in the evening.
34:56Opa, Chef, is there something you didn't say?
34:58I'd like that evening.
35:00Is the forensic going on?
35:02Yes, I told you that I'll go.
35:03Okay.
35:12And?
35:15We don't have a complaint, we don't know who killed him.
35:18Nothing. I'll stop with him.
35:20If you don't want to.
35:22I don't.
35:23I don't.
35:24I know who hurts you.
35:29What is that?
35:29We don't know.
35:31I don't know.
35:32We don't know.
35:33We don't know.
35:34How can I see?
35:35It's not.
35:36It's not.
35:37It's not.
35:38It's not.
35:39It's not.
35:40It's not.
35:40It's not.
35:41I'm ready.
35:43We don't know yet.
35:45Let me see.
35:47It's not possible.
35:49It's not possible.
35:51What are we doing?
35:56What a chaos.
35:57Let's do it in the evening.
35:59How are you?
36:01I'll talk with you later.
36:03Did you go to training?
36:05Yes.
36:07Good.
36:09Line, come to you.
36:11Use this quickly.
36:13There's a fire.
36:15The number of gasers is 193.
36:19It's very important to remember.
36:21These are not normal circumstances.
36:23Father, did you take your hands?
36:25No.
36:27I knew it.
36:29I know you.
36:31What's the answer?
36:37No.
36:39I'm going to get back to you.
36:41OK.
36:43Yes.
36:45You're a great deal.
36:47You're very committed.
36:49I'm telling you, I'm great, but I've got him personally, and I think I'm good to be able to do people.
36:54In other words, I appreciate your idea that he's a little bit less than a lot of drugs.
36:59The most likely in the depot.
37:02I think we should have to deal with it, but we weren't ready yet.
37:08And thank you for everything he's done until now.
37:11Although I have to admit that Mirko is going to provoke him.
37:16That's not true.
37:17It's a little bit uncomfortable.
37:21If you have someone who's sick, it's free to do it.
37:25I won't change it. I told you that.
37:27I'm getting them now.
37:29I won't be wrong with the soul.
37:31He doesn't do anything wrong.
37:32All the murders, all the cases are solved.
37:35I know, but you don't have to believe him.
37:37Nothing.
37:38He's only given him to Aleksandru Jekonjević.
37:41And he's certainly warned him to be peaceful and stay in the police.
37:45I believe.
37:47Alexander has changed a little bit.
37:50He doesn't drink alcohol.
37:52He lives with her.
37:53God, I don't know what to do with this woman.
37:56But let's see.
37:57I think it's called the Mladalačka Ljubav.
38:00She's amazing.
38:01I know her from the time,
38:03even though she didn't help her around the difficult case of asylum in Raškoj.
38:06Ineče, brine me, znaš, nije to mala količina droge.
38:10A to nekome treba.
38:12Oni će ti to iskopati.
38:14Samo ti pažljivo sve prati.
38:16Naravno.
38:17Zato sam i ovde.
38:20Elem, čitao sam tvoju intervju za dovušnjika o Bradovićke.
38:24Pa šta drugo da kažem?
38:27Mislim.
38:28Što se mene tiče, volevi dostane uzatruždu kreja života.
38:31Ipak je ukaljala ugled policije.
38:33Tako.
38:34Pa kje je sin sad?
38:36Ne znam.
38:37Mi ne zanima me s to.
38:38Ja sve što sam radio, radio sam po nalogu Marijanovića.
38:43Ali evo, imamo prave momke uz nas.
38:46Je li tako, Goranče?
38:48Tako je.
38:50Šta kažu, Goranče? Suživi tamo?
38:52Još su tamo.
38:53Forenzika ne zna ko je ubijenije.
38:54Nema gobazije.
38:56A dobro, sve ćeš ti to da iskopaš.
38:58Samo, ne brine mi ja ništa.
39:00Jelija, šta mi kaže,
39:01zvezda nešto te Mirko mal tretira, a?
39:03Čemu se tu radi?
39:04Izvini, zvezda, ne molim te, ali...
39:06Ako te sad ofiram,
39:07rekli smo između nas, nema tajna.
39:09Čemu se radi?
39:12Ljud je na mene što sam mu odveo vladu i Nevena.
39:15Prvo, Gorane, nisi ti nikoga odveo.
39:18To su pravi profesionalci,
39:19koji ima da slušaju šta im se kaže
39:21i da slušaju naređenje.
39:23Jel' tako?
39:24Znači, nemoj da nasledaš na te Mirkovi provokacije, slučajno.
39:26Radi svoj poslu i gledaj sve.
39:28U redu?
39:29U redu.
39:30A kako je Sjakovljevića?
39:32Pa iskreno, jedva mi se javi kad me sretne.
39:34To baš ako mora.
39:36Eto vidiš.
39:37Šta sam tira?
39:39Eh, bravo, Ana.
39:40Ajde da mi nazdravimo.
39:41Mamo...
39:43Samo poslu, poslu, poslu.
39:44Tako?
39:45Ajde, živoli.
39:46Ajde.
39:47Živoli.
39:48Moram da priznam da ovo nije bilo tako jako loše.
39:52Nisam hteo ništa da te pitam,
39:53ali vidim da si sve pojela.
39:56Jel' tata bolje kuva od meni?
39:58Daaa.
39:59Daaa.
40:00Tjuti, Mišu.
40:04Ali zato pravi veći haos od mene, jel' tako?
40:06Jeste.
40:07Zato ćemo, mio, dragi jasad, sve tu da počistimo, da sredimo.
40:11A tata će da te okupa i da te uspava.
40:14Da.
40:15Idemo mi da se uspavljujemo, jel' tako Mišu?
40:18I kako se kaže?
40:20Laku noć lepati.
40:22Svoga oca sin.
40:23Idemo, Mišu.
40:26Idemo laku noć.
40:28Laku noć, ljubavi laku noć.
40:42Pre nego što bilo šta kažeš u svoju odvrnu,
40:45stavi sudove u mašini.
40:46Kevo bre.
40:47Šta bre kevo bre?
40:48Šta kevo bre?
40:49Šta kevo?
40:50Šta te pitam?
40:51Šta tebi tačno u životu fali?
40:52Možda mi objasniš šta ti tačno nemaš?
40:55Jel' to što te titramo svi ovde.
40:57Bila sam u školi danas.
40:58Da li si ti normalan?
41:01Sviče me dobro.
41:02Nema više vjoline.
41:03Nema više telefona.
41:04Nema igrica.
41:05Nema družanja.
41:06Nema izlazaka.
41:07Jedino s kim možeš da se vidiš,
41:08to su privatni nastaveci.
41:09Jel' ti jasno?
41:10Sram te je bilo samo što nisam umrla od srama
41:13kad sam bila u školi sa tvojom razrednom.
41:15Da li si ti šta te pitam?
41:18Nesti normalan?
41:21Sram da ti bude.
41:34Pa drug, desi ti do sada.
41:36Izvini ma Lola,
41:37se odužila.
41:38Ja se samo bojim da mi se vino nije ugreo.
41:52Amoš lepo me zagrliš.
41:53Evo, čuješ?
41:55Sa službenim lice nema intimizacije.
41:59Šta?
42:04Lažeš odakle ti to?
42:05S akademije.
42:06Lažeš odakle.
42:07Lažeš odakle.
42:10Je se sjećaš?
42:12Kako to mogu da zaboravim?
42:14Oravim.
42:24Uški u če?
42:25Ne zem.
42:26Lažeš me?
42:27Ne zem.
42:28Nije ti ovo biblioteka.
42:34Ajde, Zizi.
42:36Ili radiš ili učiš.
42:37Ni ću biš da te vidim opet, jasno?
42:38Ljubice.
42:41Ljubice.
42:42Duš.
42:43Šta bi.
42:44Dobar dan.
42:45Upravo sam dobila otkaz.
42:51Pa što si sakjeraš sreću?
42:53Pa nemam pojma kako ću da nađem drugi posao.
42:55Nađi ćeš drugi posao.
42:58Ej.
43:00Ajde, da idemo na kafu.
43:01Ođeš?
43:04Ajde.
43:13Ajde, sreću skidaj te izrasa lica.
43:18Bežao mi je što si dobila otkaz i što si pala te ispitu.
43:22A te kao za porodicu što si mi ispričala.
43:25Strašno.
43:28Ali rešit ćemo.
43:32Pa čekaj, nisu valjda tvoje ambicije bile da budeš poslovođe male radnje?
43:37No ne za zime.
43:39Nisu, naravno.
43:40Pa naravno da nisu.
43:42Pa ja vidim koliko se ti trudiš.
43:45Sama si ovde, sama se izdržavaš.
43:48Pa ti si heroj.
43:50Heroj, ljubice.
43:51A ja volim takve, znaš?
43:52I mogu da ti pomognem.
43:56I hoću da ti pomognem.
43:59Vidi kako si.
44:01Lepa, pametna, zgodna.
44:04Moraš to da iskoristiš. Malo da iskoristiš.
44:07Pa zaslužeš mnogo više od života.
44:09Znaš to?
44:10Hvala.
44:13Hvala.
44:15Aha, Dada ma dogovorena, naravno.
44:18Dada vidimo se sutra u tiftu, da.
44:21Ne brini, ajde čao.
44:22Kaj?
44:25Kaj?
44:26Hvala.
44:27Hvala.
44:28Hvala.
44:29Hvala.
44:30Hvala.
44:31Hvala.
44:32Hvala.
44:33Hvala.
44:34Hvala.
44:35Hvala.
46:05A može i plavo.
46:08A mi puštamo tu travu da ti vidiš kako će to da izgleda kad stvarno umreš.
46:13To ćeš malo da sačekaš.
46:16Koliko ti je vremena trebalo da naučiš da mi veruješ.
46:20Samo da ne bude kasno Marko na Kosovo stiže.