NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 02
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30É tudo verdade.
01:00Às vezes, eu passo um pouco dos limites.
01:07Então, ore para que o homem que trouxe não conte versões diferentes para mim e para vocês.
01:23Elas estão chegando.
01:25Fique sentada. Você está exausta.
01:30Os meus pêsames, Nedim.
01:34Que Deus a abençoe.
01:36Os meus pêsames, Nedim.
01:38Que Deus a abençoe.
01:40Que Deus a abençoe.
01:44Os meus pêsames, Nedim.
01:45Que Deus a abençoe.
01:47Que Deus a abençoe.
01:50Que Deus a abençoe.
01:53Que Deus a abençoe.
01:55Que Deus nos conforte, Gamze.
02:23Você é muito especial, Zeynep.
02:25O seu pai elogiava você o tempo todo.
02:28E quais eram esses elogios mesmo?
02:30Pois é, nós nunca saberemos.
02:33E como ele não está mais aqui, não podemos perguntar.
02:37Senhora Nedimi, a senhora está falando com uma mulher enlutada carregando dois bebês em seu ventre.
02:43Eu não estou falando sobre os bebês.
02:46Mas você está exagerando sobre esse luto e essa maternidade, Aysi.
02:50Senhora Nedimi, eu sei que está sofrendo.
02:56Eu perdi o homem com quem me casei há pouco tempo.
02:59Mas a senhora perdeu o companheiro de 30 anos.
03:02Mesmo que tenham se divorciado, vocês viveram juntos por muito tempo.
03:09Por maior que seja a minha dor, a da senhora é maior.
03:13A senhora teve uma grande ideia.
03:15Ficarmos todas juntas aqui de luto.
03:20Sejam bem-vindas.
03:22Esta casa é de todos.
03:24Eu tenho certeza que o Rizvan gostaria disso.
03:26Não, o Rizvan não iria gostar disso.
03:29E muito menos de morrer.
03:32Mas se tinha uma coisa de que ele gostava, era que alguém morresse.
03:35E todos se acusassem.
03:37Com certeza.
03:40Enfim, eu vou preparar o café.
03:43Pois todos temos várias lembranças daquele homem.
03:49Venha comigo, Elif.
03:53Onde está a Dâmula?
03:55No jardim.
03:55Foi dar um pouco de consolo ao Ficret.
03:59É claro.
04:01É o que ela faz de melhor.
04:03Gamze.
04:05A Dâmula é assim.
04:07Ela espera as desgraças acontecerem para ir consolar os homens.
04:10Ai, sim.
04:11Minha filha.
04:13Eu gostaria de fazer um pedido a vocês.
04:16Eu não ligo se vocês se odeiam ou não.
04:19Se vocês se entendem ou não.
04:21Mas estamos aqui por causa do funeral.
04:25Então se comportem, ao menos durante o nosso luto.
04:30Pode ser?
04:30A Zeynep, como sempre, é a mais sensata entre nós.
04:45O Rizvan era importante para todos nós.
04:48Nós temos decepções e ressentimentos.
04:53Mas a partir de agora, eu terei mais calma.
04:56No sofrimento, nós dizemos coisas sem pensar.
05:02Me desculpe, Gamze.
05:03Como você disse, quatro meses são diferentes de 30 anos.
05:11Culpe a minha dor.
05:14Eu faço isso, senhora Nedimi.
05:16Já culpo a sua dor.
05:20Agora, com licença.
05:24Eu não posso mais pensar só em mim agora.
05:28Eu não posso mais pensar.
05:58Olá, com licença, Zeynep.
06:25Eu posso entrar?
06:27Entre, Gamze.
06:28Como você sabe, a casa é sua.
06:31Você acha mesmo, Zeynep?
06:34Não vê que eu estou completamente desamparada?
06:37O seu pai morreu.
06:39Eu não tenho ninguém para me defender.
06:41E não acho que alguém goste de mim nesta casa.
06:45Gamze, eu não tenho problemas com você.
06:47Eu não concordei com o casamento do meu pai, mas...
06:52você será a mãe dos meus irmãos.
06:56Essa é uma verdade que não vai mudar.
07:01Entre, sente-se um pouco.
07:11Eu não tenho ninguém em quem possa confiar, Zeynep.
07:17Eu estou grávida, Zeynep.
07:21Quem matou seu pai não estava apenas atrás dele.
07:23Ele tentou matar a mim e aos meus filhos.
07:29O que você quer dizer, Gamze?
07:32Seja clara comigo.
07:36Eu não quero ser injusta e acusar ninguém.
07:39Mas todos eram contra esse casamento, Zeynep.
07:42Até você.
07:42Por isso...
07:47O quê?
07:51Você acha que foi o Fikret, por acaso?
07:55Não.
07:56Não foi isso que eu quis dizer, Zeynep.
07:58Gamze, escute.
07:59Suspeite de mim, mas não suspeite do Fikret.
08:04No momento, eu estou brigada com ele, mas...
08:07eu sei que ele jamais atiraria ou mandaria atirar no meu pai ou em você.
08:12Eu vou acreditar em você, Zeynep.
08:17O seu pai...
08:18me disse que se ele morresse...
08:21a única pessoa confiável...
08:23era você, Zeynep.
08:31O meu pai disse isso?
08:34Ele disse sim.
08:35Ele disse que não importa o que aconteça, você sempre será justa.
08:41Que você é muito confiável...
08:44e que protegerá os nossos filhos.
08:47Ele admirava você, Zeynep.
08:49Ele sabia das suas qualidades.
08:51Eu queria que você soubesse disso.
08:58Gamze, para ele dizer isso, ele sabia que ia acontecer alguma coisa?
09:02Eu não sei, talvez.
09:07Ele deve ter pressentido.
09:15Eu não me relacionava com ele.
09:19Mas ele disse a verdade.
09:24Eu não tolero injustiças.
09:28Não importa se eu gosto da pessoa.
09:30isso não faz diferença para mim.
09:35Por isso, eu não permitirei qualquer injustiça contra você.
09:39Mas eu também não permitirei que seja injusta com os outros.
09:43Não se esqueça.
09:49Obrigada, Zeynep.
09:50Nós vamos ao funeral amanhã?
10:14Não, não vamos, Osman.
10:15Mas e quanto ao Ficret?
10:21O Ficret sabe que não gostamos do pai dele.
10:24Eu não irei dar o meu perdão.
10:27Mas podemos prestar as condolências.
10:30As condolências não são só para o Ficret, Lili Brahim.
10:33Ele era pai da Zeynep também, a sua ex-esposa.
10:36Eu sei quem ele era, Edanor.
10:38O assassino do seu marido.
10:39Meu Deus.
10:44Mas ele era o pai da minha amiga.
10:47Isso é o mais importante.
10:49Agora o homem já está morto.
10:52Tudo bem, então.
10:53Vá até lá consolar a sua amiga.
10:55Eu não falo com a Zeynep.
10:57E nem pretendo falar.
10:58A Lili Brahim, nós entendemos.
11:02O Tamer atirou em você.
11:03Mas o Tonkai também fez isso e você não guardou o rancor.
11:06Por que você resolveu fazer isso agora?
11:08Eu não estou conseguindo entender você.
11:10Tenha um bom apetite.
11:14Obrigado.
11:14Ela deixou ele.
11:25Acabou.
11:26Ele foi abandonado.
11:29Algumas coisas simplesmente não tem volta.
11:32E ele tem o orgulho dele.
11:33O Lili Brahim disse que amava a Zeynep e que não queria se separar.
11:38Mas foi ela que disse que não o quer mais.
11:40É, além disso.
11:41Foi ela quem apresentou a Zeyn e o Alili Brahim em cima.
11:44Pois é.
11:46Mas o Alili Brahim não me parece insatisfeito com essa situação.
11:50É.
11:53O senhor.
11:55Acha que o Alili Brahim ama a Zeynep?
11:58O que é o amor, Idanur?
12:00Me explique e eu responderei.
12:05Por que você está rindo, August?
12:08Bem.
12:09É que ele perguntou o que é o amor.
12:12Eu achei engraçado.
12:15Então me diga.
12:16O que é o amor?
12:21É uma coisa impossível.
12:25Como assim impossível?
12:27Bem.
12:28É impossível de explicar.
12:30Você só entende quando ele acontece com você.
12:36Mas é possível explicar depois que...
12:39Que se ama?
12:43Por que vocês estão falando sobre isso aqui conosco na mesa de jantar?
12:47Olhem, não tem ninguém lá na lareira.
12:49Vão conversar por lá.
12:52Por mim?
12:52Tudo bem.
12:54Nós vamos fazer isso.
12:56Tudo bem, Ida.
12:57Nós vamos.
12:58Tome cuidado, comandante.
13:02Isso é uma armadilha.
13:03Deus me livre.
13:05É assim que elas nos capturam.
13:07Tome cuidado ou vai viver igual a outra.
13:10Mas que besteira ele está falando.
13:12Pois não, senhor?
13:26Avise ao Skander que eu cheguei.
13:28O senhor Davut chegou.
13:42Entra.
13:47Entra.
14:17Ele está no escritório.
14:32Entra.
14:36Por favor.
14:38Davut?
14:44Seja bem-vindo.
14:45Obrigado, Skander.
14:48Prepare um café.
14:49Sente-se.
15:02Eu pensei que você fosse esperar os bebês nascerem, Skander.
15:08Por que teve pressa para matar o Hizvan?
15:12Eu não tenho pressa para nada, Davut.
15:15Parece que você não me conhece.
15:19Espere um pouco.
15:21Você não mandou matar o Hizvan?
15:24Não.
15:25Como você disse, eu precisava dele até os bebês nascerem.
15:30Então quem foi?
15:32A pessoa que estava com pressa.
15:35O alvo não era o Hizvan.
15:37E sim a minha filha.
15:38Foi por causa da Gamzee e dos bebês que vão nascer e dividir a herança.
15:45Se está falando do Fikret, não foi ele.
15:49Eu sei pelos meus contatos.
15:52Eu descobrirei quem fez isso através dos Kika.
15:55E agora?
16:00O que pode acontecer?
16:06O Alile Ibrahim não suspeitou de você?
16:10Ele não tem por que suspeitar.
16:13Eu entreguei o meu próprio filho.
16:16Ele vai se casar com a minha sobrinha.
16:18Por que ele suspeitaria?
16:22Case-os logo, Davut.
16:23O quanto antes.
16:25Para que tenha um filho.
16:27Depois disso...
16:29Nós mataremos o Alile Ibrahim e não haverá...
16:33Mais obstáculo nenhum.
16:48O Alile Ibrahim e o Alile Ibrahim não estão chegando.
17:04Ele está conversando com o Augusto.
17:06Por que ele veio?
17:07Você já sabe por que, Alile Ibrahim.
17:09Ele sempre vem aqui quando alguém morre.
17:12É verdade.
17:14Pois é.
17:18Sim, é claro.
17:24Foi tudo perfeito para o seu amigo.
17:27Ele levou a namorada para o hospital.
17:29E enquanto isso, aproveitou para mandar matar o Rizvan.
17:34Major, foi o senhor quem disse que o alvo não era o Rizvan, mas a esposa dele.
17:39O Alile Ibrahim contrataria alguém para fazer isso?
17:41Se ele me pedisse, eu faria uma emboscada e pegaria o Rizvan em um lugar isolado.
17:46Isso não faz sentido, senhor.
17:48Não faz.
17:49Eu pareço um idiota.
17:50Me diga, Augusto.
17:52Quem contratou aqueles Kika?
17:58Seja bem-vindo, major.
18:00Muito obrigado, soldado.
18:04Não estou entendendo.
18:06Já que retiraram as minhas patentes, eu vou rebaixar você também.
18:10E por acaso veio até aqui só para dizer isso?
18:12Augusto, diga para ele falar direito comigo.
18:18Apesar de tudo, eu vim até aqui para falar com este tolo.
18:23Major, eu só perguntei motivo para vir até aqui.
18:26Alile Ibrahim, se acalme.
18:28Ele veio aqui por nós.
18:30Mas por quê?
18:31Eu explico.
18:32A morte do Rizvan Leto, seja por você ou por outra pessoa, é uma questão de segurança pública.
18:40A morte do Rizvan Leto é um grande marco.
18:42A partir de agora, tudo irá mudar.
18:45Eu sei.
18:46Estamos aqui para lidar com as consequências da morte dele.
18:48Mas eu não suspeitava de quem matou o Rizvan.
18:54Espere.
18:55De quem você suspeitava?
18:58Do pai da Gamzee, o Sr. Skender.
19:00Diga por quê?
19:01Porque o Nhat Martin acabou totalmente com os negócios dele.
19:06Então quer dizer que o Rizvan se casou com a filha do Skender para se proteger?
19:10É isso mesmo?
19:11Se foi o Rizvan quem quis se casar com a moça,
19:13ou se foi o Skender quem forçou a filha a se casar com o Rizvan,
19:16ainda é um grande mistério.
19:17Estou cuidando de você desde o atentado e nunca me contou isso.
19:21Você só resolveu falar agora que o Major veio.
19:23Mas você nunca me perguntou.
19:25E não fazia sentido falar antes do Rizvan morrer.
19:31Se o Skender fez a própria filha se casar com o Rizvan,
19:34ele não agiria com a moça dentro do carro.
19:37Eu estou muito impaciente com tudo isso.
19:40Quem é o culpado?
19:43Quando eu descobrir, eu vou e conto para o senhor.
19:45É melhor você contar.
19:47Ou eu pego o seu amigo Figgert
19:49e o prendo dizendo que ele mandou matar o próprio pai.
19:52Eu acabarei com os seus planos.
19:55Soltado.
19:56Zikrich.
20:22Obrigado, Damla
20:24Você ficou com toda a responsabilidade
20:34E parece que está tudo desmoronando
20:37Mas eu sei
20:39Que você pode superar tudo isso
20:41Eu posso até superar, Damla
20:45Mas quando não se sabe quem está enfrentando
20:51Quem é o seu oponente
20:53Você vira o seu próprio inimigo
20:57Alguém matou o meu pai
21:00Eu não sei quem fez isso
21:06Em nenhum motivo
21:08Talvez na verdade não tenha sido o pai da Gamze
21:14É uma possibilidade
21:19O primeiro suspeito para todos
21:21É o Sr. Skender
21:22E eu também acho
21:25Que com certeza foi ele que matou o meu pai
21:28Mas a Gamze estava no carro
21:32Eles estavam casados há quatro meses
21:36E ela ainda está grávida
21:38Se ele queria fazer isso
21:43Por que esperou?
21:49Eu não sei, Figrid
21:50Se eu soubesse
21:54Eu seria sua sócia
21:55E não a sua amada
21:58Mas a Gamze
22:23Elas foram embora?
22:36Elas já foram.
22:44Como você está?
22:48Não sei.
22:49Eu não sei como eu me sinto, Elif.
22:56Quando você o viu hoje, você pensou, que bom?
23:00Ainda bem que eu me divorciei ou você pensou, meu Deus, o que eu fiz da minha vida e se arrependeu?
23:09Toda vez que eu o vejo, eu penso, que vai passar, que vai parar de doer.
23:14Mas ver o Ali Libraim no hospital me fez superar a perda do meu pai.
23:21Eu já imaginava.
23:23Sempre existem surpresas maiores.
23:25O Sota me contou.
23:27O Ali Libraim e a Didem estão bem próximos.
23:32Eu posso dizer uma coisa?
23:35Vamos considerar que eu fiz mesmo uma besteira.
23:38Mesmo assim, ele nunca me amou.
23:42Como ele pode andar abraçado com outra mulher?
23:45Vamos dizer que eu cometi um erro ao deixá-lo.
23:49Que eu o decepcionei mesmo.
23:51Ele não deveria confiar em mais ninguém, certo?
23:53Ele deveria ignorar as mulheres e desistir do amor.
23:57O que o Ali Libraim fez faz sentido?
23:59O que você fez faz sentido, mas o que ele fez não faz?
24:02Elif.
24:03Eu pensei que ele estava me provocando.
24:12Que ele estivesse me castigando por ter arranjado uma mulher para ele.
24:16Eu pensei que ele iria parar quando me visse sofrendo.
24:19Mas ele ainda está com a Didem.
24:22Talvez ele ache que você não sofreu o bastante.
24:26A Eda, Nuri e a Sema me contaram.
24:29Eles estão sempre andando juntos por aí.
24:32Está claro.
24:37O objetivo dele não é apenas me fazer sofrer.
24:41Há uma relação verdadeira entre eles.
24:44Você acha que eles vêm amanhã?
24:47Eles não vão ao funeral, mas avisaram...
24:50Que virão para nos desejar os pêsames.
24:53Por que a pergunta?
24:55Zineb, na verdade eu acho que se eles vierem...
24:58Você precisa encontrar uma chance para falar a sós com a Lila e Libraim.
25:03Diga a ele que você está sofrendo.
25:05Diga que está arrependida.
25:07E assim você saberá se ele só está fazendo isso.
25:10Porque está se vingando de verdade.
25:12Ou se porque realmente não ama mais você.
25:14Só assim você saberá a verdade.
25:16Mas será que eu quero confrontá-lo?
25:23Essa é outra questão.
25:24O que você tem a perder, Zineb?
25:26Não, não chore.
25:34Não chore.
25:35Está tudo bem.
25:35Está tudo bem.
25:36Tio, bom apetite.
25:59Ótimo.
26:00Obrigado, Didem.
26:02Sente-se.
26:02A Aidanur não veio?
26:09Ela foi dar os pêsames para Zineb.
26:11Ela só virá à tarde.
26:13E o Alili Brain?
26:15O Alili Brain também foi até lá.
26:19E por que você não foi?
26:23Tio, eu não quero que haja problemas entre mim e a Zineb.
26:27Eu acho que infelizmente ela ainda não conseguiu esquecer do Alili Brain.
26:30É por isso que você deve ir.
26:35Vai, faça ela entender que o Alili Brain é nosso.
26:41Não, tio.
26:42Agir desse jeito na frente do Alili Brain não vai nos ajudar.
26:46Não faça na frente dele.
26:47Escute.
26:54Didem, eu sou um homem muito respeitado.
26:57Todos me perguntam quando você se casará com Alili Brain.
27:02Ele já foi operado e já se recuperou.
27:06É hora de oficializar em isso.
27:08O que eu vou dizer?
27:10Que ou ele casa comigo ou então eu vou embora?
27:12Você não deve dizer isso.
27:15Mas peça para sua tia ensinar.
27:19Como fazer um homem se casar.
27:23Como minha tia convenceu o senhor?
27:26Ficando grávida.
27:27Ficando grávida.
27:57Edanur, quando você for até a Zineb, você pode me levar?
28:02Eu quero ir.
28:04Tudo bem.
28:05Até logo.
28:06Ah, veja como ficou dourado.
28:15Está lindo, perfeito.
28:17Elif, me ajude aqui, por favor.
28:18A senhora preparou um banquete.
28:20Quanta comida.
28:21Isto é um funeral, não é um noivado.
28:24Elif, nem no meu casamento eu fiquei tão feliz.
28:27Se possível, eu vou comemorar a morte dele por 40 dias.
28:29Eu espero que comemore só por 40 dias mesmo.
28:32Eu ia dizer 40 anos, mas não tive coragem.
28:35Senhora Sakini, eu posso ajudar?
28:37Eles já chegaram do cemitério?
28:39Sim, eles já chegaram.
28:40Então prove aquele doce para mim.
28:41Me dê isso.
28:44O que foi, Ice? Algum problema?
28:49A Gamze passou mal no cemitério, senhora Sakini.
28:51Ela vai se sentir melhor se comer.
28:54Ela não come nada desde ontem.
28:56Eu tinha preparado isso para o Ficret, mas leve para ela.
28:59A Dâmula fará outro para ele.
29:01A morte do pai aumentou o apetite do Ficret.
29:08O que é que você está dizendo?
29:11Eu não estava falando com você.
29:18Quando será que essas viúvas irão embora desta casa?
29:22Ai, Dâmula.
29:23Que Deus sempre proteja você.
29:25Mas veja só que coisa.
29:27Todos nesta casa são viúvos.
29:29Com exceção do Ficret.
29:31Me diga, para onde nós deveríamos ir?
29:36Dâmula, por favor, faça o chá também, sim?
29:38É o Ali Libraim e os outros.
29:51O Ali Libraim e os outros.
30:21Sejam bem-vindos.
30:28Os meus sentimentos.
30:30Obrigada.
30:31Zeynep.
30:32Os meus pêsames.
30:35Muito obrigada, Sema.
30:37Os meus pêsames, Leila.
30:39Zeynep.
30:40Obrigada.
30:41Os meus pêsames.
30:45Onde está o Ficret?
30:47Por ali.
30:48Nós vamos até ele, então.
30:50Os meus pêsames.
30:50Obrigada.
30:52Os meus sentimentos, Zeynep.
30:55Os meus pêsames, Zeynep.
30:58Obrigada, Osmo.
31:01Zeynep, os meus pêsames.
31:03Muito obrigada.
31:08Por favor.
31:09Muito obrigada por terem vindo, de verdade.
31:22Edanor, muito obrigada por estar aqui ao meu lado.
31:26As condolências não são para os que morreram, Zeynep.
31:29São para quem ficou.
31:31Eu estou do seu lado.
31:32Assim como você esteve do meu.
31:34Como você está, Zeynep?
31:51Bem.
31:52Eu estou bem.
31:55Que bom.
31:56É graças a você, Zeynep.
32:03Que a Tidem está bem.
32:10Eu fico muito feliz de ter ajudado alguém em cima.
32:14É melhor do que nada.
32:16Zeynep, eu não consigo entender você.
32:23Leila, nenhuma de nós consegue entender isso.
32:26Se eu me separasse do Sota, eu ia desejar a morte dele.
32:30Muito obrigada.
32:31Eu jamais ia querer procurar uma esposa para ele.
32:34Muito obrigada.
32:35Por favor, parem de implicar com a Zeynep.
32:38Sim, o meu relacionamento com a Lili Brain começou porque eles se separaram.
32:42Mas a Zeynep não fez nada depois disso.
32:47E eu disse para ela que se ela ainda sentisse alguma coisa pelo a Lili Brain, eu não iria interferir.
32:53Mas ela disse que estava tudo acabado.
32:56O resto aconteceu graças ao amor entre o a Lili Brain e eu.
33:00O amor de vocês?
33:02Isso.
33:02Nós nos amamos muito.
33:05Nós vamos nos casar em breve.
33:07Zeynep, traga suas convidadas para a minha mesa.
33:36Vocês ouviram?
33:41Leila, acompanhe as nossas convidadas.
33:44Tudo bem, Zeynep.
33:45Aquele Durmus, que entregaram para a polícia, ele não tem ligação com a Gamzee.
34:09De onde o Durmus conheceria a fila do Skander?
34:11Aqueles Kika devem ter pressionado ele para contar uma mentira.
34:14Então, por que o Yafuz disse que eles o entregaram?
34:16Eles vão se revelar, Turan.
34:18Eles sabem atirar, mas não sabem ficar calados.
34:22Fikret, você ouviu algum boato sobre quem pode ser o culpado por isso?
34:27Vamos esperar o luto acabar.
34:29E eu irei falar com os Kika.
34:32Osman está certo.
34:33Eles não ficarão calados.
34:35Eles vão se exibir.
34:37Eu não sei se eles terão coragem de contar quem foi o mandante.
34:40A Zeynep está vindo.
34:50Fikret, escute.
34:51O Alili Ibrahim está aqui.
34:53Então, vamos acabar com isso.
34:57Eu sei, ele foi baleado por causa dela.
35:01Mas conhecemos a Zeynep.
35:02Ela é uma boa pessoa.
35:04Ela só queria que ninguém se ferisse.
35:06É parar com isso, Yafuz.
35:08Ela não deveria ter feito isso.
35:10É uma conversa entre amigos.
35:19As suas amigas não vieram dar condolências?
35:22Vá ficar com elas.
35:25A mamãe nos chamou para comer.
35:30Tudo bem.
35:32Vamos, pessoal.
35:34Tudo bem, vamos.
35:36Pode ir.
35:40Ali, Ibrahim.
35:45Nós podemos conversar?
35:47O que foi, Zeynep?
35:48Nós podemos conversar ou não, por favor.
35:52Você já me pediu isso antes.
35:55A minha resposta continua a mesma.
35:58Não há o que conversarmos.
36:00Talvez o que eu tenho a dizer possa mudar o nosso futuro.
36:03Nós não temos um futuro, Zeynep.
36:06Você não entendeu.
36:08Ali, Ibrahim.
36:10Eu só quero conversar a sós com você por dez minutos.
36:15Apenas me escute em um lugar sem mais ninguém por perto.
36:20Você nem precisa olhar mais para o meu rosto depois.
36:22Mas, por favor, me ouça uma última vez.
36:28A última vez que eu ouvi você foi no tribunal.
36:34Depois do que você disse lá, nada do que disser agora importa.
36:38Apenas me escute em um lugar sem mais para o meu rosto.
37:08Apenas me escute em um lugar sem mais para o meu rosto.
37:38A Zeynep estava triste.
37:58Eu pensei que ela tivesse ido se lamentar para você.
38:01Mas acho que não conversaram.
38:04Não há nada para conversar.
38:05Eu não sei.
38:09Ela perguntou da minha vida, do nosso relacionamento e quais são os nossos planos.
38:15Isso é um problema?
38:16Não há nada.
38:17Mas as mulheres iniciaram esse assunto.
38:20Só diga que está tudo bem.
38:22Está tudo bem mesmo, não é?
38:27Porque eu acho que está.
38:30Eu estou perguntando por que você não fala muito sobre isso.
38:33Dêem, eu estou feliz com você.
38:36É.
38:37Eu também estou feliz.
38:40Eu não quero ninguém entre nós dois.
38:42Eu posso dormir com você hoje?
38:54É claro que você pode.
38:57Você nem precisava pedir.
38:59Pode ficar quando e o tempo que quiser.
39:02Eu estou indo.
39:20Zeynep, sente.
39:21Eu estou bravo com você.
39:43E muito triste.
39:45Eu sei, Figgert.
39:53Não tiro sua razão de se sentir assim.
39:59E eu entendo se não me perdoar.
40:06Eu perdoo.
40:07Eu perdoo você.
40:13Mas é a última vez, Zeynep.
40:16Então me prometa que não fará mais nada sem me avisar.
40:19E ainda mais agora.
40:21Que todas as responsabilidades se tornaram minhas, Zeynep.
40:25Eu prometo.
40:27Eu não vou mais me intrometer.
40:30Eu preciso do seu apoio, minha irmã.
40:33Não trame contra mim.
40:34Tudo bem, Figgert.
40:38Eu acabei de prometer.
40:44Bem aqui.
40:46Figgert, o que é isso?
40:53Minha irmãzinha.
40:59E agora me diga.
41:02Estava mesmo chorando pelas perdas?
41:04Eu estava.
41:13O papai não vai voltar.
41:17Mas, durante o tempo em que não nos falamos...
41:22Quando eu via você triste, eu tinha que me...
41:25Me controlar para não falar com você.
41:27E agora que fizemos as pazes...
41:28Eu, com certeza, posso dizer uma coisa.
41:33Quem faz as coisas sem pensar...
41:37Com certeza acaba se arrependendo.
41:40Ah, ah.
41:41O que você está dizendo?
41:42Você estava decidida em terminar com a Lili Brahim e agora está desesperada.
41:46Totalmente desesperada atrás dele, Zeynep.
41:48Eu estou muito arrependida.
41:55Ele nem fala mais comigo.
41:57Ele está certo.
42:01Eu gostaria de...
42:03Conversar com a Lili Brahim.
42:05Você me ajuda?
42:06Pode parar.
42:09Figgert.
42:09O quê?
42:10Isso é sério.
42:11Pode parar de tentar me persuadir.
42:12Eu disse não.
42:13Por favor, pense nisso.
42:17Eu já falei não.
42:18Eu já falei não.
42:48Eu já falei não.